1
00:02:41,500 --> 00:02:50,470
لوفي عليه ويوي
يک شرط گريه آور براي همراهان

2
00:02:08,350 --> 00:02:09,740
در قلمرو اوسيس

3
00:02:09,950 --> 00:02:13,410
سه سال از آخرين باري که بارون اومد ميگذشت

4
00:02:14,060 --> 00:02:17,630
مردم به اميد اينکه به بي نظمي ها پايان بدن، اسلحه هاشون رو برداشتن

5
00:02:18,020 --> 00:02:23,050
از آن زمان به بعد سرزمين خشک شده انها با
فريادهاي غم انگيز در آشفتگي بزرگي فرو رفت

6
00:02:23,830 --> 00:02:27,850
پرنسس ويوي به اميد جلوگيري از شورش به آبادي يوبا رفت

7
00:02:27,970 --> 00:02:30,060
اما اونا فهميدن که ارتش شورشي خيلي وقت پيش اونجا رو ترک کرده

8
00:02:31,500 --> 00:02:35,630
در اين زمان، باقي مانده جاسوسان عمليات
باروک شروع به حرکت کردند

9
00:02:36,040 --> 00:02:40,980
به نظر ميرسيد که آخرين مقابله ارتش
شورشي و سلطنتي اجناب ناپذير باشد

10
00:02:53,240 --> 00:02:55,160
خيلي خوب، آقايون

11
00:02:55,170 --> 00:02:57,630
روز سختي در پيش داريم

12
00:02:57,860 --> 00:03:03,280
بهتره کمي استراحت کنيم تا
نيرومون رو براي فردا ذخيره کنيم

13
00:03:03,530 --> 00:03:04,340
شب بخير

14
00:03:06,700 --> 00:03:08,590
!تو که همش خوابيده بودي

15
00:03:08,950 --> 00:03:10,430
...احمق

16
00:03:10,740 --> 00:03:13,920
منو با هيولاهايي مثل خودت مقايسه نکن

17
00:03:14,260 --> 00:03:15,620
خودشه

18
00:03:17,610 --> 00:03:21,460
!از اين گذشته، جايزه تنبلي امروز به تو تعلق ميگيره، دماغ آبي

19
00:03:21,530 --> 00:03:23,550
اما من نميتونم گرما رو تحمل کنم

20
00:03:23,570 --> 00:03:25,310
...سانجي سان، اين مال منه

21
00:03:25,310 --> 00:03:28,300
-بله، فکر ميکردم امشب تنهايي ميخوابي

22
00:03:29,750 --> 00:03:31,930
و فکر ميکني اونجا داري چه غلطي ميکني؟

23
00:03:32,590 --> 00:03:34,380
مثل اينکه يکي ميخواد بميره

24
00:03:34,630 --> 00:03:37,330
کدوم يکي تون اونو طرف من پرت کرد؟

25
00:03:37,480 --> 00:03:40,230
شماها معني کلمه "خواب" رو ميدونين؟

26
00:03:40,850 --> 00:03:41,890
تو مردي

27
00:03:47,950 --> 00:03:49,140
بگيرش

28
00:03:49,530 --> 00:03:51,900
چرا داري منو ميزني!؟

29
00:03:53,900 --> 00:03:56,410
هي اوسان... هيچ آبي نيست

30
00:03:57,210 --> 00:03:59,100
گلوم خيلي خشک شده

31
00:03:59,200 --> 00:04:02,030
زندگي کردن اينجا بايد خيل سخت باشه، تو خيلي مقاومي

32
00:04:02,470 --> 00:04:03,780
داريم به آب ميرسيم

33
00:04:04,210 --> 00:04:06,410
آبادي يوبا هنوز زنده ست

34
00:04:06,480 --> 00:04:08,900
يوبا هيچ وقت با مغلوب اين شن هاي کوچيک نميشه

35
00:04:09,200 --> 00:04:11,240
من به کندن ادامه ميدم، مهم نيست چند بار سعي کنم

36
00:04:11,520 --> 00:04:15,910
اينجا سرزمين گرانبهايي هست که پادشاه به من سپرده

37
00:04:17,780 --> 00:04:18,560
ها؟

38
00:04:19,360 --> 00:04:20,760
باشه، پس منم ميکنم

39
00:04:22,040 --> 00:04:23,550
هي، آروم باش

40
00:04:23,570 --> 00:04:26,120
تو جايي که من کندم شن نريز

41
00:04:27,390 --> 00:04:29,750
ميخواي چاله رو پر کني؟

42
00:04:30,460 --> 00:04:32,540
نه، دارم چاله ميکنم

43
00:04:32,780 --> 00:04:36,700
منظورم اين نيست، تو داري تمام شن هايي
که ميکني رو ميريزي توي چاله من

44
00:04:36,750 --> 00:04:40,590
داري چاله اي که من اول کندم رو پر ميکني، ميبيني؟

45
00:04:41,170 --> 00:04:41,890
آه

46
00:04:42,910 --> 00:04:44,760
!پس اين يه سوراخ جادوييه

47
00:04:46,980 --> 00:04:47,810
نه نيست

48
00:05:00,540 --> 00:05:03,020
يکم بهش فکر کن، مدتيه که هيچ شني بلند نشده

49
00:05:05,810 --> 00:05:07,970
چطوري تونست همچين چاله بزرگي رو بسرعت بکنه؟

50
00:05:09,110 --> 00:05:10,910
بايد به خاطر سفر طولاني اش خسته شده باشه

51
00:05:21,130 --> 00:05:23,290
خواب خوبي داشته باشي

52
00:05:25,460 --> 00:05:26,750
...گوشت

53
00:05:28,950 --> 00:05:29,800
شب بخير

54
00:05:32,090 --> 00:05:34,510
مسخره بازي در نيار

55
00:05:36,690 --> 00:05:39,310
تا کي ميخواد ما رو منتظر بزاره؟

56
00:05:39,460 --> 00:05:41,100
يک تاکوپا بهم بده

57
00:05:41,100 --> 00:05:41,880
من ميرقصم

58
00:05:41,890 --> 00:05:42,900
اينکارو ميکنم، ميدوني

59
00:05:42,910 --> 00:05:43,620
من يه قو هستن

60
00:05:43,620 --> 00:05:44,230
يه قو

61
00:05:44,240 --> 00:05:45,380
من ميچرخم

62
00:05:47,720 --> 00:05:50,250
آقاي 2، لطفا آروم باش

63
00:05:51,050 --> 00:05:52,690
آره، واقعا. اي کودن

64
00:05:52,690 --> 00:05:54,430
صداي تو حالمو بهم ميزنه

65
00:05:52,540 --> 00:05:54,690
تو هم همينطور، خانم کريسمس خوب

66
00:05:56,390 --> 00:05:59,090
به نظر ميرسه از انتظار خوشتون نمياد

67
00:05:59,350 --> 00:06:02,430
خوب، اين اصلا مهم نيست

68
00:06:03,740 --> 00:06:05,300
خانم هميشه يکشنبه

69
00:06:05,740 --> 00:06:07,120
ممنون که اين همه راه تا اينجا اومدين

70
00:06:07,440 --> 00:06:09,220
خوشحالم که تونستين انجامش بدين

71
00:06:09,510 --> 00:06:12,740
اونم توي شهري که مردمش روياي پولدار شدن از طريق قمار رو دارن

72
00:06:13,000 --> 00:06:15,180
شهر روياها، رينبيس
رينبيس= بستر بارون

73
00:06:15,390 --> 00:06:20,070
و ورودتون به بزرگترين کازينوي اين
شهر، شام باروني رو خوش امد ميگم

74
00:06:20,480 --> 00:06:24,680
تشريفات رو بزار کنار و برو سر اصل مطلب، خانم هميشه يکشنبه

75
00:06:25,220 --> 00:06:27,800
هر طور که دوست دارين. به صحبتم ادامه ميدم

76
00:06:27,860 --> 00:06:28,750
همين الان شروع کن

77
00:06:28,760 --> 00:06:29,710
سريع شروع کن

78
00:06:29,710 --> 00:06:30,650
الان شروع کن

79
00:06:30,660 --> 00:06:31,930
هوي! هوي! هوي! هوي!هوي

80
00:06:32,400 --> 00:06:35,100
...اما قبلش بايد بهتون بگم که

81
00:06:35,260 --> 00:06:38,650
رئيس سازمان ما، کسي که هنوط چهره اش رو نديدين...

82
00:06:39,340 --> 00:06:42,120
...تا الان، به عنوان معاون اون کار کردم

83
00:06:42,140 --> 00:06:44,340
و دستوراتش رو به شما ميرسوندم...

84
00:06:44,780 --> 00:06:47,020
اما ديگه نيازي به اين کار نيسا

85
00:06:47,120 --> 00:06:48,490
فهميدين، اينطور نيست؟

86
00:06:48,960 --> 00:06:50,930
...به عبارت ديگه، وقتش رسيده

87
00:06:52,460 --> 00:06:55,030
تا عمليات رويايي رو شروع کنيم...

88
00:06:57,520 --> 00:06:58,510
...کوروکوديل

89
00:06:59,830 --> 00:07:03,760
آخرين عمل از عمليات باروک

90
00:07:04,360 --> 00:07:06,200
همونطور که انتظار ميرفت، شم اونو ميشناسين

91
00:07:06,500 --> 00:07:08,660
حداقل چهره عمومي اش رو

92
00:07:08,990 --> 00:07:10,480
البته که ميشناسيمش

93
00:07:10,500 --> 00:07:12,350
اما يک شيچيبوکاي اينجا چيکار ميکنه؟

94
00:07:12,360 --> 00:07:15,230
اين آدم خيلي کله گنده ست

95
00:07:15,800 --> 00:07:19,210
يعني تا الان داشتي براي يه دزد دريايي کار ميکردي؟

96
00:07:20,290 --> 00:07:22,600
پس تو رئيس ما هستي؟

97
00:07:25,010 --> 00:07:26,230
اعتراضي دارين؟

98
00:07:28,920 --> 00:07:30,570
...من اعتراض ندارم، اما

99
00:07:31,080 --> 00:07:34,310
شيچيبوکاي يه دزد دريايي هست که مجوز
دولتي داره و هر چي بخواد ميتونه غارت کنه

100
00:07:34,820 --> 00:07:36,820
چه احتياجي به تاسيس اين سازمان داشتي؟

101
00:07:38,990 --> 00:07:41,150
...چيزي که من ميخوام، پول نيست

102
00:07:41,790 --> 00:07:42,930
يا يک مقام اجتماعي...

103
00:07:43,490 --> 00:07:44,680
من توانايي هاي نظامي ميخوام

104
00:07:44,920 --> 00:07:46,080
توانايي نظامي؟

105
00:07:48,180 --> 00:07:50,180
بزارين مسايل رو يکي يکي مطرح کنيم

106
00:07:58,020 --> 00:08:04,660
...اول هدفم، و بعد جزئيات عمليات باروک

107
00:08:22,090 --> 00:08:25,730
اصلا همچين چيزي تو اين کشور وجود داره؟

108
00:08:25,760 --> 00:08:28,280
يا فقط ميخواي تمام کشور رو تصاحب کني؟

109
00:08:28,370 --> 00:08:30,900
من خيلي هيجان زده شدم

110
00:08:31,030 --> 00:08:33,450
...تقريبا، آخرين دستورات مون

111
00:08:33,510 --> 00:08:36,800
اجرا کردن جزئيات اين نقشه نهاييه؟...

112
00:08:37,120 --> 00:08:38,450
کاملا درسته

113
00:08:38,940 --> 00:08:45,820
تمام کارهايي که از زمان تاسيس اين سازمان
انجام دادين، قسمتي از اين نقشه بود

114
00:08:46,410 --> 00:08:50,220
و اين آخرين دستوراتيه که بهتون ميدم

115
00:08:50,260 --> 00:08:54,140
زمانش رسيده که قلمرو اراباستا ناپديد بشه

116
00:08:56,120 --> 00:08:59,700
،وقتي که آرين وظايف تون رو انجام دادين

117
00:09:00,590 --> 00:09:03,270
قلمرو اراباستا خود به خود فرو ميپاشه

118
00:09:04,560 --> 00:09:07,990
...ارتش شورشي و مردم از خشم لبريز ميشن

119
00:09:08,800 --> 00:09:12,340
و به شکل غم انگيزي در دستان عمليات باروک شکست ميخورن...

120
00:09:13,440 --> 00:09:18,540
در عرض يک شب، اين کشور تبديل به کشور رويايي ما ميشه

121
00:09:19,140 --> 00:09:24,880
اين آخرين و مهمترين نقشه از عمليات
باروک هست: عمليات رويايي

122
00:09:25,490 --> 00:09:26,710
شکست غير قابل قبوله

123
00:09:28,200 --> 00:09:30,130
فردا 7 صبج کار رو شروع ميکنيم

124
00:09:30,200 --> 00:09:31,180
باشه                     باشه

125
00:09:31,720 --> 00:09:33,050
دعا کنين شانس بياريم

126
00:09:39,540 --> 00:09:44,140
درخواست ميکنم عمليات رويايي به تعويق بيفته

127
00:10:02,770 --> 00:10:05,990
آقاي 3، شما چجوري اين مکان مخفي زيرزميني رو پيدا کردين؟

128
00:10:06,070 --> 00:10:09,920
اقاي 3، از کدوم گوري پيدات شده تا پناهنده بشي؟

129
00:10:09,940 --> 00:10:12,280
طبق دستوري که دارم، تو رو ميکشم

130
00:10:12,510 --> 00:10:14,540
صبر کن، آقاي 2

131
00:10:15,810 --> 00:10:18,600
از کدوم گوري پيدام شده؟ چقدر گستاخ

132
00:10:19,010 --> 00:10:23,830
من تمام راه رو از کافه عنبوت فقط رو يک درشکه سوار بودم

133
00:10:24,120 --> 00:10:27,310
البته، پشت يک کالسکه لاکپشت

134
00:10:27,600 --> 00:10:29,400
درود بر رئيس

135
00:10:29,770 --> 00:10:34,450
اومدم تا درخواست يک شانس ديگه بکنم

136
00:10:34,860 --> 00:10:42,690
چونکه در انجام ماموريتم شکست خوردم، تو
آقاي 2، دستور داشتي تا منو نابود کني

137
00:10:42,880 --> 00:10:49,330
براي همين من راهم رو تغيير دادم و به سمت
محل ملاقات جاسوس ها، کافه عنکبوت رفتم

138
00:10:49,510 --> 00:10:52,050
تو دستورات رو اجرا نکردي؟

139
00:10:52,340 --> 00:10:53,920
درباره چي حرف ميزني؟

140
00:10:55,180 --> 00:11:00,750
...قبول دارم که گذاشتم دزدهاي دريايي
کلاه حصيري و پرنسس ويوي فرار کنن

141
00:11:03,870 --> 00:11:06,400
گذاشتي اونا فرار کنن؟

142
00:11:07,310 --> 00:11:09,250
داري ميگي اونا هنوز زنده هستن؟

143
00:11:10,710 --> 00:11:12,920
پس پشت حلزوني چي به من گفتي؟

144
00:11:13,610 --> 00:11:19,840
تو بهم نگفتي که کار تک تک دزدهاي
دريايي و پرنسس ويوي رو ساختي؟

145
00:11:20,070 --> 00:11:21,490
دن دن موشي؟

146
00:11:21,590 --> 00:11:23,250
منظورتون چيه؟

147
00:11:23,450 --> 00:11:27,760
من در مدتي که توي باغ کوچيک بودم
...اصلا از حلزوني استفاده نکردم

148
00:11:28,020 --> 00:11:29,040
چي!؟

149
00:11:31,210 --> 00:11:33,710
هي، ممنون که تماس گرفتي. اينجا يه رستوران آشغاله

150
00:11:33,950 --> 00:11:34,810
ميخواي چيزي سفارش بدي؟

151
00:11:39,920 --> 00:11:41,420
اين ميتونه يه مشکل باشه

152
00:11:41,800 --> 00:11:45,650
الان ميفهمم که چرا بدشانس ها هنوز از جزيره برنگشتن

153
00:11:47,930 --> 00:11:50,550
خوب؟ تو حداقل بايد يکي دوتا از اونا رو کشته باشي، درسته؟

154
00:11:51,440 --> 00:11:52,890
...خ-خوب، ميدوني

155
00:11:53,920 --> 00:11:56,740
م-ميدوني، يه اشتباهي تو اطلاعات شده بود

156
00:11:56,940 --> 00:11:59,680
در واقع 4 تا دزد دريايي همراه اون بودن

157
00:11:59,940 --> 00:12:03,030
...يه دماغ... يکي بود که دماغش خيلي دراز بود

158
00:12:03,040 --> 00:12:04,420
!...اي احمق

159
00:12:05,210 --> 00:12:09,290
اقاي صفر! لطفا ميتوني بگي اون
داره درباره چي حرف ميزنه؟

160
00:12:09,470 --> 00:12:11,280
من اصلا هيچي نميفهمم

161
00:12:19,300 --> 00:12:20,670
...من

162
00:12:20,720 --> 00:12:22,500
من اين آدما رو ديدم

163
00:12:22,870 --> 00:12:26,200
توي راه اينجا، اينا رو ديدم

164
00:12:26,270 --> 00:12:26,940
چي؟

165
00:12:27,890 --> 00:12:28,790
اين يارو

166
00:12:29,340 --> 00:12:30,300
و اين يکي

167
00:12:30,740 --> 00:12:31,760
و اين

168
00:12:32,370 --> 00:12:33,340
و اين

169
00:12:33,500 --> 00:12:35,100
و اينم ديدي، درسته؟

170
00:12:35,890 --> 00:12:40,680
از اين گذشته، اونا خانم چهارشنبه و پرنسس ويوي بودن؟

171
00:12:40,940 --> 00:12:44,320
و داري ميگي که اينا دشمن هاي من هستن؟

172
00:12:44,740 --> 00:12:47,940
آره، اونا هويت منو ميدونن

173
00:12:48,310 --> 00:12:51,750
اگه کاري نکنم، اونا مزاحم نقشه من ميشن

174
00:12:54,580 --> 00:13:02,380
و اقاي 3، همونطور که گفتي، يک نفر ديگه هم با اونا بود. يکي شبيه حيوون

175
00:13:03,370 --> 00:13:07,300
اگه اون حيوون رو حساب نکنيم، اونا يک گروه 5 نفره هستن

176
00:13:08,200 --> 00:13:11,900
ميتونيم فرض کنيم که اونا الان به اراباستا رسيدن

177
00:13:12,330 --> 00:13:16,000
اقاي 2، با استفاده از حافظه ات چند تا عکس از اونا بگير

178
00:13:16,450 --> 00:13:17,940
ا-اما رئيس

179
00:13:18,030 --> 00:13:21,530
من بدون هيچ مشکلي کار ويوي و اون
...دزدهاي دريايي رو تموم ميکنم، اگه بهم يه فرصت

180
00:13:21,780 --> 00:13:23,550
ساکت شو، تو يه عوضي بي مصرفي

181
00:13:25,110 --> 00:13:26,750
...آقاي 3

182
00:13:27,820 --> 00:13:29,630
اقاي 3

183
00:13:30,470 --> 00:13:34,150
ميدوني چرا بهت اين لقب رو دادم؟

184
00:13:36,120 --> 00:13:40,230
در مهارت هاي جنگي، تو از اقاي 4 ضعيف تري

185
00:13:40,570 --> 00:13:42,040
آقاي 3

186
00:13:42,550 --> 00:13:47,680
من فکر ميکردم تو براي انجام دستورات سرسختي
داري بدون اينکه نيازي به حقه بازي باشه

187
00:13:49,810 --> 00:13:52,060
و من خيلي نااميد شدم

188
00:13:52,580 --> 00:13:53,700
اون ديگه چيه؟

189
00:13:54,060 --> 00:13:55,310
اون داره خشک ميشه

190
00:13:57,880 --> 00:13:59,270
...آب

191
00:14:01,110 --> 00:14:02,510
آب

192
00:14:02,530 --> 00:14:04,500
هر چقدر آب ميخواي بنوش

193
00:14:19,890 --> 00:14:21,670
وقت غذا خوردنه

194
00:14:23,420 --> 00:14:25,040
اينجا کجاست؟

195
00:14:25,210 --> 00:14:26,360
من زير آبم؟

196
00:14:29,700 --> 00:14:32,520
مثل يک آکواريوم ميمونه

197
00:14:34,160 --> 00:14:36,190
باناناواني
(کوروکوديل موزي)

198
00:14:40,630 --> 00:14:44,290
اون احمق چيزي رو دريافت کرد که سزاوارش بود

199
00:14:47,320 --> 00:14:49,680
حتي مرگش هم برام کافي نيست

200
00:14:51,880 --> 00:14:52,950
گوش کنين احمق ها

201
00:14:53,310 --> 00:14:55,670
اين 5 چهره رو يادتون باشه

202
00:14:56,050 --> 00:14:57,920
هدف اونا متوقف کردن ارتش شورشيه

203
00:14:58,350 --> 00:15:01,430
اگه تعقيب شون نکنيم، اونا خودشون رو نشون ميدن

204
00:15:01,750 --> 00:15:03,580
...اما، آقاي صفر

205
00:15:03,600 --> 00:15:09,340
اگه اين پرنسس ويوي هم باشه، واقعا
ميتونه ارتش شورشي رو متوقف کنه؟

206
00:15:09,890 --> 00:15:11,370
اين خيلي سخته

207
00:15:11,930 --> 00:15:15,500
..."رهبر ارتش شورشي، "کوزا" و پرنسس "نفرتاري ويوي

208
00:15:15,570 --> 00:15:18,060
طبق منابع ما، دوستان دوران بچگي هستن...

209
00:15:19,480 --> 00:15:23,660
اين درباره 700،000 انسانه، حتي
...اگه نتونه متوقفشون کنه

210
00:15:24,070 --> 00:15:27,850
حتما ميتونه اونا رو مردد کنه

211
00:15:28,950 --> 00:15:32,860
قبلا ميلياردها نفر رو در ارتش شورشي مستقر کردم

212
00:15:33,370 --> 00:15:36,120
،هنوز هيچ خبري از اونا به دستم نرسيده

213
00:15:36,320 --> 00:15:40,190
يعني تا الان اتفاق خاصي نيفتاده
که نياز به اقدام فوري داشته باشه

214
00:15:40,590 --> 00:15:46,300
ما نبايد بزاريم ويوي با ارتش شورشي روبرو بشه

215
00:15:48,910 --> 00:15:50,050
خانم هميشه يکشنبه

216
00:15:50,110 --> 00:15:50,790
بله

217
00:15:51,290 --> 00:15:54,120
با توجه به موقعيت، مجازي که اگه نياز بود
از حلزوني استفاده کني

218
00:15:54,670 --> 00:16:00,580
به اون ميلياردها نفر تذکر بده که حواسشون به اين 5 نفر باشه

219
00:16:01,730 --> 00:16:05,030
نزارين ويوي و دزدهاي دريايي وارد کاتوري بشن

220
00:16:05,970 --> 00:16:08,830
ويوي و کوزا نبايد همديگه رو ملاقات کنن

221
00:16:10,010 --> 00:16:11,200
بله، من رفتم

222
00:16:12,850 --> 00:16:14,520
همتون ميتونين برين

223
00:16:14,770 --> 00:16:16,870
ممکنه دير به مهموني برسين

224
00:16:19,050 --> 00:16:22,020
روياي ما مقابل چشمانمون قرار داره

225
00:16:30,710 --> 00:16:34,240
بهتون اعتماد کردم، پس ديگه نبايد هيچ مشکلي پيش بياد

226
00:16:34,730 --> 00:16:36,790
بسپرش به ما رئيس

227
00:16:37,590 --> 00:16:39,710
بسپرش به ما

228
00:16:40,600 --> 00:16:42,570
لذت ببرين

229
00:16:47,340 --> 00:16:50,330
متاسفم ويوي چان. تو نبايد همچين جايي رو ببيني

230
00:16:50,500 --> 00:16:51,980
نه، اصلا

231
00:16:52,330 --> 00:16:54,110
ما الان داريم ميريم، اوجي سان

232
00:16:54,460 --> 00:16:57,390
آه، لوفي کُن، اينو همراهت داشته باش

233
00:16:57,550 --> 00:16:58,880
واي، آب

234
00:16:58,970 --> 00:17:00,310
آب

235
00:17:00,320 --> 00:17:01,070
به آب رسيدي؟

236
00:17:01,620 --> 00:17:05,610
درست وقتي که ديشب از خستگي خوابت برد

237
00:17:05,850 --> 00:17:08,890
ما به سطح آب رسيديم

238
00:17:09,350 --> 00:17:12,570
کمي آب کشيدم و تقطيرش کردم

239
00:17:13,520 --> 00:17:15,680
به نظر يکم پيچيده مياد، اما ممنونم

240
00:17:16,040 --> 00:17:18,420
آب خالص يوبا

241
00:17:18,800 --> 00:17:21,200
متاسفم، اما اين تنها چيزي بود که ميتونستم بهت بدم

242
00:17:22,470 --> 00:17:23,660
با احتياط ميخورمش

243
00:17:32,570 --> 00:17:35,190
هي لوفي، چه غلطي داري ميکني؟

244
00:17:38,790 --> 00:17:39,980
لوفي؟

245
00:17:40,500 --> 00:17:42,270
چي شده، لوفي؟

246
00:17:47,290 --> 00:17:48,140
بي خيالش شدم

247
00:17:52,140 --> 00:17:53,330
بي خيالش شدي؟

248
00:17:53,590 --> 00:17:55,760
لوفي سان، منظورت چيه؟

249
00:17:55,950 --> 00:18:00,920
پاشو لوفي. الان وقت زيادي نداريم که ناز تو رو بکشيم

250
00:18:01,360 --> 00:18:02,100
پاشو

251
00:18:02,800 --> 00:18:04,030
بايد برگرديم، درسته؟

252
00:18:04,380 --> 00:18:05,430
بايد بريم جلو

253
00:18:05,870 --> 00:18:09,860
ما راهمون رو تا کاتوري ادامه ميديم و
ارتش شورشي رو متوقف ميکنيم

254
00:18:10,110 --> 00:18:14,550
اگه 1 ميليون مردم اين کشور صدمه ببينن
همه چي تموم ميشه، ميفهمي؟

255
00:18:15,550 --> 00:18:16,850
به خاطر ويوي چان

256
00:18:16,940 --> 00:18:18,640
يالا، بزن بريم

257
00:18:19,620 --> 00:18:20,330
مهم نيست

258
00:18:22,030 --> 00:18:23,420
چه غلطي داري ميکني؟

259
00:18:24,860 --> 00:18:25,380
ويوي

260
00:18:25,990 --> 00:18:26,680
چيه؟

261
00:18:28,090 --> 00:18:31,280
من ميخوام اون کوروکوديل آشغال رو نابود کنم

262
00:18:32,780 --> 00:18:36,920
اگه ارتش شورشي رو متوقف کنيم، کوروکوديل هم متوقف ميشه؟

263
00:18:37,280 --> 00:18:40,290
حتي اگه به کاتوري برسيم، هيچ کاري نميتونيم بکنيم

264
00:18:41,590 --> 00:18:43,200
ما دزد دريايي هستيم

265
00:18:43,860 --> 00:18:45,380
تو بهتره بدون ما بري اونجا

266
00:18:46,840 --> 00:18:50,400
بعضي وقتا اين احمق بي مغز از کله اش استفاده ميکنه

267
00:18:50,900 --> 00:18:53,730
لوووووفي بعضي وقتا ما رو غافلگير ميکنه

268
00:18:54,020 --> 00:18:55,500
...ا-اينطور نيست

269
00:18:55,510 --> 00:18:59,820
تنها چيزي که ميخواي اينه که کسي توي اين نبرد نميره

270
00:19:01,660 --> 00:19:02,540
هيچ کدوم از ساکنين اين کشور

271
00:19:03,780 --> 00:19:05,190
هيچکدوم از ما

272
00:19:07,510 --> 00:19:12,130
تو درباره شيچيبوکاي و 1 ميليون نفري که
ميخوان مبارزه کنن حرف ميزني

273
00:19:12,960 --> 00:19:15,650
و تنها چيزي که ميخواي اينه که کسي صدمه نبينه

274
00:19:17,960 --> 00:19:19,570
تو فقط خودت رو گول نميزني؟

275
00:19:23,660 --> 00:19:26,870
صبر کن لوفي، نميتوني سعي کني احساس ويوي رو درک کني؟

276
00:19:27,100 --> 00:19:28,140
...نامي سان، صبر کن

277
00:19:28,380 --> 00:19:29,160
...اما

278
00:19:30,760 --> 00:19:32,230
مشکلت چيه؟

279
00:19:32,940 --> 00:19:35,970
اين که ميخوام هيچ کس نميره چه مشکلي داره؟

280
00:19:37,490 --> 00:19:38,840
مردم ميميرن

281
00:19:43,620 --> 00:19:45,610
اينجوري حرف نزن

282
00:19:46,590 --> 00:19:48,290
بهت اجازه نميدم دوباره چنين چيزي بگي

283
00:19:50,290 --> 00:19:53,050
اين دقيقا چيزيه که ميخوايم ازش دوري کنيم

284
00:19:54,280 --> 00:19:56,500
...نه ارتش شورشي، نه ارتش سلطنتي

285
00:19:56,660 --> 00:19:59,150
...ساکنين اين کشور
اين اشتباه هيچ کدوم نيست

286
00:19:59,720 --> 00:20:02,440
پس چرا کسي بايد بميره؟

287
00:20:02,820 --> 00:20:05,730
همه اينا اشتباه کوروکوديله

288
00:20:10,700 --> 00:20:14,520
پس چرا زندگي ات رو به خطر ميندازي؟

289
00:20:15,680 --> 00:20:17,170
هي لوفي، داري زياده روي ميکني

290
00:20:17,170 --> 00:20:18,200
لوفي احمق

291
00:20:22,130 --> 00:20:25,840
وقتي به اين کشور نگاه کني، ميبيني
... کاري که بايد انجام بشه اينه که

292
00:20:27,690 --> 00:20:28,430
بگيرش

293
00:20:29,500 --> 00:20:31,560
اين برام... کاملا مشخصه...

294
00:20:38,060 --> 00:20:41,740
يوبا مغلوب چنين شن هاي کوچيکي نميشه

295
00:20:43,030 --> 00:20:47,400
تو فکر ميکني به خطر انداختن جونت کافيه؟

296
00:20:47,680 --> 00:20:51,040
پس فکر ميکني براي چي دارم جونمو به خطر ميندازم؟

297
00:20:54,550 --> 00:20:57,580
هيچ وقت اين مرد رو نميبخشم

298
00:20:58,220 --> 00:20:59,480
من چي...؟

299
00:21:02,520 --> 00:21:04,910
من ديگه چيزي براي از دست دادن ندارم

300
00:21:05,490 --> 00:21:06,220
...هيچي

301
00:21:08,600 --> 00:21:11,340
ما هم با تو جونمون رو به خطر ميندازيم

302
00:21:12,160 --> 00:21:13,430
ما دوستان تو هستيم

303
00:21:17,340 --> 00:21:18,850
ما دوستان تو هستيم

304
00:21:22,960 --> 00:21:25,100
...چي؟ خالا که همه چي درست شد

305
00:21:26,040 --> 00:21:27,140
تو داري گريه ميکني

306
00:21:34,780 --> 00:21:37,460
من شورش رو متوقف ميکنم

307
00:21:39,140 --> 00:21:42,740
تو بيشترين عذاب رو کشيدي و بيشتر از همه
ما ميخواي که اون عوضي رو نابود کني

308
00:21:57,210 --> 00:21:58,180
حالا بهم بگو

309
00:22:01,460 --> 00:22:03,650
کوروکوديل کجاست

310
00:22:03,651 --> 00:22:29,068
:: IR-DL.COM ::