1
00:02:07,700 --> 00:02:09,140
،در سرزمين بيابانها

2
00:02:09,520 --> 00:02:13,269
سه سال از آخرين بارانى كه باريده ميگذره

3
00:02:14,379 --> 00:02:18,649
براى اينكه اُمدشون رو تو اين آشفتگى دوباره به دست بيارن، مردم اماده جنگ شدن

4
00:02:27,228 --> 00:02:32,027
بلاخره شاهزاده خانم وى وى و خدمه لوفى وارد  سرزمين عربستان شدند

5
00:02:32,387 --> 00:02:34,807
اونها نزديك بندر گاه شهر نانوهانا شدندن

6
00:02:35,957 --> 00:02:38,366
در حالى كه اونها خودشون رو از ديد بروك وركز مخفى نگه ميداشتن

7
00:02:38,526 --> 00:02:42,246
اونها شروع به فراهم كردن تداركات لازم براى عبور از صحرا كردن تا بتونن شورش رو متوقف كنن

8
00:02:43,826 --> 00:02:47,245
...به هر حال، لوفى جلوتر از بقيه حركت كرد

9
00:02:47,385 --> 00:02:50,405
و وقتى به خودش اُمد كه ديد تنها و دور از شهره...

10
00:03:40,419 --> 00:03:42,969
اُه، آنچان، قبلاً شما رو اين طرف ها نديدم

11
00:03:43,079 --> 00:03:44,978
اين اولين باره كه به عربستان مياين؟

12
00:03:45,218 --> 00:03:46,808
!راجب اين چى فكر ميكنى؟ يه نگاه بهش بندازه

13
00:03:46,808 --> 00:03:48,138
!يه سيب طلاييه

14
00:03:48,418 --> 00:03:50,768
يه لحظه صبر كن، بايد يه چيزه محرمانه رو بهت بگم

15
00:03:50,888 --> 00:03:54,957
من وقتى داشتم خرابه هاى قديمى رو ميگشتم اين گنج رو پيدا كردم

16
00:03:54,997 --> 00:03:59,017
اگه يه قاچ از اين سيب اسرار آميز طلايى بخورى
!ميتونى هزار سال عمر بكنى

17
00:03:59,317 --> 00:04:03,726
شرمنده، ولى من اصلاً دوست ندارم هزار سال عمر كنم

18
00:04:04,116 --> 00:04:05,856
امرروز رو بتونم زنده بمونم واسم كافيه

19
00:04:13,155 --> 00:04:14,615
يه سيب طلايى!؟

20
00:04:14,615 --> 00:04:16,275
هزار سال عمر ميكنى!؟

21
00:04:16,275 --> 00:04:17,205
راس ميگى؟ راس ميگى؟ راس ميگى؟

22
00:04:17,205 --> 00:04:18,864
گفتى اين رو از تو خرابهاى قديمى پيدا كردى؟

23
00:04:18,864 --> 00:04:20,524
!آره، البته

24
00:04:20,524 --> 00:04:22,934
اين گنج از زمانه هاى خيلى قديم به جا مونده

25
00:04:23,144 --> 00:04:25,774
با خردن يه قاچ از اين سيب ميتونيم هزار سال عمر كنيم!؟

26
00:04:26,063 --> 00:04:28,523
آره، من اصلاً دروغ تو ذاتم نيست

27
00:04:28,593 --> 00:04:29,983
!باور نكردنيه

28
00:04:29,983 --> 00:04:32,373
مشترياى عزيز به نظر ميرسه شما خودتون يه پا كارشناس هستين

29
00:04:32,373 --> 00:04:33,663
...بزار ببينم

30
00:04:34,073 --> 00:04:37,392
!اگه الان اين رو بخرين، فقط به قيمت 1000 برى ميفروشمش

31
00:04:37,492 --> 00:04:39,262
هزار برى!؟ واقعاً!؟

32
00:04:39,262 --> 00:04:40,452
!ميخوايمش! ميخوايمش

33
00:04:41,372 --> 00:04:42,642
...احمقها

34
00:04:42,961 --> 00:04:44,691
شما چى فكر كردين؟

35
00:04:44,691 --> 00:04:46,691
حرفهاى اون رو باور نكنين

36
00:04:48,781 --> 00:04:51,001
!هى، ولمون كن بزار بريم احمق

37
00:04:51,021 --> 00:04:54,160
ميتونيم فقط  با 1000 برى هزار سال عمر كنيم، ميفهمى؟

38
00:04:53,120 --> 00:04:54,540
دست از اين فكرهاى احمقانه بردارين

39
00:04:54,540 --> 00:04:56,140
ما بايد اول لوفى رو پيدا كنيم

40
00:04:56,250 --> 00:05:00,339
خريد هاى ما تمام شده، الان بايد هرچه زود تر لوفي رو پيدا كنيم بقيه كارها هم باشه واسه شهر بعدى

41
00:05:00,729 --> 00:05:05,289
از اين گذشته، نميدونم اين لوفى كدوم گورى رفته

42
00:05:04,429 --> 00:05:05,859
!بسه ديگه

43
00:05:11,978 --> 00:05:13,098
...اون يارو

44
00:05:13,928 --> 00:05:15,288
ميخوام يه چيزى ازتون بپرسم

45
00:05:15,288 --> 00:05:16,777
شما قبلاً اين مرد رو ديدين؟

46
00:05:18,387 --> 00:05:21,387
ها؟ مانكى دى لوفى؟

47
00:05:23,047 --> 00:05:24,836
امكانش هست بتونم اون رو تو اين شهر ببينم

48
00:05:25,086 --> 00:05:26,926
من يه چند ساعتى هست كه اين اطراف رو ميگردم

49
00:05:28,826 --> 00:05:30,376
من كه هرگز اون رو نديدم

50
00:05:31,226 --> 00:05:33,745
،اُه آره، اگه دنبال يه نفر ميگردى

51
00:05:33,805 --> 00:05:36,205
شايد بهتر باشه يه سرى به رستوران مركز شهر بزنى

52
00:05:36,275 --> 00:05:38,745
همه از اطراف اين شهر به اونجا ميرن

53
00:05:38,745 --> 00:05:39,605
ممنونم

54
00:05:40,345 --> 00:05:41,804
يه رستوران، ها؟

55
00:05:42,364 --> 00:05:44,004
به هر حال خيلى هم گرسنم بود

56
00:05:46,834 --> 00:05:49,414
اون ديگه كى بود؟ به نظر ميرسيد خيلى قوى باشه

57
00:05:49,544 --> 00:05:51,303
و چرا دنبال لوفى ميگشت؟

58
00:05:51,543 --> 00:05:52,953
يه شكارچى جايزه بگير؟

59
00:05:53,493 --> 00:05:54,103
نه

60
00:05:54,863 --> 00:05:55,913
اينطور نيست

61
00:06:01,162 --> 00:06:02,382
...اون علامت

62
00:06:03,692 --> 00:06:06,981
به عنوان يه شكارچى كهنه كار دزدان دريايى هرگز اون علامت رو فراموش نميكنم

63
00:06:13,951 --> 00:06:14,731
اون...؟

64
00:06:14,971 --> 00:06:15,980
...امكان نداره

65
00:06:16,330 --> 00:06:17,420
!چه شرم آور

66
00:06:17,610 --> 00:06:19,900
...دويست هزار برى بابت اين كاتانا

67
00:06:19,990 --> 00:06:21,240
!اين يه كلاه برداريه

68
00:06:21,550 --> 00:06:23,789
تو اصلاً پروانه فروش دارى؟

69
00:06:24,589 --> 00:06:25,869
!اُه، لعنتى

70
00:06:26,349 --> 00:06:29,049
پس تو رورونوا زورو هستى، يه دزد دريايى

71
00:06:31,679 --> 00:06:32,488
..من

72
00:06:33,738 --> 00:06:35,398
!تو بهم دروغ گفتى

73
00:06:36,138 --> 00:06:39,408
همچين كاتانا با شكوهى نبايد در اختيار آدم پستى مثل تو باشه

74
00:06:39,498 --> 00:06:40,537
!غير قابل بخششه

75
00:06:40,967 --> 00:06:42,987
...شمشير تو، وادو ايچيمونجى

76
00:06:43,097 --> 00:06:43,977
!ظبط خواهد شد...

77
00:06:46,077 --> 00:06:47,407
...اون زن

78
00:06:47,757 --> 00:06:49,406
چرا اينجاست؟

79
00:06:49,926 --> 00:06:52,296
خواهش ميكنم ديگه هرگز همچين كلاه بردارى رو تكرار نكن

80
00:06:52,466 --> 00:06:53,566
فهميدى؟

81
00:06:55,806 --> 00:06:57,335
دارى چيكار ميكنى زورو؟

82
00:06:57,405 --> 00:06:58,675
از چى دارى خودت رو مخفى ميكنى؟

83
00:06:59,685 --> 00:07:02,175
هر وقت اين زن رو ميبينم چيزهاى بدى اتفاق ميفته

84
00:07:02,285 --> 00:07:03,085
!لعنتى

85
00:07:04,145 --> 00:07:05,714
اُى، تاشيگى

86
00:07:08,234 --> 00:07:09,294
!كاپيتان دودى

87
00:07:11,884 --> 00:07:13,324
اين دزد ها رو سفت ببند

88
00:07:13,743 --> 00:07:16,933
اونها جلو من وايساده بودن  و بهم توهين ميكردن و ميرقصيدن

89
00:07:17,053 --> 00:07:18,923
منم طبق قانون عمل كردم

90
00:07:19,333 --> 00:07:20,873
،با اين كه ما تازه وارد اينجا شديم

91
00:07:21,343 --> 00:07:23,862
رفتار شما هميشه با دزدان دريايى خيلى خشنه

92
00:07:24,052 --> 00:07:25,972
،اگه ميخواى با اين حرفها وقتت رو حروم كنى

93
00:07:26,132 --> 00:07:28,332
چرا نميرى به ارتش سلطنتى بگى كه اين آشغالها رو جمع كنن؟

94
00:07:28,932 --> 00:07:29,462
!بله قربان

95
00:07:30,212 --> 00:07:34,991
ما هنوز هيچ خبرى از ورود لوفى كلاه حصيرى به اينجا دريافت نكرديم

96
00:07:35,751 --> 00:07:36,851
!اما تو هواست كاملاً جمع باشه

97
00:07:37,281 --> 00:07:39,750
اون دير يا زود خودش رو نشون ميده

98
00:07:40,370 --> 00:07:41,770
...دودى

99
00:07:42,180 --> 00:07:44,530
مگه اون كاپيتان شهر لوگه نبود؟

100
00:07:44,870 --> 00:07:45,790
...پس يعنى

101
00:07:46,090 --> 00:07:49,669
امكان داره اون از شهر لوگه ما رو تعقيب كرده باشه؟

102
00:07:49,779 --> 00:07:51,059
اونجا رو نگاه كنين

103
00:07:51,889 --> 00:07:55,449
و بعدشم با اون يارو رو ديدمف اينجا كم كم داره خطرناك ميشه

104
00:07:55,908 --> 00:07:58,358
اون نادون كدوم گورى؟

105
00:08:05,177 --> 00:08:06,067
...من

106
00:08:06,367 --> 00:08:08,547
...گشنمه

107
00:08:11,307 --> 00:08:14,906
بابت نهار ممنونم، شرمنده كه نهارتون رو ميبرم اُسان

108
00:08:18,486 --> 00:08:21,455
...انقدر سريع اون رو خوردم كه انگار اصلاً هيچى نخوردم

109
00:08:26,315 --> 00:08:28,995
شهر كجاست~!؟

110
00:08:29,294 --> 00:08:33,874
يا غذا كجاست~!؟

111
00:08:48,162 --> 00:08:49,322
!غذا

112
00:08:52,262 --> 00:08:54,222
!غذاست

113
00:09:04,570 --> 00:09:05,510
هى، چه خبر شده؟

114
00:09:05,840 --> 00:09:06,660
چى شده؟

115
00:09:07,880 --> 00:09:11,289
به نظر ميرسه يه مشترى يهو اونجا مرده

116
00:09:11,419 --> 00:09:12,469
يهو مُرده؟

117
00:09:13,309 --> 00:09:16,969
بنظر ميرسه اون در حالى كه داشته با صاحب رستوران حرف ميزده مُرده

118
00:09:17,259 --> 00:09:18,659
اون يه مسافره

119
00:09:19,079 --> 00:09:23,058
همه ميگن به احتمال زياد اون بايد يه توت فرنگى صحرائى خورده باشه

120
00:09:23,378 --> 00:09:24,948
يه توت فرنگى صحرائى؟

121
00:09:25,578 --> 00:09:28,677
يه نوع عنكبوت سمى هست كه شبيه يه توت فرنگيه

122
00:09:29,147 --> 00:09:33,107
اگه يكى از اونها رو اتفاقى بخورى چند روز بعدش يهو ميميرى

123
00:09:33,457 --> 00:09:37,676
و بعد از چند ساعت هم يه سم واگير دار از جسدش تو هوا پخش ميشه

124
00:09:37,986 --> 00:09:40,246
پس واسه همينه كه هيچ كس بهش نزديك نميشه

125
00:09:41,096 --> 00:09:44,536
تو صحرا اگه چيزى رو نشناسى ميتونه تو روبكشه

126
00:09:44,955 --> 00:09:48,165
...نگاش كنين داشته يه لقمه ديگه رو ميزاشته تو دهنش

127
00:09:48,165 --> 00:09:49,915
!كه اينجورى خُشكش زده

128
00:09:50,435 --> 00:09:54,434
...اين نشون ميده سم يه توت فرنگى صحرائى چقدر قويه

129
00:10:05,033 --> 00:10:06,673
!!!اون دوبـــاره زنـــده شد

130
00:10:17,932 --> 00:10:19,721
حالتون خوبه؟

131
00:10:25,371 --> 00:10:26,620
...لعنتى

132
00:10:27,630 --> 00:10:28,530
خوابم برد

133
00:10:28,620 --> 00:10:30,440
خوابـــت بـــرد!!؟

134
00:10:30,580 --> 00:10:32,040
!اين باور نكردنيه

135
00:10:32,040 --> 00:10:34,240
در حالى كه غذا ميخوره حرف هم ميزنه؟

136
00:10:34,240 --> 00:10:36,479
...و دوباره شروع كرد به غذا خوردن

137
00:10:38,529 --> 00:10:40,269
از اين گذشته، شما همتون اينجا چيكار ميكنين؟

138
00:10:40,469 --> 00:10:42,969
!مـــا هــمــه نــگــران تـــو بــوديـــم

139
00:10:43,279 --> 00:10:45,568
شما اين دلقك ها رو اينجا آوردين؟

140
00:10:46,258 --> 00:10:50,428
خوب، راستش نه... ولى از اينكه حالتون خوبه خوشحالم

141
00:10:52,387 --> 00:10:53,777
!دوباره نگير بخواب

142
00:10:57,797 --> 00:10:59,927
چ؟ پس اون نمرده بود؟

143
00:11:00,047 --> 00:11:01,586
عجب سر كارى

144
00:11:10,595 --> 00:11:12,175
!تركيدم

145
00:11:12,765 --> 00:11:13,845
ضمناً اُوسان

146
00:11:14,225 --> 00:11:15,095
چى؟

147
00:11:15,695 --> 00:11:17,474
همچين آدمى رو تو اين شهر نديدى؟

148
00:11:18,404 --> 00:11:20,634
...يه دزد دريايى با يه كلاه حصيرى

149
00:11:20,634 --> 00:11:24,684
فكر كنم يه جورايى با غذا خوردن تو مكانهاى عمومى مشكل دارى

150
00:11:25,074 --> 00:11:28,403
فرمانده دوم دزدان درياييه وايت برد

151
00:11:29,203 --> 00:11:32,573
پُرتوگاس دى اِس

152
00:11:33,503 --> 00:11:35,022
و-وايت برد؟

153
00:11:35,182 --> 00:11:36,962
دزدان درياييه وايت برد؟

154
00:11:37,332 --> 00:11:40,522
اين نادون يكى از دزدان درياييه وايت برد؟

155
00:11:40,522 --> 00:11:42,971
!...ميدونستم اون علامت روى پشت اون رو يه جايى ديدم

156
00:11:43,141 --> 00:11:45,421
!اين مطمعناً علامت دزدان دريايه وايت برد

157
00:11:45,791 --> 00:11:47,011
اون اينجا چيكار ميكنه؟

158
00:11:48,231 --> 00:11:52,320
دزد درياييه مشهورى مثل تو توى اين كشور چيكار داره؟

159
00:11:57,890 --> 00:11:59,229
...دنبال

160
00:12:02,999 --> 00:12:04,119
برادر كوچيكم ميگردم...

161
00:12:04,719 --> 00:12:13,558
!~غــــذا

162
00:12:13,978 --> 00:12:15,418
اين بوى چيه؟

163
00:12:15,428 --> 00:12:17,587
يه بوى عجيب داره از اين طرف مياد

164
00:12:18,407 --> 00:12:19,187
!اُونجا

165
00:12:19,287 --> 00:12:21,367
!يه رستوران

166
00:12:35,225 --> 00:12:36,045
...خوب حالا

167
00:12:36,585 --> 00:12:37,865
بايد چيكار كنم؟

168
00:12:38,905 --> 00:12:40,894
اونجا بشين و بزار عين آدم دستگيرت كنم

169
00:12:41,204 --> 00:12:42,094
نميشه

170
00:12:42,544 --> 00:12:43,624
اصلاً راه نداره

171
00:12:44,414 --> 00:12:46,714
خوب، انتظار همين رو هم داشتم

172
00:12:49,104 --> 00:12:52,273
من الان دنبال يه دزد درياييه ديگه هستم

173
00:12:53,193 --> 00:12:56,223
علاقه چندانى به سر تو ندارم

174
00:12:56,523 --> 00:12:57,922
پس بزار من برم

175
00:12:58,412 --> 00:12:59,952
...نميتونم اين كار رو بكنم

176
00:13:08,221 --> 00:13:09,901
...من خيلى وقته يه مارينا هستم

177
00:13:10,831 --> 00:13:12,951
و تو هم يه دزد دريايى...

178
00:13:14,041 --> 00:13:16,050
...چه آدم نادونى

179
00:13:17,760 --> 00:13:19,310
پس بايد يه كم خوش بگذرونيم؟

180
00:13:43,987 --> 00:13:44,917
!يه رستوران

181
00:13:44,917 --> 00:13:46,847
!بلاخره يكى پيدا كردم

182
00:13:46,907 --> 00:13:49,336
!الان ميتونم بلمبونم، خيلى گرسنمه

183
00:13:49,426 --> 00:13:51,016
!اُسان! غذا، غذا، غذا

184
00:13:51,126 --> 00:13:52,406
!واقعاً گرسنمه

185
00:13:55,096 --> 00:13:56,835
زود باش، زود باش، زود باش

186
00:13:56,835 --> 00:13:58,145
!غذا، غذا، غذا

187
00:14:15,433 --> 00:14:18,093
عجب رستوران عاليه

188
00:14:19,723 --> 00:14:22,122
...ممنونم، اما شما

189
00:14:24,122 --> 00:14:27,322
شما احتمالاً بايد از يه جاى خيلى دور به اينجا اُمده باشين

190
00:14:27,852 --> 00:14:28,672
چطور مگه؟

191
00:14:29,232 --> 00:14:33,011
شما دقيقاً ميدونيد كه كى رو شوت كردين؟

192
00:14:33,141 --> 00:14:34,791
شوت كردم؟ كى بود؟

193
00:14:34,841 --> 00:14:35,821
شما كردين

194
00:14:36,271 --> 00:14:37,681
من اون كار رو كردم؟ با كى؟

195
00:14:42,140 --> 00:14:43,580
اون حفره چرا اونجاست؟

196
00:14:45,230 --> 00:14:46,699
اين رستوران خيلى عجيب غريبه

197
00:14:46,799 --> 00:14:48,029
شما اين كار رو واسه تفريح كردين؟

198
00:14:48,209 --> 00:14:49,989
!!اين كار شما بود

199
00:14:50,039 --> 00:14:51,389
من؟ كِى؟

200
00:14:53,569 --> 00:14:55,438
...نادون

201
00:14:56,358 --> 00:14:58,748
!...اون كار كى بود؟ عوضى

202
00:15:00,818 --> 00:15:02,718
...من رو دست ميندازى

203
00:15:03,277 --> 00:15:06,517
هدفش از انجام دادن اين كارا با من چيه؟

204
00:15:11,107 --> 00:15:13,696
معذرت ميخوام كه مزاحم غذا خوردنتون شدم

205
00:15:19,936 --> 00:15:22,595
كى اون كار احمقانه رو كرد؟

206
00:15:31,734 --> 00:15:32,564
لو

207
00:15:33,284 --> 00:15:35,844
!!كلاه حصيرى

208
00:15:43,963 --> 00:15:46,132
دونبالت ميگشم كلاه حصيرى

209
00:15:46,402 --> 00:15:49,382
ميدونستم به عربستان مياى

210
00:15:55,421 --> 00:15:56,901
!!دست از غذا خوردن بردار

211
00:16:02,720 --> 00:16:04,140
اون نيست...؟

212
00:16:06,720 --> 00:16:07,850
پس بلاخره اينجايى؟

213
00:16:08,160 --> 00:16:09,480
لوفى كلاه حصيرى

214
00:16:10,210 --> 00:16:15,259
بهت گفته بودم اگه نتونى من رو شكست بدى هرگز پات به گراندلاين نميرسه

215
00:16:18,569 --> 00:16:19,908
چى، چى، چى...؟

216
00:16:21,128 --> 00:16:22,998
من ميوه موكو موكو رو خوردم

217
00:16:23,708 --> 00:16:26,088
!هر وقت بخوام ميتونم بدنم رو به دود تبديل كنم

218
00:16:30,867 --> 00:16:32,067
الان ديگه فهميدى؟

219
00:16:32,377 --> 00:16:34,907
تو هرگز نميتونى به گراند لاين برى

220
00:16:35,846 --> 00:16:37,156
!دقيقاً همونطور كه گفته بودم

221
00:16:46,115 --> 00:16:48,765
تو همون يارو دودى هستى! اينجا چيكار ميكنى!؟

222
00:16:49,825 --> 00:16:51,405
...نادون

223
00:16:51,475 --> 00:16:52,514
!يه لحظه صبر كن

224
00:16:54,474 --> 00:16:56,324
بابت غذا ممنونم

225
00:16:59,174 --> 00:17:00,444
!!وايسا

226
00:17:01,953 --> 00:17:03,973
!وايسا، لوفى! منم

227
00:17:04,423 --> 00:17:06,043
!هى!‌صبر كن

228
00:17:06,143 --> 00:17:08,123
!اُى! لوفى

229
00:17:10,792 --> 00:17:12,242
...داره ميخوره و فرار هم ميكنه

230
00:17:12,462 --> 00:17:16,412
!لعنتى، گومو گومو من رو اون اصلاً ااثر نميكنه

231
00:17:16,412 --> 00:17:18,231
!تنها كارى كه ميتونم بكنم فرار كردنه

232
00:17:18,421 --> 00:17:19,511
!!!تاشيگى

233
00:17:19,851 --> 00:17:21,801
بله، چيه؟ كاپيتان دودى؟

234
00:17:21,801 --> 00:17:24,511
!شما هم يه دسمال ميخواين؟ اين كشور واقعاً خيلى گرمه

235
00:17:24,511 --> 00:17:26,540
!اون رو بگير، كلاه حصيريه

236
00:17:26,650 --> 00:17:27,530
!كلاه حصيرى

237
00:17:28,370 --> 00:17:29,290
!الان دو شقت ميكنم

238
00:17:35,329 --> 00:17:36,189
!تاشيگى

239
00:17:36,379 --> 00:17:37,899
،فوراً به تمام افراد نيرو دريايى خبر بده كه

240
00:17:37,899 --> 00:17:40,919
وجب به وجب اين شهر رو دونبال بقيه دزدان درياييه كلاه حصيرى بگردن

241
00:17:41,229 --> 00:17:41,649
!بله

242
00:17:42,718 --> 00:17:44,538
!يه نفر كه ميوه شيطانى رو خورده

243
00:17:44,538 --> 00:17:45,488
!باور نكردنيه

244
00:17:46,048 --> 00:17:47,228
...دزداى درياييه كلاه حصيرى

245
00:17:47,488 --> 00:17:48,328
...يعنى اينكه

246
00:17:52,347 --> 00:17:54,607
رورونوا زورو هم تو اين شهره

247
00:18:05,406 --> 00:18:07,456
كلاه حصيرى چرا اُمدى به اين كشور؟

248
00:18:07,456 --> 00:18:08,695
دونبال چى هستى؟

249
00:18:08,985 --> 00:18:12,825
!چى؟ من اُمدم اينجا تا اون كروكديل لعنتى رو شكست بدم

250
00:18:13,165 --> 00:18:14,785
چى؟ كروكديل؟

251
00:18:15,445 --> 00:18:17,864
تو چه دخلى به كروكديل دارى؟

252
00:18:20,104 --> 00:18:20,754
!غيبش زد

253
00:18:21,344 --> 00:18:22,954
!...حرومزاده! خيلى ماهرانه بود

254
00:18:31,443 --> 00:18:32,613
!كلاه حصيرى

255
00:18:33,972 --> 00:18:37,032
...در عجبم لوفپ-سان كجاست

256
00:18:37,242 --> 00:18:38,362
خدا ميدونه

257
00:18:38,362 --> 00:18:40,952
يه كاپيتان داريم كه همش بايد يكى مواظبش باشه

258
00:18:41,501 --> 00:18:42,511
!اُه، نامى-سان

259
00:18:43,071 --> 00:18:44,831
اُى، اُى، خبرهاى بدى وستون دارم

260
00:18:44,981 --> 00:18:47,721
بايد فوراً از اينجا بريم،‌اينجا چندان امن نيست

261
00:18:47,721 --> 00:18:48,941
چندان امن نيست؟

262
00:18:49,291 --> 00:18:50,440
نيروهاى دريايى اينجان

263
00:18:50,440 --> 00:18:51,350
نيروهاى دريايى!؟

264
00:18:51,350 --> 00:18:52,820
و همينطور يه مرد عجيب غريب

265
00:18:52,840 --> 00:18:56,510
بياين لوفى رو هر چه زودتر پيدا كنيم و از اين شهر بريم بيرون

266
00:18:56,560 --> 00:18:57,500
!هى، سرت رو بدوزد

267
00:18:57,510 --> 00:18:58,099
چى؟

268
00:18:58,139 --> 00:18:58,839
چى شده؟

269
00:19:02,409 --> 00:19:03,219
نيروهاى دريايى

270
00:19:03,659 --> 00:19:05,669
اونها حتماً بخاطر يه چيزى اين همه سر و صدا به پا كردن

271
00:19:05,889 --> 00:19:08,088
!نزارين فرار كنه! برين دونبالش

272
00:19:08,718 --> 00:19:13,278
احتملاً بايد يه مشت از اين دزداى درياييه نادون باشن كه دارن فرار ميكنن

273
00:19:13,408 --> 00:19:15,047
دزداى درياييه نادون!؟

274
00:19:16,187 --> 00:19:19,077
!وايسا، كلاه حصيرى

275
00:19:19,577 --> 00:19:21,007
تويى!؟

276
00:19:22,247 --> 00:19:23,756
!اُه، زورو

277
00:19:25,456 --> 00:19:27,666
!همتون اُونجاين

278
00:19:27,426 --> 00:19:29,756
!احمق! نيا اينطرف اونها هنوز دنبالت هستن

279
00:19:30,056 --> 00:19:32,685
!اونها دزدان درياييه كلاه حصيرى هستن

280
00:19:32,685 --> 00:19:34,995
هى، حالا بايد چه خاكى تو سرمون بيزيم؟

281
00:19:34,995 --> 00:19:36,275
تنها راهى كه داريم فرار كردنه

282
00:19:36,275 --> 00:19:37,175
!ما بايد بريم تو كشتى

283
00:19:37,175 --> 00:19:39,015
چرا انقدر لفتش ميدين؟ زود باشين فرار كنين

284
00:19:39,015 --> 00:19:40,294
!!احــمــق

285
00:19:40,404 --> 00:19:42,134
!وايسين، شما نميتونين فرار كنين

286
00:19:42,304 --> 00:19:43,744
!همگى عقب وايسين

287
00:19:43,744 --> 00:19:44,434
!كاپيتان

288
00:19:44,994 --> 00:19:46,764
!كلاه حصيرى مال منه

289
00:19:46,764 --> 00:19:48,863
!اون ميخواد من رو بگيره

290
00:19:52,433 --> 00:19:53,493
!نميتونى در برى

291
00:20:13,161 --> 00:20:14,570
...بازم تو

292
00:20:15,550 --> 00:20:16,720
بى خيال شو

293
00:20:20,150 --> 00:20:23,309
تو از دود هستى، اما من از آتش

294
00:20:23,809 --> 00:20:27,239
بدون استفاده از توانايها، يه مبارزه اصلاً حال نميده

295
00:20:27,579 --> 00:20:30,219
اون يارو تواناييه ميوه شيطانى رو داره؟

296
00:20:30,498 --> 00:20:32,028
اون ديگه كيه؟

297
00:20:32,088 --> 00:20:33,298
چرا داره به ما كمك ميكنه؟

298
00:20:33,778 --> 00:20:34,748
!اِس

299
00:20:35,998 --> 00:20:37,988
هرگز عوض نميشى، لوفى

300
00:20:38,218 --> 00:20:39,037
...اِس

301
00:20:39,167 --> 00:20:40,137
!اين اِس

302
00:20:40,417 --> 00:20:42,347
تو هم ميوه شيطانى خوردى؟

303
00:20:42,347 --> 00:20:44,367
آره، ميوه مرا مرا

304
00:20:44,737 --> 00:20:46,837
كاپيتان دودى! چه دستورى ميدين؟

305
00:20:47,646 --> 00:20:49,386
وقت اين جور حرفها رو نداريم

306
00:20:49,486 --> 00:20:50,976
!من بعداً پيدات ميكنم، شماها فعلاً برين

307
00:20:51,266 --> 00:20:53,096
!من سر اينها رو گرم ميكنم

308
00:20:53,236 --> 00:20:53,886
!برين

309
00:20:53,886 --> 00:20:54,616
!بريم

310
00:20:56,545 --> 00:20:57,655
...اما لوفى

311
00:20:57,775 --> 00:20:59,095
اون ديگه كيه؟

312
00:21:14,283 --> 00:21:15,433
نميفهمم

313
00:21:16,153 --> 00:21:18,063
چرا به كلاه حصيرى كمك كردى؟

314
00:21:19,073 --> 00:21:23,242
يه برادر بزرگتر هميشه وقتى برادر كوچيكترش تو دردسر ميفته براش نگران ميشه

315
00:21:23,452 --> 00:21:26,012
...منظورت از برادر كوچيكتر چيه؟ يعنى اينكه

316
00:21:29,861 --> 00:21:30,781
!زودباش

317
00:21:31,291 --> 00:21:34,241
!پرتوگاس دى اِس

318
00:21:35,311 --> 00:21:37,760
پس فكر نكنم

319
00:21:46,159 --> 00:21:48,669
وايسا لوفى، دقيقاً بگو اون كى بود؟

320
00:21:48,669 --> 00:21:50,339
لوفى-سان شما اون رو ميشناختين؟

321
00:21:50,799 --> 00:21:51,469
!آره

322
00:21:54,128 --> 00:21:55,618
!اون داداشمه

323
00:22:06,697 --> 00:22:08,167
داداش!!؟