1 00:02:44,530 --> 00:02:53,420 شهر سبز ارومالو 2 00:02:44,530 --> 00:02:53,420 و کانگ فو دوگنگ! 3 00:02:08,120 --> 00:02:09,300 در پادشاه آبادي ها. 4 00:02:09,800 --> 00:02:13,460 سه سال از وقتي که آخرين باران آمده گذشته.. 5 00:02:14,340 --> 00:02:18,200 در زمان آشفتگي،ساکنان تصميم گرفتند براي يافتن اُميد اسلحه بدست بگيرن 6 00:02:19,270 --> 00:02:24,740 در حادثه اندوهناک،اين سرزمين خشک در باد عظيم متلاطمي غرق شد 7 00:02:26,390 --> 00:02:31,940 در نانوها،لنگرگاه عرباستا،لوفي برادر خود آس رو پيدا کرد 8 00:02:33,050 --> 00:02:35,540 او نيرويي که از ميوه ي مرا مرا بدست اورده بود را به نشان داد 9 00:02:36,700 --> 00:02:42,020 خدمه کشتي همراه با آس در ساندورا حرکت تا به يوبا برسند 10 00:03:02,660 --> 00:03:05,730 ايست!هدف شما از ملاقاتتون چيه! 11 00:03:05,800 --> 00:03:07,200 لطفا به ما اجازه دهيد تا با شاه ملاقات کنيم 12 00:03:07,200 --> 00:03:10,130 تا کي اين جنگ هاي داخلي ادامه خواهد داشت؟ 13 00:03:10,340 --> 00:03:13,980 در بين اين مسأله ها و خشکسالي،چيزي براي ما باقي نمانده که بخوريم 14 00:03:13,980 --> 00:03:15,400 لطفا،بچه ي من رو نجات بديد 15 00:03:15,400 --> 00:03:17,010 من ديگه شيري ندارم تا به اون بدم 16 00:03:16,680 --> 00:03:18,250 منتظر بمانيد! هُلِ نديد 17 00:03:18,250 --> 00:03:19,720 ما نميتونيم به شما اجازه بديم که عبور کنيد 18 00:03:20,320 --> 00:03:22,540 خواهش ميکنم به ما اجازه دهيد تا با اعلي حضرت صحبت کنيم 19 00:03:21,740 --> 00:03:23,560 پس شما ما را رها ميکنيد تا بميريم؟ 20 00:03:40,280 --> 00:03:41,710 چرا شما چيزي نميگيد؟ 21 00:03:41,710 --> 00:03:43,830 ايا شما قصد داريد ما را رها کنيد تا بميريم؟ 22 00:03:42,870 --> 00:03:45,760 چيزي بگو!ي حرفي بزن! 23 00:03:45,760 --> 00:03:46,570 سگ هاي کثيف! 24 00:03:46,570 --> 00:03:48,540 چه طور جرأت ميکنيد اعليحضرت رو اين گونه خطاب کنيد؟ 25 00:03:48,240 --> 00:03:49,270 کافيه! 26 00:03:49,570 --> 00:03:50,630 نگهبانها! 27 00:03:55,580 --> 00:03:56,590 من رو ببخشيد! 28 00:03:57,110 --> 00:04:02,040 بي کفايتي من باعث رنجي است که شما تحملش ميکنيد. 29 00:04:03,340 --> 00:04:07,280 لطفا آن هايي که ميخواهند با من صحبت کنند وارد بشوند و مشکلشون رو براي من بازگو کنن 30 00:04:07,950 --> 00:04:14,470 الان،تمام کاري که من ميتونم انجام بدم اينه که به شکايات شما گوش بدم و به آنها فکر کنم 31 00:04:15,030 --> 00:04:17,050 لطفا کمي بيشتر منتظر بمونيد. 32 00:04:17,570 --> 00:04:20,750 قصم ميخورم که صلح رو به اين پادشاهي برگردونم 33 00:04:21,310 --> 00:04:23,530 حتي اگه به قيمت زندگي خودم باشه! 34 00:04:25,690 --> 00:04:28,430 پدر اين يک توطئه است! 35 00:04:28,560 --> 00:04:31,540 اين معلومه که کسي ميخواد پادشاهي ما رو نابود کنه! 36 00:04:42,390 --> 00:04:44,210 ايا شما سالم وسلامت هستيد؟ 37 00:04:46,560 --> 00:04:49,400 تو در حال حاضر کجايي...؟ 38 00:04:49,740 --> 00:04:50,790 ويوي! 39 00:04:52,850 --> 00:04:54,050 چاي آماده است 40 00:04:54,440 --> 00:04:55,900 بيا بالا توي آشپزخانه 41 00:04:56,410 --> 00:04:57,920 ممنون،سانجي سان 42 00:05:03,930 --> 00:05:07,880 سلام!من کاپيتان بزرگ اوسوپ هستم 43 00:05:08,170 --> 00:05:10,290 اُه،تو ممکنه کي باشي؟ 44 00:05:10,570 --> 00:05:12,950 Meshi = غذا 45 00:05:10,570 --> 00:05:12,950 من مشيدارو سان هستم 46 00:05:14,110 --> 00:05:16,390 با غذا ها بازي نکنيد! 47 00:05:16,530 --> 00:05:18,390 اگه خسته شديد بريد و ظرف ها رو بشوريد! 48 00:05:18,390 --> 00:05:21,660 Bento = تيکه اي گوشت در يک بسته 49 00:05:18,390 --> 00:05:21,660 من دارم درست کردن بسته غذاييم رو قبل از اينکه کشتيمون رو خالي کنيم تموم ميکنم 50 00:05:22,250 --> 00:05:23,700 ميخوايد من کمکتون کنم؟ 51 00:05:23,910 --> 00:05:27,110 نه شما در اين کشتي مهمان هستيد . 52 00:05:27,270 --> 00:05:28,740 پس فقط بشينيد و راخت باشيد 53 00:05:30,100 --> 00:05:31,100 خوب 54 00:05:32,970 --> 00:05:35,790 تو ظرف ها رو با اسکاج کثيف شستي! 55 00:05:37,680 --> 00:05:39,330 چه نسيم دلپذيري! 56 00:05:47,680 --> 00:05:48,530 نامي سان 57 00:05:48,950 --> 00:05:51,920 ميشه ما براي مدتي اينجا لنگر بندازيم؟ 58 00:05:53,040 --> 00:05:53,910 چرا؟ 59 00:05:54,110 --> 00:05:56,650 من ميخوام که کارو برام يک مأموريت مهمي رو انجام بده 60 00:05:56,900 --> 00:05:58,000 کارو؟ 61 00:06:04,350 --> 00:06:05,310 کارو... 62 00:06:05,600 --> 00:06:09,980 من ميخوان که به آلوبارنا بري و اين نامه رو به پدرم بدي 63 00:06:11,140 --> 00:06:18,160 من همه ي چيز هايي که فهميدم رو نوشتم،درباره کروکديل و باند توطئه چينيش بارکو 64 00:06:18,310 --> 00:06:25,210 و همين طور نشان بدم که زندم و تعدادي از دوستانم رو با خودم اُوردم 65 00:06:28,210 --> 00:06:29,040 ميتوني اين کار رو بکني؟ 66 00:06:29,210 --> 00:06:31,000 تو بايد به تنهايي از بيابان عبور کني 67 00:06:34,880 --> 00:06:38,110 گوش کن،وقتي داري از بيابان رد ميشي حتما آب رو جيره بندي کن،باشه؟ 68 00:06:39,610 --> 00:06:41,470 خوب،بهترين کارت رو انجام بده 69 00:06:41,700 --> 00:06:43,270 و به پدرم بگو.. 70 00:06:43,700 --> 00:06:45,360 که پادشاهي نجات خواهد پيدا کرد 71 00:06:52,300 --> 00:06:54,390 من گفتم ابت رو جيره بندي کن 72 00:06:57,610 --> 00:06:58,540 کارو 73 00:06:58,750 --> 00:06:59,770 من روي تو حساب ميکنم 74 00:07:00,940 --> 00:07:04,700 من ميدونم که کروکدايل از شيچي بوکاي در اين پادشاهي بود 75 00:07:05,850 --> 00:07:08,220 اما چه کسي تا حالا از دزد دريايي شنيده که سعي کرده يک پادشاهي رو غصب کنه؟ 76 00:07:08,220 --> 00:07:09,970 چه جک بدي! 77 00:07:10,390 --> 00:07:13,760 يک دزد درياي،سعي ميکنه تا لنگرش رو بندازه،و در يکجا توقف کنه؟ 78 00:07:14,110 --> 00:07:17,190 اون نميتونه در تلاش باشه تا به عنوان پادشاه بر تخت بشينه. 79 00:07:17,190 --> 00:07:19,460 خوب حرکت کنيم 80 00:07:18,940 --> 00:07:20,980 هي،من هنوز سوار نشدم! 81 00:07:21,140 --> 00:07:24,450 ميتونه دلايل بيشتري پشت پرده باشه براي بدست آوردن پادشاهي،که بعدا مشخص ميشه 82 00:07:25,260 --> 00:07:25,990 دلايل بيشتر؟ 83 00:07:26,390 --> 00:07:28,730 آره،دلايلي مهمتر و پنهان! 84 00:07:35,150 --> 00:07:37,840 پادشاه بيابانها،عربستان 85 00:07:38,520 --> 00:07:42,590 حتي با تاريخ چند هزار ساله که بر روي اين شن ها شروع شده 86 00:07:42,590 --> 00:07:45,560 هنوز اين بيابان بوي خون ميده 87 00:07:46,640 --> 00:07:51,560 مرگ از وقتي که اين کشور درست شده روش سايه انداخته 88 00:07:53,930 --> 00:07:55,740 ما يک پيغام دريافت کرديم 89 00:07:55,900 --> 00:07:58,880 مليونها کشتي در نانوها مستقر شدند 90 00:07:59,090 --> 00:08:02,050 همه ي اونها توسط يک جنگجو ناشناخته نابود شدن. 91 00:08:02,420 --> 00:08:05,220 و اعضاي ما اين خبر اين واقعه رو تأييد کردن 92 00:08:10,520 --> 00:08:14,080 مليونها از اون مردا به راحتي جايگزين ميشوند 93 00:08:14,770 --> 00:08:17,550 پس چي ميشه اگر فقط قطره آب در اين بيابان بباره 94 00:08:17,550 --> 00:08:19,990 حداقل اين نقشه رو به هم نميزنه. 95 00:08:20,580 --> 00:08:24,230 گرچه اگر کسي بخواهد بر عليه من باشد 96 00:08:25,600 --> 00:08:27,340 اونها رو له کن! 97 00:08:28,460 --> 00:08:29,470 هر طور شما بخواهيد 98 00:08:31,030 --> 00:08:34,860 Erimaku =مارمولک بالدار 99 00:08:31,030 --> 00:08:34,860 من از قبل دونده هاي اريماکي رو فرستادم تا اين پيام رو برسونن 100 00:08:39,380 --> 00:08:40,600 باشکوهِ 101 00:08:44,940 --> 00:08:46,650 بالاخره رسيديم 102 00:08:46,680 --> 00:08:48,640 ما در نهايت روي بيابان راه ميريم 103 00:08:48,930 --> 00:08:50,680 بايد خيلي داغ باشه 104 00:08:50,680 --> 00:08:52,590 من شنيدم دماي اينجا در طول روز از 50 درجه هم بالاتر ميره 105 00:08:52,590 --> 00:08:53,190 چي؟ 106 00:08:53,310 --> 00:08:54,560 واقعا؟ 107 00:08:54,660 --> 00:08:56,160 نامي سان،چرا اين شکلي شدي؟ 108 00:08:56,360 --> 00:08:57,870 لباس هاي دختر رقصان تو چي شد؟ 109 00:08:58,010 --> 00:08:59,750 نه!ويوي چان هم همينطور! 110 00:08:59,810 --> 00:09:01,360 شما چرا اين ها رو پوشيديد؟! 111 00:09:01,500 --> 00:09:06,220 نور شديد آفتاب پوست مارو ميسوزونه،اگه که پوست مابدون پوشش باشه 112 00:09:06,410 --> 00:09:08,440 آه،چه بدبختي 113 00:09:08,600 --> 00:09:10,040 دختر هاي رقاصه گران بهاي من 114 00:09:10,210 --> 00:09:11,410 لوفي سان،لطفا اين رو بپوش 115 00:09:11,410 --> 00:09:12,480 ممنون 116 00:09:12,860 --> 00:09:14,170 آماده شيد براي پياده شدن 117 00:09:14,170 --> 00:09:14,870 باشه 118 00:09:24,170 --> 00:09:26,100 بياين تا پياده شيم 119 00:09:29,850 --> 00:09:30,850 چي؟ 120 00:09:37,700 --> 00:09:38,670 لاکپشت ها؟ 121 00:09:38,850 --> 00:09:40,240 منظورت خوک آبيِ؟ 122 00:09:40,240 --> 00:09:41,390 کانگ فو دو گنگ! 123 00:09:42,940 --> 00:09:45,230 اگه ميخواهيد اينجا از کشتي پياده بشيد بايد من رو شکست بديد 124 00:09:45,230 --> 00:09:47,930 اگر هم که خيلي ميترسيد بريد به يک لنگر گاه ديگه و اونجا لنگر بندازيد،چار قد پوشان(يعني اينا زنن و بزدل). 125 00:09:48,080 --> 00:09:49,040 اون چيزي که گفتِ. 126 00:09:51,660 --> 00:09:54,440 من نميتونم آرون بشينم بعد از اينکه من رو چار قد پوش خطاب کردن! 127 00:09:54,480 --> 00:09:55,390 من اومـــــــدم! 128 00:09:55,090 --> 00:09:56,730 اوسوپ سان،صبر کن 129 00:09:58,270 --> 00:10:00,570 کانگ فو دو گنگها خيلي قوين! 130 00:10:01,520 --> 00:10:02,960 من بردم! 131 00:10:02,990 --> 00:10:04,720 مثل اينکه ما اينجا يک برنده داريم 132 00:10:04,720 --> 00:10:05,810 برنده شدن حتي بدتره 133 00:10:10,760 --> 00:10:11,380 چي؟ 134 00:10:13,020 --> 00:10:17,210 رسم کانگ فو دو گنگها اين هستش که مريد کسي ميشن که اونها رو شکست داده 135 00:10:17,700 --> 00:10:18,860 هنرمندان رشته هاي رزمي 136 00:10:21,650 --> 00:10:23,630 اون حتي وقتي ما داشتيم صحبت ميکرديم پيرو بيشتري هم پيدا کرده 137 00:10:23,630 --> 00:10:25,650 يوش!همه،من رو دنبال کنيد 138 00:10:25,800 --> 00:10:26,750 خبر دار! 139 00:10:27,460 --> 00:10:29,050 حالا،اين رو انجام بديد! 140 00:10:30,010 --> 00:10:32,120 و حالا از اينجا اين رو انجام بديد 141 00:10:32,680 --> 00:10:33,380 خــــــوبه! 142 00:10:33,380 --> 00:10:34,410 ادامه بديد! 143 00:10:35,180 --> 00:10:35,860 اين 144 00:10:36,210 --> 00:10:36,820 اين 145 00:10:37,260 --> 00:10:38,900 اين(قيافه رو!!!!!!!!!)؟ 146 00:10:53,710 --> 00:10:57,040 ما داريم به سمت يوبا ميريم! 147 00:10:57,660 --> 00:10:59,230 حالا چند دقيقه توقف ميکنيم 148 00:11:00,520 --> 00:11:02,420 تو ميخواي اون ها رو با خودت بياري؟(در اين موقع زورو ميخواد لوفي رو 1000 تيکه کنه) 149 00:11:02,690 --> 00:11:03,930 تو نميتوني لوفي! 150 00:11:04,120 --> 00:11:06,430 دوگنگ ها نميتونن از بيابان رد شن 151 00:11:10,430 --> 00:11:11,740 چه خُبه! زيبا! 152 00:11:12,660 --> 00:11:16,200 من احساس ميکنم که واقعا اون واقعا ميخواد اين کار رو بکنه!؟ 153 00:11:16,200 --> 00:11:17,210 منم همين طور 154 00:11:17,260 --> 00:11:18,660 چه کار بايد بکنيم؟ 155 00:11:19,190 --> 00:11:20,140 من ميدونم 156 00:11:22,120 --> 00:11:23,280 داري چه کار ميکني؟ 157 00:11:24,030 --> 00:11:28,380 اينجاست،من اين رو به شما ها ميدم اگه ايجا بمونيد و باادب باشيد،باشه؟ 158 00:11:30,470 --> 00:11:31,690 کمکم کنيد 159 00:11:31,090 --> 00:11:32,030 چوپر 160 00:11:38,270 --> 00:11:41,730 خــــــــــداحافظ 161 00:11:42,610 --> 00:11:43,630 گوش کن لوفي! 162 00:11:43,780 --> 00:11:45,440 تو موقعيتي که الان داريم رو درک ميکني؟ 163 00:11:45,600 --> 00:11:48,640 اونها گفتن که با من ميان؛چرامن نميتونم اونها رو با خودم بيارم؟ 164 00:11:48,640 --> 00:11:51,580 ما نميتونيم با اون جمعيت بزرگ وارد هيچ شهري بريم 165 00:11:51,630 --> 00:11:52,250 کودن 166 00:11:52,800 --> 00:11:56,460 صادقانه،اگه چوپر با اون ها صحبت نکرده بود،ما توي مشکل بزرگي مي افتاديم 167 00:11:56,530 --> 00:11:59,790 آره،اونها همش ميگفتن ما اون رو پيروي ميکنيم 168 00:11:59,790 --> 00:12:02,730 اگه ما به اون ها غذا نميداديم،اون ها واقعا همين کار رو ميکردن 169 00:12:03,060 --> 00:12:06,840 مننون از تو،ذخيره غذايي ما کم شده 170 00:12:07,670 --> 00:12:08,760 اون دردسر سازه،نـــــــــه(نه،اصلا،لوفي و دردسر)؟ 171 00:12:08,760 --> 00:12:09,730 به طورِ خطرناکي 172 00:12:21,480 --> 00:12:22,160 اين چيه؟ 173 00:12:22,360 --> 00:12:23,850 اين يوباست؟ 174 00:12:24,830 --> 00:12:25,320 نه 175 00:12:26,470 --> 00:12:27,570 اين ارامالوِ 176 00:12:27,860 --> 00:12:30,340 اين قبلا به عنوان شهر سبز شناخته ميشد 177 00:12:30,920 --> 00:12:32,160 شهر سبز؟ 178 00:12:33,100 --> 00:12:35,110 به شهر نگاه کن،ميتوني بفهمي که 179 00:12:35,410 --> 00:12:38,790 گروه بارکو با اين سرزمين چه کرده 180 00:12:39,320 --> 00:12:42,210 و اينکه چقدر مردم عربستان دارن زجر ميکشن(آره،الان هم دقيقا همين طورِ)؛ 181 00:12:49,820 --> 00:12:53,850 اينجا واقعا هيچ چيز نيست 182 00:12:54,040 --> 00:12:57,950 آره؛گرچه الان شهر در حال تخريبِ 183 00:12:58,130 --> 00:13:02,470 و تا الان همش فرو ريخته،اما اين شهر در گذسته پر از گياهان سبز پر آب بود 184 00:13:03,430 --> 00:13:04,710 اينجا،هان؟ 185 00:13:06,390 --> 00:13:09,120 اين منطقه باران زيادي نمي آمد ولي؛ 186 00:13:09,230 --> 00:13:14,710 با داشتن آب در مواقع لزوم،شهر خودش رونق داشت 187 00:13:15,310 --> 00:13:17,570 گرچه،در سه سال گذشته 188 00:13:17,790 --> 00:13:21,690 يک قطره باران هم در تمام مناطق کشور نيامده 189 00:13:22,240 --> 00:13:23,050 سه سال؟ 190 00:13:23,050 --> 00:13:24,220 اينقدر طولاني؟ 191 00:13:24,850 --> 00:13:29,040 اما حتي بدون باران شما اون رودخانه رو که ما ازش رد شديم رو داريد 192 00:13:29,040 --> 00:13:32,290 درسته؛نميتونيد از اون رودخانه بزرگ آب رو به اينجا بياريد 193 00:13:32,930 --> 00:13:34,920 جواب کمي دورتره 194 00:13:39,710 --> 00:13:45,410 کمبود باران مصيبتي که سالهاست در عربستان رخ نداده 195 00:13:46,000 --> 00:13:50,820 اما يک مکاني بود که در اونجا هميشه باران مي آمد 196 00:13:51,400 --> 00:13:53,030 اون توي پايتخت بود،آلوبارنا 197 00:13:53,860 --> 00:13:55,940 جايي که کاخ پادشاهي واقع شده 198 00:14:16,270 --> 00:14:19,030 مردم به اون معجزه پادشاه ميگفتند 199 00:14:19,570 --> 00:14:21,950 تا روزي که ي اتفاق خاص رخ داد 200 00:14:22,760 --> 00:14:25,780 کشتي ها رو خالي کنيد 201 00:14:33,490 --> 00:14:34,740 داره چپه ميشه 202 00:14:34,900 --> 00:14:35,810 مواظب باشيد 203 00:14:37,930 --> 00:14:39,240 هي،تو حالت خوبه؟ 204 00:14:39,290 --> 00:14:40,240 صدمه ديدي؟ 205 00:14:40,390 --> 00:14:42,970 اه،ما توي دردسر افتاديم 206 00:14:43,080 --> 00:14:46,820 ما بايد اين رو حتما به سلطان کبرا در آلوبارنا ميرسونديم 207 00:14:46,870 --> 00:14:49,270 حالا اين پودر سبز چي هست؟ 208 00:14:49,570 --> 00:14:50,670 اِه،چي؟ 209 00:14:50,850 --> 00:14:52,460 ما نميدونيم 210 00:14:52,610 --> 00:14:54,890 ما تنها از دستورات پادشاه اطاعت ميکنيم 211 00:14:54,890 --> 00:14:55,410 درسته؟ 212 00:14:55,490 --> 00:14:56,830 ما فقط حمّاليم(بار حمل کن)؛ 213 00:14:56,830 --> 00:14:58,120 فرار کنيد!؛ 214 00:15:01,410 --> 00:15:04,030 اين نميتونه باشه...؛ 215 00:15:04,530 --> 00:15:05,900 اين پودر رقصِ؟ 216 00:15:07,270 --> 00:15:08,950 چي،تو دربارش شنيدي؟ 217 00:15:09,110 --> 00:15:09,800 بله 218 00:15:10,420 --> 00:15:12,760 اين همچنين به اسم پودر فرا خواننده باران هم شناخته ميشه 219 00:15:13,110 --> 00:15:14,300 فرا خواننده باران ؟ 220 00:15:14,300 --> 00:15:16,580 خود من هم فقط دربارش شنيدم،اما 221 00:15:16,580 --> 00:15:20,820 اين توسط ي دانشمند در جايي اختراع شده که در اونجا هيچ وقت باران نمي يومد. 222 00:15:20,970 --> 00:15:25,830 پودر از خودش غباري مثل دود ساتع کرد که در هوا بالا ميرفت 223 00:15:26,040 --> 00:15:28,420 و به طور مصنوعي بارون درست کرده 224 00:15:28,970 --> 00:15:30,230 ان پودر رقصِ 225 00:15:31,470 --> 00:15:33,780 آه،فهميدم 226 00:15:33,780 --> 00:15:35,470 منظور تو پودر سري(يا شايد مبهم منظورشِ)؛ 227 00:15:35,560 --> 00:15:36,910 من يکميش رو قبلا خوردم. 228 00:15:36,910 --> 00:15:39,200 مزه اش واقعا بد بود 229 00:15:39,840 --> 00:15:41,390 اين غذا نيست،تو ميدوني؛ 230 00:15:41,910 --> 00:15:43,900 به عبارت ديگه اون بارون درست ميکنه(اين لوفي هنوز هم نفهميده)؛ 231 00:15:44,260 --> 00:15:45,790 شماها چطونه؟ 232 00:15:45,790 --> 00:15:47,750 شما فکر ميکنيد من دروغ ميگم،نه؟ 233 00:15:47,800 --> 00:15:48,710 هي 234 00:15:48,470 --> 00:15:50,450 صبر کن،اگه چنين چيزي وجود داره 235 00:15:48,900 --> 00:15:51,060 من راست ميگم 236 00:15:50,450 --> 00:15:52,570 اين براي اين کشور ايده آل هستش درسته؟ 237 00:15:52,770 --> 00:15:53,840 اونها همينطور فکر ميکنن،بله؛ 238 00:15:54,270 --> 00:15:58,780 در ابتدا مردم اون سرزمين براي اختراع اين با خوشحالي ميرقصيدند،درست مثل اسم پودر 239 00:15:59,400 --> 00:16:02,130 اما پودر يک عيب بزرگ داره 240 00:16:02,860 --> 00:16:06,410 باعث خشکسالي در کشورهاي در جهت باد ميشه 241 00:16:06,670 --> 00:16:07,540 متوجه شدي؟ 242 00:16:07,760 --> 00:16:12,200 پودر رقص اساسا ابرهاي ناقص وابتدايي رو ميگيره 243 00:16:12,200 --> 00:16:15,310 که به طور ديگر ممکنِ اونها در مسير باد حرکت کنند و در ابرهاي بارانزا به عمل بيان 244 00:16:15,310 --> 00:16:19,560 و اونها رو مجبور به کامل شدن ميکنه،بجاي اينکه باعث شه اونها به طور کامل ببارن 245 00:16:19,560 --> 00:16:20,180 بنابراين... 246 00:16:20,180 --> 00:16:21,060 آه،فهميدم. 247 00:16:21,220 --> 00:16:25,830 پس اين اساسا باروني رو که ممکنه در کشور ديگه اي بباره رو ميدزده 248 00:16:26,310 --> 00:16:28,900 در نتيجه،يک جنگ بزرگ بين دو ملت رخ داد 249 00:16:29,070 --> 00:16:31,580 که تعداد زيادي از بين رفتند 250 00:16:32,240 --> 00:16:37,030 دولت جهاني يک محدوديت سراسري براي توليد و استفاده از پودر رقص گذاشته 251 00:16:37,260 --> 00:16:40,570 پودري که هم شادي رو مياره و شيطان رو هم خبر ميکنه،هاه؟ 252 00:16:41,190 --> 00:16:44,830 مقدار پودري که به بندر ما آورده شده بود 253 00:16:45,110 --> 00:16:51,250 در حالي که هيچ باروني در عربستان نمياد به غير از در پايتخت 254 00:16:52,220 --> 00:16:57,490 دليل اينکه هيچ باروني درسرزمين ما نمياد؛اين هستش که پادشاه از پودر رقص استفاده ميکرده 255 00:16:57,490 --> 00:17:00,750 بارون در آلوبارنا معجزه نيست 256 00:17:00,860 --> 00:17:05,260 ما گرسنگي وتشنگي کشيديم،همه اش بخاطر پادشاه 257 00:17:06,400 --> 00:17:07,460 چي،ويوي؟ 258 00:17:07,460 --> 00:17:09,410 پدر تو هم شيطانِ 259 00:17:09,410 --> 00:17:10,230 کودن 260 00:17:10,380 --> 00:17:11,570 اين يک تله بود 261 00:17:11,910 --> 00:17:14,300 چطور پدر ويوي چان ميتونه همچنين کاري بکنه،هرگز!؛ 262 00:17:14,300 --> 00:17:14,890 هيچ وقت 263 00:17:14,930 --> 00:17:15,540 هرگز 264 00:17:15,560 --> 00:17:16,020 هيچ وقت،هرگز 265 00:17:16,020 --> 00:17:16,520 هيچ وقت،هرگز 266 00:17:16,520 --> 00:17:17,020 هيچ وقت،هرگز(آهان بيشتر بزنش!)؛ 267 00:17:17,020 --> 00:17:17,800 هيچ وقت،هرگزهيچ وقت،هرگز 268 00:17:19,520 --> 00:17:23,530 البته،پدر من هيچ نظري درباره اتفاقي که افتاده بود نداشت 269 00:17:24,660 --> 00:17:25,660 و در همان زمان 270 00:17:26,480 --> 00:17:30,180 مقداري از پودر رقص در کاخ کشف شد 271 00:17:30,780 --> 00:17:33,220 پس خيانتکارها حتي توي قصر هم بودن 272 00:17:35,790 --> 00:17:38,220 اين جادّه چيه ويوي چان؟ 273 00:17:38,850 --> 00:17:43,730 اين کانالي هستش که براي انتقال آب از رودخانه ساندورا استفاده ميشد 274 00:17:44,520 --> 00:17:47,510 حتي اين کانال به طرز مشکوکي خراب شد 275 00:17:48,030 --> 00:17:52,420 بدون اين کانال،شهر سبز ديگه نميتونست منبع آبش رو نگه داره 276 00:17:53,600 --> 00:17:56,080 شهروندان بيچاره با اميد صبر کردند 277 00:17:56,460 --> 00:17:58,400 اما هنوز بارون نيومده 278 00:18:01,090 --> 00:18:05,700 و پس از واقعه پودر رقص،بد گماني به پادشاه هر روز پايدارتر شد 279 00:18:06,380 --> 00:18:09,060 همه به نقشه کروکديل برميگرده 280 00:18:09,440 --> 00:18:12,530 به ناچار،جنگ شروع شد 281 00:18:13,520 --> 00:18:19,120 مردم خسته به ديگر سرزمينها مهاجرت کردند،تا از جنگ دور باشند وآب بدست بيارن 282 00:18:19,720 --> 00:18:21,890 شهر ها مترکه شدند 283 00:18:24,450 --> 00:18:25,490 و بعد از اون 284 00:18:27,920 --> 00:18:29,740 شهر سبز رو به خرابي رفت 285 00:18:43,700 --> 00:18:44,530 اين چيه؟ 286 00:18:44,530 --> 00:18:45,450 يعني اون ها هستند؟ 287 00:18:45,450 --> 00:18:46,560 آيا ارتش شورشي هاست؟ 288 00:18:46,810 --> 00:18:49,380 ممکنه آدمکشان بارکو باشن؟؟؟ 289 00:18:58,130 --> 00:18:58,930 نــه 290 00:18:59,240 --> 00:19:00,480 اين فقط باده 291 00:19:00,480 --> 00:19:02,010 اونها مثل صداي انسانن 292 00:19:02,300 --> 00:19:04,240 من ميتونم اونها رو کنارمون بشنوم 293 00:19:04,240 --> 00:19:05,350 چه کار بايد بکنيم؟ 294 00:19:05,630 --> 00:19:06,860 هان،برادر؟ 295 00:19:07,040 --> 00:19:08,330 هيچ خطري نداره 296 00:19:08,950 --> 00:19:12,460 باد داره از شهر عبور ميکنه و در بين خرابه ها طنين انداخته(اين صدا رو ايجاد کرده)؛ 297 00:19:16,400 --> 00:19:17,340 شهر...؛ 298 00:19:18,210 --> 00:19:21,260 اين شبيه اينه که ارومالو داره گريه ميکنه 299 00:19:28,210 --> 00:19:28,840 داره مياد!؛ 300 00:19:56,950 --> 00:20:00,150 هي مرد،اين چه نوع بادي بود؟ 301 00:20:03,040 --> 00:20:04,110 کسي اون بالاست 302 00:20:04,110 --> 00:20:06,760 هنوز کسي در اين شهر زندگي ميکنه؟ 303 00:20:17,350 --> 00:20:18,140 پدر 304 00:20:19,880 --> 00:20:22,780 پدرم و مردم اين مملکت چه کاري انجام دادند؟ 305 00:20:23,610 --> 00:20:31,350 نابود کردن زندگي کساني که با طبيعت جنگيدن و در بيابان زندگي کرده اند...؛ 306 00:20:32,260 --> 00:20:32,930 چرا؟؟ 307 00:20:33,180 --> 00:20:35,500 اون چه حقي براي انجام اين کارها داره؟ 308 00:20:36,080 --> 00:20:36,780 چرا؟ 309 00:20:38,650 --> 00:20:44,100 اون جوري رفتار ميکنه که انگار قهرمان مردمه به عنوان يک شيچيبوکاي..!؛ 310 00:20:44,660 --> 00:20:49,540 و هيچ کس نفهميدکه اين مرد داره ملت رو فريب ميده 311 00:20:50,160 --> 00:20:51,320 کروکودايل 312 00:20:51,430 --> 00:20:52,430 کروکودايل 313 00:20:52,600 --> 00:20:53,680 کروکودايل 314 00:20:53,890 --> 00:20:54,910 کروکودايل 315 00:20:55,100 --> 00:20:56,200 کروکودايل 316 00:20:56,360 --> 00:20:57,730 کروکودايل 317 00:20:57,800 --> 00:20:58,720 من...؛ 318 00:20:59,740 --> 00:21:01,490 من هيچ وقت اون رو نميبخشم 319 00:21:10,800 --> 00:21:11,730 لعنت 320 00:21:12,000 --> 00:21:13,520 شما ها واقعا مثل بچه هاييد 321 00:21:25,380 --> 00:21:25,940 ويوي!!!؛ 322 00:21:26,530 --> 00:21:27,980 ما بايد به راهمون ادامه بديم 323 00:21:28,940 --> 00:21:30,390 اينجا خيلي نشستيم و وقت تلف کرديم 324 00:21:32,870 --> 00:21:34,580 بيايد تا به يوبا بريم 325 00:21:35,910 --> 00:21:38,000 اونجا جايي که ارتش شورشي هست،درسته؟ 326 00:21:39,470 --> 00:21:39,900 بله 327 00:21:40,220 --> 00:21:42,810 من اون رو وادار ميکنم که شورشش رو متوقف کنه 328 00:21:43,210 --> 00:21:44,150 وادارش ميکني؟؟؟ 329 00:21:44,550 --> 00:21:48,080 همه ي مصيبت هاي عربستان توسط کروکودايل به وجود آومده 330 00:21:48,440 --> 00:21:51,610 من ميخوام به اونها حقيقت رو بگم،و به اين خونريزيهاي بيهوده پايان بدم 331 00:21:51,840 --> 00:21:52,720 باشه،متوجه شدم