1
00:02:43,420 --> 00:02:52,380
ايس و لوفي

2
00:02:43,420 --> 00:02:52,380
روابط و خاطرات ابدي

3
00:02:07,880 --> 00:02:09,180
در امپراتوري اواسس

4
00:02:09,730 --> 00:02:13,150
حدودا سه سال است که باراني نباريده

5
00:02:13,820 --> 00:02:17,320
در ميان اين آشفتگي
مردم آستين هايشان را بالا زدند

6
00:02:17,980 --> 00:02:23,130
با فرياد هاي دردناک اين سرزمين وارد آشفتگي بزرگي شد

7
00:02:25,780 --> 00:02:28,100
... پس از رسيدن لوفي و دوستانش به آراباستا

8
00:02:28,340 --> 00:02:30,510
آنها با ارتش سرهنگ اسموکر مواجه شدند

9
00:02:33,050 --> 00:02:34,950
اما لوفي در آن لحظه توسط مردي نجات پيدا کرد ... که

10
00:02:35,250 --> 00:02:37,890
ميتوانست آتش را با دستانش کنترل کند
نامش بود ايس

11
00:02:38,610 --> 00:02:41,500
او کسي نبود جز... برادر لوفي

12
00:03:05,110 --> 00:03:05,830
برين

13
00:03:06,230 --> 00:03:08,350
فکر نکنم بتونين

14
00:03:15,880 --> 00:03:17,390
ايس با مشت هاي آتشين

15
00:03:19,110 --> 00:03:22,300
کي فکرشو ميکرد تو برادر کلاه حصيري باشي؟

16
00:03:44,420 --> 00:03:46,070
اون چيه؟

17
00:03:46,200 --> 00:03:46,910
آتيش؟

18
00:03:46,910 --> 00:03:49,080
نه اون يه آتيش معمولي نيست

19
00:03:50,650 --> 00:03:52,500
چه اتفاقي داره ميفته؟

20
00:03:52,590 --> 00:03:54,800
نبردي بين آتيش و دود؟

21
00:03:55,080 --> 00:03:58,110
گفت که ميوه ي مرا مرا رو خورده

22
00:03:59,870 --> 00:04:01,840
حقيقت داره لوفي؟

23
00:04:01,840 --> 00:04:03,910
اين آدم واقعا برادرته؟

24
00:04:04,000 --> 00:04:04,450
آره

25
00:04:04,790 --> 00:04:05,970
اسمش ايس هست

26
00:04:06,820 --> 00:04:09,420
واقعا از اين که برادر داري تعجب نکردم

27
00:04:09,590 --> 00:04:11,650
اما اون توي کانال بزرگ چيکار ميکنه؟

28
00:04:11,740 --> 00:04:13,110
ايس هم دزد درياييه

29
00:04:13,310 --> 00:04:17,110
اون سه سال قبل از من جزيره رو براي پيدا کردن وان-پيس ترک کرد

30
00:04:22,960 --> 00:04:25,500
بياين زود برگرديم به کشتي

31
00:04:25,640 --> 00:04:27,380
قبل از اينکه تعقيبمون کنن بايد از اينجا بريم

32
00:04:27,490 --> 00:04:28,540
باشه نامي-سان

33
00:04:34,270 --> 00:04:38,300
هيچوقت فکر نميکردم ايس رو همچين جايي ببينم

34
00:04:41,410 --> 00:04:42,990
جاده تقسيم به دو راه شد

35
00:04:42,990 --> 00:04:44,100
ايزوپ برو به چپ

36
00:04:44,160 --> 00:04:44,960
همه موافقين؟

37
00:04:44,830 --> 00:04:47,210
آره... نامي سان تا وقتي با توم مهم نيست کدام !راه رو برم

38
00:04:47,210 --> 00:04:48,660
کافيه منحرف

39
00:04:47,210 --> 00:04:48,410
کافيه منحرف

40
00:04:49,520 --> 00:04:50,670
خيلي باحاله

41
00:04:50,670 --> 00:04:52,940
ستون ها دارن بزرگ تر ميشن

42
00:04:54,300 --> 00:04:57,590
مبارزه بين آتيش و دود واقعا بي فايدس

43
00:04:59,040 --> 00:05:00,680
اينو ميدونستي. مگه نه؟

44
00:05:02,470 --> 00:05:04,360
اون کلاه حصيري کجا رفت؟

45
00:05:04,500 --> 00:05:05,250
فرار کرد

46
00:05:05,610 --> 00:05:06,530
ايس هم فرار کرد

47
00:05:06,530 --> 00:05:07,720
هيچ اثري ازشون نموند

48
00:05:08,610 --> 00:05:11,880
اولين باري بود که با اون کلاه حصثري مواجه ميشدم

49
00:05:12,100 --> 00:05:14,260
پورتگيس دي ايس

50
00:05:14,550 --> 00:05:16,660
مزاحم کارم شدي

51
00:05:18,290 --> 00:05:19,870
تدارکات رو آماده کنين

52
00:05:19,870 --> 00:05:20,900
الان حرکت ميکنيم

53
00:05:20,900 --> 00:05:22,050
عجله کنين

54
00:05:22,780 --> 00:05:23,960
يه سفر کامل

55
00:05:26,400 --> 00:05:29,180
آخرش به جزيره ي شما رسيديم

56
00:05:29,230 --> 00:05:31,150
مطمئني که دوباره بايد يه سفر ديگه رو شروع کنيم؟

57
00:05:31,220 --> 00:05:35,730
آره. ما به اين شهر اومديم
تا فقط خوار و بار تهيه کنيم

58
00:05:36,030 --> 00:05:38,190
از اينجا خلاف جريان رودخانه حرکت ميکنيم تا به مرز آراباستا برسيم

59
00:05:38,190 --> 00:05:40,090
از اينجا خلاف جريان رودخانه حرکت ميکنيم تا به آراباستا برسيم

60
00:05:40,730 --> 00:05:43,940
شهر بعدي، شهر سبز ارومالا هستش

61
00:05:44,250 --> 00:05:45,060
ارومالا؟

62
00:05:45,270 --> 00:05:45,940
سريع

63
00:05:46,280 --> 00:05:46,870
باشه

64
00:05:46,980 --> 00:05:48,040
سرعتو کم نکن

65
00:05:48,040 --> 00:05:48,840
باشه

66
00:05:48,950 --> 00:05:50,060
سفرو شروع ميکنيم

67
00:05:55,330 --> 00:05:56,400
... اما

68
00:05:57,240 --> 00:05:57,890
چيه؟

69
00:06:00,280 --> 00:06:03,070
حس ميکنم يه نفر کمه

70
00:06:03,570 --> 00:06:04,950
منم همينطور

71
00:06:05,140 --> 00:06:07,800
!و کسي که نيستش مهمترين شخصه

72
00:06:08,730 --> 00:06:10,730
اون احمق

73
00:06:15,560 --> 00:06:17,500
عجيبه

74
00:06:18,580 --> 00:06:20,330
چرا من تنها اينجام؟

75
00:06:23,860 --> 00:06:26,010
بقيه کجان؟

76
00:06:26,820 --> 00:06:30,090
!به نظر ميرسه اصلا سعي هم نکردي فرار کني

77
00:06:32,020 --> 00:06:32,570
يو

78
00:06:32,950 --> 00:06:33,940
ايس

79
00:06:35,930 --> 00:06:37,650
خيلي وقته نديدمت لوفي

80
00:06:38,040 --> 00:06:39,120
منم همينطور ايس

81
00:06:44,060 --> 00:06:45,840
چند سال شده؟

82
00:06:46,090 --> 00:06:46,960
چميدونم

83
00:06:47,010 --> 00:06:49,660
اما لوفي هنوز اون "قدمهاي من" رو داري

84
00:06:49,660 --> 00:06:51,790
هيچ فرقي نسبت به بچگي نکردي

85
00:06:52,200 --> 00:06:53,320
تو هم همينطور ايس

86
00:06:53,470 --> 00:06:56,960
از اينکه شنيدم ميوه ي شيطاني خوردي تعجب کردم. ولي غير از اون  هيچ فرقي نکردي

87
00:06:57,070 --> 00:07:00,240
يادته وقتي 100 تا خربزه رو از کشاورزه دزديدي؟

88
00:07:00,340 --> 00:07:03,140
بعدش تخمه‌هاشو در اوردي و فرار کردي؟

89
00:07:03,140 --> 00:07:04,280
اون من نبودم

90
00:07:04,450 --> 00:07:05,450
تو بودي

91
00:07:05,870 --> 00:07:08,390
بعدش اون غلمبگي رو سرت درست شد

92
00:07:08,390 --> 00:07:09,530
اينم تو بودي

93
00:07:09,790 --> 00:07:11,100
نميتونستم جلو خندمو بگيرم

94
00:07:19,400 --> 00:07:20,810
فکر کنم هنوز مثل قديميم

95
00:07:21,110 --> 00:07:21,700
آره

96
00:07:23,040 --> 00:07:24,620
اون خاطرات خوب

97
00:07:25,030 --> 00:07:26,110
... اما

98
00:07:26,470 --> 00:07:28,650
احتمالا دوستات دارن دنبالت ميگردن

99
00:07:28,740 --> 00:07:29,270
همينطوره

100
00:07:29,860 --> 00:07:30,700
... اما ايس

101
00:07:30,700 --> 00:07:32,220
تو اينجا چيکار ميکني؟

102
00:07:32,330 --> 00:07:32,780
ها؟

103
00:07:32,780 --> 00:07:36,900
چي؟ تو پيام منو توي قوطي نگرفتي؟

104
00:07:37,220 --> 00:07:38,040
توي قوطي؟

105
00:07:38,750 --> 00:07:40,530
خب... بيخيالش

106
00:07:40,670 --> 00:07:42,620
مهم نيست

107
00:07:43,270 --> 00:07:46,330
يه کار کوچيکي اينجا داشتم

108
00:07:46,680 --> 00:07:48,860
فکر کردم بايد ببينمت

109
00:07:49,350 --> 00:07:50,070
کار کوچيک؟

110
00:07:52,660 --> 00:07:54,730
من الان با دزدهاي دريايي ريش سفيد هستم

111
00:07:55,760 --> 00:07:57,500
دزدهاي دريايي ريش سفيد؟

112
00:07:57,950 --> 00:08:00,110
اينم علامت دزدهاي دريايي ريش سفيد هستش

113
00:08:00,280 --> 00:08:01,390
بزرگترين افتخار من

114
00:08:04,550 --> 00:08:05,230
لوفي

115
00:08:05,420 --> 00:08:07,710
به ما ملحق ميشي؟

116
00:08:07,710 --> 00:08:09,390
دوستاتم ميتونن

117
00:08:10,470 --> 00:08:11,060
نه

118
00:08:14,360 --> 00:08:16,170
ميدونستم... فقط همينجوري پرسيدم

119
00:08:16,540 --> 00:08:19,910
ريش‌سفيد‌ها بزرگترين دزدان دريايين که تا حالا شناختم

120
00:08:21,850 --> 00:08:24,800
من تصميم گرفتم که بهش کمک کنم تا سلطان دزدان دريايي بشه

121
00:08:25,960 --> 00:08:27,870
اميدوارم بفهمي لوفي

122
00:08:28,330 --> 00:08:30,730
که چي؟ فقط يه نفر به کسايي که بايد باهاشون مبارزه کنم اضافه ميشه

123
00:08:33,630 --> 00:08:35,820
"منم ميخوام سلطان دزدان دريايي دنيا بشم"

124
00:08:37,720 --> 00:08:39,790
هي همشو سر نکش لوفي

125
00:08:48,050 --> 00:08:50,290
تو شهر اتفاقي افتاد؟

126
00:08:50,330 --> 00:08:54,510
تمام ارتش داره به دليلي به سمت ساحل مياد

127
00:08:55,580 --> 00:09:00,400
خب اين فقط به فرار من کمک ميکنه

128
00:09:01,350 --> 00:09:02,610
آقاي 11

129
00:09:04,390 --> 00:09:08,170
حتما از خدمتکاراي باراکو هستين که اسم رمز منو ميدونين

130
00:09:08,520 --> 00:09:09,700
ميليون

131
00:09:09,940 --> 00:09:11,430
زود باش منو باز کن

132
00:09:11,890 --> 00:09:14,670
... ما براي باراکو کار ميکنيم اما

133
00:09:14,670 --> 00:09:16,150
بيليون

134
00:09:16,370 --> 00:09:18,910
به عبارت ديگه کساني که
ميخوان"مامور عدد دار" بشن

135
00:09:19,000 --> 00:09:20,090
آقاي 11

136
00:09:20,360 --> 00:09:25,170
يه مامور با درجه‌ي پايين نميتونه از ما قوي‌ترباشه

137
00:09:25,170 --> 00:09:27,250
باشه

138
00:09:27,520 --> 00:09:29,060
معذرت ميخوام جناب بيليون

139
00:09:29,280 --> 00:09:31,880
ميخواين قبل از اينکه برگردن منو باز کنين؟

140
00:09:32,790 --> 00:09:34,190
احمق نباش

141
00:09:36,220 --> 00:09:41,780
با مردن تو يکي از ما ميتونه
به "مامور عدد دار" تبديل بشه

142
00:09:44,060 --> 00:09:46,740
بياين جا براي يه مامور ديگه باز کنيم

143
00:09:47,230 --> 00:09:49,350
نه

144
00:10:00,760 --> 00:10:03,010
دست آتشي توي شهره

145
00:10:03,170 --> 00:10:03,720
چي؟

146
00:10:04,200 --> 00:10:05,350
ايس با دست هي آتشينش؟

147
00:10:05,530 --> 00:10:08,580
فرمانده‌ي دزدان دريايي ريش سفيد؟

148
00:10:08,990 --> 00:10:10,640
اگه بتونيم بگيريمش

149
00:10:10,700 --> 00:10:13,640
مامور شدنمون حتمي ميشه

150
00:10:14,880 --> 00:10:17,100
بيا دوستاتو پيدا کنيم

151
00:10:17,540 --> 00:10:20,000
اگه ارتش بتونه اونا رو بگيره من حسابي تو دردسر ميفتم

152
00:10:20,720 --> 00:10:23,530
شايد برگشتن به کشتي

153
00:10:24,580 --> 00:10:26,220
تو کدوم ايستگاه لنگر انداختين؟

154
00:10:26,830 --> 00:10:29,250
!اصلا نميدونم

155
00:10:29,940 --> 00:10:31,020
حالا چي ميشه پس؟

156
00:10:31,410 --> 00:10:33,040
اگه تو فرمانده کشتي هستي

157
00:10:33,390 --> 00:10:36,280
بايد جاي کشتي يادت باشه

158
00:10:38,580 --> 00:10:40,160
مهم نيست

159
00:10:40,400 --> 00:10:41,690
هيچ فرقي نکردي

160
00:10:42,920 --> 00:10:44,600
... درمورد دوستات بگو

161
00:10:45,000 --> 00:10:46,480
چجور آدمهايين؟

162
00:10:47,470 --> 00:10:50,040
يه شمشيرزن که ميخواد تو دنيا اول بشه

163
00:10:50,410 --> 00:10:51,800
اون هميشه "هاراماکي" ميپوشه

164
00:10:52,420 --> 00:10:55,640
يه سکان دار و برنامه ريز داريم

165
00:10:55,960 --> 00:10:59,030
آشپزي داريم که غذاهاي فوق لذيذ ميپزه

166
00:10:59,340 --> 00:11:01,370
يه دروغگو هم داريم

167
00:11:01,590 --> 00:11:03,390
و يه گوزن

168
00:11:05,070 --> 00:11:08,690
ظاهرا جمع همه جور آدمي جمع ـه

169
00:11:09,500 --> 00:11:12,150
البته ما يه شاهزاده و يه اردک هم توي گروهمون داريم

170
00:11:12,890 --> 00:11:15,190
همشون خيلي باحالن

171
00:11:15,350 --> 00:11:18,930
حدس ميزنم باحال ترينشون توباشي

172
00:11:19,470 --> 00:11:20,370
... به هر حال

173
00:11:20,890 --> 00:11:23,900
دوست نداشتم تو هميشه يه خدمه‌ي ساده باقي بموني

174
00:11:24,460 --> 00:11:26,560
ما فقط يه موسيقي دان کم داريم

175
00:11:27,420 --> 00:11:29,440
همون جا وايسا دست آتيشي

176
00:11:32,860 --> 00:11:35,520
خودتم ميدوني جايي براي فرار نيست

177
00:11:36,150 --> 00:11:39,230
دست آتيشي، سر تو مال ماست

178
00:11:39,850 --> 00:11:41,030
آماده ي مرگ شو

179
00:12:02,370 --> 00:12:05,630
مطمئنين ميخواين بدون لوفي اينجا رو ترک کنين؟

180
00:12:06,160 --> 00:12:08,580
ارتش به زودي به لنگر‌گاه ميرسه

181
00:12:08,820 --> 00:12:10,990
بايد کشتي رو جايي مخفي کنيم

182
00:12:11,280 --> 00:12:14,070
جلوتر بايد يه انشعاب باشه که ميشه توش مخفي شد

183
00:12:14,330 --> 00:12:16,100
بايد اونجا قايم بشيم تا آب ها از آسياب بيفته
بعدش دنبال لوفي بگرديم

184
00:12:16,100 --> 00:12:17,960
بايد اونجا قايم بشيم تا آب ها از آسياب بيفته
بعدش دنبال لوفي بگرديم

185
00:12:18,160 --> 00:12:21,870
هميشه بايد به خاطر اون احمق فراري باشيم

186
00:12:24,120 --> 00:12:26,530
داري در مورد فرمانده حرف ميزني

187
00:12:35,460 --> 00:12:36,970
ايس دست شيطاني

188
00:12:37,150 --> 00:12:39,400
شانس ديگه باهات يار نيست

189
00:12:42,230 --> 00:12:43,640
هي .. تو؟

190
00:12:43,830 --> 00:12:46,460
اين لوفي کلاه حصيري نيست؟

191
00:12:47,570 --> 00:12:48,760
... حالا که گفتي

192
00:12:48,760 --> 00:12:51,740
اين قيمتش 30ميليون بونتي هست

193
00:12:52,410 --> 00:12:53,930
امروز خيلي خوش شانسيم

194
00:12:53,980 --> 00:12:56,160
ايس دست آتيشين و لوفي کلاه حصيري

195
00:12:56,410 --> 00:13:00,530
اگه سرهاتون رو داشته باشيم شانس ترفيع ما سه برابر ميشه

196
00:13:00,820 --> 00:13:02,430
بيا بريم کشتي رو پيدا کنيم

197
00:13:02,670 --> 00:13:03,670
بايد بريم به ساحل

198
00:13:03,670 --> 00:13:04,150
آره

199
00:13:05,090 --> 00:13:07,130
هي شما دو نفر

200
00:13:07,410 --> 00:13:08,830
همون جا وايسين

201
00:13:10,790 --> 00:13:12,480
ما رو دست ميندازين؟

202
00:13:12,590 --> 00:13:14,170
بکشيدشون

203
00:13:14,270 --> 00:13:15,700
بله قربان

204
00:13:16,850 --> 00:13:17,540
کثافت

205
00:13:22,430 --> 00:13:23,170
کارت تمومه

206
00:13:22,830 --> 00:13:23,790
قلع و قمش کن

207
00:13:23,860 --> 00:13:24,710
بيا جلو بينم

208
00:13:24,460 --> 00:13:26,000
از همه طرف بهشون حمله کنيد

209
00:13:32,120 --> 00:13:32,700
چي شد؟

210
00:13:32,700 --> 00:13:34,030
!!!دستاش کش اومد

211
00:13:34,430 --> 00:13:36,180
حتما ميوه ي شيطاني خورده

212
00:13:39,210 --> 00:13:42,250
اينو بگيرين که اومد احمق ها

213
00:14:00,870 --> 00:14:01,800
سوختم

214
00:14:21,800 --> 00:14:23,290
همه برين جلو

215
00:14:23,440 --> 00:14:26,740
ما بايد ترفيع بگيريم

216
00:14:27,030 --> 00:14:28,020
برين دنبالشون

217
00:14:29,240 --> 00:14:30,180
اقيانوس اينجاست

218
00:14:30,500 --> 00:14:31,640
کشتي رو ميبيني؟

219
00:14:33,540 --> 00:14:34,850
نميتونين فرار کنين

220
00:14:36,010 --> 00:14:37,620
شماها نميدونين کي بايد بيخيال شين

221
00:14:37,720 --> 00:14:39,740
اونجان

222
00:14:41,790 --> 00:14:43,590
هي... من اينجام

223
00:14:43,590 --> 00:14:44,930
برو بچ

224
00:14:45,420 --> 00:14:46,920
.لوفي برو

225
00:14:47,090 --> 00:14:48,180
اصلا گوش نميده چي ميگم

226
00:14:50,740 --> 00:14:51,870
اونجاس

227
00:14:52,120 --> 00:14:53,020
لوفيه

228
00:14:53,080 --> 00:14:54,310
ميبينمش

229
00:14:54,310 --> 00:14:55,030
مطمئني؟

230
00:14:55,450 --> 00:14:56,660
آره. خودشه

231
00:14:56,660 --> 00:14:58,050
با اون قيافه احمقانش

232
00:15:03,320 --> 00:15:04,700
من برگشتم

233
00:15:05,870 --> 00:15:08,300
سانجي-سان، توني-کون

234
00:15:10,110 --> 00:15:11,850
... حالا

235
00:15:11,850 --> 00:15:13,100
دوباره نه

236
00:15:15,030 --> 00:15:16,940
متاسفم... سانجي و چوپر

237
00:15:17,200 --> 00:15:18,260
عوضي

238
00:15:18,350 --> 00:15:20,470
مگه قدرت خودتو نميشناسي؟

239
00:15:20,640 --> 00:15:22,180
حقته بندازمت تو دريا

240
00:15:22,180 --> 00:15:24,950
راست ميگه. ميدوني چقدر براموت
دردسر درست کردي؟

241
00:15:25,020 --> 00:15:27,470
يکمي اخلاقتو شبيه فرمانده ها کن

242
00:15:28,260 --> 00:15:29,000
متاسفم

243
00:15:29,230 --> 00:15:30,980
اه ايس رو يادم رفت

244
00:15:31,410 --> 00:15:32,070
ايس

245
00:15:32,220 --> 00:15:33,650
برادرت با تو بود؟

246
00:15:34,130 --> 00:15:36,560
نبايد منتظرش بمونيم؟

247
00:15:37,630 --> 00:15:38,910
نه اون خوبه

248
00:15:39,100 --> 00:15:40,490
ايس خيلي قويه

249
00:15:40,680 --> 00:15:42,350
واقعا قويه؟

250
00:15:42,740 --> 00:15:46,240
آره. حتي قبل از اينکه ميوه ي شيطاني رو بخوره

251
00:15:46,400 --> 00:15:49,940
تا حالا نتونستم شکستش بدم

252
00:15:50,230 --> 00:15:52,290
ايس واقعا قويه

253
00:15:52,420 --> 00:15:55,250
يبار هم برنده نشدي؟ اونم مقابل يه آدم معمولي؟

254
00:15:55,250 --> 00:15:57,960
"برادر بزرگتر هيولا ميشه "سوپرهيولا

255
00:15:58,070 --> 00:16:00,860
حتي خيلي هم برام سخت بود مبارزه هامون

256
00:16:01,950 --> 00:16:04,490
اما اگه امروز مبارزه ميکرديم من ميتونستم پيروز بشم

257
00:16:04,690 --> 00:16:07,130
چه حرف بي پايه و اساسي

258
00:16:09,290 --> 00:16:10,500
.... اين کيه

259
00:16:12,650 --> 00:16:13,840
تو منو شکست بدي؟

260
00:16:15,650 --> 00:16:16,600
اه، ايس

261
00:16:16,740 --> 00:16:18,480
دوستامو ببين

262
00:16:18,930 --> 00:16:20,750
هي از ديدنتون خوشحالم

263
00:16:20,860 --> 00:16:22,760
مطمئنم به خوبي مراقب برادرم هستين

264
00:16:22,950 --> 00:16:24,610
بله... مراقبشيم

265
00:16:25,150 --> 00:16:30,100
اون خيلي بيخياله. پس حتما تا حالا چند باري شما رو عصباني کرده

266
00:16:30,440 --> 00:16:31,740
همينطوره

267
00:16:31,740 --> 00:16:33,060
اونو به شما ميسپرم

268
00:16:34,400 --> 00:16:36,790
حتما حرف هايي داري که باهم بزنيم

269
00:16:36,920 --> 00:16:37,980
مياي داخل؟

270
00:16:38,180 --> 00:16:39,220
من چاي آماده کردم

271
00:16:39,340 --> 00:16:41,950
نه ممنون. ولي از دعوتت تشکر ميکنم

272
00:16:46,880 --> 00:16:48,720
خيلي غيرمنتظره بود

273
00:16:48,950 --> 00:16:50,150
... معلومه

274
00:16:50,730 --> 00:16:54,010
فکر ميکردم آدمي که لوفي تعريفشو ميکرد خيلي مغرور باشه

275
00:16:54,010 --> 00:16:54,870
اين يه دروغه

276
00:16:55,000 --> 00:16:57,990
کسي با اين ادب نميتونه برادر لوفي باشه

277
00:16:58,230 --> 00:17:00,200
مثل کسيه که از برادر لوفي بهتره

278
00:17:00,560 --> 00:17:02,730
برادري يه چيز فوق العادس

279
00:17:02,800 --> 00:17:04,100
با عقل جور در نمياد

280
00:17:04,100 --> 00:17:05,470
دريا يه جاي اسرارآميزه

281
00:17:05,470 --> 00:17:07,220
... حالا، همه

282
00:17:07,740 --> 00:17:09,930
ديدي؟ اونا باحال نيستن؟

283
00:17:14,220 --> 00:17:15,070
افراد باراکو

284
00:17:15,330 --> 00:17:16,710
ناوگانِ بيليون هستش

285
00:17:16,970 --> 00:17:19,680
ايس دست آتشي و لوفي کلاه حصيري

286
00:17:19,800 --> 00:17:21,820
فکر کردين ميتونين فرار کنين؟

287
00:17:21,820 --> 00:17:25,680
قدرت افراد ميليون باراکو رو بهتون نشون ميديم

288
00:17:25,920 --> 00:17:27,450
دوباره شمايين؟

289
00:17:27,590 --> 00:17:28,150
لوفي

290
00:17:29,120 --> 00:17:30,160
من ترتيبشونو ميدم

291
00:17:32,980 --> 00:17:34,070
چي تو سرشه؟

292
00:17:34,650 --> 00:17:36,390
... با اون قايق کوچولو

293
00:17:38,570 --> 00:17:40,320
فقط عقب وايسين و تماشا کنين

294
00:17:40,570 --> 00:17:43,900
قدرت اين فرمانده دوم ريش سفيد ها رو ببينين

295
00:17:44,750 --> 00:17:48,070
پس داري مياي ايس دست اتشين

296
00:17:48,250 --> 00:17:51,730
اگه فکر کردي ميتوني از کشتي هامون رد بشي بيا جلو و امتحان کن

297
00:17:54,930 --> 00:17:55,590
پريد

298
00:17:56,600 --> 00:17:57,560
آتش

299
00:17:57,690 --> 00:17:59,650
بندازينش تو دريا

300
00:18:34,540 --> 00:18:36,580
ايوللللل

301
00:18:48,190 --> 00:18:49,190
سرهنگ اسموکر

302
00:18:50,400 --> 00:18:54,180
نه لوفي رو پيدا کرديم نه رفقاشو

303
00:18:54,900 --> 00:18:56,590
تاشيگي، تو چي فکر ميکني؟

304
00:18:57,800 --> 00:18:59,920
ويوي با اون دزدها بود

305
00:19:00,210 --> 00:19:00,820
ويوي؟

306
00:19:01,270 --> 00:19:04,740
شاهزاده "نفرتاري ويوي" با اونا بود؟

307
00:19:05,200 --> 00:19:06,320
يعني گروگانه؟

308
00:19:06,740 --> 00:19:10,170
يعني گرفتنش تا بعدا ازش استفاده کنن؟

309
00:19:11,030 --> 00:19:14,770
نه، ويوي داشت با خواسته خودش باهاشون ميرفت

310
00:19:15,300 --> 00:19:16,310
شاهزاده؟

311
00:19:16,850 --> 00:19:18,330
همدست اونا شده؟

312
00:19:19,410 --> 00:19:22,800
همونطور که شک داشتم
يه اتفاقايي داره تو اين کشور رخ ميده

313
00:19:23,300 --> 00:19:24,700
سرهنگ اسموکر

314
00:19:25,280 --> 00:19:28,920
... منو ببخشين، آقاي 11 که گرفته بوديمش

315
00:19:28,920 --> 00:19:30,660
بوسيله ي افرادي ناشناس کشته شده

316
00:19:30,920 --> 00:19:33,410
و هنوز هم کلاه حصيري رو نتونستيم پيدا کنيم

317
00:19:33,520 --> 00:19:35,040
غصشو نخور

318
00:19:35,090 --> 00:19:37,380
يه حدس هايي دارم که کجا ممکنه رفته باشن

319
00:19:38,110 --> 00:19:40,130
اونا دنبال کروکوديلن

320
00:19:40,800 --> 00:19:41,710
کروکوديل؟

321
00:19:42,490 --> 00:19:44,450
يه دزد تاييد شده توسط دولت؟

322
00:19:44,770 --> 00:19:46,210
يکي از "شيچيبوکاي" ها؟

323
00:19:46,770 --> 00:19:49,450
من از "شيچيبوکاي" متنفرم

324
00:19:49,950 --> 00:19:51,850
مخصوصا کروکوديل

325
00:19:51,850 --> 00:19:56,010
اما اون که با دولت و ارتش متحده

326
00:19:56,860 --> 00:19:59,810
اون يه دزد نابغه بود

327
00:20:00,410 --> 00:20:03,180
از اون آدمايي نيست که از هر مرد دولتي دستور بگيره

328
00:20:03,290 --> 00:20:04,350
نبوده و هرگز هم نخواهد شد

329
00:20:04,690 --> 00:20:06,770
تاشيگي... اينو يادت باشه

330
00:20:07,230 --> 00:20:10,150
مهم نيست يه دزد تا کجا بره
اون هنوز دزده

331
00:20:12,340 --> 00:20:15,880
کلاه حصيري کروکوديل رو پيدا ميکنه

332
00:20:16,470 --> 00:20:19,230
اگه بفهميم کجا ميرن همه چي معلوم ميشه

333
00:20:19,320 --> 00:20:22,240
و در اون زمان کلاه حصيري نميتونه فرار کنه

334
00:20:23,430 --> 00:20:27,010
خيلي باحاله... ايس هم گروهي ماس

335
00:20:27,360 --> 00:20:29,020
بزن قدش

336
00:20:28,250 --> 00:20:30,330
کي اينو گفته؟

337
00:20:32,990 --> 00:20:34,490
... به سلامتي اين نوشيدني خوشمزه

338
00:20:34,640 --> 00:20:36,300
بزن قدش

339
00:20:35,370 --> 00:20:36,560
نگران نباش

340
00:20:36,340 --> 00:20:37,870
به سلامتي غذا

341
00:20:36,840 --> 00:20:40,840
اينا هميشه دنبال يه بهانه ميگردن تا جشن بکيرن

342
00:20:37,920 --> 00:20:39,390
بزن قدش

343
00:20:39,390 --> 00:20:40,840
به سلامتي شن ها؟؟؟؟!؟!؟

344
00:20:40,840 --> 00:20:42,680
!!اونها که خوشمزه نيست

345
00:20:46,180 --> 00:20:49,480
ايس... تو واقعا هم تيمي ما ميشي؟

346
00:20:49,910 --> 00:20:52,030
من دنبال يه نفر دارم ميگردم

347
00:20:54,260 --> 00:20:55,850
بهش ميگن ريش سياه

348
00:20:55,980 --> 00:20:57,080
ريش سياه؟

349
00:20:57,220 --> 00:20:59,710
همون دزدي که قلمرو تپنده رو ويران کرد؟

350
00:21:00,880 --> 00:21:04,090
اون يکي از افراد دزدهاي ريش سفيد-دسته ي دوم بود

351
00:21:04,200 --> 00:21:05,820
يکي از افراد من

352
00:21:06,130 --> 00:21:08,750
تا وقتي بزرگترين جنايتشو توي کشتي انجام داد

353
00:21:08,910 --> 00:21:11,190
اون رفيقشو کشت و با کشتي زد به چاک

354
00:21:12,020 --> 00:21:15,840
به عنوان فرمانده بايد پيداش کنم و کارشو يسره کنم

355
00:21:16,090 --> 00:21:18,700
پس به اين خاطر دنبالشي

356
00:21:19,250 --> 00:21:25,010
تنها دليلي که به اين کشور
اومدم اينه که اونو تو "يوبا" ديدن

357
00:21:26,750 --> 00:21:30,510
پس مقصدمون يکيه

358
00:21:30,980 --> 00:21:33,530
کشتي روي رودخانه ي سندورا هستش

359
00:21:33,700 --> 00:21:35,860
اول ما تو ارومالو توقف کرديم

360
00:21:36,020 --> 00:21:39,220
بعدش از اينجا از آراباستا به يوبا ميرسيم

361
00:21:39,960 --> 00:21:42,340
رييس شورشي ها هم توي يوباس

362
00:21:42,580 --> 00:21:43,510
فهميدم

363
00:21:43,510 --> 00:21:45,060
پس شما هم دارين به يوبا ميرين

364
00:21:45,270 --> 00:21:49,000
من به هر جا نامي-سان و ويوي-چان برن، ميرم

365
00:21:48,410 --> 00:21:50,000
کافيه، آشپر کصلیس

366
00:21:50,240 --> 00:21:52,310
تو چي گفتي احمق؟

367
00:21:51,600 --> 00:21:52,710
به هر حال

368
00:21:52,810 --> 00:21:54,780
تو بايد براي مدتي با ما سفر کني

369
00:21:55,780 --> 00:21:58,320
وقتي تو باهانمون باشي خيالمون راحته

370
00:21:59,830 --> 00:22:01,980
بيا خوش بگذرونيم ايس

371
00:22:02,360 --> 00:22:04,640
آررره