1
00:00:20,000 --> 00:01:45,000
:: IR-DL.COM ::

2
00:02:37,060 --> 00:02:46,110
! گرماگرم  دوئل

3
00:02:37,060 --> 00:02:46,110
ايس در برابر مرد عقربي

4
00:02:07,100 --> 00:02:08,500
(در کشور واحه ها(آبادي ميان صحرا

5
00:02:08,730 --> 00:02:11,850
سه سال از آخرين باري که باران باريده ميگذره

6
00:02:12,700 --> 00:02:16,010
مردم براي اينکه اميد تازه اي بدست بيارن ، دست به اسلحه برده ان

7
00:02:16,960 --> 00:02:21,600
با غم ، حالا اين کشور درگير آشوب زيادي شده

8
00:02:22,860 --> 00:02:27,420
... وي وي سردسته شوزشيا،کوزا، رو ميشناسه که قلب سوزاني داره

9
00:02:27,510 --> 00:02:29,680
. و بخاطر دوستاش تا حد مرگ ميجنگه ...

10
00:02:30,660 --> 00:02:36,670
لوفي و  دارودستش سفرشون در صحرا رو به سمت يوبا جايي که ارتش شورشيا قرار داره ادامه . ميدن

11
00:03:15,000 --> 00:03:16,380
چيه ، پوپو ؟

12
00:03:18,950 --> 00:03:19,790
! دود

13
00:03:26,600 --> 00:03:27,520
!يعني ممکنه ... ؟

14
00:03:28,500 --> 00:03:29,740
... خالکوبي پشتش

15
00:03:29,740 --> 00:03:30,960
! شک ندارم خودشه

16
00:03:32,190 --> 00:03:33,690
... ايس مشت آتيشي

17
00:03:34,130 --> 00:03:35,600
!... اون بالاخره اينجاس

18
00:03:37,950 --> 00:03:39,290
! پورتگاس دي ايس

19
00:03:39,510 --> 00:03:42,350
! چقد انتظار اين روز رو کشيدم

20
00:03:43,980 --> 00:03:46,230
کل غذا همينه ؟

21
00:03:45,500 --> 00:03:47,930
! يه دونه ديگه ! من يکي ديگه ميخوام

22
00:03:47,430 --> 00:03:48,280
!-يکي ديگه

23
00:03:49,650 --> 00:03:51,090
! پرخوريتون رو تموم کنيد

24
00:03:51,150 --> 00:03:52,630
. به اندازه کافي کالري بود توش

25
00:03:53,760 --> 00:03:55,790
! هي ! لوفي ، عوضي

26
00:03:55,950 --> 00:03:57,980
! به من ! به من ! به من

27
00:03:56,380 --> 00:03:58,800
! غذاي بقيه رو نخور

28
00:03:58,960 --> 00:03:59,810
. گير نده

29
00:04:00,560 --> 00:04:02,840
چرا هر سري که ميخوايم غذا بخوريم اينطوري ميشه ؟

30
00:04:03,410 --> 00:04:05,060
. بهشون نيگا نکن

31
00:04:05,770 --> 00:04:09,390
. نيگا. ايس غذاشو خورده داره چنگال و ظرفشو تميز ميکنه

32
00:04:10,100 --> 00:04:12,680
...اٍ،راس ميگي . اون حتماً فرق ميکنه

33
00:04:12,760 --> 00:04:14,500
! غذامو پس بده

34
00:04:14,620 --> 00:04:15,950
! اگه ميتوني ازم بگير

35
00:04:16,080 --> 00:04:17,980
. با برادر احمقش...

36
00:04:18,660 --> 00:04:22,680
... اما ،با ادبي که ايس داره ، آدم هيچ وقت فکرشم نميکنه

37
00:04:22,830 --> 00:04:25,860
.که همچين جايزه اي براش تعيين کرده باشن ...

38
00:04:26,030 --> 00:04:27,940
(برا گرفتن ايس جايزه گذاشتن ؟(بونتي

39
00:04:28,530 --> 00:04:32,890
. يادم مياد يه نفر گفت اونقدي هست که دهن همه ي جايزه بگيرا رو آب ميندازه

40
00:04:34,760 --> 00:04:37,320
. عضو دزداي سيبيل سفيد ، ايس مشت آتيشي

41
00:04:37,910 --> 00:04:40,690
. شنيدن اسمش لرزه به اندام هر دزد دريايي ميندازه

42
00:04:41,060 --> 00:04:46,680
. اينقد که ايس داره جدي دنبالش ميگرده ،اين يارو سيبيل سياه بايد آدم گنده اي باشه

43
00:04:48,080 --> 00:04:51,280
. سيبيل سيا ... يه خائن رفيق کش

44
00:04:52,230 --> 00:04:55,060
. انگار اگه شده تا آخر دنيا هم بره ميخواد شکارش کنه

45
00:04:55,660 --> 00:04:56,300
... ايس

46
00:04:59,830 --> 00:05:01,220
. ايس مشت آتيشي

47
00:05:02,360 --> 00:05:05,760
! با يه تير ، همه چيزو تموم ميکنم

48
00:05:06,600 --> 00:05:09,200
اما  نه نميخوام تو رو بکشم.

49
00:05:09,610 --> 00:05:12,910
. فقط اون صخره اي رو که روش نشستي رو ميزنم

50
00:05:13,330 --> 00:05:14,660
! ميترکونمش

51
00:05:23,990 --> 00:05:26,810
. با زنده گرفتن تو بالاترين افتخارم رو بدست ميارم

52
00:05:33,120 --> 00:05:35,020
. خب ، بزنيد بريم

53
00:05:35,210 --> 00:05:36,060
... امروز

54
00:05:36,110 --> 00:05:38,090
! دارم ميگم غذامو پس بده

55
00:05:37,560 --> 00:05:39,110
. نه ، بذا بخورم

56
00:05:38,870 --> 00:05:40,420
... شما دو تا

57
00:05:40,620 --> 00:05:41,260
! تمومش کنيد

58
00:05:43,860 --> 00:05:44,450
. بيا انجامش بديم

59
00:05:44,680 --> 00:05:45,160
. باشه

60
00:05:45,760 --> 00:05:47,820
. حالا کمک کنيد اينجارو تميز کنيم

61
00:05:48,090 --> 00:05:49,430
! آماده ايم که به طرف يوبا حرکت کنيم

62
00:05:54,850 --> 00:05:56,390
! ب-باحاله

63
00:05:56,500 --> 00:05:58,000
! کفم پريد

64
00:05:58,070 --> 00:05:59,350
! بد شد ! ديدمون

65
00:05:59,480 --> 00:06:00,570
! زود باش ، داداش

66
00:06:00,730 --> 00:06:02,320
! اون گوشته داره حرف ميزنه

67
00:06:02,320 --> 00:06:04,040
چي ؟ لوفي چي شده ؟

68
00:06:05,970 --> 00:06:08,540
! گوشت ! گوشته داره در ميره

69
00:06:09,200 --> 00:06:11,940
! وايسا ، گوشت

70
00:06:09,510 --> 00:06:10,480
! لوفي

71
00:06:16,690 --> 00:06:18,670
! وايسا ، وايسا ، وايسا ، گوشت

72
00:06:19,050 --> 00:06:20,160
! کدوم ور ؟از اين ور

73
00:06:22,080 --> 00:06:23,570
! موفق شديم ، داداش

74
00:06:25,090 --> 00:06:26,270
خوشمزس ، چيپ ؟

75
00:06:26,520 --> 00:06:27,780
. بعد ده روز اين اولين غذامونه

76
00:06:27,850 --> 00:06:28,770
. آروم بخور

77
00:06:29,570 --> 00:06:31,100
... بالاخره ميتونيم يه ذره گوشت بخوريم

78
00:06:31,370 --> 00:06:32,490
. بيا ، داداش

79
00:06:33,060 --> 00:06:35,670
. تو مزرعه بي آب و علفمون که گوشت پيدا نميشد

80
00:06:36,070 --> 00:06:39,430
اٍ ، شما دوتا از زميناي بي آب و علف اومديد ؟

81
00:06:41,910 --> 00:06:43,420
. اونجا توي طبيعت وحشي

82
00:06:44,030 --> 00:06:45,290
!تو کي هستي ؟

83
00:06:45,860 --> 00:06:47,620
! غذا رو پس نميديم

84
00:06:51,190 --> 00:06:52,970
! تکون بخوري مردي

85
00:06:54,620 --> 00:06:58,110
! چيزاي خطرناکي مثه اون منو نميترسونه

86
00:06:58,890 --> 00:07:01,110
داداش، تو قبلا باهاش تير اندازي کرده اي ؟

87
00:07:01,470 --> 00:07:02,790
اصلا گوله ازش بيرون مياد ؟

88
00:07:02,790 --> 00:07:03,820
چ-چه ميدونم ؟

89
00:07:03,820 --> 00:07:05,470
... و-وايسا ، الان

90
00:07:06,750 --> 00:07:08,080
! وايسا

91
00:07:13,880 --> 00:07:15,170
چي شد ؟

92
00:07:15,170 --> 00:07:17,170
. ديگه از اين بازي هاي خطرناک نکنيد

93
00:07:19,750 --> 00:07:22,060
. بچه خوب برميگرده پيش مامانش،ميگيره ميخوابه

94
00:07:22,670 --> 00:07:24,580
! با سنگ گوله رو برگردوند

95
00:07:25,310 --> 00:07:27,570
! من آدمي به خفني اين تا حالا نديده بودم

96
00:07:28,720 --> 00:07:30,000
اونا کين ؟

97
00:07:33,110 --> 00:07:34,630
! يه چيزي ازت ميخوايم

98
00:07:35,220 --> 00:07:38,440
! ازت ميخوايم که يه نفرو پيدا و دستگير کني

99
00:07:40,000 --> 00:07:43,470
! اگه بگيريش يه ميليون بلي بهت ميديم

100
00:07:43,750 --> 00:07:44,950
يه ميليون بلي ؟

101
00:07:45,340 --> 00:07:47,870
... من ... الان نميتونم پولو بهت بدم

102
00:07:48,320 --> 00:07:50,840
! اما وقتي بزرگ شدم ، قول ميدم پولو بهت ميدم

103
00:07:52,100 --> 00:07:54,830
! اين مردو پيدا کن

104
00:07:59,240 --> 00:08:01,280
. اسلحه مخوف عاليجناب عقرب

105
00:08:01,710 --> 00:08:04,660
. وقتي به صخره بخوره ، تيکه تيکه اش ميکنه

106
00:08:05,080 --> 00:08:08,710
! وقتي ايس زير قلوه سنگا  گير افتاد ، زنده دستگيرش ميکنم

107
00:08:09,180 --> 00:08:10,530
! آماده شو ، پوپو

108
00:08:18,390 --> 00:08:21,130
لعنت ، چطور يه تيکه گوشت ميتونه از دست من در ره ؟

109
00:08:21,130 --> 00:08:22,160
. بخاطر اين کار ميخورمش

110
00:08:23,920 --> 00:08:24,350
هان ؟

111
00:08:24,930 --> 00:08:26,320
... چرا تو

112
00:08:26,320 --> 00:08:28,250
!پرنده احمق ... چيکار کردي ؟

113
00:08:28,340 --> 00:08:30,280
! ميکشمت

114
00:08:35,830 --> 00:08:37,990
! نه ه ه ه ه

115
00:08:40,250 --> 00:08:42,480
! نه ، تو ، پسرکي که اونجايي

116
00:08:42,880 --> 00:08:44,460
! در رو

117
00:08:44,540 --> 00:08:48,000
! وقتي اون بترکه ، نصف آلاباسترا رو نابود ميکنه

118
00:08:52,370 --> 00:08:54,800
! الانه که کل گرند لاين منفجر شه

119
00:09:04,210 --> 00:09:05,990
هي ، پسر ؟

120
00:09:06,730 --> 00:09:07,200
چيه ؟

121
00:09:09,480 --> 00:09:12,470
! ب-بمب کجاس ؟ اون بمب

122
00:09:13,390 --> 00:09:13,930
اينو ميگي ؟

123
00:09:14,420 --> 00:09:17,000
! نه ه ه ه ه

124
00:09:18,980 --> 00:09:21,270
! حاجي ، چه باحالي

125
00:09:22,700 --> 00:09:26,450
! هي ، پسر ! خنده رو بس کن بيا کمکم کن

126
00:09:31,370 --> 00:09:34,620
!اون ... اون ... کو ... کجا رفت ؟

127
00:09:36,380 --> 00:09:39,560
! نبايد وقتم رو اينجا هدر بدم

128
00:09:39,970 --> 00:09:40,670
! پوپو

129
00:09:41,100 --> 00:09:43,310
! بايد بفهميم کجا رفت

130
00:09:46,090 --> 00:09:50,190
! ما کل راه از مزرعه خشکمون تا اينجا رو دنبالش بوديم

131
00:09:52,550 --> 00:09:54,400
خوب ؟ اين يارو کيه ؟

132
00:09:54,640 --> 00:09:55,410
. عقرب

133
00:09:55,560 --> 00:09:56,610
. يه جايزه بگير

134
00:09:56,610 --> 00:09:57,700
يه جايزه بگير ؟

135
00:09:58,060 --> 00:10:00,970
چرا شما بچه ها يه جايزه بگير رو تعقيب ميکنيد ؟

136
00:10:02,090 --> 00:10:02,940
... راستش

137
00:10:02,940 --> 00:10:04,470
. من هم با اين يارو کار دارم

138
00:10:05,980 --> 00:10:08,500
... کسي که تو يوبا سيبيل سياه رو شکست داده

139
00:10:08,930 --> 00:10:10,350
. اسمش عقرب بود

140
00:10:10,560 --> 00:10:13,510
. دليل اينکه ميخوام برم يوبا اينه که اونو ببينم

141
00:10:13,640 --> 00:10:16,330
هان ؟ اون سيبيل سياهو شکست داده ؟

142
00:10:16,730 --> 00:10:18,220
اين يارو ؟

143
00:10:23,180 --> 00:10:24,500
! برو

144
00:10:25,870 --> 00:10:28,160
خوب تو کي هستي ، پيري ؟

145
00:10:31,060 --> 00:10:33,610
. خيلي خرشانسي پسر

146
00:10:33,651 --> 00:10:39,611
! تو قراره با چشماي خودت کار بزرگترين جايزه بگير جهان عاليجناب عقرب رو ببيني

147
00:10:41,290 --> 00:10:43,570
حاجي تو جايزه بگيري ؟

148
00:10:44,280 --> 00:10:48,260
. وقتي قصه ي ماجراجويي هاي مهيج و مغز ترکونم رو ميشنوي کف ميکني

149
00:10:48,480 --> 00:10:55,540
دني دو کلته،راث مبارز جهنمي، و بقيه پست فطرتايي که باهاشون روبرو شدم همشون بعد . مبارزه  برا زندگيشون به پام افتاده بودن

150
00:10:55,540 --> 00:10:56,950
!! ماشالا

151
00:10:57,130 --> 00:10:58,650
راس ميگي ؟

152
00:10:59,090 --> 00:11:01,040
! اين کاريه که برنامش رو ريختم

153
00:11:02,340 --> 00:11:03,720
هان ، برنامه ؟

154
00:11:06,050 --> 00:11:08,430
. در هر حال ، من دارم ميرم که ايس مشت آتيشي رو شکست بدم

155
00:11:08,610 --> 00:11:10,460
! هيچ کس ديگه اي شانسي نداره

156
00:11:10,710 --> 00:11:13,290
حاجي ، ميخواي ايس رو بسوزوني ؟

157
00:11:13,360 --> 00:11:14,840
! خيلي باحاله

158
00:11:16,060 --> 00:11:19,020
! مسخرم نکن ، پسر

159
00:11:19,650 --> 00:11:22,460
. من کسيم که وقتي موقع اش بشه کارم رو انجام ميدم

160
00:11:23,580 --> 00:11:26,560
. آره ، مرد با اراده اش ميسوزونه

161
00:11:26,790 --> 00:11:29,590
... من بايد اينو بهشون نشون بدم

162
00:11:30,840 --> 00:11:31,460
بهشون نشون بدي ؟

163
00:11:32,150 --> 00:11:32,560
کي ؟

164
00:11:34,890 --> 00:11:38,570
! مرد عقربي،حمله کامل

165
00:11:58,040 --> 00:11:59,660
... اما ايس

166
00:11:59,850 --> 00:12:04,550
تو واقعا فک ميکني اين يارو عقربيه سيبيل سياه رو شکست داده ؟

167
00:12:04,570 --> 00:12:08,220
. نميدونم. تا وقتي نديدمش نميتون بگم

168
00:12:08,920 --> 00:12:11,100
ايس؟ ايس واقعي ؟

169
00:12:12,470 --> 00:12:14,240
ايس مشت آتيشي ؟

170
00:12:20,780 --> 00:12:21,980
چي شده ايس ؟

171
00:12:22,350 --> 00:12:24,300
. دو نفر ... با يه پرنده

172
00:12:26,330 --> 00:12:26,940
چي شده ؟

173
00:12:27,380 --> 00:12:27,890
. دارن ميان

174
00:12:36,990 --> 00:12:39,090
! پيدات کردم، ايس مشت آتيشي

175
00:12:41,230 --> 00:12:42,610
! من عقربم

176
00:12:43,170 --> 00:12:44,790
! قهرمان شکست ناپذير

177
00:12:45,140 --> 00:12:47,380
! از راه دور اومدم تا با تو مبارزه کنم

178
00:12:47,720 --> 00:12:49,820
! اين يه مبارزه ي واقعي ميشه

179
00:12:51,050 --> 00:12:53,140
... پس اون عقربه

180
00:12:53,330 --> 00:12:55,050
سلام! همه هستن ؟

181
00:12:55,240 --> 00:12:56,730
!ل-لوفي ؟

182
00:12:57,530 --> 00:12:59,920
تو اونجا چه غلطي ميکني ؟

183
00:13:04,810 --> 00:13:06,320
... اون خودشه

184
00:13:06,320 --> 00:13:08,050
! اون ايس مشت آتيشيه

185
00:13:08,970 --> 00:13:10,050
حاجي چي شده ؟

186
00:13:10,050 --> 00:13:12,110
... چي ؟ آهان،هيچي

187
00:13:13,340 --> 00:13:16,340
! برات بد شد! من تو مبارزه خوش شانسم

188
00:13:16,530 --> 00:13:20,810
! روزاي خوش خوشونت تو درياها تمومه

189
00:13:20,920 --> 00:13:22,840
... اون اسگله ... يه اسگل به تمام معنا

190
00:13:25,680 --> 00:13:26,870
! هيجان زدم

191
00:13:27,010 --> 00:13:28,850
! ايس ! يه مبارزه واقعي

192
00:13:28,850 --> 00:13:30,300
! عقب نکش

193
00:13:30,010 --> 00:13:31,050
عمرا من عقب بکشم !

194
00:13:31,220 --> 00:13:33,470
. خوب، يه چيزي رو هم بايد ازش بپرسم

195
00:13:34,010 --> 00:13:35,670
! لوفي ، از سر راه برو کنار

196
00:13:35,290 --> 00:13:36,680
من چم شده ؟

197
00:13:36,980 --> 00:13:37,960
! شک به خودت راه نده

198
00:13:38,040 --> 00:13:40,630
... من شکست ناپذيرم. من نميتونم بميرم

199
00:13:40,960 --> 00:13:43,440
.تا موقعي که اونا منتظرم هستن ...

200
00:13:43,680 --> 00:13:45,650
! بگير که اومدم، ايس مشت آتيشي

201
00:13:53,120 --> 00:13:54,390
! اينو بخور

202
00:14:05,120 --> 00:14:07,690
!هان ! چ-چ-چ-چ-چي ؟

203
00:14:12,790 --> 00:14:15,270
! تور فولادي رو برگردوند طرف خودش

204
00:14:23,100 --> 00:14:27,060
. اگه ايس مشت آتيشي به اين راحتي شکست ميخورد، مبارزه ديگه جالب نبود

205
00:14:28,860 --> 00:14:30,980
! انگار ميخواي ادامه بدي

206
00:14:31,730 --> 00:14:34,440
! مبارزه جهنمي تازه الان شروع ميشه

207
00:14:34,640 --> 00:14:37,050
! مسلسلمو بيار پوپو

208
00:14:43,180 --> 00:14:45,900
مسلسل فشاري اسيد خورنده!

209
00:14:46,470 --> 00:14:47,690
!چ-چي ؟

210
00:14:47,760 --> 00:14:48,900
اسيد خورنده ؟

211
00:14:49,090 --> 00:14:53,320
! با اين، اسيد پر فشار رو به بدنت وارد ميکنم

212
00:15:09,490 --> 00:15:12,020
. ببخشيدا ، ولي اصلا مبارزه باحالي نيستش

213
00:15:12,440 --> 00:15:14,120
... نتيجه از قبل معلوم بود ، اما

214
00:15:14,230 --> 00:15:16,500
داستان اينکه تو سيبيل سياهو شکست دادي يه دروغ بود ،نه؟

215
00:15:16,790 --> 00:15:19,330
. تو ميدونستي که اگه اسم سيبيل سياهو پخش کني من ميام دنبالت

216
00:15:19,330 --> 00:15:20,360
يه چيي تو همين مايه ها ؟

217
00:15:22,140 --> 00:15:23,470
. دقيقا

218
00:15:23,960 --> 00:15:25,980
نقشه بدي نبود ،مگه نه ؟

219
00:15:30,230 --> 00:15:31,760
. تا حالا عادلانه مبارزه کرده بوديم

220
00:15:31,940 --> 00:15:33,960
! حالا موقعشه که جدي بشم

221
00:15:35,350 --> 00:15:36,680
! بسه

222
00:15:36,830 --> 00:15:38,380
! بابا بسه

223
00:15:39,220 --> 00:15:40,030
بابا "؟"

224
00:15:45,660 --> 00:15:46,850
ب-بابا "؟"

225
00:15:47,870 --> 00:15:49,350
! تمومش کن

226
00:15:49,990 --> 00:15:51,840
! د-ديپ! چيپ

227
00:15:53,240 --> 00:15:54,270
! بابا

228
00:15:54,550 --> 00:15:57,430
! تو حريفش نميشي !اون ايس مشت آتيشيه

229
00:15:58,150 --> 00:15:59,920
اينجا چيکار ميکنيد ؟

230
00:16:00,200 --> 00:16:01,660
چرا مزرعه بي آبو علفمونو رو ترک کرديد ؟

231
00:16:08,890 --> 00:16:10,490
! بابا ، نيگا

232
00:16:10,660 --> 00:16:13,190
! يه سيب زميني بزرگ

233
00:16:13,600 --> 00:16:15,530
! هي ، راس ميگي

234
00:16:19,270 --> 00:16:22,550
. امشب هم فقط يه سيب زميني خورديم

235
00:16:22,710 --> 00:16:25,790
. دوس دارم اگه شده فقط يه بار ،تا وقتي سير شدم بخورم

236
00:16:26,040 --> 00:16:28,330
! اسگل ! همچين چيزايي رو جلو بابا نگو

237
00:16:29,790 --> 00:16:34,720
. بابا جايزه بگيري رو که براش خيلي مهم بود بخاطر بزرگ کردن ما ول کرد

238
00:16:34,830 --> 00:16:35,520
...آره

239
00:16:36,590 --> 00:16:40,580
...تو درياها، آدماي بزرگي هستن که ماجراجوياي بزرگي دارن

240
00:16:40,850 --> 00:16:44,500
نميتونيم کاري کنيم بابا تشويق بشه برا جايزه بگير شدن ؟

241
00:16:44,500 --> 00:16:45,680
! معلومه که نه

242
00:16:46,230 --> 00:16:48,530
. با اين وجود که کار باحالي نيس که انجام بديم، ما به زندگيمون ادامه ميديم

243
00:16:48,780 --> 00:16:51,680
. بابا بخاطر ما بي خيال روياش شد

244
00:16:51,870 --> 00:16:55,600
. مهمترين کار برا ما اينه که به زندگي ادامه بديم

245
00:16:57,500 --> 00:16:59,480
!صورتاتون چرا اينقد غمگينه ؟

246
00:16:59,710 --> 00:17:01,530
! فقط در مورد ضعف هاتون داريد حرف ميزنيد

247
00:17:01,740 --> 00:17:02,500
! بابا

248
00:17:03,090 --> 00:17:04,040
! فقط وايسيد نيگا کنيد

249
00:17:04,300 --> 00:17:06,170
! من دوباره يه جايزه بگير ميشم

250
00:17:06,520 --> 00:17:09,130
! من ايس مشت آتيشي رو به مبارزه مي طلبم

251
00:17:09,450 --> 00:17:15,440
! و بعد از انجام دادن بزرگترين مبارزه ي جهان ... پيروز اينجا برميگردم

252
00:17:20,430 --> 00:17:23,060
! اين زياديه ، بزرگترين مبارزه جهان

253
00:17:23,240 --> 00:17:25,690
! اومديم برت گردونيم،بابا

254
00:17:27,800 --> 00:17:28,910
چي داريد ميگيد ؟

255
00:17:29,110 --> 00:17:31,850
. باباتون الان بزرگترين جايزه بگير دنياس

256
00:17:32,020 --> 00:17:37,810
دني دو کلته،راث مبارز جهنمي، و بقيه پست فطرتايي که باهاشون روبرو شدم همشون بعد . ... مبارزه  برا زندگيشون به پام افتاده بودن

257
00:17:37,810 --> 00:17:38,870
. (اينا کاراييه که ميخواي انجام بدي(هنوز انجام نداده اي

258
00:17:40,230 --> 00:17:41,290
... پس ميدونستيد

259
00:17:42,030 --> 00:17:46,050
. آره،باباتون يه لافزن بي چيزه

260
00:17:46,440 --> 00:17:49,370
. اما ، يه قسمتش راست بود

261
00:17:50,610 --> 00:17:53,270
، مهم نيست چه آدم کوچيکو بي ارزشي ممکنه باشي

262
00:17:53,270 --> 00:17:56,210
! اگه احساسشو داشته باشي،حتي ميتوني بزرگترين مرداي دنيا رو هم به مبارزه بطلبي

263
00:17:56,690 --> 00:17:58,540
... ميخواستم بهتون نشون بدم

264
00:17:59,070 --> 00:18:02,590
! ميخواستم بهتون يه روياي بزرگ رو نشون بدم

265
00:18:04,550 --> 00:18:07,410
. يه آدم بايد هميشه روياي گرمي تو سينش داشته باشه

266
00:18:07,690 --> 00:18:09,870
! که هيچ وقت بي خيالش نشه

267
00:18:10,020 --> 00:18:10,910
! براش مبارزه کن

268
00:18:11,090 --> 00:18:12,880
! بخند و به زندگي ادامه بده

269
00:18:12,880 --> 00:18:17,200
! تا وقتي که غيرممکن رو به مبارزه بطلبي، هر زندگي اي بهشته

270
00:18:19,020 --> 00:18:22,420
. بايد اينو بهتون نشون ميدادم، حتي اگه بخاطرش بايد زندگيمو به خطر بندازم

271
00:18:23,240 --> 00:18:26,930
! آره،اگه به مبارزه براش ادامه بديد ، راهش باز ميشه

272
00:18:29,190 --> 00:18:30,180
! ب-بابا

273
00:18:30,500 --> 00:18:34,070
! حالا شماها روحيه شکست ناپذير باباتون رو ديديد

274
00:18:34,670 --> 00:18:36,860
! چي ؟ من نميبازم

275
00:18:37,110 --> 00:18:42,080
! تا موقعي که روياي والاي من تو سينم گرمه

276
00:18:43,510 --> 00:18:45,910
! پوپو ! بازوکام

277
00:18:49,020 --> 00:18:51,480
! ايس مشت آتيشي ! اين آخرشه

278
00:18:52,430 --> 00:18:54,820
! بابا! وايسا! لطفا تمومش کن

279
00:18:55,000 --> 00:18:56,170
! ديپ ! چيپ

280
00:18:56,410 --> 00:18:59,680
! من فهميدم چي ميخواستي بهمون بگي

281
00:18:59,900 --> 00:19:02,640
! اما ما هم  ميخوايم بخاطرش مبارزه کنيم

282
00:19:02,910 --> 00:19:05,020
! اينکه هر روز با اونچه که داريم زندگي کنيم

283
00:19:05,160 --> 00:19:08,170
! تا وقتي تو باهامون باشي ما جراتشو داريم

284
00:19:08,320 --> 00:19:10,320
! ببخشيد شکايت ميکردم

285
00:19:10,660 --> 00:19:13,540
! واقعا غذا برام مهم نيست

286
00:19:13,930 --> 00:19:16,210
! تا وقتي تو باهاموني خوشحالم

287
00:19:16,390 --> 00:19:18,270
! دوستت دارم بابا

288
00:19:17,860 --> 00:19:19,670
! دوستت دارم بابا

289
00:19:24,290 --> 00:19:26,330
! ديپ ! چيپ

290
00:19:25,820 --> 00:19:26,950
! بابا

291
00:19:46,730 --> 00:19:47,440
! بسپارش به من

292
00:20:05,580 --> 00:20:06,390
! بابا

293
00:20:06,570 --> 00:20:07,550
! بابا

294
00:20:08,940 --> 00:20:10,200
! بابا

295
00:20:10,200 --> 00:20:11,110
شماها خوبيد ؟

296
00:20:12,540 --> 00:20:13,210
! ايس

297
00:20:13,430 --> 00:20:16,170
! بابا ازمون محافظت کرد

298
00:20:16,610 --> 00:20:19,130
هي ، پيري ... مردي ؟

299
00:20:23,390 --> 00:20:25,140
. ت-توي زودباور

300
00:20:25,800 --> 00:20:27,350
.. مگه من ميتونم بميرم

301
00:20:27,630 --> 00:20:29,560
. و پسراي عزيزمو تنها بذارم ...

302
00:20:31,000 --> 00:20:33,240
! عاليجناب عقرب شکست ناپذيره

303
00:20:36,970 --> 00:20:39,360
. ممنون که اومديد دنبال باباتون

304
00:20:39,880 --> 00:20:43,700
. بيايد بريم به مزرعه خشکمون

305
00:20:52,430 --> 00:20:53,410
. خيلي خوب

306
00:20:54,730 --> 00:20:57,250
ايس ، واقعا داري ميري ؟

307
00:20:57,250 --> 00:20:57,900
. آره

308
00:20:58,490 --> 00:21:00,700
. ريش سيا تو آراباسترا نيست

309
00:21:00,960 --> 00:21:02,980
. دليلي نداره تو اين کشور بمونم

310
00:21:03,280 --> 00:21:03,850
آهان .

311
00:21:04,320 --> 00:21:06,280
بعد از اين ميخواي چيکار کني ؟

312
00:21:06,570 --> 00:21:10,450
. عقرب بهم گفت که يه نفر تو غرب ريش سيا رو ديده

313
00:21:10,770 --> 00:21:12,040
. ميخوام اونجا دنبالش بگردم

314
00:21:12,400 --> 00:21:12,860
. لوفي

315
00:21:15,510 --> 00:21:18,020
. هميشه اونو با خودت داشته باش

316
00:21:18,240 --> 00:21:20,100
. چي ؟ اين فقط يه تيکه کاغذه که

317
00:21:20,400 --> 00:21:23,420
. اون کاغذ باعث ميشه ما دوباره همديکه رو ببينيم

318
00:21:24,830 --> 00:21:25,570
نميخوايش ؟

319
00:21:25,660 --> 00:21:26,300
. نه ، نيگهش ميدارم

320
00:21:26,510 --> 00:21:30,410
. اين که يه يه داداش کوچيک داشته باشي  که يه ذره از مرحله پرته داداش بزرگشو نگران ميکنه

321
00:21:30,840 --> 00:21:32,750
. احتمالا اون دوباره براتون مشکل درست ميکنه

322
00:21:32,830 --> 00:21:34,040
.بخاطر من مراقبش باشيد

323
00:21:36,080 --> 00:21:39,400
. لوفي،دفعه بعدي که همديگه رو ببينيم تو اجلاس دزداي دريايي خواهد بود

324
00:21:39,710 --> 00:21:40,360
. باشه

325
00:21:41,600 --> 00:21:43,510
. خودتو قوي تر کن

326
00:21:44,190 --> 00:21:46,110
هوي !

327
00:21:47,610 --> 00:21:49,470
! هي

328
00:21:54,610 --> 00:21:55,930
هان ؟ ايس کجا رفت ؟

329
00:22:00,550 --> 00:22:01,670
. اون رفته

330
00:22:01,930 --> 00:22:03,750
... ايس مشت آتيشي

331
00:22:04,260 --> 00:22:05,360
. دوباره ميبينيمش

332
00:22:06,310 --> 00:22:08,550
. آره، من مطمئنم