1
00:03:16,020 --> 00:03:24,870
قسم خوردن روی رویای دوستات

2
00:03:16,020 --> 00:03:24,870
نبردی روی خیابان کوچک تپه چهارم

3
00:02:07,620 --> 00:02:11,410
امید برای منصرف کردن شورشیان زیر ابری از شن از بین رفت

4
00:02:12,600 --> 00:02:15,780
اونهایی که به دنبال امید میگشتند،و اونهایی که تلاش میکردند امید رو زنده نگاه دارن

5
00:02:16,550 --> 00:02:22,200
نقشه های اونها نتیجه نداد،و در آشوب صفحات تاریخ به وسیله حزن انگیز ترین اتفاق ها نوشته شد

6
00:02:25,860 --> 00:02:28,380
کارو که بسیار صدمه دیده بود ویوی رو بر پشت خودش حمل کرد

7
00:02:28,890 --> 00:02:31,020
ار حمله های اقای 2 فرار کردند

8
00:02:31,220 --> 00:02:33,780
اونها به سمت نبرد در حال جریان ارتش شورشی و پادشاهی رفتند

9
00:02:34,210 --> 00:02:36,040
و مستقیم به سمت کاخ آلبورنا حرکت کردند

10
00:02:43,100 --> 00:02:47,210
هر چند یک ترکش به کارو برخورد کرد و اون روی زمین افتاد

11
00:02:51,350 --> 00:02:52,710
و اقای 2 سریعا به اونها نزدیک شد

12
00:02:53,300 --> 00:02:57,190
اما اردک های سریع و سانجی برای کمک به اون اومدند

13
00:03:00,440 --> 00:03:02,500
در همین حال در دروازه جنوب شرقی

14
00:03:02,660 --> 00:03:08,210
چوپر و اسوپ واردنبردی با خانم کریسمس خوشحال و اقای 4 شدن

15
00:03:55,600 --> 00:03:56,620
اون اونجاست؟

16
00:03:57,550 --> 00:03:59,280
اون کی اومد اینجا؟

17
00:04:02,750 --> 00:04:03,800
اون شکل

18
00:04:04,570 --> 00:04:06,580
اه فهمیدم نوع زُوان

19
00:04:06,840 --> 00:04:09,960
من میدونستم اون ی انسان نرمال نیست

20
00:04:12,030 --> 00:04:13,540
تو حالت خوبه اسوپ

21
00:04:15,260 --> 00:04:15,840
.. ممنونم

22
00:04:16,350 --> 00:04:17,260
تو جون من رو نجات دادی

23
00:04:18,330 --> 00:04:19,530
حالا که چی؟

24
00:04:19,930 --> 00:04:22,420
این حقیقت که ما نسبت به شما برتری داریم تغییر نمیکنه

25
00:04:23,050 --> 00:04:24,310
بریم اقای 4

26
00:04:25,000 --> 00:04:25,530
بریم

27
00:04:25,530 --> 00:04:25,950
رفتیم

28
00:04:25,950 --> 00:04:26,620
برو

29
00:04:26,620 --> 00:04:27,200
تو احمق کند

30
00:04:27,200 --> 00:04:27,700
کند

31
00:04:27,700 --> 00:04:28,580
!کند! کند

32
00:04:30,400 --> 00:04:31,680
اونها دوباره رفتن زیر زمین

33
00:04:31,680 --> 00:04:35,320
اسوپ یادت باشه اگه وایسی مردی

34
00:04:36,190 --> 00:04:37,040
فهمیدم

35
00:04:37,200 --> 00:04:40,090
اگه ما وایسیم اونها میتونن مارو با ی مشت از این بمب ها بمباران کنن

36
00:04:44,460 --> 00:04:44,990
!دارن میان

37
00:04:57,250 --> 00:04:59,720
اگه از دست تو خلاص بشم

38
00:05:01,360 --> 00:05:02,160
وایسا

39
00:05:02,960 --> 00:05:06,720
بازی بدون ضربه زننده اصلاً سرگرم کننده نمیشه،درسته؟

40
00:05:11,380 --> 00:05:12,200
چوپر

41
00:05:18,130 --> 00:05:19,280
دیگه تقریبا فراموش کرده بودم که میتونم این کارم بکنم

42
00:05:20,350 --> 00:05:21,730
تو عجوزه موش کور لعنتی

43
00:05:23,010 --> 00:05:24,440
...آشغال

44
00:05:28,670 --> 00:05:29,510
لعنت

45
00:05:29,950 --> 00:05:31,660
اگه اونها بخواند همینطور توی این سوراخ ها قایم بشن

46
00:05:31,860 --> 00:05:34,740
حتی اگه من از قرص رامبل استفاده کنم باز هم زمان زیادی رو باید تلف کنم

47
00:05:37,910 --> 00:05:38,280
ها؟

48
00:05:39,310 --> 00:05:39,820
چی؟

49
00:05:41,000 --> 00:05:42,660
اون کجا ناپدید شد؟

50
00:05:42,660 --> 00:05:44,340
!اون دماغ دراز

51
00:05:46,600 --> 00:05:48,550
اون راست میگه

52
00:05:48,920 --> 00:05:51,230
!من باید ی چیزی به شما دوتا بگم

53
00:05:54,000 --> 00:05:58,600
شما کارتون خوب بود که این همه تونل رو کندید

54
00:05:58,730 --> 00:06:00,350
!کارتون درسته

55
00:06:00,460 --> 00:06:06,890
اما استراتژی شما ی تقص بزرگ داره

56
00:06:07,280 --> 00:06:08,060
تو کجایی؟

57
00:06:08,180 --> 00:06:09,190
تو کدوم گوری هستی؟

58
00:06:10,700 --> 00:06:11,450
صبر کن

59
00:06:11,450 --> 00:06:14,490
درسته!این تونلها  کامل و بی نقص هستند

60
00:06:14,780 --> 00:06:16,360
و شما ها

61
00:06:16,890 --> 00:06:19,480
 تنها کسانی نیستید که میتونند از اونها استفاده کنن

62
00:06:23,520 --> 00:06:24,600
!هُی بی ارزش

63
00:06:24,800 --> 00:06:26,440
اون توی یکی از حفره ها بود

64
00:06:41,580 --> 00:06:42,940
اقای 4

65
00:06:47,930 --> 00:06:48,360
یک..(جاااااااااااااااااااااااااااااااااااااان؟!)؛

66
00:06:49,450 --> 00:06:51,210
ی چکش 5 تنی

67
00:06:51,320 --> 00:06:54,130
چجوری این بچه قدرتش رو پیدا کرد که از ی همچنین چیزی استفاده کنه

68
00:07:02,130 --> 00:07:02,990
پنج تن...؟

69
00:07:04,010 --> 00:07:06,020
تو کدوم خری هستی؟

70
00:07:08,360 --> 00:07:10,300
من روی تمام دریاهای جهان سفر کردم

71
00:07:10,960 --> 00:07:13,350
و همه ی دشمنانم رو در راهم نابود کردم

72
00:07:13,500 --> 00:07:15,190
من نموتم کشتی هایی رو که تا حالا غرق کردم رو بشمرم

73
00:07:15,960 --> 00:07:18,060
مردم با ترس من رو صدا میزدن

74
00:07:18,410 --> 00:07:20,300
پادشاه ویرانیها

75
00:07:22,450 --> 00:07:25,190
اسم من رو خوب به خاطر بسپار

76
00:07:25,970 --> 00:07:29,680
کاپیتان اسوپ

77
00:07:30,270 --> 00:07:31,560
وَو!ووایی

78
00:07:31,560 --> 00:07:32,410
فوق العاده است

79
00:07:32,590 --> 00:07:33,070
چه خفن!

80
00:07:33,170 --> 00:07:34,420
اه،ممنون

81
00:07:33,470 --> 00:07:33,940
عالیه

82
00:07:34,200 --> 00:07:34,820
....اما

83
00:07:34,420 --> 00:07:35,290
ممنونم غزیزم

84
00:07:35,080 --> 00:07:35,660
....اما

85
00:07:35,290 --> 00:07:36,560
ممنونم،خداحافظ

86
00:07:35,860 --> 00:07:36,440
...اما

87
00:07:36,720 --> 00:07:37,260
..من

88
00:07:36,560 --> 00:07:37,850
بعداً عکسام رو براتون امضا میکنم

89
00:07:37,360 --> 00:07:39,770
من همش تا الان  فکر میکردم که تو ضعیفی

90
00:07:39,880 --> 00:07:40,270
اُی

91
00:07:42,380 --> 00:07:43,970
...اقای 4

92
00:07:45,840 --> 00:07:46,640
اون تکون نمیخوره؟

93
00:07:47,770 --> 00:07:49,440
ایا واقعا این قدر بش صدمه زد؟

94
00:07:50,180 --> 00:07:54,260
خوب به هر حال،الان وقت شانس منه،درسته؟

95
00:07:54,530 --> 00:07:56,210
الان نوبت توئه پنگوئن

96
00:07:56,690 --> 00:07:59,620
اماده باش تا چکش ناب 5تنی من رو نوش جان کنی

97
00:08:05,610 --> 00:08:06,810
اون فرار کرد

98
00:08:06,810 --> 00:08:08,500
کجایی پنگوئن؟

99
00:08:08,500 --> 00:08:10,460
من ی موش کورم،توی دیوانه ی اح

100
00:08:11,150 --> 00:08:12,170
اونجاست

101
00:08:27,270 --> 00:08:29,120
دیگه در نرو

102
00:08:30,340 --> 00:08:31,350
تو اح-؟تو!؛

103
00:08:31,520 --> 00:08:32,910
اگه نمیتونی من رو بزنی..؛

104
00:08:33,870 --> 00:08:35,550
پس اون وسیلت بی استفاده است

105
00:08:37,570 --> 00:08:39,340
بزار من به تو ی چیزی رو بگم

106
00:08:40,250 --> 00:08:45,720
من مطمئنم تو درباره افراد گروه بارکو که قبلا از ما شکست خوردن شنیدی؟

107
00:08:47,180 --> 00:08:48,540
اما اونی که همه ی اینها رو انجام داده...؛

108
00:08:48,540 --> 00:08:49,720
!من بودم

109
00:08:50,230 --> 00:08:52,100
چی؟

110
00:08:51,560 --> 00:08:53,020
....تازَشَم

111
00:08:54,470 --> 00:08:56,330
من  8هزار تا زیردست دارم

112
00:09:00,410 --> 00:09:02,000
واقعاً؟

113
00:09:05,040 --> 00:09:05,530
5 تن

114
00:09:05,650 --> 00:09:07,040
وااااا!چه خفن!

115
00:09:06,630 --> 00:09:07,040
5 تن

116
00:09:07,220 --> 00:09:08,600
وااااا!چه خفن!

117
00:09:08,600 --> 00:09:09,170
5 تن

118
00:09:09,170 --> 00:09:10,200
وااااا!چه خفن!

119
00:09:09,880 --> 00:09:10,650
5 تن

120
00:09:10,650 --> 00:09:12,010
وااااا!چه خفن!

121
00:09:11,340 --> 00:09:12,010
5 تن

122
00:09:12,010 --> 00:09:13,360
وااااا!چه خفن!

123
00:09:12,700 --> 00:09:13,360
5 تن

124
00:09:13,360 --> 00:09:13,880
وااااا!چه خفن!

125
00:09:15,010 --> 00:09:19,420
اوووووووووووو

126
00:09:16,950 --> 00:09:18,150
حالا دردت گرفت؟

127
00:09:19,720 --> 00:09:21,590
اما اون با ی چکش 5 تنی ضربه خورد

128
00:09:21,730 --> 00:09:23,150
اون ی هیولاست

129
00:09:23,300 --> 00:09:25,750
حتی ی تاول نزد

130
00:09:27,000 --> 00:09:30,660
حتی بعذ از اینکه چکش 5 تنی بهش خورد سرش ی خش هم ور نداشت

131
00:09:42,200 --> 00:09:43,060
کاغذ؟

132
00:09:43,360 --> 00:09:45,480
ای،اُی تقلبی بود؟

133
00:09:45,610 --> 00:09:46,880
معلومه که تقلبی بود

134
00:09:46,880 --> 00:09:48,880
من چجوری میتونم 5 تن روبلند کنم؟

135
00:09:49,000 --> 00:09:51,090
من تا حالا بیشتر از پنج کیلو بلند نکردم

136
00:09:51,090 --> 00:09:53,710
این فقط ی مدلِ تا شونده همراه

137
00:09:53,710 --> 00:09:56,180
من این رو با دوتا ماهیتابه و ی دسته درستش کردم

138
00:10:02,850 --> 00:10:06,490
چی؟تو به من کلک زدی؟

139
00:10:06,880 --> 00:10:09,010
من الان مانعت نمیشم

140
00:10:15,190 --> 00:10:17,540
اون دوباره رفت تو سوراخ

141
00:10:18,620 --> 00:10:20,090
مراقب سوراخ ها باش

142
00:10:20,440 --> 00:10:22,570
اون این دفعه میخواد چی کار کنه؟

143
00:10:35,400 --> 00:10:36,840
اون کجا رفت؟

144
00:10:36,840 --> 00:10:38,240
کدوم گوری هستی؟

145
00:10:40,770 --> 00:10:43,020
مراقب حفره ها باشه؟

146
00:10:43,900 --> 00:10:45,750
تو چقدر میتونی احساساتی باشی؟

147
00:10:45,910 --> 00:10:50,350
زمین مثلِ ی استخرِ برای من

148
00:10:54,890 --> 00:10:55,880
ی استخر؟

149
00:11:00,530 --> 00:11:01,900
...اون میتونه

150
00:11:03,770 --> 00:11:04,600
!اسوپ

151
00:11:10,210 --> 00:11:12,100
اقای 4،لاسو

152
00:11:12,470 --> 00:11:15,350
شما دو تا حواستون به اون آدم گوزنی باشه

153
00:11:16,580 --> 00:11:18,760
چهار صدتا توپ به طرفش پرتاب کنین

154
00:11:26,210 --> 00:11:26,860
خوب نیست

155
00:11:27,380 --> 00:11:29,540
ما نمیتونیم بیشتر از این حمله هاش رو تحمل کنیم

156
00:11:30,660 --> 00:11:33,880
من باید شانسم رو امتحان کنم و هرچی دارم رو روی سه دقیقه آینده بزارم

157
00:11:34,280 --> 00:11:37,290
باید ی راهی برای شکست دادنشون پیدا کنم

158
00:12:37,100 --> 00:12:37,900
کوهزا

159
00:12:38,890 --> 00:12:41,980
تو کجایی

160
00:13:06,870 --> 00:13:07,630
تو متوجّه شدی؟

161
00:13:07,930 --> 00:13:09,630
یک کشور در واقع همون مردمشه

162
00:13:10,760 --> 00:13:11,910
...پدر

163
00:13:14,850 --> 00:13:16,590
شورش هنوز میتونه متوقف بشه،درسته؟

164
00:13:17,220 --> 00:13:18,050
ویوی چان؟

165
00:13:19,190 --> 00:13:22,710
همه ی چیزی که تو میخوای اینه که توی این جنگ هیشکی نمیره

166
00:13:24,340 --> 00:13:26,030
تو فقط داری خودت رو خر میکنی؟

167
00:13:27,010 --> 00:13:28,380
مردم میمیرن

168
00:13:28,660 --> 00:13:30,660
بس کن

169
00:13:32,410 --> 00:13:35,530
اگه تو تنها امید برای متوقف کردن شورشی

170
00:13:36,680 --> 00:13:38,370
پس باید هر طوری شده زنده بمونی

171
00:13:39,370 --> 00:13:42,040
و هر اتفاقی برای ما بیفتِد مهم نیست

172
00:13:49,010 --> 00:13:52,170
شما بچه ها جلوتر برید

173
00:13:52,170 --> 00:13:54,770
ما تو آلوبارنا منتظرت میمونیم

174
00:13:55,270 --> 00:13:57,440
باشه

175
00:14:06,450 --> 00:14:08,510
این کشور بی ارزش

176
00:14:09,780 --> 00:14:12,560
خواهد مرد

177
00:14:17,360 --> 00:14:18,540
من متوقفش میکنم

178
00:14:19,320 --> 00:14:20,680
مهم نیست چه کاری رو باید انجام بدم

179
00:14:35,280 --> 00:14:36,220
چوپر

180
00:14:57,160 --> 00:14:58,240
چوپر

181
00:14:59,980 --> 00:15:02,950
این وقتی برای این نیست که نگران یکی دیگه هم باشی

182
00:15:04,110 --> 00:15:04,680
کجا؟

183
00:15:05,840 --> 00:15:08,090
نگفتم که من قصد ندارم  عقب نشینی کنم؟

184
00:15:08,260 --> 00:15:09,020
تو اح-!؛

185
00:15:09,330 --> 00:15:11,110
من روی سر تو میپرم و تا دلم بخواد میزنمت

186
00:15:11,110 --> 00:15:13,440
و تو رو توی این صحرا ولت میکنم تا از تشنگی بمیری

187
00:15:16,060 --> 00:15:16,950
بیگیر که اومِدم

188
00:15:21,140 --> 00:15:23,850
این خلاف قانونه که سراغ اونجای مرد بری

189
00:15:23,850 --> 00:15:25,880
خفه شو،توی لعنتی اح!؛

190
00:15:34,550 --> 00:15:37,790
اره!توی خرابه ها دیوار هست

191
00:15:38,150 --> 00:15:42,770
اگه ما با این سرعت ادامه بدیم،وقتی ما اونجا برسیم

192
00:15:42,770 --> 00:15:45,580
اون کلش رو به دیوار میزنه

193
00:15:47,930 --> 00:15:48,570
!بیا

194
00:15:48,720 --> 00:15:49,410
!بیا

195
00:15:49,530 --> 00:15:50,290
!بیا

196
00:15:50,400 --> 00:15:51,180
!بیا

197
00:15:51,440 --> 00:15:54,770
 کلت رو دو نیم کن

198
00:16:21,690 --> 00:16:22,680
اسوپ

199
00:16:50,010 --> 00:16:50,920
اسوپ

200
00:17:03,120 --> 00:17:04,490
من دارم وقتم رو تلف میکنم

201
00:17:05,450 --> 00:17:07,640
 تأثیر قرص رامبل فقط دو دقیقه میمونه

202
00:17:08,200 --> 00:17:09,520
حال اسوپ حالش خوبه

203
00:17:09,640 --> 00:17:11,230
اون اینجوری نمیمیره

204
00:17:11,810 --> 00:17:14,300
حالا من باید نقطه ضعف اونها رو پیدا کنم

205
00:17:14,810 --> 00:17:16,650
یا اینکه کار ما تمومه

206
00:17:17,370 --> 00:17:18,040
درسته

207
00:17:18,540 --> 00:17:20,230
اسوپ همونی بود که این رو به من گفت

208
00:17:20,710 --> 00:17:21,340
حالا

209
00:17:22,240 --> 00:17:24,210
من باید کاری که از دستم بر میاد رو انجام بدم

210
00:18:03,880 --> 00:18:07,000
من فکر کنم که پنگوئن سخت صدمه دیده

211
00:18:07,110 --> 00:18:08,680
من  گفتم من ی موش کورم

212
00:18:15,700 --> 00:18:16,770
نجاتم بده

213
00:18:16,770 --> 00:18:18,170
برو

214
00:18:18,170 --> 00:18:19,090
وایسا

215
00:18:19,090 --> 00:18:20,160
این خطرناکه

216
00:18:20,320 --> 00:18:22,320
اگه تو توی همچین جایی تند بری

217
00:18:22,320 --> 00:18:23,980
جلوت رو نگاه کن ی دیوارِ

218
00:18:23,980 --> 00:18:24,810
ی دیوار جلوته

219
00:18:24,810 --> 00:18:26,450
ی دیوار جلوته!نمیتونی تو ببینیش؟

220
00:18:26,530 --> 00:18:28,860
وایسا

221
00:18:41,930 --> 00:18:42,630
فهمیدم

222
00:18:42,790 --> 00:18:43,980
نقطه ضعفت رو فهمیدم

223
00:19:03,910 --> 00:19:04,570
حالا

224
00:19:09,540 --> 00:19:10,740
اسوپ

225
00:19:11,690 --> 00:19:12,750
اسوپ،میتونی بلند شی؟

226
00:19:12,750 --> 00:19:14,180
اسوپ؟

227
00:19:14,480 --> 00:19:15,040
ها؟

228
00:19:15,310 --> 00:19:17,450
از سوراخها دور شو

229
00:19:19,230 --> 00:19:22,100
لازم نیست دو بار بگی

230
00:19:22,850 --> 00:19:23,670
عجله کن

231
00:19:24,010 --> 00:19:26,290
اونها چه نقشه ای دارند؟

232
00:19:50,000 --> 00:19:51,400
چی؟

233
00:20:04,920 --> 00:20:06,880
نقطه ضعف اونها این بود که

234
00:20:08,480 --> 00:20:11,340
این طونلها متصل هستند

235
00:20:12,340 --> 00:20:13,230
اه؟

236
00:20:15,490 --> 00:20:16,150
واو

237
00:20:37,810 --> 00:20:38,970
اونها هنوز زنده ان؟

238
00:20:39,500 --> 00:20:40,310
این بده

239
00:20:41,060 --> 00:20:44,060
من نصف قرص رامبل رو استفاده کردم

240
00:20:48,760 --> 00:20:49,410
نه

241
00:20:49,920 --> 00:20:50,410
چی؟

242
00:20:51,300 --> 00:20:54,220
نه دیگه نمیتونم!من کشته میشم

243
00:20:54,220 --> 00:20:55,070
اسوپ

244
00:20:55,120 --> 00:20:58,330
شوخی میکنی؟ما شانسی برای برنده شدن نداریم

245
00:20:58,330 --> 00:21:01,230
اون هیولا ها هنوز زنده ان بعد از این همه

246
00:21:01,580 --> 00:21:04,490
این کار رو نکن!تو نمیتونی از دست اینا در بری

247
00:21:04,640 --> 00:21:05,850
اسوپ

248
00:21:06,800 --> 00:21:08,550
تو باید به رفیقت گوش بدی

249
00:21:11,990 --> 00:21:14,500
اون کلک لعنتی واقعا به من صدمه زد

250
00:21:14,760 --> 00:21:18,670
هیچ راهی وجود نداره که شما بتونید بعد این همه فرار کنید

251
00:21:18,990 --> 00:21:20,330
اسوپ

252
00:21:25,230 --> 00:21:29,800
کاپتان که ضعیف باشه دیگه چه انتظاری از خدمه اش میره

253
00:21:34,790 --> 00:21:36,040
کاپتان؟

254
00:21:37,140 --> 00:21:39,070
چی بر سر لوفی اومده؟

255
00:21:39,760 --> 00:21:43,850
لوفی کلاه حصیری قبلا کشته شده

256
00:21:43,960 --> 00:21:45,420
رئیس کلکش رو کند

257
00:21:45,550 --> 00:21:48,270
و شورش بدون وجود اون شروع شد و هنوز ادامه داره

258
00:21:49,030 --> 00:21:51,620
ولی خوب رقیبش هم خیلی قوی بود

259
00:21:59,440 --> 00:22:01,530
لوفی .. مرده؟

260
00:22:04,880 --> 00:22:08,620
این حرف رو به من نزن!؛

261
00:22:09,880 --> 00:22:15,620
:: IR-DL.COM ::

262
00:00:19,880 --> 00:00:25,620
:: IR-DL.COM ::