1
00:02:35,390 --> 00:02:44,440
جنگجوي شورشي ها: کوهوزا

2
00:02:35,390 --> 00:02:44,440
هم قسم شدن با ويوي

3
00:02:08,300 --> 00:02:09,550
در امپراتوري اواسيس

4
00:02:09,850 --> 00:02:13,250
سه سال از زمان بارش آخرين باران گذشته است

5
00:02:14,150 --> 00:02:17,600
در ميان اين آشفتگي
مردم آستين هايشان را بالا زده اند

6
00:02:18,450 --> 00:02:23,700
با فرياد هاي دردناک اين سرزمين وارد آشفتگي بزرگي شد

7
00:02:25,950 --> 00:02:30,300
براي پايان دادن به جنگ لوفي و دوستانش از
... شهر سبز ارومالو حرکت کردند

8
00:02:30,840 --> 00:02:34,470
و در راه اواسيس قدم گذاشتند
جايي که ارتش شورشي ها مستقر است

9
00:03:20,920 --> 00:03:22,020
هي تمومش نکن

10
00:03:26,370 --> 00:03:28,810
ببين چقدر ازش هدر دادي

11
00:03:29,370 --> 00:03:30,580
مهم نيست

12
00:03:30,580 --> 00:03:33,080
ايس بهمون يه بشکه آب داد

13
00:03:33,650 --> 00:03:35,920
تو نميتوني جلوي خودتو بگيري؟

14
00:03:35,920 --> 00:03:37,950
از اول تا حالا داري ناله ميکني

15
00:03:38,180 --> 00:03:39,990
اين آدما ميخوان کمي آب بخورن

16
00:03:40,100 --> 00:03:41,400
من اينو براي زماني که نامي-سان گفت ذخيره کردم

17
00:03:41,400 --> 00:03:44,040
«اه... دارم از تشنگي ميميرم»
براي اون موقع

18
00:03:44,180 --> 00:03:46,400
!اون وقت اينو سريع بهش ميدم

19
00:03:47,020 --> 00:03:48,850
!نامي-سان، ويوي-چان

20
00:03:48,990 --> 00:03:50,340
کمي آب ميخواين؟

21
00:03:50,640 --> 00:03:52,580
احمق... اون آب مال منه

22
00:03:52,960 --> 00:03:54,170
نه فعلا ميل نداريم

23
00:03:54,260 --> 00:03:55,540
بدش به من

24
00:03:55,430 --> 00:03:55,970
احمق

25
00:03:55,980 --> 00:03:56,590
ولم کن

26
00:03:56,020 --> 00:03:56,480
بدش

27
00:03:56,960 --> 00:03:58,360
دارين ميريزينش

28
00:03:57,790 --> 00:04:00,230
چرا نميتونم کمي بخورم؟
اين که خيلي زياده

29
00:03:59,750 --> 00:04:01,050
کمي ميخوري؟

30
00:04:01,250 --> 00:04:03,080
ممنون... فعلا ميل ندارم

31
00:04:04,070 --> 00:04:05,250
تو چت شده؟

32
00:04:05,990 --> 00:04:07,130
لوفي بي شعور

33
00:04:07,130 --> 00:04:08,380
تو قبلا خوردي

34
00:04:08,380 --> 00:04:10,820
تف به روت... همشو ريختي

35
00:04:08,300 --> 00:04:09,410
هي... ويوي؟

36
00:04:09,710 --> 00:04:11,440
کمي در مورد ارتش شورشي ها بهم ميگي؟

37
00:04:12,290 --> 00:04:14,790
آره... الان بهت ميگم

38
00:04:16,350 --> 00:04:17,420
ولم کن

39
00:04:17,220 --> 00:04:19,760
... حدود 11 سال پيش

40
00:04:22,120 --> 00:04:24,060
... ويوي... تو

41
00:04:24,460 --> 00:04:25,870
يه شاهزاده بزرگ ميشي

42
00:04:59,250 --> 00:05:00,010
... روستاي ما

43
00:05:00,480 --> 00:05:01,900
وارد قحطي شده

44
00:05:02,160 --> 00:05:04,630
چرا کاري نميکني؟

45
00:05:05,160 --> 00:05:07,830
آب و هوا فقط توسط خداوند کنترل ميشه

46
00:05:08,470 --> 00:05:13,410
من ممکنه شاه باشم
اما قدرتي براي طبيعت ندارم

47
00:05:14,510 --> 00:05:18,210
اما پدرم گفت پادشاه همه کاري ميتونه بکنه

48
00:05:18,620 --> 00:05:22,550
من بوسيله ي قدرتي که در اختيار دارم ميتونم تلاشمو بکنم

49
00:05:22,550 --> 00:05:23,300
قدرت تو

50
00:05:23,500 --> 00:05:25,350
پدر اين بچه وارد شده

51
00:05:25,940 --> 00:05:27,470
!چه جسارت وحشتناکي

52
00:05:27,470 --> 00:05:32,580
سرورم، جسارت پسر منو ببخشيد

53
00:05:33,130 --> 00:05:36,080
من حاضرم هر تنبيهي رو بپذيرم

54
00:05:36,150 --> 00:05:37,110
التماس ميکنم

55
00:05:37,520 --> 00:05:39,890
باور کردني نيست ... احمق

56
00:05:39,890 --> 00:05:40,660
... اين احمق

57
00:05:40,910 --> 00:05:41,710
... اين احمق

58
00:05:42,010 --> 00:05:42,900
... اين احمق

59
00:05:43,060 --> 00:05:44,110
... اين احمق

60
00:05:44,380 --> 00:05:45,570
... اين احمق

61
00:05:45,540 --> 00:05:48,190
اسمت توتو هست؟ مگه نه؟

62
00:05:48,770 --> 00:05:49,500
بله قربان

63
00:05:50,050 --> 00:05:55,730
تا زمان دستور جديد کشور احتياجات مردم ... قحطي زده رو آماده ميکنه

64
00:05:55,960 --> 00:06:00,710
تو اينجا توي آلوبارنا بمون و در مورد آيندت فکر کن

65
00:06:01,170 --> 00:06:02,940
!چه ترحمي

66
00:06:03,050 --> 00:06:04,450
!مچکريم

67
00:06:04,700 --> 00:06:06,340
!مچکريم

68
00:06:07,770 --> 00:06:08,680
چي ميگي؟

69
00:06:08,680 --> 00:06:11,670
تو اصلا احساس روستايي ها رو درک نميفهمي

70
00:06:12,090 --> 00:06:12,840
بيا اينجا، کوهزا

71
00:06:12,940 --> 00:06:13,760
زود برگرد

72
00:06:16,740 --> 00:06:17,550
توتو

73
00:06:18,010 --> 00:06:18,680
بله سرورم

74
00:06:20,100 --> 00:06:21,750
پسر خوبي داري

75
00:06:22,200 --> 00:06:24,720
اون در مورد احساس روستايي ها صحبت کرد

76
00:06:25,210 --> 00:06:30,440
به خاطر اونها بود که پسرت اومد اينجا

77
00:06:37,400 --> 00:06:39,000
چيکاري ميکني بچه‌ي دماغو؟

78
00:06:42,430 --> 00:06:44,150
کوچولو تو ديگه چي ميخواي؟

79
00:06:44,580 --> 00:06:45,360
کوچولو؟

80
00:06:49,680 --> 00:06:50,570
کبري-ساما

81
00:06:51,210 --> 00:06:52,600
چي شده ايگرام؟

82
00:06:52,680 --> 00:06:53,820
... راستي

83
00:06:54,170 --> 00:06:58,350
به اندازه کافي بودجه نداريم که تمام روستاها
رو تامين کنيم

84
00:06:58,620 --> 00:06:59,780
بي شعور

85
00:06:59,970 --> 00:07:02,080
پس از دارايي هاي خودمون استفاده کن

86
00:07:02,250 --> 00:07:04,160
مهم نيست از کجا! فقط تامينش کن

87
00:07:04,490 --> 00:07:06,700
چشم... هر جور شما بگي

88
00:07:07,640 --> 00:07:08,270
!خبر بد

89
00:07:08,770 --> 00:07:09,410
... سرورم

90
00:07:09,770 --> 00:07:10,600
....ويوي-ساما

91
00:07:15,920 --> 00:07:16,930
من دعوا کردم

92
00:07:17,050 --> 00:07:17,920
!اما شکست خوردم

93
00:07:18,260 --> 00:07:19,020
!ويوي

94
00:07:19,020 --> 00:07:20,230
!ويوي-ساما

95
00:07:20,610 --> 00:07:22,010
اون بچه ي لوس و کوچولو

96
00:07:22,100 --> 00:07:23,730
چطور جرات کرده با شاهزاده ي مملکت
اين کار رو بکنه؟

97
00:07:23,730 --> 00:07:24,840
يه درس حسابي بهش ميدم

98
00:07:25,400 --> 00:07:26,970
!صبرکن، صبرکن ايگرام

99
00:07:25,590 --> 00:07:27,550
يه درس حسابي بهش ميدم

100
00:07:27,560 --> 00:07:29,670
واقعا متاسفم

101
00:07:30,770 --> 00:07:33,070
خواهش ميکنم منو بکشيد

102
00:07:33,220 --> 00:07:36,490
صداتونو ببرين! احمق‌ها

103
00:07:39,790 --> 00:07:42,940
احمق ها اين يه دعواي بچه‌گونس

104
00:07:53,070 --> 00:07:55,270
سلام، خوش اومدين

105
00:07:55,530 --> 00:07:56,340
خوش اومدين، خوش اومدين

106
00:07:56,340 --> 00:07:57,990
ارزونه، ارزون

107
00:07:58,270 --> 00:08:00,840
اينا واقعا خوبن، بياين بخرين

108
00:08:02,160 --> 00:08:03,180
بدوين دعواس

109
00:08:03,440 --> 00:08:04,750
بفرماييد

110
00:08:04,870 --> 00:08:05,760
عجله کنين

111
00:08:07,140 --> 00:08:09,080
بهش اسون نگير فقط به خاطر
اينکه شاهزاده هست

112
00:08:09,080 --> 00:08:11,970
بزن خوردش کن

113
00:08:12,150 --> 00:08:14,780
ويوي-چان ببينم چي ميکني

114
00:08:14,500 --> 00:08:17,800
هي شما دو تا
رهبر ما کوهزا هست

115
00:08:21,670 --> 00:08:24,930
اگه من بردم، من رهبر ميشم

116
00:08:26,190 --> 00:08:28,470
من به کوچولويي مثل تو نميبازم

117
00:08:28,930 --> 00:08:31,520
من هميشه رهبر اين روستا بودم

118
00:08:33,460 --> 00:08:34,480
بگير که اومد

119
00:08:51,040 --> 00:08:52,280
همه گوش کنين

120
00:08:52,930 --> 00:08:56,590
از امروز ويوي رهبر دوم گروه شنه

121
00:08:56,970 --> 00:08:58,300
اعتراضي هست؟

122
00:08:58,430 --> 00:09:00,630
نه

123
00:09:02,100 --> 00:09:03,410
ببين، ايگرام

124
00:09:04,490 --> 00:09:06,430
ويوي دوست پيدا کرده

125
00:09:07,430 --> 00:09:07,860
اره

126
00:09:08,440 --> 00:09:12,480
... اگه اين دختر قراره يه روز رهبر آراباستا بشه

127
00:09:12,920 --> 00:09:14,730
اين براش مهمترين چيزه

128
00:09:23,890 --> 00:09:26,480
توتو-اُجيسان، صبح بخير

129
00:09:26,750 --> 00:09:27,680
رييس کجاس؟

130
00:09:28,070 --> 00:09:29,350
هي، سلام

131
00:09:29,650 --> 00:09:31,840
اگه منظورت کوهزاس، پيش پاي تو رفت

132
00:09:32,150 --> 00:09:33,730
حتما توي پاتوقه

133
00:09:34,050 --> 00:09:35,190
باشه... من رفتم

134
00:09:35,930 --> 00:09:39,120
ويوي-چان
براي نهار چي ميکني؟

135
00:09:39,140 --> 00:09:41,180
با شما ميخورم

136
00:09:42,240 --> 00:09:44,530
اينجا واقعا کشور عجيبه

137
00:09:44,730 --> 00:09:48,880
شاهزاده‌ي مملکت مياد تو خانواده
يه کشاورز فقير مثل ما

138
00:09:49,260 --> 00:09:50,840
اين نشانه ي صلح و دوستيه

139
00:09:52,290 --> 00:09:54,280
ايگرام-سان، براي ناهار مياي پيش ما؟

140
00:09:54,580 --> 00:09:55,920
نه نه نميام

141
00:09:55,920 --> 00:09:57,120
غذا با حودم آوردم

142
00:09:57,300 --> 00:09:58,230
ببخشيد

143
00:10:07,770 --> 00:10:08,650
سرورم

144
00:10:08,720 --> 00:10:10,180
چرا روي زمين...؟

145
00:10:11,000 --> 00:10:12,390
سرورم

146
00:10:14,330 --> 00:10:16,430
هنوز داري منو دنبال ميکني؟

147
00:10:16,760 --> 00:10:18,160
... اما

148
00:10:18,360 --> 00:10:21,010
من نگران ويوي-چان‌ــم

149
00:10:23,200 --> 00:10:26,500
همين حالا بگرد
تو که نميخواي نگراني هاي منو دو تا کني؟

150
00:10:26,680 --> 00:10:27,370
چي؟؟

151
00:10:28,100 --> 00:10:29,850
چي" نداره که"

152
00:10:40,450 --> 00:10:41,840
اينجا کشور خوبي بود

153
00:10:41,890 --> 00:10:42,210
آره

154
00:10:42,920 --> 00:10:45,440
هي.. آب رو بده به من

155
00:10:44,850 --> 00:10:47,040
نميدم

156
00:10:47,510 --> 00:10:48,160
... اما

157
00:10:48,230 --> 00:10:49,650
اتفاقاي زيادي افتاده

158
00:11:01,780 --> 00:11:03,340
هي تو... کوچولو

159
00:11:03,760 --> 00:11:05,100
کجا داري ميري؟

160
00:11:05,100 --> 00:11:06,260
محافظ ميخواي؟

161
00:11:09,830 --> 00:11:11,420
بچه ها... حمله کنيد

162
00:11:11,420 --> 00:11:13,190
آررررره

163
00:11:14,040 --> 00:11:17,370
اين بچه ها کين؟
مگه حسابشونو نرسيديم؟

164
00:11:18,140 --> 00:11:19,490
... رييس... بچه ها

165
00:11:19,630 --> 00:11:20,840
ويوي... فرار کن

166
00:11:20,940 --> 00:11:22,800
اين آدما دنبالتن

167
00:11:23,180 --> 00:11:24,960
زود باش فرار کن ويوي

168
00:11:24,960 --> 00:11:26,190
اينا ميکشنت

169
00:11:26,330 --> 00:11:28,130
... اما... رييس

170
00:11:30,660 --> 00:11:32,130
ما نميخوايم بکشيمش

171
00:11:32,370 --> 00:11:36,700
فقط ميخوايم بدزديمش و ازش پول بدست بياريم

172
00:11:38,140 --> 00:11:39,000
لعنت به تو

173
00:11:40,100 --> 00:11:43,120
... زود بيا اينجا شاهزاده ويوي

174
00:11:48,270 --> 00:11:49,480
فکر کردين ميدمش بهتون؟

175
00:11:49,770 --> 00:11:51,920
گروه شن تا آخرين لحظه ازش محافظت ميکنه

176
00:11:51,950 --> 00:11:53,520
درسته

177
00:12:13,260 --> 00:12:15,170
ها؟ اين چيه؟

178
00:12:16,160 --> 00:12:17,350
اين چيه؟

179
00:12:18,840 --> 00:12:19,720
چي ميتونه باشه؟

180
00:12:30,680 --> 00:12:32,420
چه بزرگه

181
00:12:32,590 --> 00:12:34,890
عاليه

182
00:12:46,850 --> 00:12:50,030
هي... کل قضيه رو بمن بگو

183
00:12:50,900 --> 00:12:55,340
باشه... رييس کوهوزا يه پسر شجاع بود

184
00:12:56,320 --> 00:12:59,950
اما اون شجاعت باعث نگراني من ميشد

185
00:13:01,680 --> 00:13:02,840
فکر کردي ميزارم ببرينش؟

186
00:13:02,980 --> 00:13:04,970
گروه شن تا آخرين لحظه ازش محافظت ميکنه

187
00:13:18,890 --> 00:13:20,690
چه محافظ هاي احمقي داري

188
00:13:21,150 --> 00:13:22,240
اونا ويوي رو گرفتن

189
00:13:26,280 --> 00:13:27,150
فرار کرد

190
00:13:29,610 --> 00:13:31,020
داره ميره سمت خرابه ها

191
00:13:31,090 --> 00:13:32,060
ميگيريمش

192
00:13:35,070 --> 00:13:35,990
نزار عبور کنن

193
00:13:36,230 --> 00:13:37,320
باشه

194
00:13:37,320 --> 00:13:38,410
هي احمق بزرگ

195
00:13:43,010 --> 00:13:44,240
چه اتفاقي افتاده؟

196
00:13:51,460 --> 00:13:51,910
هي

197
00:13:52,160 --> 00:13:53,570
چي به سرتون اومده؟

198
00:13:53,730 --> 00:13:55,270
کي اين بلا رو سرتون آورده؟

199
00:13:56,730 --> 00:13:59,840
چند تا مرد بد دنبال ويوي بودن

200
00:14:00,290 --> 00:14:00,870
چي؟

201
00:14:02,490 --> 00:14:05,920
اونا چاقو داشتن
رفتن به طرف خرابه ها

202
00:14:06,250 --> 00:14:08,010
کوهزا هم دنبالشون رفت

203
00:14:08,580 --> 00:14:09,380
چي؟

204
00:14:13,720 --> 00:14:16,250
!شاهزاده

205
00:14:15,100 --> 00:14:17,830
کجايي؟

206
00:14:16,820 --> 00:14:20,530
شاهزاده کجايي؟

207
00:14:19,560 --> 00:14:22,340
کجا قايم شدي؟

208
00:14:21,340 --> 00:14:24,410
فقط بگيرينش و نزارين فرار کنه

209
00:14:24,570 --> 00:14:27,840
شاهزاده ويوي بيا بيرون

210
00:14:36,310 --> 00:14:38,530
پس اينجا قايم شده بودي

211
00:14:39,930 --> 00:14:43,060
يه لطفي بهم بکن و آروم بيا اينجا

212
00:14:45,660 --> 00:14:46,460
بگير که اومد

213
00:14:48,730 --> 00:14:49,450
...رييس

214
00:14:51,450 --> 00:14:52,680
حالت خوبه ويوي؟

215
00:14:54,330 --> 00:14:56,310
لعنتي... زخمي شدم

216
00:14:56,500 --> 00:14:58,960
گروه شن رو دست کم نگير... بدذات

217
00:15:00,190 --> 00:15:02,230
از روستاي ما برو بيرون

218
00:15:02,400 --> 00:15:03,410
هي بچه جون

219
00:15:03,780 --> 00:15:06,490
خفه شو و شاهزاده رو بده به ما

220
00:15:08,180 --> 00:15:11,030
نبايد بزرگترها رو عصباني کني

221
00:15:11,400 --> 00:15:12,150
شمشير؟؟

222
00:15:12,460 --> 00:15:13,970
رييس فرار کن

223
00:15:15,100 --> 00:15:17,270
من از اين چيزا نميترسم

224
00:15:23,620 --> 00:15:25,840
گروه شن تا لحظه مرگ ازش محافظت ميکنه

225
00:15:26,950 --> 00:15:29,170
رييس... خواهش ميکنم دست نگه دار

226
00:15:29,170 --> 00:15:31,180
خودت دوست داري ها؟

227
00:16:12,900 --> 00:16:13,540
رييس

228
00:16:14,110 --> 00:16:18,010
چطور جرات کردي آنيکي رو اينطوري بزني؟

229
00:16:19,490 --> 00:16:21,000
واقعا کار سختي براي انجام نبود

230
00:16:21,300 --> 00:16:22,800
اون دو تا رو بگيريم؟

231
00:16:25,120 --> 00:16:26,960
حالا بياين اينجا

232
00:16:26,990 --> 00:16:28,470
اينو بگير

233
00:16:30,800 --> 00:16:32,370
شما احمق هاي ضعيف

234
00:16:33,100 --> 00:16:33,620
پدر

235
00:16:34,180 --> 00:16:35,040
ايگرام

236
00:16:35,680 --> 00:16:37,320
ويوي-ساما صدمه ديدي؟

237
00:16:36,970 --> 00:16:40,600
حرامزاده با دختر من چيکار داشتي؟

238
00:16:41,240 --> 00:16:42,980
آشغال عوضي

239
00:16:43,310 --> 00:16:43,950
عوضي

240
00:16:44,030 --> 00:16:44,380
عوضي

241
00:16:44,450 --> 00:16:44,720
عوضي

242
00:16:44,740 --> 00:16:45,010
عوضي

243
00:16:45,060 --> 00:16:45,530
عوضي

244
00:16:45,630 --> 00:16:47,250
عوضي

245
00:16:45,880 --> 00:16:47,350
معلومه که اين آدما هم تو گروهشون بودن

246
00:16:47,410 --> 00:16:48,070
عوضي

247
00:16:48,870 --> 00:16:49,550
چاکا

248
00:16:49,780 --> 00:16:50,470
پل

249
00:16:50,710 --> 00:16:52,720
شما اينجا چيکار ميکنين؟

250
00:16:53,180 --> 00:16:54,170
خودتون اينجا چيکار ميکنين؟

251
00:16:54,370 --> 00:16:55,990
اين چيزيه که ما هم ميخوايم بدونيم

252
00:16:56,360 --> 00:17:00,000
چرا پادشاه کشور بايد بياد بيرون و همچين دعوايي بکنه؟

253
00:17:00,640 --> 00:17:02,920
خواهش ميکنيم از اينجور رفتارهايي پرهيز کنين

254
00:17:05,020 --> 00:17:05,770
ايگرام

255
00:17:05,900 --> 00:17:06,740
... کوهزا زخمي

256
00:17:06,850 --> 00:17:09,200
بايد ببريمش پيش يه دکتر

257
00:17:09,770 --> 00:17:11,840
و همينطور باقي بچه‌هاي گروه شن رو

258
00:17:12,210 --> 00:17:13,970
چاکا، پل، برين کمکشون کنين

259
00:17:14,020 --> 00:17:14,480
بله قربان

260
00:17:15,920 --> 00:17:17,460
چه بچه ي با دل و جراتي

261
00:17:24,310 --> 00:17:26,000
تو چت شده ويوي؟

262
00:17:26,100 --> 00:17:28,190
تا کي ميخواي گريه کني؟

263
00:17:29,040 --> 00:17:29,850
... اما

264
00:17:30,510 --> 00:17:31,450
من ترسيده بودم

265
00:17:32,930 --> 00:17:34,910
منم ترسيده بودم

266
00:17:35,520 --> 00:17:37,800
اونا شمشير داشتن

267
00:17:38,650 --> 00:17:39,600
...قضيه اين نيست

268
00:17:41,110 --> 00:17:45,710
به خاطر اينه که رييس بهم گفت تا لحظه ي مرگش ازم محافظت ميکنه

269
00:17:46,440 --> 00:17:48,640
گروه شن تا آخرين لحظه ازش محافظت ميکنه

270
00:17:53,310 --> 00:17:56,680
رييس... ديگه اسمي از مُردن نبر

271
00:17:59,220 --> 00:18:03,130
ترس از دست دادن يه دوست براش از همه چيز سخت تره

272
00:18:14,030 --> 00:18:16,250
ويوي بچه‌س اما اون شاهزاده ي کشوره

273
00:18:16,830 --> 00:18:17,590
کوهزا

274
00:18:18,300 --> 00:18:21,060
کار امروز تو خيلي باشکوه بود

275
00:18:21,740 --> 00:18:23,650
قدرداني منو بپذير
ممنون

276
00:18:25,370 --> 00:18:26,640
ويوي دوست منه

277
00:18:27,150 --> 00:18:28,290
به اين خاطر اين کارو کردم

278
00:18:29,390 --> 00:18:30,230
که اينطور

279
00:18:30,500 --> 00:18:34,500
دارم ميبينم که شما بچه ها آينده ي آراباستا رو در دستتون ميگيرين

280
00:18:35,010 --> 00:18:36,460
اين کشور رو دوست دارين؟

281
00:18:36,970 --> 00:18:37,370
آره

282
00:18:37,960 --> 00:18:39,020
اينجا زادگاه منه

283
00:18:39,690 --> 00:18:40,990
منم همينطور

284
00:18:43,430 --> 00:18:44,140
... من

285
00:18:47,850 --> 00:18:50,240
من يکمي نگرانم

286
00:18:50,450 --> 00:18:51,210
چرا؟

287
00:18:52,710 --> 00:18:57,470
رهبر کشور بايد سختي بکشه و اراده ي قوي داشته باشه

288
00:18:58,050 --> 00:19:00,960
در اين ضمينه ويوي خيلي خوبه

289
00:19:01,780 --> 00:19:02,980
ايگرام

290
00:19:03,570 --> 00:19:03,970
بله؟

291
00:19:05,630 --> 00:19:06,550
اين خوبه

292
00:19:06,770 --> 00:19:09,230
اين براي آراباستا بهتره

293
00:19:15,230 --> 00:19:18,800
قسم ميخورم که تا لحظه ي مرگ روي تخت پادشاهي بشينم

294
00:19:21,440 --> 00:19:22,100
يوبا؟

295
00:19:22,710 --> 00:19:23,640
آره درسته

296
00:19:23,940 --> 00:19:26,920
پدرت در موردش باهام صحبت کرد

297
00:19:27,150 --> 00:19:28,600
توتو-اُجيسان؟

298
00:19:29,010 --> 00:19:33,540
اون گفت که به اين مناطق
غيرمسکوني(اواسيس و يوبا) رسيدگي
کنيم و اونها رو به شهر تبديل کنيم

299
00:19:36,040 --> 00:19:39,640
خيلي از مسافرا و تاجرها هر روز از اينجا ميگذرن

300
00:19:39,850 --> 00:19:41,720
اينجا ميشه مرکز شرقي آراباستا

301
00:19:43,450 --> 00:19:48,900
اگه اينجا رو شهر کنيم ميتوني تصور کني مردم چقدر شاد ميشن؟

302
00:19:52,560 --> 00:19:53,590
عالي نيست؟

303
00:19:54,570 --> 00:19:58,060
و پدر پيرم هم قبول کرده نماينده مردم بشه

304
00:19:58,370 --> 00:19:59,660
رييس توم ميخواي بري؟

305
00:19:59,730 --> 00:20:00,600
معلومه که ميرم

306
00:20:01,270 --> 00:20:03,440
حتي اگه پدرم ازم بخواد اينجا بمونم

307
00:20:04,210 --> 00:20:08,920
ميدونم ساخت يه شهر بزرگ راحت نيست اما من از پسش بر ميام

308
00:20:09,230 --> 00:20:11,410
با دو تا دستم يه شهر جديد ميسازم

309
00:20:12,310 --> 00:20:14,690
يوبا شهريه که کشور بهش نياز داره

310
00:20:26,400 --> 00:20:27,920
من روت حساب ميکنم توتو

311
00:20:28,250 --> 00:20:29,730
بله سرورم

312
00:20:30,010 --> 00:20:32,720
براتون يه شهر با عظمت ميسازم

313
00:20:33,230 --> 00:20:34,450
خب، ويوي-چان بعدا ميبينمت

314
00:20:34,570 --> 00:20:35,980
تا يه مدت نميتونم ببينمت

315
00:20:36,270 --> 00:20:39,700
وقتي شهر حاضر شد بيا به ما سر بزن

316
00:20:40,350 --> 00:20:41,950
باشه توتو-اُجيسان

317
00:20:42,770 --> 00:20:46,780
يه شهر باشکوه ميسازيم و به پيشرفت کشور کمک ميکنيم

318
00:20:47,070 --> 00:20:48,470
حرکت ميکنيم

319
00:20:49,160 --> 00:20:51,610
... بعدا ميبينمت ويوي

320
00:20:51,610 --> 00:20:53,100
يه شاهزاده ي بزرگ بشو

321
00:20:54,730 --> 00:20:55,090
باشه

322
00:20:58,040 --> 00:21:00,450
کوهزا چطور تونستي همچين حرفاي
متکبرانه اي بزني؟

323
00:21:03,030 --> 00:21:04,680
کوهزا راست گفت

324
00:21:06,180 --> 00:21:09,060
يوبا به اين کشور کمک ميکنه

325
00:21:12,710 --> 00:21:16,390
در حقيقت دوست تو، کوهزا
خيلي آدم خوبي بوده

326
00:21:17,410 --> 00:21:19,640
اما اين ربطي به ارتش شورشي ها داشته؟

327
00:21:19,920 --> 00:21:20,310
آره

328
00:21:20,770 --> 00:21:21,510
... خواهي ديد

329
00:21:22,940 --> 00:21:26,380
ما داريم به سمت يوبا ميريم
جايي که مقر شورشي ها هستش

330
00:21:26,920 --> 00:21:28,940
... و اسم رهبرشونم هست

331
00:21:29,440 --> 00:21:30,230
کوهزا

332
00:21:30,860 --> 00:21:31,700
منظورت اينه که ...؟

333
00:21:33,780 --> 00:21:35,400
همون پسري که در موردش بهت گفتم

334
00:21:37,830 --> 00:21:38,940
نامي-سان

335
00:21:39,260 --> 00:21:41,140
ميخواي کمي بچشي؟

336
00:21:43,240 --> 00:21:46,000
اين ميگو بياباني(!!!) خيلي خوشمزس

337
00:21:46,100 --> 00:21:48,400
اين ميگو نيست! اين عقربه

338
00:21:49,920 --> 00:21:51,560
ديگه جا ندارم بخورم

339
00:21:53,550 --> 00:21:55,740
نميتونم باور کنم!! احمق بازي رو کنار بزارين

340
00:21:55,930 --> 00:21:56,980
همين حالا راه ميفتيم

341
00:22:00,280 --> 00:22:01,830
چي اينقدر عصبانيش کرد؟

342
00:22:02,860 --> 00:22:04,650
...... چميدونيم