1
00:00:15,059 --> 00:02:04,059
:: IR-DL.COM ::

2
00:03:06,060 --> 00:03:15,120
تله ي نهايي

3
00:03:06,060 --> 00:03:15,120
"دعوا در کازينوي "شام باراني

4
00:02:10,020 --> 00:02:11,420
در امپراتوري اواسيس

5
00:02:11,940 --> 00:02:15,230
از بارش آخرين باران سه سال ميگذرد

6
00:02:15,231 --> 00:02:20,231
با فرياد هاي غم انگيز، اين سرزمين سوخته وارد آشوب شد

7
00:02:24,550 --> 00:02:28,520
لوفي و يارانش به مقر
کروکوديل رسيدند، رينبيس

8
00:02:29,320 --> 00:02:31,760
... اما به خاطر دلايلي غير منتظره

9
00:02:31,980 --> 00:02:35,380
نيروي دريايي تحت فرمان سرهنگ اسموکر در آنجا انتظارشان را ميکشيد

10
00:02:49,800 --> 00:02:55,020
پس از آغاز نبرد با نيروي دريايي
...  و اعضاي ميليون باراکو

11
00:02:55,760 --> 00:03:00,800
لوفي و دوستانش در حال وارد شدن
 به کازينوي کروکوديل
"هستند، جايي به نام "شام باراني

12
00:03:17,170 --> 00:03:18,940
اون توه؛ آره؟

13
00:03:19,150 --> 00:03:20,920
کروکوديل

14
00:03:23,270 --> 00:03:25,080
صبر کنين احمق ها

15
00:03:25,410 --> 00:03:26,590
راه فراري ندارين

16
00:03:28,700 --> 00:03:30,180
... دهن گشادتو ببند

17
00:03:37,600 --> 00:03:39,070
آروم و بي سر و صدا

18
00:03:45,240 --> 00:03:47,740
کروکوديل

19
00:03:47,940 --> 00:03:49,510
بيا بيرون

20
00:03:57,780 --> 00:04:03,640
ميخوام از همينجا تا آلوبارنا بشوتم توي ماتحتت

21
00:04:08,160 --> 00:04:09,040
... من ميخوام

22
00:04:09,040 --> 00:04:11,600
فکر کردي اينجوري مياد بيرون؟

23
00:04:13,110 --> 00:04:15,100
اين آدم قهرمان کل کشوره

24
00:04:15,350 --> 00:04:17,290
ميخواي توجه همه رو به خودمون جلب کنيم؟

25
00:04:17,730 --> 00:04:18,210
اوکي

26
00:04:18,470 --> 00:04:19,520
پس حالا چيکار کنيم؟

27
00:04:19,580 --> 00:04:20,870
يه لحظه وايستا

28
00:04:21,050 --> 00:04:23,760
بدون ويوي نميتونيم کروکوديل رو شناسايي کنيم

29
00:04:23,760 --> 00:04:25,770
راستي ويوي کجاس؟

30
00:04:26,960 --> 00:04:28,780
ويوي

31
00:04:28,910 --> 00:04:31,230
کروکوديل

32
00:04:31,360 --> 00:04:33,400
کجايين شما؟

33
00:04:35,920 --> 00:04:38,710
جناب معاون مدير، يه سري
... آدم غريبه وارد اينجا شدن

34
00:04:39,010 --> 00:04:40,670
بگو محافظا بهشون رسيدگي کنن

35
00:04:40,770 --> 00:04:42,420
نبايد بزاريم باعث ايجاد اختلال بشن

36
00:04:44,980 --> 00:04:46,320
هي معلوم نيست کجان

37
00:04:46,420 --> 00:04:47,970
نه ويوي، نه کروکوديل

38
00:04:48,480 --> 00:04:49,790
گيرت انداختم

39
00:04:50,250 --> 00:04:51,030
کلاه حصيري

40
00:04:51,460 --> 00:04:52,250
اسموکر

41
00:04:53,000 --> 00:04:54,800
باعث شدي اين همه راهو بدوم

42
00:04:55,420 --> 00:04:56,850
!اسموکره

43
00:04:56,690 --> 00:04:58,800
!فرار کنين

44
00:05:00,410 --> 00:05:04,340
لعنتي چطور تا اينجا ردمونو گرفته؟

45
00:05:05,000 --> 00:05:07,300
لوفي بود که باعث شد اوضاع از کنترل خارج بشه

46
00:05:07,710 --> 00:05:10,390
اين کازينو اطرافش با درياچه احاظه شده
هيچ راه فراري ندارين

47
00:05:11,040 --> 00:05:12,750
منو ببخشيد قربان

48
00:05:12,960 --> 00:05:15,390
قربان، افراد دولتي حق ورود رو ندارن

49
00:05:15,600 --> 00:05:16,550
خواهشا از اينجا برين

50
00:05:17,630 --> 00:05:19,250
چقدر سمجه

51
00:05:20,310 --> 00:05:20,900
ايست

52
00:05:21,430 --> 00:05:23,700
تنها کسيه که نميتونم باهاش بجنگم

53
00:05:25,210 --> 00:05:27,200
فقط يه لحظه قربان

54
00:05:27,600 --> 00:05:29,070
ميشه لطف کنيد و بريد بيرون

55
00:05:34,740 --> 00:05:36,530
به چيزي برخورد کردم؟

56
00:05:40,630 --> 00:05:42,370
خانم  مدير اين واقعا فاجعه هستش

57
00:05:42,370 --> 00:05:44,500
افراد غريبه وارد کازينو شدن

58
00:05:44,820 --> 00:05:46,790
اونا رو به محل مهمانان ويژه بيارين

59
00:05:47,850 --> 00:05:49,930
دستور صاحاب اينجاس، کروکوديل

60
00:05:50,970 --> 00:05:51,850
صبر کن

61
00:05:55,160 --> 00:05:56,410
اونجا رو ببينين

62
00:05:56,660 --> 00:05:57,660
خوش اومدين

63
00:05:58,070 --> 00:05:59,710
از اين طرف لطفا

64
00:06:00,100 --> 00:06:01,400
خواهشا از اين طرف بياين

65
00:06:01,680 --> 00:06:03,480
به اتاق ويژه خوش اومدين

66
00:06:03,900 --> 00:06:05,380
اتاق ويژه؟

67
00:06:05,870 --> 00:06:08,100
داره ميگه بريم اونجا؟

68
00:06:08,540 --> 00:06:11,400
ها؟ يه نفر که با زبان من صحبت ميکنه؟

69
00:06:11,540 --> 00:06:13,860
برو، برو تو

70
00:06:15,490 --> 00:06:18,790
مهمان ويژه؟ يعني چه رابطه اي با کروکوديل دارن؟

71
00:06:19,300 --> 00:06:23,210
به محض تموم شدن بازي به لوفي و ياراش !نشون ميدم که مزه ي اعدام چيه

72
00:06:23,800 --> 00:06:25,710
اما ... مهمان ويژه چيه؟

73
00:06:27,140 --> 00:06:28,900
هي... مسير دو تا شد

74
00:06:28,900 --> 00:06:30,560
محل ويژه سمت چپه

75
00:06:30,670 --> 00:06:32,140
اره ميگه دزدان دريايي برن اون‌يکي سمت

76
00:06:32,230 --> 00:06:33,270
آخرش از کدوم راه بريم؟

77
00:06:33,270 --> 00:06:34,500
زود انتخاب کنين

78
00:06:35,050 --> 00:06:37,560
بايد بريم سمت قسمت ويژه

79
00:06:37,850 --> 00:06:39,750
ولي ما که دزد دريايي هستيم

80
00:06:39,940 --> 00:06:41,850
پس از اين راه بريم

81
00:06:41,920 --> 00:06:43,760
راست ميگي... به نکته ي خوبي اشاره کردي

82
00:06:45,950 --> 00:06:46,650
صبر کنين

83
00:06:47,170 --> 00:06:47,920
کلاه حصيري

84
00:06:51,000 --> 00:06:52,930
چه اتفاقي افتاد؟

85
00:06:54,930 --> 00:06:56,970
چقدر احمقيم که توي همچين تله اي افتاديم

86
00:06:57,170 --> 00:07:00,630
داريم ميريم توي تاريکي، بهتره شنا کنيم

87
00:07:00,750 --> 00:07:03,850
فروددددد

88
00:07:06,810 --> 00:07:09,270
معلوم نيست بقيه کجا رفتن

89
00:07:09,860 --> 00:07:10,980
سرهنگ اسموکر

90
00:07:17,240 --> 00:07:19,730
عجيبه سرهنگ اسموکر کجا رفته

91
00:07:20,310 --> 00:07:22,310
حتما دنبال کلاه حصيريه

92
00:07:22,790 --> 00:07:26,030
اين زن... يه عضو نيرو درياييه

93
00:07:39,570 --> 00:07:42,040
عينکم کجاس

94
00:07:42,400 --> 00:07:44,340
عينکم.. عينکم

95
00:07:47,640 --> 00:07:48,660
چيکار بکنم حالا؟

96
00:07:48,830 --> 00:07:50,070
... بدون عينکم من

97
00:07:55,340 --> 00:07:56,440
تو حالت خوبه؟

98
00:07:56,760 --> 00:07:57,270
... تو

99
00:07:57,870 --> 00:07:59,330
رفتي؟

100
00:08:00,770 --> 00:08:02,110
لطفا طاقت بيار

101
00:08:02,970 --> 00:08:03,960
گروهبان تاشيگي

102
00:08:05,480 --> 00:08:06,520
تو اينجايي

103
00:08:07,990 --> 00:08:08,730
من خوبم

104
00:08:10,660 --> 00:08:11,520
اين مال شماس

105
00:08:12,110 --> 00:08:14,600
اه تو برام پيداش کردي

106
00:08:15,120 --> 00:08:16,500
تو خيلي مهربوني

107
00:08:19,730 --> 00:08:21,860
بينهايت ممنونم
خداحافظ

108
00:08:23,150 --> 00:08:23,890
از اين ور

109
00:08:24,080 --> 00:08:24,530
باشه

110
00:08:25,520 --> 00:08:28,490
!... اون خيلي گيجه

111
00:08:29,070 --> 00:08:31,010
اون گفت که من مهربونم

112
00:08:31,090 --> 00:08:33,190
اما اين تعار ها منو خوشحال نميکنه

113
00:08:33,190 --> 00:08:34,220
!خيلي بي جنبس
!احمق

114
00:08:40,490 --> 00:08:41,970
يه تله ي دقيق

115
00:08:42,370 --> 00:08:44,160
اصلا نميشد بهش پي برد

116
00:08:44,380 --> 00:08:46,300
چرا اتفاقا به راحتي ميشد بهش پي برد

117
00:08:46,300 --> 00:08:48,060
اين دقيقا کاري بود که ميخواست ما انجام بديم

118
00:08:48,060 --> 00:08:49,960
چطور ميتونين اينقدر احمق باشين؟

119
00:08:50,220 --> 00:08:51,460
... اما مهمتر از همه

120
00:08:51,730 --> 00:08:53,690
نميدونم چر انرژي ندارم

121
00:08:53,690 --> 00:08:55,570
چرا؟
گشنته؟

122
00:08:57,440 --> 00:08:57,900
لوفي

123
00:09:01,850 --> 00:09:02,340
لوفي

124
00:09:06,080 --> 00:09:07,520
احمق عوضي

125
00:09:07,520 --> 00:09:09,370
اگه دنبال عوا ميگردي بيا جلو

126
00:09:09,510 --> 00:09:13,910
منم تو زدن مرد بمبي کمکش کردم

127
00:09:14,330 --> 00:09:15,250
چي؟

128
00:09:15,650 --> 00:09:17,060
احساس ميکنم هيچ تواني ندارم

129
00:09:17,580 --> 00:09:19,870
احساس ميکنم تو اقيانوس يا همچين جايي غرق شدم

130
00:09:20,300 --> 00:09:22,480
با لوفي چيکار کري؟

131
00:09:23,140 --> 00:09:27,320
اسلحه ي من يه نوع ماده معدني به نام کايروسکي توليد ميکنه

132
00:09:27,700 --> 00:09:30,900
يه ماده معدني به‌خصوص که فقط تو دريا پيدا ميشه

133
00:09:31,730 --> 00:09:33,450
اين ماده رازهايي تو خودش داره

134
00:09:33,830 --> 00:09:36,850
اما چيزي که ما ميدونيم اينه که انرژي از خودش ساتع ميکنه به اندازه دريا

135
00:09:37,410 --> 00:09:39,780
ميشه مثل شکل جامد درياي بهش نگاه کرد

136
00:09:40,300 --> 00:09:42,470
پس اون بود که باعث ضعف لوفي شد

137
00:09:43,110 --> 00:09:46,540
تمام زندان هاي من توي قرارگاه نيرو دريايي با اين ماده درست شدن

138
00:09:47,260 --> 00:09:51,080
باعث جلوگيري از جنايت کارهايي ميشه که ميوه ي شيطاني خوردن

139
00:09:51,610 --> 00:09:54,410
پس ستون هاي اين قفس هم
...  بايد از اون درست شده باشن

140
00:09:54,810 --> 00:09:57,550
اگه اينطوري نبود، من قبل از اين رفته بودم

141
00:09:58,520 --> 00:10:02,240
اما نه قبل از اينکه همه ي شما رو لت و پار کنم تا ديگه نتونين فرار کنين

142
00:10:07,660 --> 00:10:08,830
!نه!نه

143
00:10:08,830 --> 00:10:12,220
شما چطور ميتونين تو همچين موقعيتي به جنگ فکر کنين؟

144
00:10:12,460 --> 00:10:15,940
از طرفي اون مرد از دوده، شمشير تو
روش اثري نداره

145
00:10:16,430 --> 00:10:17,810
راست ميگه

146
00:10:18,190 --> 00:10:19,350
تسليم شو

147
00:10:23,790 --> 00:10:26,260
شما همه با هم خواهيد مرد

148
00:10:27,530 --> 00:10:29,920
پس چرا سعي نميکنين خوش بگذرونين؟

149
00:10:33,970 --> 00:10:35,360
کروکويل

150
00:10:36,070 --> 00:10:36,940
چي؟

151
00:11:10,930 --> 00:11:13,140
پس اون يکي از اعضاي شيچبوکاي هست

152
00:11:15,010 --> 00:11:17,480
پس مهمون ما بالاخره خودشو نشون داد

153
00:11:18,040 --> 00:11:22,650
پس شايعه ها که ميگفتن تو يه سگ وحشي هستي درست بود، اسموکر خان

154
00:11:23,590 --> 00:11:27,410
تو هيچوقت به عنوان يه دوست به من نگاه نکردي

155
00:11:28,140 --> 00:11:30,270
البته درستش هم همين بود

156
00:11:30,840 --> 00:11:35,070
اسموکر، من ميخوام توي يه واقعه ي تلخ بکشمت

157
00:11:35,280 --> 00:11:41,330
به دولت اعلام ميکنم که با شجاعت با اين کلاه حصيري جنگيدي

158
00:11:41,860 --> 00:11:44,960
... نميدونم چرا به اين کشور اومدي ولي

159
00:11:45,680 --> 00:11:47,220
کاملا مشخصه با ميل خودت اومدي

160
00:11:47,780 --> 00:11:50,490
دولت هيچوقت تورو به همچين جايي نميفرسته

161
00:11:50,840 --> 00:11:53,710
ميبيني، اونا به شيچيبوکاي ايمان دارن

162
00:11:55,090 --> 00:11:57,420
پس کروکوديل که ميگن تويي

163
00:11:58,840 --> 00:12:01,450
هي تو... با من بجنگ

164
00:12:02,130 --> 00:12:05,230
ميتوني اينو تو مخت فرو کني که نبايد به قفس دست بزني؟؟

165
00:12:05,400 --> 00:12:06,710
کلاه حصيري لوفي

166
00:12:07,100 --> 00:12:09,220
بهت تبريک ميگم که به اينجا اومدي

167
00:12:09,510 --> 00:12:11,840
من سر فرصت تو رو ميکشم پس صبور باش

168
00:12:12,300 --> 00:12:14,330
مهمان اصلي ما هنوز از راه نرسيده

169
00:12:14,400 --> 00:12:15,310
مهمان اصلي؟

170
00:12:16,220 --> 00:12:19,840
شريکم رفته بيارتش

171
00:12:30,250 --> 00:12:33,260
ديگه نميتونم وقتمو اينجا تلف کنم

172
00:12:34,320 --> 00:12:35,180
... بايد

173
00:12:41,730 --> 00:12:45,380
خيلي سرسختي، شاهزاده

174
00:12:48,550 --> 00:12:52,390
دقيقا هم اين چيزي بود که از يه مامور مرزي انتظار داشتيم

175
00:12:53,870 --> 00:12:57,170
اما فکر نميکني بهتره با ما بياي؟

176
00:12:59,560 --> 00:13:01,990
بايد زود به بقيه ملحق بشم

177
00:13:05,190 --> 00:13:05,830
بريم

178
00:13:06,010 --> 00:13:07,340
رييس منتظره

179
00:13:11,410 --> 00:13:12,770
به من دست نزن

180
00:13:16,770 --> 00:13:18,520
چي؟
يه پرنده؟

181
00:13:25,100 --> 00:13:26,020
يه شاهين؟

182
00:13:27,520 --> 00:13:29,940
چطور يه پرنده مجهز به اسلحه شده؟

183
00:13:31,600 --> 00:13:32,720
خيلي بزرگه

184
00:13:33,360 --> 00:13:34,330
بهش شليک کن

185
00:13:43,260 --> 00:13:45,130
!لعنتي! شاهزاده

186
00:13:48,000 --> 00:13:48,580
پِل

187
00:13:48,810 --> 00:13:49,840
تو اومدي که منو نجات بدي

188
00:13:52,390 --> 00:13:54,200
خيلي وقته نديدمت ويوي-ساما

189
00:13:55,130 --> 00:13:55,930
پدرم چطوره؟

190
00:13:56,390 --> 00:13:57,120
حالش خوبه

191
00:13:57,820 --> 00:14:01,890
من و پادشاه نامه تو رو خونديم

192
00:14:02,530 --> 00:14:06,770
پس کارو سالم به آلوبارنا رسيد؟

193
00:14:08,290 --> 00:14:10,350
آره... اون يه اردک خيلي شجاعه

194
00:14:10,680 --> 00:14:11,700
خدارو شکر

195
00:14:12,330 --> 00:14:14,290
ما حالا دشمنمون رو ميشناسيم

196
00:14:15,090 --> 00:14:16,960
از تو و ايگرام-سان ممنونم

197
00:14:17,320 --> 00:14:18,500
حالا همه چيز کاملا واضحه

198
00:14:20,930 --> 00:14:23,120
ويوي-ساما لطفا يه لحظه اينجا وايسا

199
00:14:24,160 --> 00:14:27,210
پل؟
اون پل شاهينه؟

200
00:14:27,750 --> 00:14:31,300
قويترين جنگجوي آراباستا؟

201
00:14:35,910 --> 00:14:38,140
اين يکي از 5 ميوه ايه که ميتونه باعث پرواز کردن بشه

202
00:14:39,260 --> 00:14:41,460
چيزي که شما خواهيد ديد با ارزش واقعيش

203
00:14:41,880 --> 00:14:43,720
بهش شليک کن... بندازش پايين

204
00:14:45,820 --> 00:14:46,450
غيب شد

205
00:14:59,670 --> 00:15:00,560
نجات پيدا کرديم

206
00:15:00,830 --> 00:15:02,690
حالا بايد زود برم پيش بقيه

207
00:15:03,070 --> 00:15:03,560
خوبه

208
00:15:04,410 --> 00:15:06,350
تمام اينها کار رو واسه من آسونتر ميکنه

209
00:15:07,070 --> 00:15:08,860
چه نمايش باشکوهي

210
00:15:09,970 --> 00:15:11,900
خانم همه-يکشنبه

211
00:15:12,460 --> 00:15:14,690
حالا اونا ديگه برام ارزشي ندارن

212
00:15:15,170 --> 00:15:16,650
کارمنداي باارزش من

213
00:15:17,830 --> 00:15:19,820
خانم معاون رييس جمهور

214
00:15:20,620 --> 00:15:21,370
کي هستي؟

215
00:15:22,590 --> 00:15:23,700
چه نمايش خيره کننده اي

216
00:15:23,780 --> 00:15:26,270
تا حالا انساني نديدم که بتونه پرواز کنه

217
00:15:27,720 --> 00:15:30,090
اما تعجب ميکنم اگه از من قوي تر باشي

218
00:15:31,560 --> 00:15:35,920
ويوي-ساما، اين آدم هم براي کشور تهديده؟

219
00:15:37,030 --> 00:15:41,490
اگه مشکلي نداره من ميخوام ويوي رو به قرارگاهم ببرم

220
00:15:41,930 --> 00:15:42,750
مشکلي نداره که؟

221
00:15:43,860 --> 00:15:45,300
از اين خواسته ها نداشته باش

222
00:15:45,720 --> 00:15:46,550
نميشه

223
00:15:47,230 --> 00:15:47,790
که اينطور؟

224
00:15:48,660 --> 00:15:51,340
ما رو مسخره نکن

225
00:15:53,270 --> 00:15:58,770
زبان شاهزاده نبايد اينقدر بد باشه
خانم چهارشنبه

226
00:16:02,870 --> 00:16:04,840
تو جادوگر... ايگرام رو کشتي

227
00:16:05,980 --> 00:16:08,890
ايگرام؟ آهان آقاي 8

228
00:16:10,410 --> 00:16:12,620
پس تو ايگرام-سان رو کشتي؟

229
00:16:12,910 --> 00:16:14,940
چرا اينقدر براتون مهمه؟

230
00:16:15,180 --> 00:16:18,580
فکر کردين فرقي هم با کاري که با افراد من کردين داره؟

231
00:16:19,390 --> 00:16:20,800
چه نظريه ي مسخره اي

232
00:16:33,260 --> 00:16:34,540
حرامزاده

233
00:16:38,160 --> 00:16:40,130
تو رو به شن هاي آراباستا تبديل ميکنم

234
00:16:55,470 --> 00:16:55,950
... پل

235
00:16:58,360 --> 00:17:00,670
ويوي-ساما، صدمه ديدي؟

236
00:17:02,260 --> 00:17:04,850
ظاهرا که من سوراخش کردم

237
00:17:06,000 --> 00:17:07,450
چه غلطي کردي؟

238
00:17:07,770 --> 00:17:09,470
اينقدر عصباني نشو

239
00:17:09,470 --> 00:17:11,150
فقط کمي دارم خوش ميگذرونم

240
00:17:12,320 --> 00:17:14,610
پس تو هم يه توانايي ميوه ي شيطاني داري

241
00:17:15,410 --> 00:17:18,870
درسته، من ميوه ي هانا هانا رو خوردم

242
00:17:19,480 --> 00:17:22,130
ميتونم هر قسمت از بدنم رو مثل گل تبديل به شکوفه کنم

243
00:17:22,630 --> 00:17:24,160
اين توانايي منه

244
00:17:25,630 --> 00:17:30,270
تا وقتي ميتونم بدنمو به هر شکلي در بيارم نميتوني از دستم فرار کني

245
00:17:31,410 --> 00:17:32,150
فرار؟

246
00:17:33,030 --> 00:17:33,820
مضحکه

247
00:17:34,120 --> 00:17:36,830
انتقام ايگرام-سان رو ازت ميگيرم

248
00:17:37,310 --> 00:17:38,360
متاسفم

249
00:17:38,520 --> 00:17:42,140
دوست داشتم بيشتر در خدمتت باشم
اما وقتشو ندارم

250
00:17:42,410 --> 00:17:44,670
پس بمير، اصلا به وقت نياز پيدا نميکني

251
00:17:46,120 --> 00:17:47,970
تو هنوز نفهميدي؟

252
00:17:52,900 --> 00:17:53,930
... تسليم

253
00:17:55,150 --> 00:17:55,680
... قدرت

254
00:17:55,930 --> 00:17:56,930
... سرعت

255
00:17:57,210 --> 00:17:58,570
... وقتي با من مواجه ميشي

256
00:17:59,290 --> 00:18:00,850
اينا هيچ معني نميدن

257
00:18:09,310 --> 00:18:11,640
!!!پل

258
00:18:15,210 --> 00:18:18,690
اين خوشکل قوي ترين مبارز آراباستا بود؟

259
00:18:19,190 --> 00:18:20,910
... غير ممکنه

260
00:18:21,550 --> 00:18:23,610
حالا ميتونيم بريم؟

261
00:18:24,760 --> 00:18:25,680
باورم نميشه

262
00:18:27,700 --> 00:18:30,250
رييس و دوستات منتظرن

263
00:18:33,620 --> 00:18:36,130
"توي قفسي در "شام باراني

264
00:18:40,310 --> 00:18:41,710
تقليد سانجي رو داشته باش

265
00:18:43,460 --> 00:18:45,370
"کي همه ي اون گوشت ها رو خورد؟"

266
00:18:48,150 --> 00:18:49,010
... ميشه کمي

267
00:18:51,100 --> 00:18:52,110
جدي باشين؟

268
00:18:54,880 --> 00:18:57,730
چطور توي اين مخمصه هم مسخره بازي در ميارين؟

269
00:18:57,840 --> 00:19:00,940
اما من که خسته شدم

270
00:19:01,080 --> 00:19:03,570
بي رمق شديم چون نميتونيم بريم بيرون

271
00:19:04,310 --> 00:19:06,620
ما ممکنه کشته بشيم

272
00:19:07,470 --> 00:19:08,980
و تو چرا خوابي؟

273
00:19:09,390 --> 00:19:10,550
چي؟‌صبح شده؟

274
00:19:10,880 --> 00:19:12,250
الان لنگه ظهره

275
00:19:14,710 --> 00:19:16,890
تو يه خانم توانا هستي... مگه نه؟

276
00:19:17,610 --> 00:19:21,580
تا ميتوني لذت ببر

277
00:19:21,820 --> 00:19:27,080
چون به محض اينکه اين بچه ها بيان بيرون پدر صاحابتو در ميارن

278
00:19:27,260 --> 00:19:28,210
درسته لوفي جون؟

279
00:19:28,180 --> 00:19:31,710
راست ميگه.. بزار بيام بيرون

280
00:19:31,950 --> 00:19:36,680
کلاه حصيري، دوستات خيلي بهت اعتماد دارن

281
00:19:37,810 --> 00:19:39,160
اعتماد

282
00:19:40,470 --> 00:19:43,710
اين بي ارزش ترين چيز توي دنياس

283
00:19:43,800 --> 00:19:44,980
مشکلش چيه؟

284
00:19:44,980 --> 00:19:46,460
... داره با ما خوش ميگذرونه

285
00:19:46,460 --> 00:19:49,110
ساکت باش، اعصبانيش نکن

286
00:19:49,430 --> 00:19:50,800
کروکوديل

287
00:19:54,950 --> 00:19:55,620
!ويوي

288
00:19:58,930 --> 00:20:01,560
خوش اومدي شاهزاده ي آراباستا، ويوي

289
00:20:01,780 --> 00:20:03,620
يا به عبارتي ، خانم چهارشنبه

290
00:20:03,810 --> 00:20:07,800
کار تحسين بر انگيزي کردي که از دست آدمکش هاي ما نجات پيدا کردي

291
00:20:09,050 --> 00:20:11,220
اومدم اينجا حالتو بگيرم
مخفي شدن بي فايدس

292
00:20:11,350 --> 00:20:12,930
اومدم که مرگتو ببينم

293
00:20:13,530 --> 00:20:14,350
آقاي 0

294
00:20:14,990 --> 00:20:18,060
بايد هيچوقت توي کشور من پا نميزاشتي

295
00:20:18,300 --> 00:20:19,460
صبر کن ، ويوي

296
00:20:19,700 --> 00:20:20,600
بزار ما بيايم بيرون

297
00:20:20,710 --> 00:20:24,040
آراباستا بايد در آرامش ميموند

298
00:20:21,640 --> 00:20:22,970
ما رو بيار بيرون

299
00:20:23,380 --> 00:20:24,040
ويوي

300
00:20:33,620 --> 00:20:34,380
بي فايدس

301
00:20:38,260 --> 00:20:39,760
تو قانع هستي؟

302
00:20:40,760 --> 00:20:43,690
... تو خودت بايد ميدونستي

303
00:20:44,160 --> 00:20:46,930
که من قدرت ميوه ي سونا سونا رو دارم

304
00:20:44,160 --> 00:20:46,930
سونا=شن

305
00:20:52,240 --> 00:20:53,700
به موميايي تبديلت بکنم؟

306
00:20:54,500 --> 00:20:56,130
مرد شني؟

307
00:20:56,440 --> 00:20:58,880
هي، ويوي رو ول کن

308
00:20:58,880 --> 00:21:00,230
دهنت رو سرويس ميکنم

309
00:21:00,300 --> 00:21:01,530
بگير بشين

310
00:21:04,780 --> 00:21:10,640
وقتشه که جشن رو شروع کنيم
درسته خانم همه-يکشنبه؟

311
00:21:10,870 --> 00:21:11,300
آره

312
00:21:11,730 --> 00:21:12,650
جشن؟

313
00:21:14,260 --> 00:21:15,760
ساعت از 12 گذشته

314
00:21:16,220 --> 00:21:18,210
عمليات يوتوپيا آغاز شده

315
00:21:19,120 --> 00:21:20,450
"عمليات يوتوپيا"
؟؟؟؟

316
00:21:20,890 --> 00:21:23,010
عمليات يوتوپيا ديگه چيه؟

317
00:21:37,210 --> 00:21:41,850
عزاداري پادشاه که خواهد مُرد
خانم چهارشنبه

318
00:21:48,190 --> 00:21:51,600
عشق خاموش آراباستا تنها چيزيه که به فراموشي سپرده ميشه

319
00:21:54,320 --> 00:22:00,090
تلاش و تقالا بين مرگ و زندگي
مردم اين کشور تا ابد توي تاريکي
 مطلق فرو ميرن

320
00:22:02,730 --> 00:22:04,970
... عمليات يوتوپيا

321
00:22:06,500 --> 00:22:08,050
شروع شد...