1
00:03:03,140 --> 00:03:12,150
نبرد در اراباستا
شهر روياها، رينبيس
رينبيس=بستر بارون

2
00:02:08,030 --> 00:02:09,480
در قلمرو اوسيس

3
00:02:09,740 --> 00:02:13,030
سه سال از اخرين باري که بارون ميومد ميگذشت

4
00:02:14,130 --> 00:02:17,680
مردم به اميد اينکه به بي نظمي ها پايان بدن، اسلحه هاشون رو برداشتن

5
00:02:18,460 --> 00:02:23,190
از ان زمان به بعد سرزمين خشک شده انها با
فريادهاي غم انگيز در اشفتگي بزرگي فرو رفت

6
00:02:23,990 --> 00:02:26,170
،براي متوقف کردن شورشي که در قلمرو اراباستا در حال زياد شدن بود

7
00:02:26,730 --> 00:02:30,040
پرنسس ويوي عجله داشت که زودتر به
ارتش شورشي برسه و آنها رو متوقف کنه

8
00:02:30,910 --> 00:02:31,590
...اگر چه

9
00:02:32,580 --> 00:02:36,200
من ميخوام اين کوروکوديل اشغال رو بکشم

10
00:02:37,970 --> 00:02:41,870
اگه ارتش شورشي رو متوقف کنيم، کوروکوديل هم متوقف ميشه؟

11
00:02:44,760 --> 00:02:47,550
ما هم همراه تو جونمون رو به خطر ميندازيم

12
00:02:48,310 --> 00:02:49,450
ما دوستان تو هستيم

13
00:02:53,960 --> 00:02:54,740
بهم بگو

14
00:02:58,160 --> 00:02:59,740
کوروکوديل کجاست؟

15
00:03:00,240 --> 00:03:02,940
و حالا، ويوي تصميم گرفته

16
00:03:20,820 --> 00:03:21,550
...همه شما

17
00:03:26,090 --> 00:03:27,850
لوفي سان راست ميگه

18
00:03:28,120 --> 00:03:30,150
من تصميمم رو گرفتم

19
00:03:31,260 --> 00:03:33,620
بايد بريم جايي که کوروکوديل هست

20
00:03:35,020 --> 00:03:35,470
آره

21
00:03:36,390 --> 00:03:39,210
اين بهترين راهه

22
00:03:39,810 --> 00:03:43,350
پس ديگه مجبور نيستيم از اين راه هاي کلافه کننده بريم

23
00:03:43,740 --> 00:03:44,290
خوب؟

24
00:03:44,500 --> 00:03:46,820
اين کوروکوديل عوضي کجاست؟

25
00:03:47,180 --> 00:03:47,870
...بزار ببينيم

26
00:03:48,840 --> 00:03:51,690
اينجا پايتخت "آلوبارنا" هست، جايي که تحت کنترل پدرم بود

27
00:03:52,160 --> 00:03:55,910
ارتش شورشي الان اينجا قرار داره تا به آلوبارنا حمله کنه

28
00:03:56,510 --> 00:03:59,860
پس فقط بايد قبل از اينکه اونا به شهر
برسن کوروکوديل رو نابود کنيم

29
00:04:00,980 --> 00:04:02,330
...و کوروکوديل

30
00:04:03,160 --> 00:04:03,790
...اينجاست

31
00:04:04,670 --> 00:04:05,490
رينبيس

32
00:04:05,670 --> 00:04:06,790
رينبيس

33
00:04:07,420 --> 00:04:10,260
اگه مستقيم به سمت شمال حرکت کنيم حدود 1 روز ديگه ميرسيم

34
00:04:20,900 --> 00:04:24,440
قبلا بهتون گفتم که انقدر "آآآه" نگين

35
00:04:24,510 --> 00:04:27,680
ساکت باش! گفتنش براي تو که روي شتر نشستي آسونه

36
00:04:27,680 --> 00:04:29,510
آره، بزار ما هم سوار بشيم

37
00:04:29,600 --> 00:04:31,080
زن شتري

38
00:04:31,080 --> 00:04:32,170
نامي شتري

39
00:04:32,170 --> 00:04:32,500
خوب بود

40
00:04:32,500 --> 00:04:35,440
چوپر، امروز بيهوش نشدي

41
00:04:35,500 --> 00:04:37,070
آره، بايد بيشتر سعي کنم

42
00:04:38,280 --> 00:04:41,170
ويوي، توي رينبيس آب هست؟

43
00:04:41,220 --> 00:04:42,930
آره، اينجا هنوز رونق داره

44
00:04:43,580 --> 00:04:46,240
اين شهر بوسيله شورشي ها نجات پيدا کرده و به خاطر کازينوهاش معروفه

45
00:04:47,410 --> 00:04:48,760
کازينو؟

46
00:04:49,070 --> 00:04:51,490
هي هي، داري به چي فکر ميکني؟

47
00:04:52,080 --> 00:04:55,340
پس هنوز يک شهر سالم توي اين کشور وجود داره

48
00:04:58,370 --> 00:04:58,840
نه

49
00:04:58,850 --> 00:04:59,340
نه

50
00:04:59,370 --> 00:04:59,690
نه

51
00:04:59,690 --> 00:05:00,360
گفتم نه

52
00:05:02,300 --> 00:05:02,800
بده به من

53
00:05:05,040 --> 00:05:07,720
فقط يه جرعه

54
00:05:08,090 --> 00:05:10,060
اون اينو به ما داده تا بخوريم، مگه نه؟

55
00:05:10,400 --> 00:05:15,070
يک شب طول کشيد تا اوسان بتونه اين آب رو بدست بياره

56
00:05:17,670 --> 00:05:21,160
پس نبايد فقط با يه جرعه تمومش کنيم، احمق

57
00:05:21,530 --> 00:05:24,360
تو خودت هم وقتي تشنه شدي ميتوني جلوي خودت رو بگيري؟

58
00:05:24,560 --> 00:05:25,330
البته که ميتونم

59
00:05:25,530 --> 00:05:26,720
اما اين سخته

60
00:05:27,100 --> 00:05:28,570
خيلي سخت

61
00:05:29,360 --> 00:05:30,510
نميتونم يه قدم ديگه بردارم

62
00:05:30,660 --> 00:05:31,670
...آب

63
00:05:32,300 --> 00:05:34,300
پس هنوز به رينبيس نرسيديم؟

64
00:05:36,360 --> 00:05:37,130
لوفي سان

65
00:05:38,640 --> 00:05:39,340
ممنونم

66
00:05:39,630 --> 00:05:41,980
من بدون تو هيچ وقت نميتونستم اين تصميمو بگيرم

67
00:05:42,370 --> 00:05:43,830
بهم غذا بده

68
00:05:45,470 --> 00:05:49,820
بعد از اينکه کوروکوديل رو نابود کردم، بايد انقدر بهم غذا بدي تا بميرم

69
00:05:50,280 --> 00:05:51,970
باشه، قول ميدم

70
00:05:54,070 --> 00:05:58,390
کاتوري، اردوگاه ارتش شورشي

71
00:06:05,550 --> 00:06:06,850
لطفا کوزا

72
00:06:07,300 --> 00:06:09,150
بزار منم بيام تو ارتش شورشي

73
00:06:09,550 --> 00:06:10,190
نه

74
00:06:10,640 --> 00:06:11,620
چرا نه؟

75
00:06:11,860 --> 00:06:14,410
منم حق دارم بيام به ارتش شورشي، مگه نه؟

76
00:06:14,900 --> 00:06:15,890
من از پادشاه متنفرم

77
00:06:16,060 --> 00:06:17,620
بزار همراهت مبارزه کنم

78
00:06:17,800 --> 00:06:19,350
فالافرا، بهش نشون بده

79
00:06:23,390 --> 00:06:26,970
به خاطر محافظت از من توي جنگ اينجوري شد

80
00:06:27,240 --> 00:06:29,930
ميخواي به درمانگاه و قبرستون هم نگاهي بندازي؟

81
00:06:30,400 --> 00:06:31,680
...من

82
00:06:31,870 --> 00:06:33,010
از اين چيزا نميترسم...

83
00:06:34,340 --> 00:06:38,600
پادشاه بارون رو دزديده و الان شهر
خشک شده و بسياري از مردم مردن

84
00:06:39,420 --> 00:06:41,730
دوستان من مريض شدن

85
00:06:42,280 --> 00:06:43,740
همه اينا اشتباه پادشاهه

86
00:06:44,210 --> 00:06:45,630
منم ميخوام بجنگم

87
00:06:45,970 --> 00:06:48,780
من از زخمي شدن يا مردن نميترسم

88
00:06:48,830 --> 00:06:49,830
پس برو خونه

89
00:06:50,030 --> 00:06:51,290
چونکه تو اشتباه ميکني

90
00:06:51,480 --> 00:06:54,140
همه ترسيدن و کسي نميخواد بجنگه

91
00:06:54,490 --> 00:06:56,200
پس تو براي چي ميخواي بجنگي؟

92
00:06:56,400 --> 00:06:58,110
ما نميخوايم بجنگيم

93
00:06:58,490 --> 00:07:00,180
ما مجبوريم بجنگيم

94
00:07:00,680 --> 00:07:02,220
اين چيزيه که براي کشور لازمه

95
00:07:02,830 --> 00:07:05,490
برام مهم نيست که بفهمي يا نه

96
00:07:06,110 --> 00:07:06,630
برو خونه

97
00:07:08,130 --> 00:07:09,570
بهت گفتم برو

98
00:07:10,540 --> 00:07:12,690
اينجا جاي بچه ها نيست

99
00:07:16,040 --> 00:07:17,180
چي شده کوزا؟

100
00:07:17,800 --> 00:07:21,190
تو کسي نيستي که سر يه بچه فرياد بزني

101
00:07:21,570 --> 00:07:23,670
...اون شبيه بچگي هاي منه، سالها پيش

102
00:07:24,280 --> 00:07:25,360
اون منو عصباني کرد

103
00:07:28,760 --> 00:07:31,110
هنوز هم فرقي نکردم

104
00:07:33,150 --> 00:07:34,350
اسلحه ها رو گرفتين؟

105
00:07:34,750 --> 00:07:36,400
...نه، بيشتر از اوني که فکر ميکرديم طول کشيده

106
00:07:36,960 --> 00:07:39,370
به افرادمون تو شهرهاي مختلف پيام بفرستين

107
00:07:40,160 --> 00:07:44,330
وقتي اسلحه ها آماده شد، همه با هم به آلوبارنا حمله ميکنيم

108
00:07:46,350 --> 00:07:51,000
قبل از اينکه ارتش شورشي به اينجا حمله
کنه، مقام شما مهمترين چيزه

109
00:07:51,520 --> 00:07:53,760
تا زماني که ميتونيم بايد مبارزه کنيم

110
00:07:53,960 --> 00:07:55,090
خاموش

111
00:07:55,220 --> 00:07:56,800
اين درخواست زياديه

112
00:07:57,070 --> 00:07:58,560
مگه اين جنگ بچه بازيه؟

113
00:07:58,660 --> 00:08:00,440
اونا به ما حمله کنن، بعد ما به اونا حمله کنيم؟

114
00:08:00,680 --> 00:08:04,030
اما تو اين موقعيت کشور در خطر خواهد بود

115
00:08:04,360 --> 00:08:05,740
که چي؟

116
00:08:06,130 --> 00:08:12,200
از زمان واقعه پودر رقص، هيچ شکي ندارم
که يکي ميخواد اين کشور رو نابود کنه

117
00:08:13,030 --> 00:08:17,230
،بدون دونستن خصوصيات رئيس اين دست نشانده ها
ميخواين برين و مردم خودمونو به کشتن بدين؟

118
00:08:18,240 --> 00:08:20,720
اين چيزيه که کشور رو نابود ميکنه

119
00:08:20,950 --> 00:08:23,080
ميفهمين؟ يک کشور رو مردمش تشکيل ميدن

120
00:08:23,640 --> 00:08:26,690
اما ما هيچ سرنخي از خصوصيات رئيس اين سرکرده ها نداريم

121
00:08:27,580 --> 00:08:31,250
اگه به اين سايه اجازه بديم تا کشور رو ببلعه، ديگه خيلي دير ميشه

122
00:08:31,660 --> 00:08:32,270
اعلي حضرت

123
00:08:32,690 --> 00:08:33,630
نه

124
00:08:33,950 --> 00:08:35,130
لطفا بفهم

125
00:08:35,480 --> 00:08:38,180
پادشاه به ما اجازه حمله نميده

126
00:08:38,840 --> 00:08:41,870
ما دو نفر تنهايي نميتونيم بيشتر از اين سربازها رو اروم کنيم

127
00:08:42,690 --> 00:08:45,880
...اگه فقط ايگرام سان الان با ما بود

128
00:08:46,910 --> 00:08:50,490
ايگرام براي مدتي از کشور رفته؟

129
00:08:51,470 --> 00:08:54,830
...ايگرام سان احتمالا بايد همراه ويوي ساما رفته باشه

130
00:08:55,330 --> 00:08:57,260
تا مشخصات توطعه کننده رو بفهمه...

131
00:08:58,000 --> 00:08:58,870
اونا کجا ميتونن باشن؟

132
00:09:00,210 --> 00:09:01,770
!چاکا ساما! پِل ساما

133
00:09:01,940 --> 00:09:02,490
چي شده؟

134
00:09:03,450 --> 00:09:05,330
کارو برگشته

135
00:09:05,540 --> 00:09:06,240
کارو؟

136
00:09:16,290 --> 00:09:18,280
اعلي حضرت، اين نامه...؟

137
00:09:20,640 --> 00:09:23,720
اين بدون شک دست خط ويوي هست

138
00:09:24,110 --> 00:09:25,770
...اعلي حضرت، منظورتون اينه که

139
00:09:26,350 --> 00:09:28,420
کارو اين نامه رو از طرف ويوي ساما آورده؟

140
00:09:30,690 --> 00:09:36,500
پدر، تمام چيزهايي که اينجا نوشتم حقيقت داره

141
00:09:42,710 --> 00:09:47,340
مردي که کشورمون رو آشفته
...کرده و رنج و خرابي به بار آورده

142
00:09:47,620 --> 00:09:50,080
کسي جز کوروکوديل نيست...

143
00:09:57,260 --> 00:10:00,570
ايگرام هم بوسيله کوروکوديل شکست خورد

144
00:10:00,850 --> 00:10:01,880
اون مرده

145
00:10:02,630 --> 00:10:03,590
کوروکوديل

146
00:10:03,880 --> 00:10:06,430
!...من به اون اعتماد کردم چون يکي از اعضاي دولت بود

147
00:10:06,750 --> 00:10:09,900
کي فکر ميکرد اون سعي داره کشور رو بگيره!؟

148
00:10:10,800 --> 00:10:11,750
...ايگرام سان

149
00:10:12,880 --> 00:10:16,480
اون جونش رو براي محافظت از ويوي ساما و کشورش فدا کرد

150
00:10:17,610 --> 00:10:23,450
و من الان همراه مردمي هستم که ميخوان بهم قدرتي بي پايان بدن

151
00:10:24,240 --> 00:10:27,590
اگه بتونيم با هم ادامه بديم، تغييري در اين کشور رخ ميده

152
00:10:28,360 --> 00:10:30,440
اينجا نور اميدي هست

153
00:10:31,210 --> 00:10:32,970
اراباستا مطمئنا نجات پيدا ميکنه

154
00:10:33,460 --> 00:10:35,580
لطفا بهمون اعتماد کن پدر

155
00:10:36,280 --> 00:10:36,750
ويوي

156
00:10:43,490 --> 00:10:45,880
اينجا نوشته که تو هم جونت رو در مبارزه به خطر انداختي

157
00:10:46,070 --> 00:10:47,900
کارو، تو خيلي شجاعي

158
00:10:49,160 --> 00:10:50,070
زخمي شدي؟

159
00:10:50,570 --> 00:10:51,230
بزار ببينم

160
00:10:52,730 --> 00:10:55,580
...از الان به بعد مهم نيست چه اتفاقي بيفته

161
00:10:56,600 --> 00:10:58,760
اين دستان نشانه دوست بودن ماست

162
00:11:01,510 --> 00:11:02,010
چاکا

163
00:11:03,780 --> 00:11:04,850
الان دشمن مون رو ميشناسيم

164
00:11:05,080 --> 00:11:06,960
سربازان رو براي مبارزه اماده کن

165
00:11:08,000 --> 00:11:10,660
نبايد بزاريم تلاش ويوي و مرگ ايگرام هدر بره

166
00:11:11,080 --> 00:11:14,820
ما سريعا به مخفيگاه کوروکوديل در رينبيس حمله ميکنيم

167
00:11:15,680 --> 00:11:17,310
صبر کنين، اعلي حضرت

168
00:11:17,690 --> 00:11:20,680
حتي اگه الان هم حرکت کنيم، رينبيس خيلي از اينجا دوره

169
00:11:20,990 --> 00:11:23,960
از اين گذشته، کوروکوديل الان به عنوان نجات دهنده مردم شناخته شده

170
00:11:24,630 --> 00:11:25,690
،ببخشيد که اينطور ميگم

171
00:11:26,110 --> 00:11:28,020
اما کمي فکر کنين

172
00:11:28,970 --> 00:11:30,920
،اگه الان به رينبيس حمله کنيم

173
00:11:31,280 --> 00:11:34,980
ارتش شورشي از فرصت براي حمله
استفاده ميکنه و قصر رو تصرف ميکنه

174
00:11:35,430 --> 00:11:36,290
...اگه اين اتفاق بيفته

175
00:11:36,830 --> 00:11:40,670
و اگه اين قصر به دست ارتش شورشي بيفته چي ميشه؟

176
00:11:41,700 --> 00:11:44,600
قبلا بهت گفتم، يک کشور رو مردمش تشکيل ميدن

177
00:11:47,700 --> 00:11:50,490
،حتي اگه ارتش شورشي کشور رو تاراج کنن

178
00:11:50,670 --> 00:11:52,310
،وقتي که کوروکوديل رو شکست بديم

179
00:11:52,360 --> 00:11:55,050
کشور خود به خود به دست مردم دوباره احيا ميشه

180
00:11:55,700 --> 00:11:58,910
...اما اگه همينجا بمونيم و با ارتش شورشي دست و پنجه نرم کنيم

181
00:11:59,480 --> 00:12:01,990
تنها کسي که در آخر خواهد خنديد کوروکوديله...

182
00:12:06,020 --> 00:12:06,760
...اعلي حضرت

183
00:12:07,730 --> 00:12:08,720
...دارين زياده روي ميکنين

184
00:12:09,200 --> 00:12:12,220
...حتي اگه شانسي براي متوقف کردن ارتش شورشي داشته باشيم

185
00:12:12,650 --> 00:12:14,500
اگه بتونيم کوروکوديل رو نابود کنيم، من راضي هستم

186
00:12:16,630 --> 00:12:19,380
دشمن ما يکي از اعضاي شيچيبوکاي هست

187
00:12:19,940 --> 00:12:21,650
کوروکوديل احمق نيست

188
00:12:21,830 --> 00:12:26,060
اين جنگ بدون دادن قرباني تموم نميشه

189
00:12:26,410 --> 00:12:26,930
چاکا

190
00:12:27,410 --> 00:12:30,060
سريع افسرهاتو براي کنفرانس جمع کن

191
00:12:30,750 --> 00:12:31,110
پل

192
00:12:31,430 --> 00:12:33,420
تو برو جلو و اردوگاه دشمن رو شناسايي کن

193
00:12:33,510 --> 00:12:33,980
اعلي حضرت

194
00:12:34,900 --> 00:12:37,550
به نظر ميرسه دوباره اين مرد رو دست کم گرفتيم

195
00:12:38,500 --> 00:12:40,180
چه قدرت خارق العاده اي

196
00:12:40,640 --> 00:12:42,330
هنگام غروب جرکت ميکنيم

197
00:12:43,280 --> 00:12:43,710
اعلي حضرت

198
00:12:44,660 --> 00:12:46,850
تمام سربازان توي رينبيس حرکت ميکنن

199
00:12:59,020 --> 00:12:59,530
رسيديم

200
00:13:01,030 --> 00:13:01,770
موفق شديم

201
00:13:03,960 --> 00:13:05,010
رينبيس؟

202
00:13:07,020 --> 00:13:08,160
رسيديم

203
00:13:08,930 --> 00:13:10,650
کوروکوديل

204
00:13:11,080 --> 00:13:11,930
آره

205
00:13:12,240 --> 00:13:14,870
دارم ميام بهت درکوني بزنم کوروکوديل

206
00:13:33,730 --> 00:13:35,520
پس رينبيس اينجاست

207
00:13:36,860 --> 00:13:41,790
هي بچه ها، فکر ميکنين عمليات باروک ميدونه ما تو اين کشوريم؟

208
00:13:42,340 --> 00:13:43,390
ممکنه

209
00:13:43,960 --> 00:13:45,860
بين راه با اقاي 2 برخورد کرديم

210
00:13:46,260 --> 00:13:49,280
بهتره فرض کنيم اونا ميدونن ما اينجا هستيم

211
00:13:49,460 --> 00:13:50,430
بعدش چي؟

212
00:13:50,770 --> 00:13:55,680
اونا ما رو ميشناسن، نميتونيم همينجوري توي رينبيس راه بريم

213
00:13:55,680 --> 00:13:56,710
چرا نه؟

214
00:13:57,310 --> 00:13:59,640
،چونکه اگه مارو همون اول پيدا کنن

215
00:13:59,840 --> 00:14:03,140
هيچ راهي نيست که دستمون به کوروکوديل برسه

216
00:14:03,141 --> 00:14:04,141
اصلا آدم کشي تو حوزه تخصص اوناست

217
00:14:06,530 --> 00:14:10,320
آره! بيا بيرون، کوروکوديل

218
00:14:10,070 --> 00:14:11,620
تو اصلا گوش ميدي، ابله؟

219
00:14:11,800 --> 00:14:13,780
،مهم نيست چه کسي ميخواد ما رو متوقف کنه

220
00:14:13,780 --> 00:14:16,640
من از نامي سان و ويوي چان محافظت ميکنم

221
00:14:17,140 --> 00:14:20,090
شما دو تا ميتونين منو پرنس صدا کنين

222
00:14:20,240 --> 00:14:21,270
پرنس

223
00:14:21,640 --> 00:14:23,260
ميکشمت احمق

224
00:14:23,450 --> 00:14:24,670
پرنس

225
00:14:24,800 --> 00:14:25,900
آب

226
00:14:25,900 --> 00:14:27,510
شما دو تا خفه شيد

227
00:14:27,760 --> 00:14:29,310
اول از همه من آب ميخوام

228
00:14:29,660 --> 00:14:30,770
منم

229
00:14:30,940 --> 00:14:33,050
!!!آب، آب

230
00:14:31,500 --> 00:14:32,790
صبر کن لوفي

231
00:14:32,790 --> 00:14:35,060
آه!!! با خودت پول ببر

232
00:14:44,760 --> 00:14:45,750
کاپيتان اسموکر؟

233
00:14:46,160 --> 00:14:50,140
فکر ميکني دزدهاي دريايي کلاه حصيري به رينبيس ميان؟

234
00:14:50,400 --> 00:14:50,900
نميدونم

235
00:14:51,410 --> 00:14:52,010
فقط احساس ميکنم

236
00:14:54,630 --> 00:14:57,400
بلاخره کميتونيم اب بنوشيم، اوزوپ

237
00:14:55,920 --> 00:14:57,400
آب

238
00:14:57,450 --> 00:14:59,870
يه اتفاق عجيبي توي اين کشور داره ميفته

239
00:15:00,350 --> 00:15:02,990
به نظر ميرسه يه سايه بزرگي پشت همه چيز پنهان شده

240
00:15:01,710 --> 00:15:02,900
ببخشيد

241
00:15:03,150 --> 00:15:05,090
ببخشيد، ميتونين کمي آب بدين؟

242
00:15:05,340 --> 00:15:06,830
آب، با بشکه بهمون آب بدين

243
00:15:06,830 --> 00:15:08,960
پنج، پنج تا بشکه، پنج

244
00:15:09,350 --> 00:15:15,180
اما مطمئني که سازمان عمليات باروک مربوط به
دزدهاي دريايي کلاه حصيري ميشه؟

245
00:15:16,950 --> 00:15:17,530
بگيرين

246
00:15:20,430 --> 00:15:21,660
...همه چيزي که ميدونم

247
00:15:21,960 --> 00:15:26,390
اينه که کلاه حصيري دنبال کوروکوديل، يکي از شيچيبوکاي هاست...

248
00:15:24,460 --> 00:15:26,910
لعنتي، اين آب خيلي خوبه

249
00:15:28,680 --> 00:15:30,540
عجب آب خوبيه

250
00:15:30,940 --> 00:15:34,450
بايد عجله کنيم و به بقيه هم آب بديم

251
00:15:52,240 --> 00:15:54,230
من سريع برميگردم

252
00:15:55,330 --> 00:15:57,830
شايد نبايد اون دو تا احمق رو براي اين کار ميفرستاديم

253
00:15:58,310 --> 00:16:01,060
اين کار سختي نيست، اونا ميتونن انجامش بدن

254
00:16:01,320 --> 00:16:02,530
اينطور فکر ميکني؟

255
00:16:02,790 --> 00:16:05,570
اونا حتما فرار ميکنن و دردسر با  خودشون ميارن

256
00:16:05,910 --> 00:16:07,740
بهتره خودمون رو آماده کنيم

257
00:16:08,090 --> 00:16:08,870
بدو

258
00:16:08,870 --> 00:16:09,400
آره

259
00:16:09,660 --> 00:16:10,790
بشکه ها رو بردار

260
00:16:10,470 --> 00:16:11,060
آره

261
00:16:11,060 --> 00:16:11,690
لعنتي

262
00:16:11,970 --> 00:16:13,910
افراد رو جمع کن، تاشيگي! دنبال اونا ميريم

263
00:16:14,080 --> 00:16:14,630
بله کايتان

264
00:16:15,250 --> 00:16:17,040
چقدر بهتون بدهکاريم؟

265
00:16:17,200 --> 00:16:20,700
اگه اونا دوستان شما هستن، بهتره پول اونا رو هم حساب کنبن

266
00:16:21,280 --> 00:16:23,190
البته، به خاطر مزاحمت متاسفم

267
00:16:23,370 --> 00:16:25,810
دريانوردها اينجا چه غلطي ميکنن؟

268
00:16:28,380 --> 00:16:29,680
من از کجا بدونم؟

269
00:16:29,680 --> 00:16:31,250
همينطور بدو

270
00:16:34,050 --> 00:16:36,460
...دريانوردها دارن اونا رو تعقيب ميکنن

271
00:16:36,820 --> 00:16:38,020
داري شوخي ميکني

272
00:16:38,220 --> 00:16:40,480
پس چرا دارن به اين سمت فرار ميکنن؟

273
00:16:40,730 --> 00:16:43,260
اما، توني کُن هنوز از دستشويي نيومده

274
00:16:43,510 --> 00:16:44,440
پس ولش کن

275
00:16:44,440 --> 00:16:45,840
اون ميتونه از خودش مواظبت کنه

276
00:16:46,020 --> 00:16:48,610
هي بچه ها، دريانوردها اينجان

277
00:16:48,610 --> 00:16:50,740
براي اينکه دارن شما رو دنبال ميکنن احمق

278
00:16:51,010 --> 00:16:53,250
ايندفعه ميگيرمتون

279
00:16:56,890 --> 00:16:59,430
اونا اگه هيچي هم نباشن حداقل خوب ميدوَن

280
00:17:00,860 --> 00:17:02,170
...ما نبايد

281
00:17:02,470 --> 00:17:03,410
اطراف شهر بدويم...

282
00:17:04,030 --> 00:17:05,630
در غير اين صورت عمليات باروک ما رو ميبينن

283
00:17:11,920 --> 00:17:13,660
فکر کنم الان هم ديدن

284
00:17:13,930 --> 00:17:15,040
پس يک انتخاب بيشتر نداريم

285
00:17:15,200 --> 00:17:15,700
ها؟

286
00:17:15,920 --> 00:17:16,360
چي؟

287
00:17:16,550 --> 00:17:18,210
بريم پيش کوروکوديل

288
00:17:18,560 --> 00:17:19,930
موافقي ويوي؟

289
00:17:20,980 --> 00:17:21,450
آره

290
00:17:21,920 --> 00:17:24,790
اونا ساختمون با اون کوروکوديل روي سقف رو ميبينين؟

291
00:17:25,460 --> 00:17:29,150
اونجا کازينوي کوروکوديل، شام بارونيه

292
00:17:30,570 --> 00:17:31,570
...پس خودشه

293
00:17:31,800 --> 00:17:33,530
کوروکوديل اونجاست

294
00:17:35,670 --> 00:17:37,230
بهتره از هم جدا بشيم

295
00:17:37,530 --> 00:17:38,610
به نظر يه نقشه داري

296
00:17:38,950 --> 00:17:40,400
خيلي خوب، اونجا همديگه رو ميبينيم

297
00:17:41,030 --> 00:17:41,690
آره

298
00:17:43,590 --> 00:17:44,880
تو خونه کوروکوديل

299
00:17:45,150 --> 00:17:46,160
اونا پخش شدن

300
00:17:46,230 --> 00:17:47,360
نزارين فرار کنن

301
00:17:47,590 --> 00:17:49,280
بيا منو بگير، اسموکي

302
00:17:49,400 --> 00:17:51,370
تو خيلي شجاعي

303
00:17:51,760 --> 00:17:53,660
اما فکر نکن براي هميشه ميتوني فرار کني

304
00:18:12,630 --> 00:18:13,380
...نزديک بودا

305
00:18:17,290 --> 00:18:17,950
لعنتي

306
00:18:18,740 --> 00:18:21,000
آه، راحت شدم

307
00:18:21,630 --> 00:18:22,810
اونا کجا رفتن؟

308
00:18:24,430 --> 00:18:25,410
بوي لوفي مياد

309
00:18:27,030 --> 00:18:28,330
بوي زورو

310
00:18:28,760 --> 00:18:30,230
اما سانجي از اون راه رفته

311
00:18:32,290 --> 00:18:33,600
چه اتفاقي افتاده؟

312
00:18:33,600 --> 00:18:34,280
حرکت کنين

313
00:18:40,550 --> 00:18:41,380
وايستا

314
00:18:42,590 --> 00:18:44,280
آقاي بوشيدو، اونا هم اينجا هستن

315
00:18:45,690 --> 00:18:47,920
هيچ شکي نيست، خودشون هستن

316
00:18:48,290 --> 00:18:48,930
بکشيدشون

317
00:18:49,730 --> 00:18:51,680
ميليون ها نفر از عمليات باروک

318
00:18:52,900 --> 00:18:55,970
ببر جلو و گرگ پشت، آره؟

319
00:18:56,080 --> 00:18:56,730
برو جلو

320
00:18:57,610 --> 00:18:58,240
زود باش

321
00:18:58,240 --> 00:18:59,040
باشه

322
00:19:02,080 --> 00:19:02,770
اوزوپ

323
00:19:04,370 --> 00:19:05,630
حواست به نامي سان باشه

324
00:19:05,950 --> 00:19:06,450
چي؟

325
00:19:07,250 --> 00:19:09,370
من حساب اينا رو ميرسم

326
00:19:10,940 --> 00:19:11,990
باشه، بهشون نشون بده رئيس کيه

327
00:19:11,990 --> 00:19:12,730
سانجي کُن

328
00:19:12,730 --> 00:19:13,230
برو

329
00:19:13,310 --> 00:19:14,120
بريم

330
00:19:14,870 --> 00:19:17,720
بدون اون اسموکر حرومزاده، شما يه مشت بچه هستين

331
00:19:20,080 --> 00:19:21,340
متاسفم

332
00:19:34,680 --> 00:19:36,520
اقاي بوشيدو حالش خوبه؟

333
00:19:42,150 --> 00:19:43,120
زياد خوب نبود

334
00:19:43,810 --> 00:19:44,540
دوباره امتحان ميکنم

335
00:19:46,590 --> 00:19:47,510
رورونوا زورو

336
00:19:48,000 --> 00:19:48,720
دوباره همديگه رو ملاقات کرديم

337
00:19:51,110 --> 00:19:52,440
...اون صدا

338
00:19:53,710 --> 00:19:55,920
خيلي وقته دارم دنبالت ميگردم

339
00:19:56,500 --> 00:19:59,170
کشتن مردم بيگناه... اين چه معني ميده؟

340
00:19:59,420 --> 00:20:01,640
من دلايل خودمو دارم

341
00:20:02,280 --> 00:20:04,890
و ببين، من نميخوام با تو مبارزه کنم

342
00:20:05,460 --> 00:20:07,710
دوئل ما توي شهر لوگو تموم شد

343
00:20:08,170 --> 00:20:08,970
هنوز نه

344
00:20:09,760 --> 00:20:12,100
هنوز به اندازه کافي با هم دست و پنحه نرم نکرديم

345
00:20:12,570 --> 00:20:14,900
شبيه اونه! خيلي شبيه اونه

346
00:20:15,770 --> 00:20:18,000
اونجوري نگاه نکن

347
00:20:18,650 --> 00:20:19,820
تو چي گفتي؟

348
00:20:20,190 --> 00:20:22,200
بازم داري به من توهين ميکني؟

349
00:20:22,670 --> 00:20:23,760
گستاخي تو رو فراموش نميکنم

350
00:20:24,980 --> 00:20:27,420
لعنتي، اون تنها کسيه که نميتونم باهاش مبارزه کنم

351
00:20:28,850 --> 00:20:29,520
وايستا

352
00:20:34,010 --> 00:20:34,630
...احمق ها

353
00:20:34,820 --> 00:20:36,290
همونجا بايستيد

354
00:20:37,340 --> 00:20:40,980
نه ه ه ه ه ه ه

355
00:20:43,160 --> 00:20:44,630
شکي نيست، خودشون هستن

356
00:20:48,710 --> 00:20:49,960
موفق شدم

357
00:20:50,220 --> 00:20:51,620
خوب بود، اوزوپ

358
00:20:52,060 --> 00:20:53,290
نگاه کن، اونجاست

359
00:20:53,430 --> 00:20:57,290
ورودي شام باروني
وسط درياچه ساخته شده

360
00:20:59,350 --> 00:21:01,000
بقيه هنوز نرسيدن؟

361
00:21:02,570 --> 00:21:04,160
خيلي خوب، هدف بگير و شليک کن

362
00:21:04,160 --> 00:21:05,430
با اين دو تا شروع ميکنيم

363
00:21:06,110 --> 00:21:07,750
دشمن

364
00:21:09,130 --> 00:21:09,800
زورو

365
00:21:10,220 --> 00:21:12,390
تو پيش ويوي نبودي؟

366
00:21:12,590 --> 00:21:13,150
آره

367
00:21:13,580 --> 00:21:14,770
هنوز نرسيده اينجا؟

368
00:21:15,320 --> 00:21:17,420
شايد قبلا رفته داخل

369
00:21:17,740 --> 00:21:19,030
پس بهتره عجله کنيم

370
00:21:21,190 --> 00:21:21,840
لوفي

371
00:21:21,970 --> 00:21:22,830
همونجا بمون

372
00:21:22,830 --> 00:21:23,740
موکو موکو با اونه

373
00:21:23,920 --> 00:21:26,760
هي بزن بريم، همه بريم داخل

374
00:21:27,430 --> 00:21:28,670
کجا بريم؟

375
00:21:31,880 --> 00:21:33,230
اون اينجاست، درسته؟

376
00:21:33,920 --> 00:21:35,410
اون آشغال

377
00:21:36,320 --> 00:21:39,830
ها؟ ويوي و دزدهاي دريايي تو شهر هستن؟

378
00:21:40,120 --> 00:21:42,980
آره، افرادمون گزارش کردن

379
00:21:53,730 --> 00:21:56,660
بزار بيان داخل

380
00:21:57,160 --> 00:21:57,550
بله

381
00:22:01,200 --> 00:22:02,760
کوروکوديل

382
00:22:03,180 --> 00:22:06,010
دارم ميام بهت درکوني بزنم

383
00:22:06,230 --> 00:22:07,400
تا اپيزود بعدي صبر کن

384
00:22:07,401 --> 00:22:28,668
:: IR-DL.COM ::