1
00:02:26,350 --> 00:02:35,440
روح شيادها
!قلب ارتش شورشي، کاميو

2
00:02:06,740 --> 00:02:07,990
در قلمرو اوسيس

3
00:02:08,250 --> 00:02:11,730
سه سال از آخرين باري که بارون اومد ميگذشت

4
00:02:12,560 --> 00:02:15,700
از آن زمان به بعد، سرزمين خشک شده آنها با
فريادهاي غم انگيز در شفتگي بزرگي فرو رفت

5
00:02:16,400 --> 00:02:18,720
...لوفي و دوستانش با ترک کردن شهر سرسبز ارومالو

6
00:02:18,880 --> 00:02:21,720
به سمت آبادي يوبا، جايي که شورشي ها بودند، حرکت کردند...

7
00:02:21,850 --> 00:02:26,060
اونا با دزدهاي صحرايي برخورد کردند، دوستان جديدي پيدا کرده و به راه خود ادامه دادند

8
00:02:39,750 --> 00:02:41,580
اون طرف روستايي به اسم "ايدو" هست

9
00:02:41,990 --> 00:02:44,810
در اونجا ميتوني آب پيدا کني

10
00:02:45,420 --> 00:02:47,460
چي؟ شما با ما نمياين؟

11
00:02:47,750 --> 00:02:50,740
ما، دزدهاي صحرايي، جلوتر نميايم

12
00:02:51,130 --> 00:02:56,420
ما براي چندين نسل، اينجا زندگي کرديم، مرديم
و زندگي مون رو تو همين شن ها گذرونديم

13
00:02:56,600 --> 00:02:57,830
واقعا؟

14
00:02:58,220 --> 00:03:00,970
آره، صحرا سرزميني آزاده

15
00:03:01,730 --> 00:03:04,730
هرچند، کساني هستن که بر اثر خشونت صحرا نميتونن زنده بمونن

16
00:03:05,150 --> 00:03:09,420
روستا جايي هست که چنين مردمي اونجا زندگي ميکنن

17
00:03:09,690 --> 00:03:11,900
پس، شما ها الان ميخواين چيکار کنين؟

18
00:03:14,380 --> 00:03:15,550
ما هيچ کاري انجام نميديم

19
00:03:15,840 --> 00:03:17,280
،الان و هميشه

20
00:03:17,420 --> 00:03:20,650
ما به زندگي آزاد توي اين درياي شن ادامه ميديم

21
00:03:21,900 --> 00:03:23,480
دقيقا مثل ما

22
00:03:23,680 --> 00:03:25,940
واقعا؟ اين عاليه

23
00:03:30,280 --> 00:03:32,670
مواظب باشين، ميبينمتون

24
00:03:33,010 --> 00:03:36,300
ميبينمتون، چتري ها

25
00:03:36,750 --> 00:03:38,340
...اونا آدماي خوبي هستن

26
00:03:39,850 --> 00:03:42,220
بگذريم، برادر تو کجا رفته؟

27
00:03:43,010 --> 00:03:45,820
نميدونم، اما نگران اون نباش

28
00:03:46,070 --> 00:03:47,750
دير يا زود دوباره ميبينيمش

29
00:03:47,900 --> 00:03:51,010
دوباره داري فکرهاي بي اساس ميکني

30
00:03:51,800 --> 00:03:54,520
در هر صورت، سريع تر بريم تا به اين روستاي "اودون" برسيم
اودون = ظرف ماکاروني ژاپني ها

31
00:03:54,970 --> 00:03:55,540
ايدو

32
00:03:56,050 --> 00:03:56,720
ايدو؟

33
00:03:56,780 --> 00:03:57,310
آره

34
00:04:02,980 --> 00:04:04,970
!ا-اون پرچم دزدهاي صحراييه

35
00:04:05,210 --> 00:04:06,210
...اين خيلي بده

36
00:04:06,370 --> 00:04:07,960
!بايد به آنيکي بگم

37
00:04:14,210 --> 00:04:17,160
اين واقعا باعث افتخار ماست که ارتش
شورشي توي روستاي ما هست

38
00:04:17,710 --> 00:04:19,780
،کاميو ساما، از وقتي که شما اومدين

39
00:04:19,890 --> 00:04:22,730
جمله به روستا متوقف شده

40
00:04:23,430 --> 00:04:26,570
...آره خوب، هر کس که سعي کنه با ما در بيفته

41
00:04:26,570 --> 00:04:28,950
.بايد واقعا احمق باشه...

42
00:04:29,240 --> 00:04:31,980
سونچو، همه چي رو به ما بسپر
سونچو = رئيس يک روستا

43
00:04:34,240 --> 00:04:36,960
کاملا حق با شماست

44
00:04:37,220 --> 00:04:41,510
اما من شنيدم که زمان مبارزه ارتش شورشي
و ارتش سلطنتي داره نرديک ميشه

45
00:04:41,950 --> 00:04:45,010
اين براي شما مشکلي نيست که اينجا بمونين؟

46
00:04:45,980 --> 00:04:49,820
...ما هر چي بخوايم ميتونيم اينجا بخوريم. من حتي نميتونم به رفتن فکر

47
00:04:51,420 --> 00:04:53,320
خوب، اين يه موضوع ديگه هست

48
00:04:53,710 --> 00:04:55,710
...حتي با اينکه به ما ميگن ارتش شورشي

49
00:04:55,710 --> 00:04:58,830
ما هنوز بر عليه پادشاه نشديم

50
00:04:59,380 --> 00:05:04,550
بله، مردم اين روستا هم کاملا به پادشاه اعتماد دارن

51
00:05:04,870 --> 00:05:09,620
ما فکر ميکنيم که اگه مشکلي پيش اومد
بايد بهش رسيدگي کنيم

52
00:05:09,940 --> 00:05:12,030
نگران اون نباش. بسپرشون به ما

53
00:05:12,030 --> 00:05:16,790
تا زماني که از روستاي شما محافظت
ميکنيم به چيز ديگه اي فکر نميکنيم

54
00:05:17,050 --> 00:05:20,460
اما در عوضش، غذا و نوشيدني يادتون نره

55
00:05:20,770 --> 00:05:23,070
بله! البته، لطفا نگران اون نباشيد

56
00:05:23,240 --> 00:05:25,370
خوب حالا، با عرض شرمندگي من ميرم

57
00:05:28,160 --> 00:05:32,890
کاميو آنيکي، اگه ارتش شورشي بر عليه پادشاه
شد، ما واقعا بايد بهشون ملحق بشيم؟

58
00:05:32,990 --> 00:05:34,620
معلومه

59
00:05:34,920 --> 00:05:39,620
تا وقتي که اونا برامون سودي داشته باشن، اين روستا رو ترک نميکنيم

60
00:05:43,740 --> 00:05:46,590
!آنيکي! يه مشکل! يه مشکل پيش اومده، آنيکي

61
00:05:47,670 --> 00:05:49,390
چي شده؟ نميتوني آروم تر حرف بزني؟

62
00:05:49,390 --> 00:05:50,800
داريم غذا ميخوريم

63
00:05:51,090 --> 00:05:52,270
دزدهاي صصحرايي

64
00:05:52,320 --> 00:05:54,010
دزدهاي صحرايي دارن ميان اينجا

65
00:05:55,570 --> 00:05:57,520
مطمئني؟ حالا بايد چيکار کنيم؟

66
00:05:58,080 --> 00:06:01,370
درباره چي حرف ميزني؟ هيچ
راهي نيست که اونا رو شکست بديم

67
00:06:02,250 --> 00:06:05,690
...همچنين نميتونيم دست از پا درازتر پيش روستايي ها برگرديم

68
00:06:06,660 --> 00:06:08,410
هي آنيکي، چيکار بايد بکنيم؟

69
00:06:11,720 --> 00:06:13,910
خيلي خوب، ما دست از پا درازتر از اينجا ميريم

70
00:06:14,160 --> 00:06:15,420
فرار ميکني؟

71
00:06:16,080 --> 00:06:18,540
اما بعد از فرار کردن کجا ميخوايم بريم؟

72
00:06:18,880 --> 00:06:21,040
دوباره بايد برگرديم به زندگي قبلي و گرسنگي بکشيم؟

73
00:06:21,040 --> 00:06:22,150
احمق ها

74
00:06:22,180 --> 00:06:23,950
زنده موندن از همه چي مهمتره

75
00:06:24,260 --> 00:06:26,720
کلي روستاي ديگه مثل اين ميتونيم پيدا کنيم

76
00:06:27,210 --> 00:06:28,640
حالا حرکت ميکنيم

77
00:06:29,820 --> 00:06:30,640
راست ميگه

78
00:06:33,920 --> 00:06:34,950
تو ديگه چه کوفتي هستي؟

79
00:06:36,620 --> 00:06:40,780
شما بچه ها با اين رفتار بزدلانه اي که دارين
چجوري ميتونين به خودتون بگين ارتش شورشي؟

80
00:06:41,260 --> 00:06:46,080
،براي چهار تا آدم گنده مثل شما
اين بايد چيز کوچيکي باشه

81
00:06:46,290 --> 00:06:48,450
تو ديگه کي هستي؟ سرت به کار خودت باشه

82
00:06:48,580 --> 00:06:50,420
تو کي اومدي اينجا؟

83
00:06:50,520 --> 00:06:51,600
دزد غذا

84
00:06:58,080 --> 00:06:58,770
يکي ديگه، لطفا

85
00:06:59,350 --> 00:07:00,760
بله، بله، بله، بله

86
00:07:00,840 --> 00:07:02,480
لطفا جسارت ما رو ببخشيد

87
00:07:02,640 --> 00:07:04,320
غذاي اينجا خيلي خوبه

88
00:07:04,320 --> 00:07:06,660
بله، خيلي ممنون آقا

89
00:07:14,040 --> 00:07:15,120
التماس ميکنم ما رو ببخشيد

90
00:07:15,250 --> 00:07:17,530
الان فهميدم که شما يه ادم معمولي نيستين

91
00:07:17,680 --> 00:07:19,830
همونطور که ميبينين، ما جلوي دزدهاي صحرايي هيچ شانسي نداريم

92
00:07:19,830 --> 00:07:22,010
به شما احتياج داريم تا برامون مبارزه کنين

93
00:07:22,240 --> 00:07:24,280
لطفا قدرت تون رو به ما قرض بدين

94
00:07:25,140 --> 00:07:27,860
...خوب، فکر کنم بتونم بهتون کمک کنم

95
00:07:28,720 --> 00:07:29,560
البته شرط داره

96
00:07:31,480 --> 00:07:32,960
البته، چي؟

97
00:07:35,230 --> 00:07:36,300
هي

98
00:07:37,650 --> 00:07:39,170
هي

99
00:07:39,460 --> 00:07:40,950
ايس

100
00:07:41,330 --> 00:07:42,670
اونجاست

101
00:07:43,940 --> 00:07:44,810
اين ديگه چه موجوديه؟

102
00:07:44,940 --> 00:07:47,990
خوب، خوب. اونا گفتن که دزدهاي صحرايي دارن
ميان، اما مثل اينکه فقط شما هستين

103
00:07:48,140 --> 00:07:49,770
ها؟ درباره چي حرف ميزني؟

104
00:07:50,350 --> 00:07:52,540
اگه دنبال دزدهاي صحرايي ميگردي، اونا مدتيه که رفتن

105
00:07:52,570 --> 00:07:54,170
آه، پس اينطور؟

106
00:07:54,520 --> 00:07:55,160
مهم نيست

107
00:07:55,750 --> 00:07:57,350
!در هر صورت، يه نگاه به اين بنداز لوفي

108
00:07:57,540 --> 00:08:00,680
براي شما مقدار زيادي آب و غذا آوردم

109
00:08:01,460 --> 00:08:03,530
هي، خيلي ممنون

110
00:08:04,000 --> 00:08:06,550
به نطر ميرسه براي مدتي نياز نيست نگران غذا باشيم

111
00:08:06,600 --> 00:08:08,460
تو خارق العاده اي، ايس

112
00:08:09,050 --> 00:08:12,530
معلومه! برخلاف يه برادر کوچيک که ما ميشناسيمش

113
00:08:12,790 --> 00:08:13,740
درسته

114
00:08:14,040 --> 00:08:16,130
گلوم خيلي خشک شده

115
00:08:16,170 --> 00:08:17,040
اوه، کمي آب بخور

116
00:08:17,350 --> 00:08:18,390
منم همينطور

117
00:08:18,720 --> 00:08:20,540
هي... ايس سان؟

118
00:08:21,670 --> 00:08:23,840
فکر نميکنم براي خريدن اينهمه غذا به
...اندازه کافي پول داشته باشي

119
00:08:24,260 --> 00:08:27,180
...لطفا نگو که اينا رو از روستا دزديدي

120
00:08:27,500 --> 00:08:30,480
معلومه که نه، من اينا رو از ارتش شورشي گرفتم

121
00:08:31,350 --> 00:08:32,280
ارتش شورشي؟

122
00:08:33,210 --> 00:08:36,800
خوب، کاملا معلومه که اونا فقط يه مشت شياد هستن

123
00:08:37,840 --> 00:08:39,720
منظورت از "شياد" چيه؟

124
00:08:40,430 --> 00:08:44,520
منظورم اينه که اونا به خودشون ميگن ارتش شورشي، اما
به عنوان محافظان روستا کار ميکنن

125
00:08:45,410 --> 00:08:48,300
روستايي ها خيلي خوشحال هستن که اونا اونجا هستن

126
00:08:48,450 --> 00:08:50,260
اونا فقط يه مشت ولگرد سرگردان هستن

127
00:08:51,680 --> 00:08:53,580
اما چرا به عنوان محافظ؟

128
00:08:53,740 --> 00:08:55,670
يعني اونا حقيقت رو نميفهمن؟

129
00:08:56,470 --> 00:09:01,090
به نظر ميرسه هروقت دزدها اسم ارتش شورشي رو
ميشنون، بدون اينکه باهاشون روبرو بشن فرار ميکنن

130
00:09:01,300 --> 00:09:06,870
تا وقتي که تمام روستايي مشتاق اب و غذا
دادن به اونا هستن، اين خيلي راحته

131
00:09:09,250 --> 00:09:13,970
ارتش شورشي فقط يه گروه ولگرد يا
...يه نشان زينتي براي نشون دادن نيست

132
00:09:16,420 --> 00:09:20,160
ويوي چان، بايد اونا رو کمي ادب کنيم؟

133
00:09:20,440 --> 00:09:23,920
،خوب، با استفاده از روستايي ها به عنوان طعمه

134
00:09:24,260 --> 00:09:27,120
دزدها و اين ارتش شورشي جعلي زياد با هم فرقي ندارن

135
00:09:27,750 --> 00:09:31,330
اما از وقتي اونا اومدن، روستا در صلح به سر ميبره

136
00:09:31,930 --> 00:09:33,060
هنوز هم ميخواين کاري بکنين؟

137
00:09:33,570 --> 00:09:37,430
اما، ايس، کمي درک کن ويوي چان چه احساسي داره

138
00:09:37,980 --> 00:09:40,700
تو نميخواي اونا رو کمي ادب کني؟

139
00:09:41,020 --> 00:09:42,510
خوب، هر کاري ميخواين بکنين

140
00:09:42,510 --> 00:09:44,260
چيزي که من فکرر ميکردم رو گفتم

141
00:09:47,620 --> 00:09:49,340
نميخوام بهونه هاي تو رو بشنوم

142
00:09:50,250 --> 00:09:54,460
وسط اين بيابون، من تنهايي منتطر تو بودم

143
00:09:56,310 --> 00:09:59,590
مجبور نيستي از اون لعنتي ها دفاع کني

144
00:09:59,770 --> 00:10:00,920
دفاع نميکنم

145
00:10:01,590 --> 00:10:04,560
فکر ميکردم چونکه شما عجله دارين اين بهترين کاره

146
00:10:04,860 --> 00:10:08,510
کشور تو وضعيتي نيست که حواسش به همه روستا ها باشه

147
00:10:08,940 --> 00:10:13,960
بهترين کار براي هر روستا اينه که خودش صلح رو برقرار کنه

148
00:10:14,460 --> 00:10:15,330
...پس

149
00:10:16,240 --> 00:10:19,190
نه، من ميخوام اونا رو امتحان کنم

150
00:10:19,720 --> 00:10:20,530
امتحان؟

151
00:10:20,860 --> 00:10:21,250
آره

152
00:10:21,830 --> 00:10:27,370
اگه اون شورشي هاي قلابي براي محافظت
،از روستا احساس مسئوليت داشته باشن

153
00:10:27,660 --> 00:10:30,470
اونوقت برام مهم نيست که خودشون رو چي صدا ميزنن

154
00:10:31,280 --> 00:10:34,370
پس تو ميخواي قلب اونا رو امتحان کني، آره؟

155
00:10:34,840 --> 00:10:35,170
آره

156
00:10:36,000 --> 00:10:38,480
،دوست ندارم اينو ازتون بپرسم

157
00:10:38,810 --> 00:10:40,490
اما کاري هست که ازتون ميخوام انجام بدين

158
00:10:41,940 --> 00:10:43,660
با کمال ميل، ويوي چان

159
00:10:45,050 --> 00:10:45,890
آره

160
00:10:46,010 --> 00:10:47,810
کم کم داره جالب ميشه

161
00:10:48,210 --> 00:10:49,560
داره جالب ميشه؟

162
00:10:49,620 --> 00:10:50,690
صبر کن لوفي

163
00:10:50,810 --> 00:10:53,290
ما الان نميخوايم بازي کنيم، فهميدي؟

164
00:10:53,380 --> 00:10:54,940
ميدونم

165
00:10:55,160 --> 00:10:58,310
تنها کاري که بايد انجام بديم اينه که اون
شورشي هاي قلابي رو ادب کنيم، درسته؟

166
00:10:58,310 --> 00:11:02,320
احمق، اول به اون گوش کن

167
00:11:03,390 --> 00:11:05,280
...اون خيلي وقته رفته

168
00:11:05,430 --> 00:11:08,970
اون گفت همه چي رو به اون بسپريم، اما دو ساعته که رفته

169
00:11:09,020 --> 00:11:12,430
با قدرتي که اون داره، الان به اون دزدهاي صحرايي درکوني زده

170
00:11:12,430 --> 00:11:15,990
اما احتمالا وقتي با اونا روبرو شده به جاش خودش درکوني خورده

171
00:11:16,050 --> 00:11:18,350
اگه اينطور باشه، نفر بعدي ما نيستيم؟

172
00:11:20,310 --> 00:11:21,440
ديگه نميتونم تحمل کنم

173
00:11:21,690 --> 00:11:23,940
...اگر چه ترک کردن چنين جاي خوبي سخته

174
00:11:24,540 --> 00:11:26,490
زنده موندن خيلي مهمتره

175
00:11:27,320 --> 00:11:28,000
حق با اونه

176
00:11:42,940 --> 00:11:44,880
کاميو، روي تو حساب ميکنيم

177
00:11:44,900 --> 00:11:45,920
بگيرشون

178
00:11:45,750 --> 00:11:48,350
آفرين به کاميو

179
00:11:48,900 --> 00:11:50,550
کاميو ساما

180
00:11:48,280 --> 00:11:49,050
آفرين به کاميو

181
00:11:49,060 --> 00:11:49,680
به تو ميسپريمش

182
00:11:49,680 --> 00:11:50,650
روي تو حساب ميکنيم

183
00:11:50,830 --> 00:11:51,820
کاميو ساما

184
00:11:52,120 --> 00:11:54,470
کاميو ساما، روي تو حساب ميکنيم

185
00:11:55,800 --> 00:11:59,120
...راستش، اومديم تا تو رو صدا کنيم، اما

186
00:11:59,170 --> 00:12:00,640
کمتر از اين ازت انتظار نداشتيم کاميو ساما

187
00:12:00,790 --> 00:12:02,930
به نظر ميرسه خودت ميدونستي دزدهاي دريايي اومدن اينجا

188
00:12:03,710 --> 00:12:04,680
دزدهاي دريايي؟

189
00:12:04,810 --> 00:12:06,200
اونا دزدهاي صحرايي نيستن؟

190
00:12:07,280 --> 00:12:08,720
آره، اونا دزدهاي دريايي واقعي هستن

191
00:12:09,030 --> 00:12:11,760
و اونا خيلي وحشي تر از دزدهاي صحرايي هستن

192
00:12:12,100 --> 00:12:14,190
و يه چيز خيلي مخصوص هست

193
00:12:14,560 --> 00:12:16,490
پاداش گرفتن اونا 30،000،000 تا هست

194
00:12:17,910 --> 00:12:21,930
وقتي همه فهميدن شما اونا رو شکست
ميدين خيلي هيجان زده شدن

195
00:12:21,930 --> 00:12:24,360
ما يک منظره خيلي دلپذير رو تماشا خواهيم کرد

196
00:12:24,590 --> 00:12:26,160
هر کاري ميتونين انجام بدين

197
00:12:26,310 --> 00:12:27,950
!"بگيرشون "اوني چان

198
00:12:29,820 --> 00:12:31,980
از دزدهاي دريايي شکست نخور، باشه؟

199
00:12:32,140 --> 00:12:34,470
من ميخوام مثل "اوني چان" قوي بشم

200
00:12:37,210 --> 00:12:37,830
ما ميريم

201
00:12:42,740 --> 00:12:45,000
جدي ميگي، آنيکي؟

202
00:12:45,960 --> 00:12:48,900
احمق، امکان نداره آنيکي جدي باشه

203
00:12:48,940 --> 00:12:50,470
فقط خفه شيد

204
00:12:51,190 --> 00:12:56,980
وقتي به بيرون روستا رسيديم، برعکس
مسير دزدهاي دريايي فرار ميکنيم

205
00:12:57,140 --> 00:12:58,780
هيچ راه ديگه اي براي زنده موندن وجود نداره، داره؟

206
00:12:59,840 --> 00:13:00,630
راست ميگه

207
00:13:13,440 --> 00:13:15,400
لعنتي

208
00:13:15,770 --> 00:13:18,020
دارن دنبالمون ميان

209
00:13:19,540 --> 00:13:22,340
...اين مردم خيلي بيخيال هستن

210
00:13:30,370 --> 00:13:32,490
گوش کنين، ما فرصت زيادي نداريم

211
00:13:33,150 --> 00:13:36,860
،وقتي فهميديم دزدهاي دريايي کجا هستن
مثل اسب به سمت ديگه فرار ميکنيم

212
00:13:37,330 --> 00:13:37,900
فهميدين؟

213
00:13:38,420 --> 00:13:39,700
با صداي بلند صداتون ميکنم

214
00:13:40,100 --> 00:13:40,670
بزن بريم

215
00:13:41,010 --> 00:13:41,350
يک

216
00:13:41,720 --> 00:13:42,080
دو

217
00:13:42,230 --> 00:13:42,780
سه

218
00:13:56,940 --> 00:13:58,420
لعنتي

219
00:13:58,690 --> 00:14:01,670
حمله کنين، شورشي ها

220
00:14:02,000 --> 00:14:03,830
فقط خفه شيد، احمق ها

221
00:14:21,110 --> 00:14:23,500
شما عوضي ها کي هستين؟
اونا گفتن شورشي؟

222
00:14:25,650 --> 00:14:27,420
!ا-البته که نه

223
00:14:27,510 --> 00:14:29,540
ما فقط داشتيم از اينجا رد ميشديم

224
00:14:29,000 --> 00:14:30,640
گوش کنين، دزدهاي دريايي کثيف

225
00:14:30,970 --> 00:14:34,350
ارتش شورشي اينجا شما رو با خاک يکي ميکنه

226
00:14:34,400 --> 00:14:37,400
بهتره خودتون رو آماده کنين

227
00:14:37,480 --> 00:14:39,450
ميشه شما عوضي ها به اين چيزا کار نداشته باشين؟

228
00:14:39,970 --> 00:14:42,060
به خاطر گستاخي منو ببخش

229
00:14:42,110 --> 00:14:43,890
لطفا ادامه بده کاميو ساما

230
00:14:44,900 --> 00:14:48,230
هر جوري که بهشون نگاه کني، اونا يه مشت ترسو هستن

231
00:14:48,520 --> 00:14:50,110
اونا قابل اطمينان نيستن

232
00:14:50,570 --> 00:14:51,160
...آره

233
00:14:51,740 --> 00:14:52,750
مطمئني؟

234
00:14:52,950 --> 00:14:56,180
بهترين کار براي روستا اينه که اونا رو بزنيم

235
00:14:56,710 --> 00:14:58,010
موفق باشي

236
00:14:57,600 --> 00:14:59,520
يه لحظه.... بهتره يکم صبر کنيم
-شکست نخور-

237
00:14:59,950 --> 00:15:02,440
برو جلو، کاميو ساما

238
00:15:00,990 --> 00:15:02,850
کاميو ساما

239
00:15:02,850 --> 00:15:04,860
بزنشون

240
00:15:05,550 --> 00:15:06,050
هي

241
00:15:07,280 --> 00:15:09,230
پس شما شورشي هستين

242
00:15:09,500 --> 00:15:11,900
...خ-خوب، اينطور که معلومه

243
00:15:12,030 --> 00:15:13,360
چيکار کنيم، آنيکي؟

244
00:15:13,440 --> 00:15:16,070
راه فراري نداريم

245
00:15:17,110 --> 00:15:18,250
هي بچه ها

246
00:15:19,190 --> 00:15:20,480
...ايس ساما

247
00:15:20,120 --> 00:15:21,970
...لطفتا ما رو نجات بده

248
00:15:22,550 --> 00:15:24,440
اين مبارزه مال شماست

249
00:15:25,460 --> 00:15:27,470
سعي کنين خودتون از پسش بر بياين

250
00:15:28,170 --> 00:15:32,560
...اما غير ممکنه، ما شياديم

251
00:15:32,630 --> 00:15:34,500
اگه مرد هستين، پس برين جلو

252
00:15:34,680 --> 00:15:37,530
تا کي ميخواين مثل يه مشت ترسو کار کنين؟

253
00:15:42,300 --> 00:15:43,890
چيکار بايد بکنيم، آنيکي؟

254
00:15:45,410 --> 00:15:47,000
چيکار بايد بکنيم؟

255
00:15:50,030 --> 00:15:54,690
فقط بايد بهشون حقه بزنيم، همونطور که تا الان وانمود کرديم

256
00:15:55,200 --> 00:15:56,520
همونطور که وانمود کرديم؟

257
00:15:57,520 --> 00:15:59,940
حرومزاده ها، ميدونين چيه؟

258
00:16:00,200 --> 00:16:02,080
ما تنها شورشي هاي اينجا نيستيم

259
00:16:02,510 --> 00:16:04,310
...توي اين روستا

260
00:16:05,020 --> 00:16:07,070
تعداد 100،000،000 نفر همراه داريم...

261
00:16:09,580 --> 00:16:11,930
هي هي. حتي يه بچه ميتونست دروغ بهتري بگه

262
00:16:12,160 --> 00:16:13,340
حق با توئه

263
00:16:15,300 --> 00:16:17,920
چي؟ 100،000،000 نفر؟

264
00:16:18,160 --> 00:16:20,130
کي اينو باور ميکنه؟

265
00:16:20,400 --> 00:16:22,120
خيلي تابلوئه که داره بلوف ميزنه

266
00:16:22,160 --> 00:16:24,590
چي؟ اون دروغ گفت؟

267
00:16:24,240 --> 00:16:25,250
البته

268
00:16:25,410 --> 00:16:26,800
...اوه، فقط يه دروغ بود

269
00:16:26,800 --> 00:16:27,420
هي

270
00:16:27,990 --> 00:16:29,000
هي تو

271
00:16:29,240 --> 00:16:31,130
چطور جرات ميکني به من کلک بزني؟

272
00:16:31,720 --> 00:16:33,590
لعنتي، اونا فهميدن

273
00:16:33,860 --> 00:16:35,940
واقعا فکر کردي اونا رو ميتوني بترسوني؟

274
00:16:49,850 --> 00:16:51,340
اون ديگه چي بود؟

275
00:16:52,390 --> 00:16:54,300
اون يکي از توانايي هاي ميوه شيطانيه

276
00:16:54,340 --> 00:16:55,760
اون پرتاب شد

277
00:16:55,760 --> 00:16:58,770
حتي ارتش شورشي هم نميتونه با اون مقابله کنه

278
00:16:58,950 --> 00:17:02,040
اي لوفي احمق، اگه اونا رو بزني همه چي تموم ميشه

279
00:17:02,370 --> 00:17:03,780
چيکار ميخواي بکني؟

280
00:17:17,540 --> 00:17:19,030
کاميو اوني چان

281
00:17:19,340 --> 00:17:20,760
تسليم نشو

282
00:17:20,890 --> 00:17:22,540
دزدهاي دريايي دارن ميان

283
00:17:22,790 --> 00:17:23,950
بازم سعي کن

284
00:17:23,950 --> 00:17:25,530
اوني چان

285
00:17:36,770 --> 00:17:37,870
درسته

286
00:17:38,560 --> 00:17:42,030
وقتي بچه بودم، سلحشوران اراباستا رو تحسين ميکردم

287
00:17:42,710 --> 00:17:45,780
هميشه آرزو داشتم يه روزي مثل اونا قوي بشم

288
00:17:46,860 --> 00:17:49,130
نه... هنوز همچنين احساسي دارم

289
00:17:49,920 --> 00:17:53,860
هنوز ميخوام مثل جنگجوهايي باشم که تو بچگي ديدم

290
00:17:54,910 --> 00:17:56,450
...يه روز

291
00:17:57,260 --> 00:18:00,140
تا کي ميخواي مثل يه ترسو رفتار کني؟

292
00:18:15,460 --> 00:18:16,610
آنيکي

293
00:18:21,640 --> 00:18:23,990
شايد ما يه گروه شياد باشيم

294
00:18:24,770 --> 00:18:28,470
اما ميخوام مثل قهرمان هايي که قبلا ديدم قوي باشم

295
00:18:28,800 --> 00:18:30,680
...الان فقط يه ولگرد هستم

296
00:18:31,150 --> 00:18:31,830
...اما

297
00:18:32,380 --> 00:18:34,320
...حتي اگه روياهام به حقيقت نپيونده

298
00:18:34,850 --> 00:18:37,330
نميتونم روياي بچه هايي که اون بالا ايستادن رو ازشون بگيرم

299
00:18:37,720 --> 00:18:43,080
حتي اگه الان نتونم تو رو بزنم، اون
بچه ها يه روزي اين کارو خواهند کرد

300
00:18:43,590 --> 00:18:44,850
و به خاطر اونا، من ميجنگم

301
00:18:46,610 --> 00:18:51,290
،اگه قرار باشه از من به عنوان يه ولگرد بي ارزش ياد بشه

302
00:18:51,760 --> 00:18:55,270
ترجيح ميدم الان يک قهرمان باشم و بميرم

303
00:19:06,260 --> 00:19:07,310
آنيکي

304
00:19:08,780 --> 00:19:09,870
...اون حرومزاده

305
00:19:12,860 --> 00:19:14,050
ميخواي چيکار کني؟

306
00:19:17,610 --> 00:19:18,680
من هم ميخوام بجنگم

307
00:19:19,390 --> 00:19:21,700
روياي آنيکي روياي منم هست

308
00:19:23,060 --> 00:19:27,260
،البته، از زماني که بچه بودم کارهاي کوچيکي انجام دادم

309
00:19:27,750 --> 00:19:30,830
اما آنيکي هميشه براي ضعيف ها مقاومت ميرد

310
00:19:36,840 --> 00:19:41,210
من دنبالت ميام آنيکي، هر جا که بري

311
00:19:41,540 --> 00:19:44,070
من با آنيکي يک قهرمان ميشم

312
00:19:48,950 --> 00:19:50,110
...اين مرد

313
00:19:52,820 --> 00:19:54,940
حق با اونه. من مبارزه ميکنم، حتي اگه بيهوده باشه

314
00:19:55,090 --> 00:19:56,760
قدرتم رو بهت نشن ميدم

315
00:19:57,120 --> 00:19:57,810
درسته

316
00:19:58,050 --> 00:20:00,440
ما نبايد فرار کنيم، حتي اگه بخوايم

317
00:20:03,300 --> 00:20:04,410
...بچه ها

318
00:20:05,180 --> 00:20:07,480
به نظر ميرسه جو عوض شده

319
00:20:08,390 --> 00:20:11,830
اگر چه به نظر ميرسه بعد از عقب نشيني کردن نااميد شدن

320
00:20:12,090 --> 00:20:12,590
آره

321
00:20:13,080 --> 00:20:16,760
،اما اگه چيز ارزشمندي تو قلبت نداشته باشي تا حفظش کني

322
00:20:16,980 --> 00:20:18,700
نميتوني همچين تصميمي بگيري

323
00:20:18,950 --> 00:20:20,470
پس، اونا انجامش ميدن؟

324
00:20:21,060 --> 00:20:22,360
آره، بزن بريم

325
00:20:23,300 --> 00:20:25,890
الان ميتونم اين کارو به اونا واگذار کنم

326
00:20:31,680 --> 00:20:33,600
هي، ميخويم عقب نشيني کنيم! عقب نشيني

327
00:20:34,370 --> 00:20:37,580
دزد دريايي يا هرچي که هستين! بياين جلو

328
00:20:37,840 --> 00:20:41,900
به هيچکدوم از شما اجازه نميدم پاتون رو تو روستا بزارين

329
00:20:43,670 --> 00:20:45,640
عجب روحيه اي

330
00:20:46,170 --> 00:20:49,310
الان ميخوام به کوروکوديل در کوني بزنم

331
00:20:50,060 --> 00:20:51,630
خيلي خوبه، خيلي خوبه

332
00:20:51,630 --> 00:20:53,200
حرف مفت نزن و راه بيفت

333
00:20:53,620 --> 00:20:56,350
احمق ها! لعنت به شما ارتش شورشي

334
00:20:56,550 --> 00:20:59,220
تا حالا تو زندگيم شورشي هاي قدرتمندي مثل شما نديدم

335
00:20:59,580 --> 00:21:01,950
...من نميتونم همچين چيزي بگم

336
00:21:02,460 --> 00:21:03,800
وايستين منم بيام

337
00:21:05,250 --> 00:21:07,650
چي... اونا چشون شده؟

338
00:21:11,570 --> 00:21:12,580
کاميو ساما

339
00:21:12,580 --> 00:21:13,900
واقعا عالي بود، اقاي شورشي

340
00:21:13,900 --> 00:21:15,270
هي ي ي ي

341
00:21:20,320 --> 00:21:22,430
موفق شدي

342
00:21:23,080 --> 00:21:24,880
ممنونم

343
00:21:25,180 --> 00:21:26,840
موفق شدي

344
00:21:38,000 --> 00:21:39,490
هي لوفي

345
00:21:39,100 --> 00:21:40,240
هي ايس

346
00:21:40,530 --> 00:21:42,030
تا کي ميخواين همينطور فرار کنين؟

347
00:21:42,370 --> 00:21:44,220
کارمون تموم شد، درسته؟

348
00:21:44,710 --> 00:21:47,380
ميدونيف کسي که زندگيش رو به خطر ميندازه ترسناکه

349
00:21:49,700 --> 00:21:50,550
ميبينم

350
00:21:53,810 --> 00:21:55,990
تا پاي مرگ ازش محافظت کنين بچه ها

351
00:21:59,450 --> 00:22:00,600
تا بعد، ويوي

352
00:22:00,820 --> 00:22:02,650
يه پرنسس بزرگ بشو

353
00:22:02,651 --> 00:22:28,668
:: IR-DL.COM ::