1
00:00:17,400 --> 00:00:21,400
:: IR-DL.COM ::

2
00:00:22,110 --> 00:00:23,180
...دنيا

3
00:00:24,200 --> 00:00:25,020
!بله

4
00:00:25,770 --> 00:00:27,040
، برو دنبال آزادي

5
00:00:27,040 --> 00:00:31,240
. و جهان جلوي چشمات گسترده ميشه

6
00:00:31,780 --> 00:00:34,950
، اگه روياي بي پايان روحتو هدايت ميکنه

7
00:00:35,850 --> 00:00:36,900
! فتحش کن

8
00:00:37,630 --> 00:00:40,100
! پرچمت رو با ايمان بالا بگير

9
00:00:44,960 --> 00:00:50,500
، جستجوم رو همراه جريان آب شروع ميکنم

10
00:00:50,550 --> 00:00:53,760
به سوي دنيايي بي مرز و بي پايان

11
00:00:55,180 --> 00:00:58,010
، با اين اشتياق که لبريزه تو سينه ام

12
00:00:58,661 --> 00:01:00,001
هر جايي ميرم

13
00:01:00,010 --> 00:01:08,440
به دنبال نوري که تا حالا نديده بودم

14
00:01:08,440 --> 00:01:14,150
، وقتي خورشيد تابستون بادبان قلبمو ميلرزونه

15
00:01:18,660 --> 00:01:24,250
علامتيه که دري به دنياي جديد باز شده

16
00:01:28,120 --> 00:01:33,050
، در تلاطم امواج، ميتونم از نااميدي رها شم

17
00:01:33,050 --> 00:01:35,800
... افق در سويي ديگر

18
00:01:38,801 --> 00:01:40,711
!چيزيه که دنبالشم ...

19
00:01:40,800 --> 00:01:46,300
، جستجوم رو همراه جريان آب شروع ميکنم

20
00:01:46,300 --> 00:01:50,980
به سوي دنيايي بي مرز و بي پايان

21
00:01:50,980 --> 00:01:55,010
، با اين اشتياق که لبريزه تو سينه ام

22
00:01:54,801 --> 00:01:56,011
هر جايي ميرم

23
00:01:56,240 --> 00:02:02,490
به دنبال نوري که تا حالا نديده بودم

24
00:02:06,470 --> 00:02:10,110
، اگه بازم ميخواي به ماجراجويي با ما ادامه بدي

25
00:02:10,110 --> 00:02:12,430
. اون آخرين فرصتيه که ميتوني با ما بياي

26
00:02:13,630 --> 00:02:15,330
... هي،کارو

27
00:02:17,800 --> 00:02:20,060
تو ميخواي چيکار کني ؟

28
00:02:21,010 --> 00:02:29,600
! همه چيز اون روز شروع شد
! وي وي از ماجراجويي هاش ميگه

29
00:02:30,770 --> 00:02:32,500
...ايگارام ؟من

30
00:02:35,100 --> 00:02:36,970
! ميخوام ملکه دزداي دريايي بشم ...

31
00:02:55,470 --> 00:02:58,520
! شاهزاده وي وي ي ي ي

32
00:03:01,410 --> 00:03:03,190
. ا، ايگارام،صبح بخير

33
00:03:03,190 --> 00:03:05,490
. چي شده ؟ کلي عرق کردي

34
00:03:05,490 --> 00:03:06,710
! هي،هي

35
00:03:06,710 --> 00:03:08,970
!شوهر، چطور جرات کردي سرزده وارد شي

36
00:03:08,970 --> 00:03:11,740
! شاهزاده وي وي داره لباس ميپوشه

37
00:03:13,140 --> 00:03:14,290
... آه،راستش- منظورم اينه که

38
00:03:14,290 --> 00:03:15,840
. صبح بخير

39
00:03:15,840 --> 00:03:17,030
چيزي ميخواستي ؟

40
00:03:17,030 --> 00:03:18,290
...هان- نه

41
00:03:18,290 --> 00:03:20,660
! پس گورت رو از اينجا گم کن،شوهر

42
00:03:25,400 --> 00:03:26,920
... شايد دارم زيادي فکر ميکنم

43
00:03:29,160 --> 00:03:30,350
.اه،عالي جناب

44
00:03:30,350 --> 00:03:31,650
.نمي دونستم شمام اينجاييد

45
00:03:31,790 --> 00:03:33,350
.صبحتون بخير

46
00:03:33,650 --> 00:03:35,220
.صبح تو هم بخير

47
00:03:35,840 --> 00:03:39,100
زنت تراکوتا يه زن ترسناکه،نه؟

48
00:03:39,100 --> 00:03:41,190
!داشتي چه غلطي مي کردي؟

49
00:03:43,250 --> 00:03:46,200
اين يه کم تنگ نيست ،تراکوتا؟

50
00:03:46,530 --> 00:03:50,600
!اينجور لباس پوشيدن برازنده ي شاهزاده خانمي مثل شماست

51
00:03:51,710 --> 00:03:54,070
!ميدون پر از جمعيته

52
00:03:54,070 --> 00:03:54,830
واقعا؟

53
00:03:55,450 --> 00:03:58,510
.بهشون گفتيم سخنراني شما ساعت 10 شروع مي شه

54
00:03:58,510 --> 00:04:00,520
.چون خيلي مشتاق بودن،زودتر اومدن

55
00:04:00,520 --> 00:04:03,420
.خوب ،من مي تونم احساس اونا رو بفهمم

56
00:04:03,420 --> 00:04:06,380
.مردم دو ساله منتظر مراسم سخنراني شمان

57
00:04:06,380 --> 00:04:11,330
. قرار بود وقتي 14 سالتون بشه مراسم برگذار شه

58
00:04:11,720 --> 00:04:14,480
.اما من واقعا ... کار خاصي نکرده ام

59
00:04:14,480 --> 00:04:17,000
. لازم نيس همچين چيزايي بگيد

60
00:04:17,000 --> 00:04:21,190
. فقط  بهشون نشون بديد چقدر بزگ شده ايد.همين کافيه

61
00:04:21,190 --> 00:04:25,680
.اين مراسم جشن تبديل شدن شما به يه آدمه بزرگساله

62
00:04:25,680 --> 00:04:28,150
، با وجود اتفاقاتي که افتاده

63
00:04:28,150 --> 00:04:30,590
. تصور کنيد پادشاه چه احساسي داره

64
00:04:31,580 --> 00:04:32,630
... آهان، الان يادم اومد

65
00:04:32,630 --> 00:04:36,690
. سخنراني شاهزاده وي وي با حلزوني و بلندگو تو کل کشور پخش ميشه

66
00:04:36,690 --> 00:04:39,650
. همه آلاباسترا ميتونن بشنون

67
00:04:39,650 --> 00:04:41,340
! مشتاقانه منتظر سخنرانيم

68
00:04:43,320 --> 00:04:45,300
. پيغام آوردن که مبارزه اي تو بندر شروع شده

69
00:04:45,300 --> 00:04:46,260
...فهميدم

70
00:04:46,260 --> 00:04:50,420
. بدبختانه الان ديگه نميتونيم هيچ جوره کمکشون کنيم

71
00:04:52,250 --> 00:04:53,130
! آتش

72
00:04:53,130 --> 00:04:54,680
! آتش،آتش

73
00:04:58,150 --> 00:05:00,310
! لعنت ! توپ هاتون رو شليک کنيد

74
00:05:00,580 --> 00:05:02,170
! ميتونم برگردونمشون سمت خودتون

75
00:05:02,360 --> 00:05:05,540
! خداي من ! شوخي رو تموم کنيد

76
00:05:05,540 --> 00:05:07,870
، اگه همينطوري با اين نيزه هاي آهني کشتي رو بزنن

77
00:05:07,870 --> 00:05:09,790
. فقط معلوم نيس کي اما حتما غرق ميشيم

78
00:05:11,700 --> 00:05:12,770
! بازم اومد

79
00:05:17,410 --> 00:05:19,900
! هي ! من عمرا نتونم اينهمه سوراخ رو ببندم

80
00:05:19,900 --> 00:05:22,040
! زود باشيد يه کاري کنيد بچه ها

81
00:05:22,040 --> 00:05:24,880
! هر لحظه فقط ميتونيم از يه طرفه کشتي محافظت کنيم

82
00:05:27,150 --> 00:05:29,640
! مبارزه با 8 تا کشتي زيادي سخته

83
00:05:30,140 --> 00:05:33,340
...با وجود اينکه ما تو مبارزه نفر به نفر قويتريم

84
00:05:34,170 --> 00:05:38,930
! حتي اگه به سمتشون هجوم ببريم يا عقب نشيني کنيم اونا آرايششون رو نميشکنن

85
00:05:44,260 --> 00:05:47,090
! لشکر زندان سياه : دسته ي نيزه سياه

86
00:05:48,690 --> 00:05:51,190
! شما فسقليا نميتونيد ما رو شکست بديد! اسگلا

87
00:05:52,420 --> 00:05:54,170
! هي ،هيپنوتيسم کار

88
00:05:54,170 --> 00:05:55,550
! فکر کردم تو دزددريايي هستي

89
00:05:55,550 --> 00:05:56,500
! خفه بمير

90
00:05:56,760 --> 00:05:59,430
! من دلايل خودمو برا اينکار دارم

91
00:05:59,430 --> 00:06:01,400
... فک کنم فهميدم اون يارو دست چپيه کيه

92
00:06:01,400 --> 00:06:03,870
! اگه صد سال هم از اون موقع گذشته بود بازم ميشناختمتون

93
00:06:03,870 --> 00:06:07,200
... اون آشپز چش سفيد عوضي و رفقاش

94
00:06:07,200 --> 00:06:08,990
! امروز  روز غرق شدنتونه

95
00:06:08,990 --> 00:06:11,190
...ميبينيد که، خودمو تقويت کردم

96
00:06:11,890 --> 00:06:12,400
... حالا

97
00:06:13,000 --> 00:06:15,720
. دقيق به اين حلقه نيگا کنيد

98
00:06:15,720 --> 00:06:19,780
. امروز بهتون ثابت ميکنم که من عجيب غريب نيستم

99
00:06:21,030 --> 00:06:21,820
! خدايا

100
00:06:22,250 --> 00:06:24,120
يک  دو

101
00:06:25,700 --> 00:06:27,050
...جان

102
00:06:30,130 --> 00:06:31,070
! برادر

103
00:06:36,170 --> 00:06:37,540
!اوسوپ! تو بودي ؟

104
00:06:37,540 --> 00:06:39,080
! ايول

105
00:06:39,960 --> 00:06:42,560
! خ-خوب! همونطور که محاسبه کرده بودم

106
00:06:42,560 --> 00:06:45,090
! وقتي به من اتکا کنيد همينطوري ميشه ديگه

107
00:06:45,090 --> 00:06:47,780
! دماق جون، ايول! عالي بود

108
00:06:47,780 --> 00:06:49,170
! حالا دو تا کشتيه سمت جنوب نابود شدن

109
00:06:49,170 --> 00:06:51,640
! با تمام سرعت به جنو و وب

110
00:06:52,930 --> 00:06:54,730
! عاليجناب بون کلي، يه مشکل

111
00:06:54,730 --> 00:06:55,940
!چيه ؟

112
00:06:55,940 --> 00:06:57,520
! اينا قفس سياهان

113
00:06:58,950 --> 00:06:59,820
اون ديگه چيه ؟

114
00:07:00,050 --> 00:07:04,270
! هينا قفس سيا! کاپيتان نيروي درياييه مرکز که اين منطقه دريا زير نظر اونه

115
00:07:04,270 --> 00:07:05,960
! اصلا خوب نيس

116
00:07:05,960 --> 00:07:07,790
! بيايد تندي از اينجا خارج شيم

117
00:07:07,790 --> 00:07:09,780
! آهاي، عاليجناب بون کلي

118
00:07:11,290 --> 00:07:13,110
. انگار ضعيف شده ان

119
00:07:13,110 --> 00:07:16,350
! کشتي اي نيس که دسته نيزه سيا نتونه تصرف کنه

120
00:07:16,350 --> 00:07:17,990
. مغرور نشو

121
00:07:17,990 --> 00:07:21,220
. دست کم گرفتن آدما برات مشکل درس ميکنه

122
00:07:21,950 --> 00:07:24,720
. وقتي رسيديم کنار کشتيشون ، شماها وايسيد کنار

123
00:07:24,720 --> 00:07:25,980
. فقط جلو راهمو ميگيريد

124
00:07:25,980 --> 00:07:27,190
. هينا ناراحت ميشه

125
00:07:27,190 --> 00:07:27,900
! بله قربان

126
00:07:28,190 --> 00:07:30,540
!داريد چه غلطي ميکنيد ؟

127
00:07:30,540 --> 00:07:32,000
! بيايد درررريم

128
00:07:32,000 --> 00:07:35,310
! اگه از جنوب خارج شيم با کمترين صدمه ميتونيم در ريم

129
00:07:35,310 --> 00:07:38,060
! اما اگه اينجا وايسيم دخلمون اومده

130
00:07:40,860 --> 00:07:42,310
. اگه ميخواي بري ،برو

131
00:07:42,310 --> 00:07:43,440
. ما نميتونيم

132
00:07:43,570 --> 00:07:45,610
!يعني چي نميتونيد ؟

133
00:07:45,610 --> 00:07:48,060
! عالجناب بون کلي، لطفا عجله کنيد

134
00:07:48,060 --> 00:07:49,740
! بيايد خودمون تنها در ريم

135
00:07:49,740 --> 00:07:53,350
.و ما قول داده ايم سر ظهر تو بندر شرقي باشيم

136
00:07:53,350 --> 00:07:55,200
. وقت نداريم  برگرديم

137
00:07:55,200 --> 00:07:56,420
. بايد به جلو بريم

138
00:07:56,660 --> 00:07:59,510
! واقعا اين احمقانه ترين چيزيه که تا حالا شنيدم

139
00:07:59,510 --> 00:08:03,050
!چطور گنجي ميتونه اونجا باشه که ارزش جونتونو داره ؟

140
00:08:03,050 --> 00:08:04,410
! پس بريد بميريد

141
00:08:04,410 --> 00:08:06,280
. ما داريم ميريم رفيقمونو ببينيم

142
00:08:16,270 --> 00:08:18,890
!ب-بخاطريه ... رفيق ؟

143
00:08:28,930 --> 00:08:30,320
. دارم ميام تو ، وي وي

144
00:08:30,320 --> 00:08:31,660
. باشه، بيا تو

145
00:08:32,800 --> 00:08:34,960
-وي وي درمورد سخنراني

146
00:08:35,810 --> 00:08:40,120
! خداي من! چه سورپرايزي

147
00:08:40,540 --> 00:08:44,430
. تقريبا تو رو با ملکه قبلي اشتبا گرفتم، شاهزاده وي وي

148
00:08:44,650 --> 00:08:46,440
... اوه خداي من

149
00:08:46,740 --> 00:08:48,130
. بشين بابا

150
00:08:49,910 --> 00:08:50,820
. نه ... پدر

151
00:08:51,020 --> 00:08:52,990
. ايگارام

152
00:08:56,940 --> 00:08:58,830
بايد چيز مهمي رو بهتون بگم

153
00:08:59,230 --> 00:09:02,030
!! عاليجناب بون کلي

154
00:09:03,860 --> 00:09:07,180
! اگه الان فرار کنيم چطور به خودم بگم بون کلي

155
00:09:07,270 --> 00:09:09,750
... رفقايي که جونشون رو بخاطر ديدن يه دوست ديگه به خطر ميندازن

156
00:09:09,750 --> 00:09:12,230
...با اين وجود که ميدونيد اين دوستا رو داريد ول ميکنيد

157
00:09:12,370 --> 00:09:14,360
!فردا صبحونه از گلوتون پايين ميره ؟

158
00:09:17,840 --> 00:09:19,410
. گوش کنيد بچه ها

159
00:09:19,410 --> 00:09:21,240
! تيم کلاه حصيري هم گوش کنه

160
00:09:23,000 --> 00:09:25,810
! به حرفام توجه کنيد

161
00:09:33,800 --> 00:09:36,500
! هينا خانم! دو تا کشتي از هم جدا شدن

162
00:09:36,500 --> 00:09:38,120
! کشتي اردکي داره ميره به سمت جنوب

163
00:09:38,120 --> 00:09:40,120
اون کشتي طعمس ، نه ؟

164
00:09:40,400 --> 00:09:45,700
! نه ! راستشو بخوايد کل تيم کلاه حصيري سوار اون کشتين

165
00:09:45,700 --> 00:09:47,900
! کشتي کله گوسفندي طعمس

166
00:09:51,170 --> 00:09:53,750
! دنبالشون بريد ! در اولين فرصت آرايشتون رو برقرار کنيد

167
00:10:08,090 --> 00:10:09,120
. سه دقيقه

168
00:10:14,230 --> 00:10:15,340
! آماده شيد بمبارانشون کنيد

169
00:10:15,340 --> 00:10:16,130
! بزن بريم

170
00:10:16,130 --> 00:10:17,320
! با تموم سرعت به جلو

171
00:10:19,270 --> 00:10:23,600
يعني ميشه  اون لوفي کلاه حصيري که دنبالشيد من باشم ؟

172
00:10:24,930 --> 00:10:26,090
! عمرا

173
00:10:26,090 --> 00:10:29,100
! هينا خانم! کشتي کله گوسفندي داره به سمت شرق در ميره

174
00:10:29,100 --> 00:10:29,810
چي ؟

175
00:10:34,690 --> 00:10:36,260
! گول خورديد

176
00:10:36,260 --> 00:10:39,410
! من و رفقام استاد تغيير چهره ايم

177
00:10:39,410 --> 00:10:40,670
...و همينطور

178
00:10:43,330 --> 00:10:45,850
! دوستاي لوفي جون ...

179
00:10:51,030 --> 00:10:53,150
، يه نفر ممکنه از راه مرد بودن  منحرف بشه

180
00:10:53,150 --> 00:10:55,240
، يه نفر ممکنه از راه زن بودن  منحرف بشه

181
00:10:55,240 --> 00:10:59,550
! اما هيچکي از راه آدميت منحرف نميشه

182
00:11:01,600 --> 00:11:06,680
! همه رفقا بايد در آسمون حقيقت پخش شن،و شکوفا بشن

183
00:11:06,680 --> 00:11:09,720
! راه اکاما

184
00:11:18,380 --> 00:11:20,670
از بون کلي -

185
00:11:28,330 --> 00:11:30,970
! بيا جلو

186
00:11:33,100 --> 00:11:34,860
. هينا تحقير شد

187
00:12:03,290 --> 00:12:04,220
! بون جون

188
00:12:07,030 --> 00:12:09,280
... بون جون ما

189
00:12:16,390 --> 00:12:21,470
! هيچ وقت هيچ وقت فراموشت نميکنيم

190
00:12:31,530 --> 00:12:35,980
، در دريا پخش شيد ، و اونجايي که ميخوايد رشد کنيد

191
00:12:35,980 --> 00:12:37,860
. رفقاي گُلم

192
00:12:54,460 --> 00:12:56,260
!و شما نميدونيد کي پشت اين ماجراس ؟

193
00:12:56,260 --> 00:12:59,580
. نه .ميگن اونا يه سازمان مخفي زيرزميني ان

194
00:12:59,580 --> 00:13:02,860
. حتي کارمنداي اون سازمان هم در مورد هويت رييسشون چيزي نميدونن

195
00:13:02,860 --> 00:13:05,360
. و اونا دشمناي اين کشورن

196
00:13:05,700 --> 00:13:08,780
. اگه حتي کارمندا چيزي نميدونن، بدست آوردن اطلاعات از بيرون غير ممکنه

197
00:13:08,780 --> 00:13:11,980
. در ضمن بررسي اون سازمان از بيرون ، کشور رو به خطر ميندازه

198
00:13:11,980 --> 00:13:14,510
. اما ما ردشون رو گرفتيم

199
00:13:14,510 --> 00:13:15,610
... آره

200
00:13:15,610 --> 00:13:16,210
... اِه

201
00:13:16,310 --> 00:13:17,390
!اِه ؟

202
00:13:17,690 --> 00:13:20,230
ايگارام، تو هم به همون چيزي که من فکر ميکنم ، فکر ميکني ؟

203
00:13:20,570 --> 00:13:21,910
! ن- نه ! اصلا

204
00:13:21,910 --> 00:13:24,810
. ب-بخشيد ، من بايد برگردم سر کارم

205
00:13:24,810 --> 00:13:25,370
! ايگارام

206
00:13:25,370 --> 00:13:27,650
! شما نبايد اينکارو بکنيد ! اين بازي نيس

207
00:13:27,650 --> 00:13:29,880
! دست روي دست گذاشتن دردي رو دوا نميکنه ، ايگارام

208
00:13:31,580 --> 00:13:33,860
! نميتونم بذارم اين اتفاق بيوفته

209
00:13:48,600 --> 00:13:51,130
! دوباره اومدن که

210
00:13:51,130 --> 00:13:53,640
! از سر راهمون بريد کنار

211
00:13:55,510 --> 00:13:57,160
! نيگا کنيد! شاهزاده وي وي

212
00:13:57,160 --> 00:13:58,620
! اوه ،شاهزاده وي وي

213
00:13:58,620 --> 00:13:59,950
! شاهزاده وي وي

214
00:13:59,950 --> 00:14:01,150
! ميتونم ببينمش

215
00:14:01,990 --> 00:14:04,350
! وي وي خانم

216
00:14:04,350 --> 00:14:06,040
! عاليجناب

217
00:14:06,040 --> 00:14:07,990
! چقد بزرگ شده

218
00:14:07,990 --> 00:14:08,900
! وي وي خانم

219
00:14:08,900 --> 00:14:10,920
! شاهزاده وي وي

220
00:14:11,220 --> 00:14:12,760
! وي وي خانم

221
00:14:16,570 --> 00:14:17,990
... در اين صورت ، شاهزاده وي وي

222
00:14:17,990 --> 00:14:21,340
. اجازه بديد يه سوال ازتون بپرسم

223
00:14:21,790 --> 00:14:24,430
. همه چيز اون روز شروع شد

224
00:14:24,660 --> 00:14:27,420
عزمتو جزم کرده اي که نميري ؟

225
00:14:29,890 --> 00:14:33,640
.من يه ماجراهايي قبلا داشته ام

226
00:14:33,960 --> 00:14:36,330
! هي ! سخنراني شاهزاده شروع شد

227
00:14:36,330 --> 00:14:37,250
! انتظارشو ميکشيدم

228
00:14:37,250 --> 00:14:40,180
! خدا رو شکر ! وي وي خانم سالم و سلامت ان

229
00:14:40,880 --> 00:14:43,190
! مراسم در آلوبارنا شروع شد

230
00:14:43,190 --> 00:14:46,180
. نميدونم چرا ولي مراسم 2 ساعت دير شروع شد

231
00:14:48,250 --> 00:14:49,750
، خوب

232
00:14:49,750 --> 00:14:52,380
. اميدوارم اين قضيه به آشوب ختم نشه

233
00:14:52,380 --> 00:14:55,450
! کوزا ! هي،کوزا ! بيا بيرون

234
00:14:55,450 --> 00:14:57,080
! سخنراني وي وي شروع شده

235
00:14:57,080 --> 00:14:59,640
! صداي اسپيکرا رو ماکزيممه

236
00:14:59,640 --> 00:15:01,730
! هر جاي شهر که باشي ميشنوي

237
00:15:04,550 --> 00:15:10,150
. اون ... به عنوان سفري در درياهاي سياه، به دنبال نااميدي شروع شد

238
00:15:10,150 --> 00:15:13,270
. دور از اين کشور ، اقيانوس وسيع بود

239
00:15:13,270 --> 00:15:17,080
. و جزيره هاي اقيانوس قدرتهايي داشتن که سخت ميفهميدي چي هستن

240
00:15:17,080 --> 00:15:19,080
. جونورايي ديدم که قبلا نديده بودم

241
00:15:19,080 --> 00:15:21,290
. و منظره اي که هيچ وقت خوابش رو هم نميديدم

242
00:15:21,290 --> 00:15:25,620
. موسيقي که امواج ميزد ... آرامنش بخش بود

243
00:15:25,620 --> 00:15:30,330
. با جرياني آرام ، همه مشکلات ريزتر منو در بر ميگرفت

244
00:15:30,330 --> 00:15:32,070
. و در همين حال وحشتناک هم بود

245
00:15:32,070 --> 00:15:36,710
. با قهقهه ، احساسات لطيف رو وحشيانه تيکه تيکه ميکرد

246
00:15:39,440 --> 00:15:41,680
، در ميان طوفاني تاريکِ تاريک

247
00:15:41,680 --> 00:15:44,710
، ناگهان به يه کشتي کوچيک رسيدم

248
00:15:44,710 --> 00:15:47,480
: اون کشتي به من پشت گرمي ميداد و ميگفت

249
00:15:48,000 --> 00:15:51,450
" اون نور رو نميبيني ؟ "

250
00:15:52,850 --> 00:15:57,670
... اون کشتي اسرارآميزهيچ وقت راهشو در تاريکي گم نکرد

251
00:15:57,670 --> 00:16:01,710
. و سوار بر امواج خروشان شد ، انگار که داره رو اونها ميرقصه ...

252
00:16:02,040 --> 00:16:03,940
. اون هيچوقت به دريا پشت نکرد

253
00:16:03,940 --> 00:16:09,150
. بلکه به جلو رفت حتي اگه باد مخالف ميوزيد

254
00:16:10,310 --> 00:16:12,200
: و بعد با انگشتش اشاره کرد

255
00:16:12,440 --> 00:16:15,410
"!نيگا يه نور اونجاس"

256
00:16:16,490 --> 00:16:20,550
. تاريخ احتمالا اين رو يه توهم قلمداد ميکنه

257
00:16:20,550 --> 00:16:24,420
. اما براي من، حقيقته

258
00:16:24,750 --> 00:16:26,700
داره درمورد چي حرف ميزنه ؟

259
00:16:26,700 --> 00:16:30,070
! يه مبارزه مخفيانه با نيروي دريايي

260
00:16:30,070 --> 00:16:31,210
... و بعد

261
00:16:35,030 --> 00:16:36,230
... وي وي

262
00:16:36,790 --> 00:16:38,860
سخنراني رو شنيديد ، درسته ؟

263
00:16:38,860 --> 00:16:41,220
. صداي وي وي بود

264
00:16:41,220 --> 00:16:44,730
. اون صدا داره از مراسم در آلوبارنا پخش ميشه

265
00:16:44,730 --> 00:16:47,370
. پس قطعي شد .اون نمياد

266
00:16:47,370 --> 00:16:50,360
. نه خيرم ! فقط شبيه صداي وي وي بود

267
00:16:51,020 --> 00:16:53,090
اون حتما به محلي که قولشو داده بود مياد ، نه ؟

268
00:16:53,090 --> 00:16:54,860
. آره . مياد

269
00:16:55,460 --> 00:16:57,560
. بزنيد بريم  ، ديگه از ظهر گذشته

270
00:16:57,560 --> 00:16:58,970
. بايد اينجا باشه

271
00:16:58,970 --> 00:17:01,440
! بيايد از کشتي پياده شيم و نيگا کنيم! ميدونم اونجاس

272
00:17:01,440 --> 00:17:02,680
! هي ، بازم مشکل داريم

273
00:17:02,680 --> 00:17:04,510
! نيرو دريايي داره دوباره دنبالمون مياد

274
00:17:04,510 --> 00:17:06,700
!لعنتيا مگه چنتا کشتي دارن ؟

275
00:17:06,700 --> 00:17:08,440
! لعنت ! بيايد به حرکت ادامه بديم

276
00:17:08,440 --> 00:17:10,370
! به سمت راست کشتي بپيچيد

277
00:17:10,730 --> 00:17:12,310
. بي خيال ، لوفي

278
00:17:12,310 --> 00:17:15,140
. اون از يه دنياي متفاوته

279
00:17:19,300 --> 00:17:21,580
اين يعني چي ؟

280
00:17:22,090 --> 00:17:24,180
!چه خبريه لعنتيا ؟

281
00:17:25,330 --> 00:17:28,180
! قيافتو نشونمون بده ، شاهزاده تلفني

282
00:17:28,180 --> 00:17:30,380
! نه ! کاپتان ايگارام

283
00:17:30,380 --> 00:17:32,480
!شاهزاده وي وي واقعي کجاس ؟

284
00:17:32,480 --> 00:17:35,860
شاهزاده داره از کجا سخنراني ميکنه ؟

285
00:17:37,050 --> 00:17:38,700
... راستشو بخوايد شاهزاده وي وي

286
00:17:43,250 --> 00:17:44,670
. چه ضربه شستي

287
00:17:45,680 --> 00:17:47,730
!! بچه ها

288
00:17:59,590 --> 00:18:00,980
! وي وي

289
00:18:00,980 --> 00:18:02,110
! کارو

290
00:18:04,700 --> 00:18:05,500
! وي وي

291
00:18:05,500 --> 00:18:06,850
! ديديد،اومد

292
00:18:06,850 --> 00:18:08,070
! وي وي جونم

293
00:18:08,070 --> 00:18:10,080
! دور بزن ! زود باش

294
00:18:10,080 --> 00:18:12,320
! تفنگدارا تقريبا بهمون رسيدن

295
00:18:17,920 --> 00:18:19,870
! اومدم اينجا ازتون خدافظي کنم

296
00:18:22,480 --> 00:18:23,380
الان اون چي ..؟

297
00:18:23,380 --> 00:18:25,030
! کارو ، گوشي رو بده

298
00:18:27,530 --> 00:18:31,060
! من ... نميتونم باهاتون بيام

299
00:18:31,060 --> 00:18:33,300
! بخاطر همه چيز ازتون ممنونم

300
00:18:35,130 --> 00:18:36,690
داره با کسي حرف ميزنه ؟

301
00:18:36,690 --> 00:18:39,340
غير ممکنه . اون شاهزاده اين کشوره ؟

302
00:18:40,120 --> 00:18:42,640
. اون بايد تو مراسمش در آلوبارنا باشه

303
00:18:42,640 --> 00:18:45,090
... من دوس داشتم ماجراجويي هاي بيشتري داشتم اما

304
00:18:45,090 --> 00:18:46,360
.. نميتونم چون

305
00:18:46,360 --> 00:18:49,560
! من عاشق کشورم هستم

306
00:18:49,560 --> 00:18:51,550
وي وي خانم ، کجايي ؟

307
00:18:51,550 --> 00:18:53,650
! از اونجا بيا پايين ، کاپتان ايگارام

308
00:18:53,650 --> 00:18:55,580
! نيومده ايم که تو رو ببينيم

309
00:18:58,150 --> 00:19:00,150
! ايول ، کاپتان ايگارام

310
00:19:00,150 --> 00:19:01,270
! بيشتر و بيشتر

311
00:19:01,270 --> 00:19:03,550
! ما اينجا اومديم وي وي خانم رو ببينيم

312
00:19:05,550 --> 00:19:08,070
!× برا همينه که من نميتونم باهاتون بيام

313
00:19:09,890 --> 00:19:10,630
! فهميدم

314
00:19:11,200 --> 00:19:12,510
... من

315
00:19:14,450 --> 00:19:16,020
! علامت بايد يه × باشه

316
00:19:16,020 --> 00:19:17,140
چرا ؟

317
00:19:17,140 --> 00:19:18,130
! چون ما دزد دريايي هستيم

318
00:19:18,130 --> 00:19:22,000
! اما × يعني هر کي ببينتش سرنوشتش مرگه

319
00:19:22,000 --> 00:19:23,840
! نه خير ،خوبه . بايد × باشه

320
00:19:23,840 --> 00:19:25,540
درسته ، وي وي ؟ باحاله ، نه ؟

321
00:19:25,540 --> 00:19:27,390
. آره .منم دوسش دارم

322
00:19:27,390 --> 00:19:29,180
. حالا هرچي ،  زود بکشش

323
00:19:29,180 --> 00:19:30,950
! شکلش مسئله اي نيس

324
00:19:34,840 --> 00:19:35,930
...من

325
00:19:40,990 --> 00:19:42,130
...من

326
00:19:42,630 --> 00:19:44,290
! عاليه

327
00:19:44,910 --> 00:19:48,140
... من اينجا ميمونم

328
00:19:49,450 --> 00:19:50,950
! اين سند رفاقت ماست

329
00:19:52,790 --> 00:19:55,520
، اما اگه بازم همديگه رو ديديم

330
00:19:55,720 --> 00:20:00,050
بازم منو رفيقتون صدا ميزنيد ؟

331
00:20:07,710 --> 00:20:08,700
!شنيدي چي گفت ؟

332
00:20:08,700 --> 00:20:10,900
يعني شاهزاده اين کشور با دار و دسته کلاه حصيري رابطه اي داره ؟

333
00:20:10,900 --> 00:20:13,440
! يه شاهزاده رفيق دزداي دريايي ؟ غير ممکنه

334
00:20:13,440 --> 00:20:14,270
!-هر وق

335
00:20:14,270 --> 00:20:15,100
! احمق

336
00:20:16,240 --> 00:20:17,970
! جواب نده

337
00:20:17,970 --> 00:20:20,480
. نيرو درياييي وي وي رو ديده

338
00:20:21,200 --> 00:20:24,290
... اگه اونا مدرکي بدست بيارن که اون با ما رابطه اي داره

339
00:20:24,290 --> 00:20:25,970
! اون يه مجرم ميشه

340
00:20:27,220 --> 00:20:29,170
. بيا فقط آروم خدافظي کنيم

341
00:21:16,180 --> 00:21:18,370
، از اين به بعد، هر اتفاقي بيوفته

342
00:21:18,370 --> 00:21:22,280
. دست چپ ما سند رفاقت ماست

343
00:22:03,580 --> 00:22:05,670
! بادبان ها رو بکشيد

344
00:21:54,570 --> 00:21:59,980
، همه روياهامونو جمع ميکنيم

345
00:21:59,980 --> 00:22:05,800
... ما بالاخره چيزي که دنبالشيم ، پيدا ميکنيم

346
00:22:05,800 --> 00:22:07,110
! وان پيس

347
00:22:20,500 --> 00:22:26,630
چه راهي منو  به آينده اي بهتر ميرسونه ؟

348
00:22:26,630 --> 00:22:32,550
. سکان رو ميگيرم، نقشه ي معجزه هايي رو که تو قلبم نگه داشته ام ، باز ميکنم

349
00:22:32,550 --> 00:22:38,810
به هدف آسمون، به دنبال يک رويا، يه وقتايي هم راهمو گم کردم

350
00:22:38,810 --> 00:22:44,230
اما اين يه رويا نيس،من يه تيکه فوق العاده ي  خودم رو وقتي تو رو ديدم ، پيدا کردم

351
00:22:44,230 --> 00:22:50,490
با يه کم تلاش ، يه چيز بزرگ بدست آوردم

352
00:22:50,490 --> 00:22:56,700
. پس الان موقعشه که روياهام رو به قول تبديل کنم

353
00:22:56,700 --> 00:22:59,680
پرتو درخشان ، راه جديدت رو پيدا کن

354
00:22:56,700 --> 00:22:59,680
پرتو درخشان ، راه جديدت رو پيدا کن

355
00:22:59,680 --> 00:23:03,420
بيا داستاني از آينده رو نقاشي کنيم

356
00:23:03,420 --> 00:23:08,670
و همه ي فکرامونو تو اين باد جديد بذاريم

357
00:23:08,670 --> 00:23:11,720
پرتو درخشان ، راه جديدت رو پيدا کن

358
00:23:08,670 --> 00:23:11,720
پرتو درخشان ، راه جديدت رو پيدا کن

359
00:23:11,720 --> 00:23:14,680
يه سفر بي پايان براي با هم بودن

360
00:23:11,720 --> 00:23:14,680
يه سفر بي پايان براي با هم بودن

361
00:23:14,680 --> 00:23:19,890
همه جا دنبالش ميرم، پرتو درخشان