1
00:00:20,800 --> 00:00:42,800
:: IR-DL.COM ::

2
00:02:09,000 --> 00:02:13,300
.آرزوهاي مردم نا اميد در زير ابري از شن در حال نابود شدنه

3
00:02:14,000 --> 00:02:17,600
اونها به دنبال اميدند و اونها تلاش مي کنند اميد رو زنده نگه دارند

4
00:02:17,600 --> 00:02:23,100
تلاششون بي نتيجه مونده و در سرگرداني نمايش تاريخ به نقطه ي سرنوشت سازي رسيده اند

5
00:02:25,900 --> 00:02:30,800
. نامي داره با توانايي هاي ميوه توبه توبه خانم دابل فينگر مبارزه ميکنه

6
00:02:30,800 --> 00:02:32,900
، با وجو اينکه به نظر ميرسيد نامي در اوضاع نامساعديه

7
00:02:32,900 --> 00:02:37,600
. نامي بالاخره تونست آروم آروم قدرت اختراع اوسوپ، کليما تکت، رو بفهمه

8
00:02:41,000 --> 00:02:44,100
، در همين زمان ، کوروکودايل سرو کلش تو قصر پيدا شد

9
00:02:44,100 --> 00:02:50,700
. و هدف پليد نهاييش رو براي وي وي و کبرا رو کرد

10
00:02:51,500 --> 00:03:00,300
! راز خاندان سلطنتي
اسلحه باستاني،پلوتون

11
00:03:14,000 --> 00:03:15,300
منظورش چيه ؟

12
00:03:15,300 --> 00:03:16,700
پلوتون ؟

13
00:03:16,700 --> 00:03:18,800
ميخواد چيکارکنه ؟

14
00:03:19,500 --> 00:03:20,500
. پلوتون

15
00:03:20,500 --> 00:03:25,000
. ميگن اونقدر قويه که با يه ضربه ميتونه يه جزيره با ساکنانشو نابود کنه

16
00:03:32,300 --> 00:03:35,700
. اسلحه اي خدايي، ترسناکترين اسلحه باستاني در جهان

17
00:03:35,700 --> 00:03:39,100
.و اون يه جايي تو همين کشوره

18
00:03:41,600 --> 00:03:43,200
يه اسلحه باستاني ... ؟

19
00:03:43,200 --> 00:03:45,100
همچين چيز وحشتناکي تو اين کشوره ؟

20
00:03:46,000 --> 00:03:47,700
بابا، اينو ميدونستي ؟

21
00:03:47,700 --> 00:03:50,600
...اين راز در خاندان پادشاهي سينه به سينه منتقل ميشده

22
00:03:50,800 --> 00:03:53,800
. اين هدف اصلي من از زماني که اين کار رو شروع کردم بوده

23
00:03:53,800 --> 00:03:58,800
. من با پلوتون، قويترين ارتش جهان رو در اين کشور درست ميکنم

24
00:03:59,200 --> 00:04:02,400
!پس همه کاري که کردي به خاطر اين بوده ؟

25
00:04:03,800 --> 00:04:05,800
،وقتي من پادشاه اين کشور بشم

26
00:04:05,800 --> 00:04:10,100
. ديسگه ميتونم راحت دزداي دريايي رو از همه جا استخدام کنم

27
00:04:10,700 --> 00:04:15,800
. وقتي قدرت رو به دست بيارم،حتي از دولت جهان هم قويتر ميشم

28
00:04:15,800 --> 00:04:17,900
! يه کشور رويايي

29
00:04:18,200 --> 00:04:21,700
! دولت جهان نميذاره موفق بشي

30
00:04:21,700 --> 00:04:24,000
... ميدونم، برا همينه که

31
00:04:24,600 --> 00:04:26,800
. به پلاتون نياز دارم...

32
00:04:27,200 --> 00:04:30,500
، برام مهم نيست چطوري اون اسم به گوشت خورده

33
00:04:30,500 --> 00:04:32,800
. اما حتي منم نميدونم اون کجاس

34
00:04:32,800 --> 00:04:38,600
! من مطمئن نيستم تو اين کشور باشه يا اينکه اصلا وجود داشته باشه

35
00:04:38,600 --> 00:04:41,900
. فهميدم. فکرشو کرده بودم شايد اون مشکلمون باشه

36
00:04:43,400 --> 00:04:46,000
.من فکر اونم کرده ام

37
00:04:46,600 --> 00:04:52,400
.حتي من هم به وجودش(پلاتون) شک دارم

38
00:04:59,900 --> 00:05:02,200
. ديوونه هاي اعصاب خورد کن

39
00:05:03,400 --> 00:05:06,600
! کوروکودايل عاليجناب کبرا رو داخل اسير کرده

40
00:05:06,600 --> 00:05:08,300
! بايد عاليجناب کبرا رو نجات بديم

41
00:05:08,300 --> 00:05:11,000
!ما کل نيروي ارتش پادشاهي رو ميخوايم
!بايد بريم داخل

42
00:05:11,500 --> 00:05:15,100
! اما...با وجود اين دستايي که رو در سبز شده، ما نميتونيم در رو بشکونيم

43
00:05:15,400 --> 00:05:17,900
! اگه اين دستا رو يه کاريش نکنيم، هيچ وقت نميتونيم بريم تو

44
00:05:19,600 --> 00:05:21,600
، اگه همه چي طبق نقشه پيش بره

45
00:05:21,600 --> 00:05:25,400
. 20 دقيقه ديگه،ارتش آشوبگرا به ميدون قصر ميرسه

46
00:05:25,400 --> 00:05:27,500
. و يه جنگ درميگيره

47
00:05:28,900 --> 00:05:33,200
... و بعد، نيم ساعت ديگه، دقيقا سر 4 و نيم

48
00:05:36,200 --> 00:05:40,300
. يه بمب بزرگ توي ميدون منفجر ميشه

49
00:05:47,300 --> 00:05:49,100
!ديوونه شده اي ؟

50
00:05:49,100 --> 00:05:52,500
. بمب محدوده اي به عرض 5 کيلومتر رو نابود ميکنه

51
00:05:52,500 --> 00:05:55,400
. فکر کنم اين منظره قشنگ قراره يه ذره عوض شه

52
00:05:55,400 --> 00:05:57,000
! ...اگه اين کارو بکني

53
00:05:57,800 --> 00:06:01,700
. هم ارتش پادشاهي و هم آشوبگرا پودر ميشن

54
00:06:01,700 --> 00:06:04,700
. اونا سقوط ميکنن و جنگشون برا هميشه تموم ميشه

55
00:06:06,500 --> 00:06:08,000
. بايد خوشحال باشي

56
00:06:08,000 --> 00:06:11,900
. خيلي زحمت کشيدي تا اين آشوب رو تموم شده ببيني

57
00:06:13,200 --> 00:06:17,200
. نابود کردن قصر راه ظالمانه ايه

58
00:06:17,900 --> 00:06:22,400
. اگه همشونو يه دفعه نابود کني موثرتره

59
00:06:22,500 --> 00:06:24,700
!چطور ميتوني اينکارو بکني ؟

60
00:06:25,200 --> 00:06:28,200
!مگه اونا چيکارت کردن ؟

61
00:06:28,600 --> 00:06:29,500
! ... تو

62
00:06:29,600 --> 00:06:31,000
!! ... تو

63
00:06:31,000 --> 00:06:31,900
!شاهزاده وي وي

64
00:06:32,000 --> 00:06:33,300
. بي مصرف

65
00:06:34,100 --> 00:06:35,100
! تمومش کن

66
00:06:35,100 --> 00:06:36,800
!با اين کار مگه چي بدست مياري ؟

67
00:06:36,800 --> 00:06:37,800
!شاهزاده وي وي

68
00:06:37,800 --> 00:06:41,100
. حالا، کبرا. ازت يه سوال ديگه دارم

69
00:06:45,300 --> 00:06:48,900
پونه گليف کجا حک شده ؟

70
00:06:49,100 --> 00:06:50,600
... پونه گليف

71
00:06:50,600 --> 00:06:51,800
تو چطور دربارش ميدوني ؟

72
00:06:53,500 --> 00:06:56,200
... اگه بهت بگم کجاس

73
00:06:58,600 --> 00:06:59,600
... نه

74
00:07:00,800 --> 00:07:02,900
. من ميبرمت اونجا

75
00:07:03,400 --> 00:07:04,900
... بابا

76
00:07:06,900 --> 00:07:09,200
. اينا جمله هاي يه فرمانرواي باهوش و خير انديش،کبراس

77
00:07:09,200 --> 00:07:10,600
. تو آدم باهوشي هسني

78
00:07:12,300 --> 00:07:12,900
. شاهزاده وي وي

79
00:07:14,000 --> 00:07:17,800
! من ديگه نميتونم اينو تحمل کنم

80
00:07:38,200 --> 00:07:39,400
، يادت باشه، نامي

81
00:07:39,400 --> 00:07:43,200
(کليما تکت قدرتشو از هوشت ميگيره.(يعني با هوشت ازش استفاده کن

82
00:07:43,200 --> 00:07:45,600
! تو شرايط وخيم ، از مغزت استفاده کن تا زنده بموني

83
00:07:45,600 --> 00:07:48,000
اين اسلحه واقعي مائه،نه ؟

84
00:07:49,800 --> 00:07:51,400
...حباب گرم،حباب سرد

85
00:07:51,400 --> 00:07:54,400
! ميتونم از ويژگي هاي هر کدوم استفاده کنم و ترکيبشون کنم برا حمله

86
00:07:54,400 --> 00:07:56,000
! اين قدرت کليما تکته

87
00:08:08,700 --> 00:08:10,000
، آخر همه

88
00:08:10,000 --> 00:08:11,500
! تورنادو تنپو

89
00:08:11,500 --> 00:08:13,700
! اين آخرين ويژگي اسلحه توئه

90
00:08:13,900 --> 00:08:15,700
... توندر تنپو

91
00:08:16,200 --> 00:08:21,000
... هيچ آدمي نميتونه ضربش رو تحمل کنه

92
00:08:21,500 --> 00:08:22,300
! اما

93
00:08:22,300 --> 00:08:24,600
! فقط يه بار ميتوني ازش استفاده کني، پس درست ازش استفاده کن

94
00:08:24,600 --> 00:08:26,400
! اگه خطا بره،تمومه

95
00:08:26,500 --> 00:08:28,700
! اگه خطا بره...کارم تمومه

96
00:08:29,200 --> 00:08:31,000
. نبايد چشم از حريفت برداري

97
00:08:34,700 --> 00:08:37,200
. اسلحه جالبي داري

98
00:08:37,200 --> 00:08:39,800
، اما بدون قابليت مبارزه اي واقعي تو اسلحت

99
00:08:39,800 --> 00:08:42,400
. فقط يه اسباب بازيه

100
00:08:43,200 --> 00:08:46,800
... اگه ميخواي يه نفر رو بکشي، تنها چيز مناسب

101
00:08:47,300 --> 00:08:48,200
! اسلحه اس ...

102
00:08:56,600 --> 00:08:57,600
. به اونا ميگن اسلحه

103
00:08:58,800 --> 00:09:00,700
. اگه وايسم ميميرم

104
00:09:00,700 --> 00:09:03,300
! ضربه آخر، تورنادو تنپو

105
00:09:03,600 --> 00:09:04,500
-بايد

106
00:09:07,400 --> 00:09:08,600
! پ-پسش بده

107
00:09:10,100 --> 00:09:12,400
. همچين اسباب بازيي منو نمي کشه

108
00:09:13,900 --> 00:09:17,000
. يه ژاکت پشمي بيشتر از اين برق توليد ميکنه

109
00:09:17,100 --> 00:09:20,100
! تا وقتي کارم رو انجام ندادم نميتوني بگي

110
00:09:20,700 --> 00:09:22,000
! پسش بده

111
00:09:26,000 --> 00:09:27,300
... بايد فک کنم

112
00:09:28,000 --> 00:09:31,200
... تک ضربه ي تورنادو تنپو

113
00:09:31,200 --> 00:09:32,600
! بايد يه موقعيت درس کنم که نتونه ضربه رو  جاخالي بده

114
00:09:32,600 --> 00:09:33,500
! فکر کن

115
00:09:34,500 --> 00:09:39,300
با ترکيب اين سه تا حباب و آب و هواي خشک اين کشور چيکار ميتونم بکنم ؟

116
00:09:40,100 --> 00:09:42,900
... اگه هوا يه ذره رطوبتش بيشتر بود

117
00:09:42,900 --> 00:09:43,900
...رطوبت

118
00:09:43,900 --> 00:09:46,900
! درسته ! يه فن بارون بود

119
00:09:55,000 --> 00:09:56,300
نمايش با آب ؟

120
00:09:59,300 --> 00:10:00,700
عقلشو از دست داده ؟

121
00:10:00,800 --> 00:10:03,300
! نه لعنتي! يه نقشه دارم

122
00:10:03,300 --> 00:10:04,600
. بيخيال بابا

123
00:10:04,600 --> 00:10:06,300
. مسخره بازيات حوصله ام رو سر برد

124
00:10:09,400 --> 00:10:10,900
. جشن تازه داره جالب ميشه

125
00:10:10,900 --> 00:10:12,000
. بيا جشن واقعي رو شروع کنيم

126
00:10:12,900 --> 00:10:13,400
. لعنتي

127
00:10:22,000 --> 00:10:23,600
! الان مثل کندو سوراخ سوراخ ميشي

128
00:10:33,200 --> 00:10:35,100
. اون که اصلا مثه کندو نيست

129
00:10:35,100 --> 00:10:36,300
. از ديوار داره دود بلند ميشه

130
00:10:37,900 --> 00:10:39,600
، بخاطر قدرداني از اون شيرين کاري هايي که قبلا کردي

131
00:10:39,600 --> 00:10:42,000
. يه چيز باحال نشونت ميدم

132
00:10:44,100 --> 00:10:44,700
. الان بهترين موقعس

133
00:10:58,700 --> 00:11:01,200
. هواي داغ همه ي رطوبت هوا رو جذب ميکنه و بالا ميره

134
00:11:01,200 --> 00:11:04,300
... بعدش با هواي سردي که پايين مياد برخورد ميکنه و سريع سرد ميشه

135
00:11:04,300 --> 00:11:05,800
! که باعث متراکم شدن رطوبت ميشه ...

136
00:11:06,900 --> 00:11:08,000
... بعد

137
00:11:14,900 --> 00:11:16,600
مگه نگفتم نيگاتو از حريفت بر ندار ؟

138
00:11:41,600 --> 00:11:44,700
. چي ، اين زخما که چيزي نيس

139
00:11:45,800 --> 00:11:50,100
. من ... بازم ميجنگم ... تا جون دارم

140
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
...حتي اگه دستم کنده بشه ... حتي اگه دماغم هزار تيکه شه، من

141
00:11:54,400 --> 00:11:57,000
. زياد حرف نزن وگرنه دوباره خونريزي ميکني

142
00:11:57,200 --> 00:11:58,900
... باشه بابا ،ميدونم

143
00:12:01,900 --> 00:12:03,700
. پس شماهام زنده مونديد

144
00:12:05,800 --> 00:12:06,900
!سانجي!                           سانجي

145
00:12:07,100 --> 00:12:08,300
... داغون شدي که

146
00:12:10,700 --> 00:12:12,900
خوب ؟ مبارزت با مستر 2 چطور بود ؟

147
00:12:12,900 --> 00:12:14,300
تابلو نيس ؟

148
00:12:16,800 --> 00:12:18,200
! عينکم

149
00:12:18,600 --> 00:12:21,200
! بخاطر من پس گرفتيش

150
00:12:21,200 --> 00:12:22,100
! دمت گرم، سانجي

151
00:12:23,000 --> 00:12:23,800
-خيلي بامرام

152
00:12:23,800 --> 00:12:26,800
! هوي! وايسا بينم! شيکسته که

153
00:12:26,800 --> 00:12:29,900
! عوضي، اينا آخرين مدل درياي شمال بود

154
00:12:29,900 --> 00:12:32,600
!ميدوني اينا چقد برام مهم بودن؟

155
00:12:32,900 --> 00:12:34,000
. اونجا رو نيگا

156
00:12:34,500 --> 00:12:35,700
... به من گوش کن

157
00:12:37,000 --> 00:12:40,300
... احتمالا نيروي کمکي شورشياس

158
00:12:40,700 --> 00:12:42,400
هنوز دارن ميان ؟

159
00:12:42,500 --> 00:12:43,600
. انگاري

160
00:12:43,600 --> 00:12:46,400
. وي وي جون شايد تنها کسيه که ميتونه متوقفشون کنه

161
00:12:48,000 --> 00:12:49,200
! اي لعنت

162
00:12:49,700 --> 00:12:50,500
! ووع

163
00:12:50,500 --> 00:12:51,400
!ووع"؟"

164
00:12:52,000 --> 00:12:55,600
اينهمه مدت کدوم گوري قايم شده بودي ؟

165
00:12:56,100 --> 00:12:57,500
! بيايد زود بريم به قصر

166
00:12:57,500 --> 00:12:59,900
. شايد بتونيم به وي وي کمک کنيم

167
00:12:59,900 --> 00:13:00,900
. باشه

168
00:13:01,100 --> 00:13:02,500
! هي اوسوپ ! زود باش

169
00:13:02,500 --> 00:13:03,800
... باشه

170
00:13:03,800 --> 00:13:05,300
! بذار سوارشم مژه قشنگ

171
00:13:05,300 --> 00:13:08,300
!منو نيگا ! ببين چه وضعي دارم ؟

172
00:13:08,300 --> 00:13:10,200
! جون مادرت بذار سوار شم

173
00:13:24,720 --> 00:13:29,320
. خداي من، انگار تنها چيزي که خوب بلدي در رفتنه عزيزم

174
00:13:31,720 --> 00:13:33,470
... درسته، حباب ها

175
00:13:41,480 --> 00:13:42,640
! اوناهاش

176
00:13:43,060 --> 00:13:44,960
! کوچيکه ... اما يه ابر ساختم

177
00:13:45,230 --> 00:13:46,630
داري چي ميگي ؟

178
00:13:47,200 --> 00:13:50,390
! کافي نيس. بايد بزرگترش کنم

179
00:13:57,420 --> 00:13:58,890
! بسه ديگه

180
00:14:00,940 --> 00:14:02,260
!... تو

181
00:14:11,950 --> 00:14:14,160
خوب ؟ آماده اي بميري ؟

182
00:14:15,350 --> 00:14:16,850
. من بايد اينو از تو بپرسم

183
00:14:17,860 --> 00:14:19,240
. زر نزن بابا

184
00:14:55,490 --> 00:14:56,330
! ميکشمت

185
00:15:05,060 --> 00:15:06,000
!چي ؟

186
00:15:06,840 --> 00:15:10,590
. پيش بيني امروز ما هواي شرجي همراه با باد ملايمه

187
00:15:10,590 --> 00:15:14,740
. منتظر روزي آفتابي همراه با جوي آرام باشيد

188
00:15:14,740 --> 00:15:17,460
... بجز يه منطقه که

189
00:15:17,460 --> 00:15:20,960
. سراب و گردبادها باعث نگراني شده ...

190
00:15:23,620 --> 00:15:26,240
! مراقب گردباد باشيد

191
00:15:28,490 --> 00:15:31,190
، تورنادو تنپو آخرين ويژگي سلاح توئه

192
00:15:31,810 --> 00:15:34,160
اما فقط يه بار ميشه زدش

193
00:15:34,420 --> 00:15:36,530
! اگه خطا بره،کارت تمومه

194
00:15:37,660 --> 00:15:39,380
. اگه خطا بره ... کارم تمومه

195
00:15:40,930 --> 00:15:42,430
! خطر گردباد

196
00:15:44,390 --> 00:15:46,420
! حالا با اين ضربه همه چيز معلوم ميشه

197
00:15:46,420 --> 00:15:48,580
! هميشه ميخواستم اينجوري مبارزه کنم

198
00:15:48,980 --> 00:15:50,280
... بخاطر اون دختر دوست داشتني

199
00:15:54,430 --> 00:15:55,800
... نامي

200
00:15:55,800 --> 00:15:56,890
... لطفا نمير

201
00:16:00,490 --> 00:16:03,660
! ما هم حاضريم واست جون بديم

202
00:16:03,660 --> 00:16:05,110
! ما رفقاتيم

203
00:16:11,740 --> 00:16:13,190
اٍ؟

204
00:16:14,460 --> 00:16:16,900
. پس تو هم ميتوني گريه کني

205
00:16:19,450 --> 00:16:22,540
، تو بيشتر از همه داري زجر ميکشي

206
00:16:22,540 --> 00:16:24,510
. و تو بيشتر از همه ميخواي دهن کوروکودايل رو صاف کني

207
00:16:35,600 --> 00:16:37,460
. ابر درست ميکنه

208
00:16:37,840 --> 00:16:39,900
! بارون ميبارونه

209
00:16:39,900 --> 00:16:41,260
! حتي باعث ميشه باد بياد

210
00:16:42,780 --> 00:16:44,230
... کليما تکت معجزه آساي من

211
00:16:44,230 --> 00:16:45,800
! نتيجه رو معلوم ميکنه ...

212
00:16:46,340 --> 00:16:48,560
! ضربه نهايي رو بخاطر وي وي ميزنم

213
00:16:53,960 --> 00:16:55,110
حالت خوبه ؟

214
00:16:58,750 --> 00:17:02,000
. پاي چپت داره اذيتت ميکنه

215
00:17:02,830 --> 00:17:05,350
نميتوني سر پا وايسي ،مگه نه ؟

216
00:17:25,550 --> 00:17:28,190
! اين ... هيچي نيس

217
00:17:29,400 --> 00:17:31,680
! درد نميکنه که هيچ ، مور مورمم نميشه

218
00:17:31,680 --> 00:17:34,140
اصلا ميدوني اون چقدر تا حالا زجر کشيده ؟

219
00:17:35,730 --> 00:17:37,890
... در مقايسه با اون

220
00:17:40,960 --> 00:17:45,050
... از دست دادن يه پا، يا دو تا، يا سه تا

221
00:17:45,750 --> 00:17:47,180
! هيچي نيس ...

222
00:17:49,950 --> 00:17:51,200
! بگير که اومد

223
00:18:22,760 --> 00:18:24,290
چي ... ؟ چي ... ؟

224
00:18:24,290 --> 00:18:25,470
!چي ؟ چي ؟

225
00:18:25,470 --> 00:18:27,110
!...اون پرنده ها منو گره زدن

226
00:19:47,540 --> 00:19:48,850
. موفق شدم

227
00:19:48,850 --> 00:19:51,410
! وي وي ، اوسوپ، موفق شدم

228
00:20:10,900 --> 00:20:12,030
. آهان

229
00:20:13,280 --> 00:20:16,250
. آخر قيافه زشتتو يادم اومد

230
00:20:16,250 --> 00:20:18,140
... من يادمه

231
00:20:18,140 --> 00:20:21,530
. يه جايزه بگير مشهور تو درياي غرب بود ...

232
00:20:21,530 --> 00:20:21,990
درسته ؟

233
00:20:22,640 --> 00:20:25,540
... بهت يه قاتل معرکه و بدنام ميگفتن

234
00:20:26,000 --> 00:20:27,750
. اما تو الان سگ يه نفر شده اي

235
00:20:28,580 --> 00:20:29,990
کلا برا چي ميجنگي ؟

236
00:20:29,990 --> 00:20:31,600
. سگ کوچولوي کوروکودايل

237
00:20:33,880 --> 00:20:37,590
دستشو ليسيدي که بهت حال بده ؟

238
00:20:38,090 --> 00:20:38,960
. عوضي

239
00:20:39,550 --> 00:20:41,230
. تو برا پول ميجنگي

240
00:20:42,370 --> 00:20:44,270
. افتخار هم تاوان داره

241
00:20:46,500 --> 00:20:47,780
. آماده شو تاوانشو بپردازي

242
00:21:18,800 --> 00:21:21,410
. پس بدنت مثه فولاد ميمونه

243
00:21:21,910 --> 00:21:24,840
. اگه نتونم فولاد رو ببرم، تو رو هم نميتونم ببرم

244
00:21:25,340 --> 00:21:27,300
. همونطوره که ميگي

245
00:21:28,050 --> 00:21:30,610
. ضربه هاي برشي رو من اثري نداره

246
00:21:32,880 --> 00:21:34,800
. فهميدم . عجب مصيبتي

247
00:21:34,800 --> 00:21:38,840
. و چون من نميتونم فولاد رو ببرم تو رو هم نميتونم بکشم

248
00:21:39,980 --> 00:21:41,460
پس ميخواي چيکار کني ؟

249
00:21:41,640 --> 00:21:42,710
! خوب

250
00:21:42,710 --> 00:21:44,400
. دام برات ميسوزه

251
00:21:44,400 --> 00:21:45,430
چي ؟

252
00:21:47,230 --> 00:21:49,940
. همچين موقعيتي دقيقا چيزيه که دنبالش بودم

253
00:21:50,600 --> 00:21:54,530
. همش منتظر يه فرصت بودم خودم رو يه قدم قويتر کنم

254
00:21:55,930 --> 00:21:57,630
... وقتي تو رو شکست بدم

255
00:21:58,330 --> 00:22:02,040
. آدمي ميشم که ميتونه فولاد رو هم ببرّه