1
00:00:15,569 --> 00:02:02,569
:: IR-DL.COM ::

2
00:02:38,570 --> 00:02:47,540
آغاز عمليات يوتوپيا

3
00:02:38,570 --> 00:02:47,540
موج هاي طغيان

4
00:02:07,380 --> 00:02:08,710
در امپراتوري اواسيس

5
00:02:08,810 --> 00:02:11,850
از بارش آخرين باران سه سال گذشته

6
00:02:12,890 --> 00:02:16,180
در ميان اين آشفتگي مردم براي به دست آوردن دوباره ي اميد سلاح هايشان را به دست گرفتند

7
00:02:17,220 --> 00:02:18,740
کروکوديل در حال راه اندازي جنگ داخلي است

8
00:02:19,060 --> 00:02:23,630
براي جلوگيري از اين توطئه لوفي و يارانش وارد مخفي گاه کروکوديل در رينبيس شدند

9
00:02:23,750 --> 00:02:25,050
اما به دلايلي زنداني شدند

10
00:02:26,190 --> 00:02:27,930
کروکوديل از نقشه ي نهايي اش پرده برداشت

11
00:02:28,860 --> 00:02:32,980
آيا اميدهاي ويوي از بين خواهند رفت؟

12
00:02:34,030 --> 00:02:35,530
ساعت 12 ظهره

13
00:02:36,040 --> 00:02:37,420
وقت شروع نقشه‌س

14
00:02:51,070 --> 00:02:53,160
بهش شک نداشته باش، کوهزا

15
00:02:56,010 --> 00:03:00,290
تو هم به خوبي من پادشاه رو ميشناسي

16
00:03:01,450 --> 00:03:03,220
...فقط شما پيرمردها اين حرف رو ميزنين

17
00:03:04,910 --> 00:03:09,660
من به خاطر پادشاه به يوبا نيومدم

18
00:03:13,620 --> 00:03:15,530
شنيدم که تعداد ارتش شورشي ها الان به صد هزار نفررسيده

19
00:03:15,860 --> 00:03:17,240
... درسته منم شنيدم

20
00:03:18,800 --> 00:03:20,330
... و مطمئنا عده ي زيادي کشته ميشن

21
00:03:27,100 --> 00:03:28,010
چي؟

22
00:03:30,340 --> 00:03:33,830
وقتي باران بباره تمام اين نااميدي ها از بين ميرن

23
00:03:34,930 --> 00:03:35,700
همين طوره

24
00:03:37,520 --> 00:03:38,500
همچين چيزي چطور ممکنه؟

25
00:03:39,140 --> 00:03:40,840
کانال هاي روستا خشک شدن

26
00:03:40,850 --> 00:03:41,930
کي ميتونه همچين کاري بکنه...؟

27
00:03:42,620 --> 00:03:44,790
توي روستا هيچ آبي نيست

28
00:03:48,250 --> 00:03:50,290
يه ساله که باران نباريده

29
00:03:52,080 --> 00:03:53,910
پس اين پايان ارومالا هست

30
00:03:55,920 --> 00:03:58,910
بهش شک نداشته باش، کوهزا

31
00:04:04,030 --> 00:04:07,390
من نميخوام بهت شک کنم ولي مردم دارن سختي ميکشن

32
00:04:07,770 --> 00:04:09,390
... اگر ازش (ذخيره آب)استفاده نميکني

33
00:04:09,850 --> 00:04:10,810
بايد کمي داشته باشي لااقل

34
00:04:10,910 --> 00:04:11,780
نه

35
00:04:12,070 --> 00:04:13,790
بايد منتظر باران تو پاييز باشيم

36
00:04:14,250 --> 00:04:17,280
پودر رقصنده" چيزي که با خودش بدبختي مياره"

37
00:04:17,460 --> 00:04:19,160
حتي يه ذره هم ميتونه کمک کنه

38
00:04:19,800 --> 00:04:23,060
پس فقط با بارش باران شورش از بين ميره

39
00:04:23,060 --> 00:04:25,310
اين فقط باعث فاجعه هاي بيشتري ميشه

40
00:04:25,900 --> 00:04:30,570
به اين آسوني هايي که تو فکر
ميکني نيست، کوهزا

41
00:04:30,850 --> 00:04:33,080
...من ديگه نميتونم

42
00:04:33,740 --> 00:04:36,280
خشک شدن شهرها رو تماشا کنم...

43
00:04:40,410 --> 00:04:43,910
واقعا هيچ عوض نشدي

44
00:04:45,280 --> 00:04:46,490
من عوض شدم

45
00:04:47,890 --> 00:04:48,960
ميتونم مبارزه کنم

46
00:04:50,490 --> 00:04:52,690
...به زودي بر ميگردم

47
00:04:54,520 --> 00:04:55,800
...به زودي بر ميگردم

48
00:04:56,850 --> 00:04:59,020
و بارانمو ازت ميگيرم

49
00:05:05,610 --> 00:05:07,830
کشور داره به کجا ميره؟

50
00:05:11,260 --> 00:05:13,460
ما به کجا ميريم؟

51
00:05:17,270 --> 00:05:19,350
جواب اين سوال‌ها کجاس؟

52
00:05:25,270 --> 00:05:27,420
کوهزا، اتفاقات وحشتناکي افتاده

53
00:05:29,400 --> 00:05:30,620
چاکا ساما، اتفاقات وحشتناکي افتاده

54
00:05:30,740 --> 00:05:31,880
!... پادشاه

55
00:05:32,540 --> 00:05:33,460
چي!؟

56
00:05:33,640 --> 00:05:35,300
از چي حرف ميزني؟

57
00:05:35,710 --> 00:05:36,730
غيبش زده

58
00:05:37,750 --> 00:05:39,350
يعني چي؟

59
00:05:39,720 --> 00:05:40,780
همه جا رو گشتين؟

60
00:05:40,730 --> 00:05:41,130
بله قربان

61
00:05:41,430 --> 00:05:44,530
از کاخ بگير تا باغچه و فروشگاه
همه جا رو گشتيم

62
00:05:44,870 --> 00:05:47,020
ممکنه نصفه شب رفته باشه؟

63
00:05:47,000 --> 00:05:47,640
نه غيرممکنه

64
00:05:47,940 --> 00:05:49,360
نگهبان ها مواظب اتاقش بودن

65
00:05:49,520 --> 00:05:51,400
نميتونسته از ما رد بشه بدون اينکه بفهميم

66
00:05:51,900 --> 00:05:52,600
... اگه اينطوره

67
00:05:53,130 --> 00:05:57,330
چرا پاشاه دقيقا وقتي ميخوايم
بريم جنگ مخفي شده؟

68
00:05:58,570 --> 00:05:59,330
پيداش کنين

69
00:05:59,610 --> 00:06:01,240
کل شهر و اطرافش رو بگردين

70
00:06:01,270 --> 00:06:01,850
بله قربان

71
00:06:06,380 --> 00:06:08,430
پيدا کردن پادشاه تخصص پــِل هست

72
00:06:09,110 --> 00:06:11,740
اما اون(پل) الان توي موقعيتشه، توي رينبيس

73
00:06:12,980 --> 00:06:14,700
... اگه اتفاقي براي کبرا-ساما بيفته

74
00:06:15,630 --> 00:06:17,730
اما من نميتونم با رياست خودم واکنش نشون بدم

75
00:06:19,070 --> 00:06:20,690
!...لعنتي

76
00:06:38,970 --> 00:06:40,120
... تو

77
00:06:40,850 --> 00:06:43,650
چه نقشه اي براي آراباستا کشيدي؟

78
00:06:44,740 --> 00:06:48,910
ميخواي بدوني از چه جور آدمي بيشتر از همه بدم مياد؟

79
00:06:49,860 --> 00:06:53,060
کساني که خوشحالي مردمشون رو ارجع تر از زندگيشون ميدونن

80
00:06:53,080 --> 00:06:54,430
افراد ريا کار

81
00:06:54,890 --> 00:06:56,430
تو ميخواي پدر منو بکشي؟

82
00:06:57,400 --> 00:06:59,290
کور خوندي

83
00:06:59,690 --> 00:07:01,290
اينجوري بهم نگاه نکن

84
00:07:01,690 --> 00:07:03,940
من قصد اين کارو ندارم

85
00:07:05,200 --> 00:07:06,500
با مرگش هيچي به من نميرسه

86
00:07:07,290 --> 00:07:11,810
کبرا قراره تحقيري رو تحمل کنه که براش از مرگ بدتره

87
00:07:14,000 --> 00:07:15,670
بدتر از مرگ؟

88
00:07:19,460 --> 00:07:22,630
شاهزاده ي مملکت نبايد همچين قيافه اي به خودش بگيره

89
00:07:23,410 --> 00:07:24,630
يبار ديگه ازت ميپرسم

90
00:07:25,150 --> 00:07:27,220
اين "عمليات يوزوپيا" چيه؟

91
00:07:27,640 --> 00:07:28,540
بهم بگو

92
00:07:28,490 --> 00:07:32,140
هي هي مثل اينکه نميدوني توي چه موقعيتي هستي؟

93
00:07:31,770 --> 00:07:33,850
جوابمو بده

94
00:07:34,480 --> 00:07:36,510
... چه شاهزاه شجاعي

95
00:07:37,020 --> 00:07:40,770
... نقشه ي ما در حال اجراس

96
00:07:41,440 --> 00:07:42,920
فکر کنم بتونم بهت بگم

97
00:07:43,450 --> 00:07:45,690
نقشه ي ما به تيرگي موجود در کشور خاتمه ميده

98
00:07:47,170 --> 00:07:49,140
عمليات يوتوپيا

99
00:07:49,690 --> 00:07:50,860
چاکا-ساما، اخبار بدي براتون دارم

100
00:07:51,050 --> 00:07:52,100
!... پادشاه

101
00:07:52,550 --> 00:07:53,210
چي شده؟

102
00:07:53,590 --> 00:07:54,250
پيداش کردين؟

103
00:07:54,210 --> 00:07:56,520
آره، توي نانوهانا

104
00:07:56,690 --> 00:07:57,510
خبر تاييد شده

105
00:07:57,920 --> 00:07:59,470
خدا رو شکر

106
00:07:59,520 --> 00:08:00,120
.... اما

107
00:08:00,600 --> 00:08:01,220
.... اما

108
00:08:02,120 --> 00:08:03,280
بايد يه چيزهاي باورنکردني بگم

109
00:08:03,660 --> 00:08:05,530
چي ميگي؟

110
00:08:09,410 --> 00:08:09,940
کوهزا

111
00:08:09,770 --> 00:08:10,390
کوهزا-سان

112
00:08:10,450 --> 00:08:11,230
صبر کن

113
00:08:11,020 --> 00:08:11,960
ما هم با شما ميايم

114
00:08:12,550 --> 00:08:13,920
چرا اينقدر سريع اتفاق افتاد؟

115
00:08:16,860 --> 00:08:19,240
چقدر احساس سقوط ميکني؟

116
00:08:19,760 --> 00:08:21,560
بهش شک نداشته باش، کوهزا

117
00:08:21,900 --> 00:08:24,210
قضيه اين همه چرنديات چيه؟؟

118
00:08:30,200 --> 00:08:32,430
سرورم

119
00:08:32,560 --> 00:08:34,150
چي..... گفتي؟

120
00:08:34,420 --> 00:08:35,560
درست شنيدين

121
00:08:36,190 --> 00:08:38,370
من يه معذرت خواهي صادقانه دارم

122
00:08:39,050 --> 00:08:42,130
من کسي هستم که باران اين کشور رو دزديدم

123
00:08:42,350 --> 00:08:44,530
پادشاه آراباستا، کبرا

124
00:08:46,620 --> 00:08:47,520
کبرا-ساما

125
00:08:47,770 --> 00:08:49,590
شوخي ميکني؟

126
00:08:49,700 --> 00:08:50,560
... در حقيقت

127
00:08:50,630 --> 00:08:51,860
اين واقعيته

128
00:08:52,250 --> 00:08:57,120
من از "پودر رقصنده" استفاده کردم تا توي پايتحت کشور يعني شهر آلوبارنا باران بباره

129
00:08:57,900 --> 00:08:59,700
من، پادشاه مورد علاقه مردم

130
00:08:59,780 --> 00:09:03,240
منظورم اينه که پادشاهي مثل من نبايد همچين خطاهايي بکنه

131
00:09:03,340 --> 00:09:05,940
.... اين ممکنه درست باشه

132
00:09:06,610 --> 00:09:10,520
به همين خاطر، خيلي از مردم از کمبود آب و غذا مُردن

133
00:09:10,950 --> 00:09:12,280
... سرورم، شما ميدونستي

134
00:09:11,970 --> 00:09:13,520
معلومه که ميدونستيم

135
00:09:13,740 --> 00:09:16,160
حتي ميدونستم خيلي از قنات ها هم به خاطرش خشک ميشن

136
00:09:16,760 --> 00:09:21,540
اما براي محافظ از پادشاهي برخي
از اين قرباني ها لازمه

137
00:09:22,160 --> 00:09:22,950
... امکان نداره

138
00:09:23,580 --> 00:09:26,500
... تو از عواقب کارت خبر داشتي و

139
00:09:26,940 --> 00:09:30,410
اين نهايت خودخواهيه، سرورم

140
00:09:32,300 --> 00:09:36,250
تو داري به من پيشنهاد ميدي؟ به پادشاه

141
00:09:37,370 --> 00:09:39,410
من اينجام تا معذرت بخوام

142
00:09:39,530 --> 00:09:42,380
اين همه راه رو تا نانوهانا اومدم

143
00:09:43,070 --> 00:09:45,080
خواسته ي ديگه اي نداري؟

144
00:09:45,560 --> 00:09:47,990
!... برادر کوچيک من توي يوبا مُرد

145
00:09:50,810 --> 00:09:54,540
يه چيز ديگه هم هست که بايد بگم

146
00:09:55,320 --> 00:10:00,130
همونطور که ميدونين "پودر رقصنده" فقط در اختيار دولته

147
00:10:00,560 --> 00:10:02,720
... اگه صحبت در بارش زياد بشه

148
00:10:02,820 --> 00:10:06,430
قرار گاه دريايي نيروهاشو ميفرسته تا عليه امپراتور عمل کنن

149
00:10:06,510 --> 00:10:07,860
شما بايد زياد در موردش صحبت نکنين

150
00:10:08,260 --> 00:10:10,060
... همچنين به ياد دارين دو سال پيش

151
00:10:10,310 --> 00:10:15,840
مقدار زيادي"پودر رقصنده" توي کشور قاچاق شد

152
00:10:16,210 --> 00:10:19,980
اون واقعه رو هم بايد فراموش کنين

153
00:10:20,140 --> 00:10:21,510
فهميدين؟

154
00:10:23,040 --> 00:10:23,790
.... يعني

155
00:10:24,580 --> 00:10:25,610
درسته

156
00:10:25,610 --> 00:10:28,860
...براي پاک کردن تمام آثار اون واقعه

157
00:10:29,120 --> 00:10:31,790
بايد اين شهر رو با شهرونداش از بين ببرم

158
00:10:33,320 --> 00:10:34,310
چي؟!؟

159
00:10:34,370 --> 00:10:35,510
اين زياده رويه

160
00:10:35,330 --> 00:10:37,540
!... به خاطر دستور پاشاه، ما

161
00:10:38,380 --> 00:10:39,700
هي سرورم

162
00:10:41,040 --> 00:10:43,130
پس اين واقعا تقصير تو بود

163
00:10:43,250 --> 00:10:44,170
... بخاطر تو

164
00:10:44,630 --> 00:10:45,370
... بخاطر تو

165
00:10:45,710 --> 00:10:50,230
بخاطر اينکه باران رو دزديدي
همه ي شهرها دارن نابود ميشن
لعنت به تو

166
00:11:02,440 --> 00:11:03,880
!... انتقام دوستامو ازت ميگيرم

167
00:11:03,830 --> 00:11:05,320
!کافيه! تمومش کن

168
00:11:06,170 --> 00:11:07,320
!... سرورم

169
00:11:10,550 --> 00:11:11,540
... سربازها

170
00:11:12,180 --> 00:11:14,590
شهر رو با خاک يکسان کنيد

171
00:11:19,510 --> 00:11:20,300
کوهزا

172
00:11:20,430 --> 00:11:21,180
کوهزا-سان

173
00:11:29,400 --> 00:11:30,480
کوهزا

174
00:11:30,890 --> 00:11:32,160
دلم برات تنگ شده بود

175
00:11:32,630 --> 00:11:33,990
داري چه غلطي ميکني؟

176
00:11:35,140 --> 00:11:35,990
... هيولا

177
00:11:51,760 --> 00:11:52,970
داري چه غلطي ميکني؟

178
00:11:53,860 --> 00:11:54,970
...هيولا

179
00:11:55,140 --> 00:11:57,370
سرورم

180
00:11:56,430 --> 00:11:57,390
!نه

181
00:11:57,340 --> 00:11:58,840
مگه نميبيني؟

182
00:11:58,900 --> 00:12:00,760
اومدم عذرخواهي کنم

183
00:12:00,740 --> 00:12:01,620
چرت و پرت‌ نگو

184
00:12:01,710 --> 00:12:02,470
خفه شو

185
00:12:02,580 --> 00:12:05,190
ميدوني چي داري ميگي؟

186
00:12:05,350 --> 00:12:06,460
چه گستاخ

187
00:12:06,540 --> 00:12:10,210
کسي که از"پور رقصنده" استفاده کرد که باعث خشکسالي توي کشور شد

188
00:12:10,160 --> 00:12:11,720
بهت گفتم خفه خون بگير

189
00:12:12,180 --> 00:12:14,400
چرا با من اينطوري صحبت ميکني؟

190
00:12:13,360 --> 00:12:14,410
کوهزا

191
00:12:14,660 --> 00:12:17,510
فراموش نکن من پادشاهم

192
00:12:15,290 --> 00:12:16,380
سرورم

193
00:12:16,530 --> 00:12:18,060
خفه شو، خفه شو، خفه شو

194
00:12:18,560 --> 00:12:20,290
کس ديگه اي جز من اون کارو نکرد

195
00:12:19,880 --> 00:12:21,850
آشغال عوضي

196
00:12:22,020 --> 00:12:24,140
مردمي که توي خشکسالي کشته شدن

197
00:12:24,390 --> 00:12:26,550
فکر ميکني موقع مرگ چه احساسي داشتن؟

198
00:12:26,820 --> 00:12:29,470
ازت متنفر نبودن

199
00:12:29,640 --> 00:12:31,050
"اين اشتباه پادشاه نيست"

200
00:12:31,000 --> 00:12:32,850
"اون يه شخص فوق العادس"

201
00:12:32,970 --> 00:12:36,400
همه تا قبل از مرگشون به تو ايمان داشتن

202
00:12:36,570 --> 00:12:40,200
اگه دروغ نگفتي و گفتي که بيگناهي

203
00:12:40,380 --> 00:12:42,570
چه اتفاقي براي احساسات اونها ميفته؟

204
00:12:52,950 --> 00:12:55,010
کــــ...ـبـــ........ــرا

205
00:12:58,160 --> 00:12:58,990
کوهزا سان

206
00:12:58,940 --> 00:12:59,790
رييس

207
00:12:59,740 --> 00:13:00,690
کوهزا

208
00:13:03,620 --> 00:13:06,910
خب، ما ديگه وقت نداريم

209
00:13:07,540 --> 00:13:07,960
کوهزا

210
00:13:07,910 --> 00:13:08,890
... اين کشور

211
00:13:09,660 --> 00:13:11,440
اونها همه ميخواستن اين جواب بشنون

212
00:13:12,450 --> 00:13:15,360
به همين دليله که ما ميجنگيم

213
00:13:15,980 --> 00:13:17,030
لااقل

214
00:13:17,410 --> 00:13:19,200
...من...

215
00:13:25,790 --> 00:13:27,010
... سعي خودمو کردم...

216
00:13:30,830 --> 00:13:32,080
تا کشور رو نجات بدم...

217
00:13:39,700 --> 00:13:41,410
امکان نداره

218
00:13:53,970 --> 00:13:55,070
پس رسيدن

219
00:13:55,140 --> 00:13:57,350
يه کشتي غول پيکر داره به اين سمت مياد

220
00:13:57,380 --> 00:13:58,920
فرار کنين

221
00:14:03,470 --> 00:14:05,360
اين کشتي چرا اينجاس؟

222
00:14:18,940 --> 00:14:21,050
کمک

223
00:14:23,620 --> 00:14:24,040
... اين

224
00:14:24,320 --> 00:14:26,680
اين اتفاق نميتونه بيفته

225
00:14:32,700 --> 00:14:34,440
همه ي اينها براي عمليات نهايي

226
00:14:34,950 --> 00:14:36,600
اين ماموريت خيلي راحته

227
00:14:37,540 --> 00:14:39,750
تا حالا مگه ماموريت سخت هم داشتيم؟

228
00:14:44,500 --> 00:14:45,790
موفق شديم

229
00:14:46,280 --> 00:14:48,630
حالا آتش بازي رو شروع کنين و خودمون از اينجا ميريم

230
00:14:48,710 --> 00:14:49,130
بله

231
00:14:50,830 --> 00:14:53,910
بدون اين تاج روي سرم احساس راحتي نميکردم

232
00:14:56,110 --> 00:14:56,590
کوهزا

233
00:14:56,800 --> 00:14:57,760
طاقت بيار کوهزا

234
00:14:58,070 --> 00:14:58,500
اون

235
00:15:01,020 --> 00:15:02,430
ارتش سلطنتي رفت

236
00:15:02,460 --> 00:15:02,980
چي؟

237
00:15:05,530 --> 00:15:06,960
چطور بودم؟

238
00:15:06,980 --> 00:15:09,040
کاملا پادشاهي بودم؟؟

239
00:15:09,110 --> 00:15:11,810
خيلي کارت تماشايي بود آقاي2
بون کلاي -ساما

240
00:15:14,820 --> 00:15:15,980
آتيش رو خاموش کنين

241
00:15:16,020 --> 00:15:18,510
ارتش سلطنتي آتيش رو درست کرد و خودشون فرار کردن

242
00:15:18,330 --> 00:15:19,150
زود باشين

243
00:15:19,190 --> 00:15:20,920
آتيش رو خاموش کنين

244
00:15:21,260 --> 00:15:24,720
بايد آقاي2 رو گوشه ي روستا ببينيم

245
00:15:26,160 --> 00:15:27,620
کارمون توي آراباستا تموم ميشه

246
00:15:29,840 --> 00:15:31,640
بالاخره يه کاري براي انجام به ما هم رسيد

247
00:15:32,980 --> 00:15:33,890
ابهام

248
00:15:33,970 --> 00:15:36,090
اين کلمه ي مورد علاقه منه،ابهام

249
00:15:36,260 --> 00:15:38,000
پادشاه هنوز هم مقامشو داره يا نه؟

250
00:15:38,080 --> 00:15:39,890
"حالا به اين ميگن "ابهام

251
00:15:40,050 --> 00:15:41,710
نقشه ما موفقيت آميز بود

252
00:15:41,960 --> 00:15:43,400
باچي کجاس؟

253
00:15:43,390 --> 00:15:46,200
قربان بايد بريم به غرب شهر

254
00:15:47,180 --> 00:15:47,860
چي..........؟

255
00:15:49,020 --> 00:15:51,330
پادشاه تبديل به يه دلقک شد؟

256
00:15:52,290 --> 00:15:53,650
اوضاع بده
نميشه کاريش کرد

257
00:15:54,180 --> 00:15:56,560
لعنتي، لعنت به پادشاه

258
00:15:56,960 --> 00:15:58,120
(پس اون خودش نبود(پادشاه تقلبي بود

259
00:15:59,940 --> 00:16:00,440
وحشتناکه

260
00:16:00,960 --> 00:16:03,140
بايد به بهمه بگم که ما رو فريب داد

261
00:16:05,120 --> 00:16:06,960
چه بچه‌ي شري هستي تو

262
00:16:07,940 --> 00:16:09,890
چيزي ديدي که نبايد ميديدي؟

263
00:16:10,160 --> 00:16:14,280
اين احمق خودشو نشون داد

264
00:16:14,900 --> 00:16:15,460
کي هستي؟

265
00:16:16,110 --> 00:16:19,450
اينکه بهت بگم ساکت باش
 ممکنه زياد خوب نباشه

266
00:16:20,330 --> 00:16:21,940
آب
به اندازه کافي آب نداريم

267
00:16:21,790 --> 00:16:23,570
صبر کن، اين آب مغازه ي منه

268
00:16:23,630 --> 00:16:24,720
بايد پولشو بدي

269
00:16:24,420 --> 00:16:25,790
احمق! توي همچين موقعيتي پول ميخواي؟

270
00:16:25,800 --> 00:16:27,130
شهر داره ميسوزه

271
00:16:27,080 --> 00:16:27,770
آتيش رو خاموش کنين

272
00:16:27,720 --> 00:16:29,230
!آب

273
00:16:29,660 --> 00:16:30,440
فايده نداره

274
00:16:30,780 --> 00:16:32,070
نميتونيم آتيش رو خاموش کنيم

275
00:16:32,710 --> 00:16:34,420
بايد فرار کنيم

276
00:16:34,860 --> 00:16:35,990
طاقت بيار کوهزا

277
00:16:36,570 --> 00:16:39,350
تو نبايد اينطوري بميري

278
00:16:45,140 --> 00:16:45,660
هي

279
00:16:46,230 --> 00:16:47,160
کوهزا رو بگير

280
00:16:47,460 --> 00:16:48,720
بچه، طاقت بيار

281
00:16:49,820 --> 00:16:50,540
... وحشتناکه

282
00:16:51,300 --> 00:16:52,540
که اين کارو با يه بچه بکني ...

283
00:16:55,630 --> 00:16:56,150
خونريزي داري

284
00:16:56,350 --> 00:16:57,580
بايد خونريزي رو متوقف کنيم

285
00:16:57,710 --> 00:16:58,330
ديگه صحبت نکن

286
00:16:58,810 --> 00:16:59,610
اما دارين اشتباه ميکنين

287
00:16:59,820 --> 00:17:01,180
همه فريب خوردن

288
00:17:01,740 --> 00:17:02,800
طاقت بيار بچه

289
00:17:04,410 --> 00:17:04,950
کوهزا

290
00:17:07,590 --> 00:17:08,700
اين کشور

291
00:17:09,760 --> 00:17:10,770
بايد تمومش کنيم

292
00:17:13,680 --> 00:17:15,190
با نيروهامون تماس بگير

293
00:17:16,410 --> 00:17:17,070
...اين

294
00:17:18,080 --> 00:17:19,880
آخرين نبردمونه...

295
00:17:20,230 --> 00:17:23,450
اين خوبه، ولي ما به اندازه کافي سلاح نداريم

296
00:17:24,550 --> 00:17:26,370
نه، داريم

297
00:17:26,970 --> 00:17:28,920
اون کشتي که اومد توي لنگرگاه

298
00:17:29,360 --> 00:17:31,350
يه کشتي جنگيه

299
00:17:32,320 --> 00:17:32,990
واقعا؟

300
00:17:32,980 --> 00:17:34,520
آره، اون سلاح توشه

301
00:17:35,610 --> 00:17:38,770
... اين نشانه ي بهشته

302
00:17:41,930 --> 00:17:42,740
واقعيت داره؟؟

303
00:17:43,000 --> 00:17:44,430
يه بچه منو ديد؟

304
00:17:44,470 --> 00:17:45,720
خيلي بده

305
00:17:45,840 --> 00:17:46,750
عجب!عجب

306
00:17:47,660 --> 00:17:48,410
حقيقت داره

307
00:17:48,660 --> 00:17:51,920
..حالا تا وقتي شريک آقاي4 کارشون تموم کنه

308
00:17:52,220 --> 00:17:55,050
گنده بک" و "عجوزه" ميتونن کارشونو انجام بدن"

309
00:17:55,430 --> 00:17:59,620
دزديدن پادشاه کار سختي نيست

310
00:18:01,120 --> 00:18:02,610
گوش کنين، سپاهيان شورشي

311
00:18:03,570 --> 00:18:05,710
آراباستايي که ما ميشناختيم نابود شده

312
00:18:06,720 --> 00:18:08,660
اين آخرين مبارزه ماست

313
00:18:09,080 --> 00:18:11,120
ما به آلوبارنا حمله ميکنيم

314
00:18:11,730 --> 00:18:15,090
همه چيزمون رو براي يه حمله ي ترکيبي ميزاريم

315
00:18:16,150 --> 00:18:17,960
بهشون رحم نکنين

316
00:18:17,830 --> 00:18:19,560
ما يه امپراتوري جديد ميسازيم

317
00:18:23,600 --> 00:18:24,590
احمق نباش

318
00:18:25,880 --> 00:18:28,300
کبرا-ساما هيچوقت همچين کاري نميکنه

319
00:18:28,420 --> 00:18:29,770
حتما يه اشتباهي بوده

320
00:18:29,770 --> 00:18:30,430
... اما قربان

321
00:18:30,740 --> 00:18:33,160
زمان گم شدن پادشاه با زمان سفر کاملا با هم جور در مياد

322
00:18:33,470 --> 00:18:35,910
هيچ توضيح ديگه در کار نيست

323
00:18:37,840 --> 00:18:40,850
اخبار نانوهانا توي آراباستا پخش شده

324
00:18:40,850 --> 00:18:43,160
و نيروهاي شورشي همه ي شهرها با هم ترکيب ميشن

325
00:18:43,550 --> 00:18:47,440
حتي کساني که تا حالا به اين امپراتوري ايمان داشتن

326
00:18:48,210 --> 00:18:49,250
دارن با نفرت تمام و مسلح به سمت امپراتوري ميان

327
00:18:49,620 --> 00:18:50,710
تعدادشون مشخص نيست

328
00:18:50,810 --> 00:18:52,720
تمام امپراتوري مجهز شده و داره با سمت آلوبارنا مياد

329
00:18:52,740 --> 00:18:53,400
... اونها

330
00:18:54,150 --> 00:18:54,930
متوقف نخواهند شد

331
00:19:00,000 --> 00:19:01,660
دستور شما چيه؟

332
00:19:02,730 --> 00:19:04,860
ما دستور شما را اجرا ميکنيم

333
00:19:08,030 --> 00:19:08,770
چطور اين اتفاقات افتاد؟

334
00:19:09,650 --> 00:19:12,570
حتي صحبت هاي ديروز پادشاه هم داره رو به تاريکي ميره

335
00:19:13,670 --> 00:19:15,630
بايد چيو باور کنم؟

336
00:19:17,940 --> 00:19:21,660
بايد وظيفمونو انجام بديم

337
00:19:22,390 --> 00:19:24,720
ما نگهبانان سلطنتي آراباستا هستيم

338
00:19:25,830 --> 00:19:29,310
نبايد بزاريم کشور در غياب پادشاه سقوط کنه

339
00:19:30,750 --> 00:19:32,700
از حقيقت دفاع کنين

340
00:19:32,760 --> 00:19:34,330
از اين کشور دفاع کنين

341
00:19:34,580 --> 00:19:36,120
ما با ارتش شورشي ها ميجنگيم

342
00:19:48,840 --> 00:19:50,240
... چه نقشه ي شيطاني‌اي

343
00:19:53,900 --> 00:19:55,700
تو چي فکر ميکني؟ از نقشم خوشت اومده؟

344
00:19:56,480 --> 00:20:00,710
نقشه اي که توي شروعش کمک کردي الان در حال اجراس

345
00:20:01,370 --> 00:20:05,100
اگه خوب گوش کني ميتوني صداي شليک ها رو توي آراباستا بشنوي

346
00:20:06,220 --> 00:20:08,260
::و فقط يه صدا به گوش ميرسه

347
00:20:09,730 --> 00:20:11,730
"از آراباستا محافظت ميکنيم"

348
00:20:12,810 --> 00:20:14,960
"از آراباستا محافظت ميکنيم"

349
00:20:15,710 --> 00:20:17,640
"از آراباستا محافظت ميکنيم"

350
00:20:17,270 --> 00:20:18,980
!کافيه

351
00:20:19,380 --> 00:20:21,120
چطور ميتوني اينقدر بي احساس باشي؟

352
00:20:23,430 --> 00:20:25,250
چي باعث گريه کردن تو شد؟؟

353
00:20:25,950 --> 00:20:27,840
...عشق به کشور

354
00:20:28,080 --> 00:20:29,970
چيزيه که کشور رو نابود ميکنه...

355
00:20:49,090 --> 00:20:50,470
اين آدم واقعا احمقه

356
00:20:50,930 --> 00:20:52,770
گوش نکرد چي گفتم؟

357
00:20:54,240 --> 00:20:55,820
معلومه که احمقه

358
00:20:56,200 --> 00:20:56,730
... اما

359
00:20:57,810 --> 00:20:59,730
به همين دليل فرمانده ما هست

360
00:21:00,130 --> 00:21:02,660
!...کروکوديل

361
00:21:02,810 --> 00:21:07,330
ميخوام پدرتو در بيارم

362
00:21:09,120 --> 00:21:13,490
ميتونم تمام دردسرهايي که قبل از رسيدن به اينجا داشتم رو به ياد بيارم

363
00:21:13,910 --> 00:21:16,130
تحريک روستاييان براي تخريب روستاي خودشون

364
00:21:16,220 --> 00:21:18,550
آموزش افرادم که وانمود کنن ارتش پادشاهي هستن

365
00:21:19,810 --> 00:21:24,360
و ميدوني چرا بدجوري پادشاهي شما رو ميخوام؟؟؟

366
00:21:25,410 --> 00:21:27,830
چطور ميتونم بفهمم چي توي مغز کثيفته؟

367
00:21:28,170 --> 00:21:31,480
خيلي با دل و جراتي، شاهزاده

368
00:21:36,210 --> 00:21:36,830
!ويوي

369
00:21:37,520 --> 00:21:38,340
هي، هي

370
00:21:38,610 --> 00:21:41,390
چيکار ميکني خانم چهارشنبه؟

371
00:21:41,630 --> 00:21:42,390
... جلوشونو ميگيرم

372
00:21:43,720 --> 00:21:44,850
...جلوشونو ميگيرم

373
00:21:45,020 --> 00:21:47,310
هنوزم ميشه سر فرصت به اونجا رسيد

374
00:21:47,520 --> 00:21:49,240
آلوبارنا دقيقا شرق اينجاس

375
00:21:49,540 --> 00:21:52,620
اگه بتونم قبل از ارتش شورشي ها به آلوبارنا برسم

376
00:21:53,180 --> 00:21:54,930
اون وقت ميتونم جلوشونو بگيرم

377
00:21:58,410 --> 00:22:03,190
به هر قيمتي شده نميزارم نقشتو عملي کني

378
00:22:04,690 --> 00:22:05,280
ويوي