1
00:02:14,124 --> 00:02:15,284
ما تقريباّ رسيديم

2
00:02:15,543 --> 00:02:17,293
نمي خواد زياد بي تاب باشيد

3
00:02:17,413 --> 00:02:19,092
با اين وجود فكر نكنم كمكي ازت بر بياد

4
00:02:19,362 --> 00:02:21,701
اما تو انقدر قدرت داري كه اين جنگ رو متوقف كني؟

5
00:02:22,231 --> 00:02:23,590
ما همونيم كه هستيم

6
00:02:23,930 --> 00:02:27,089
اما حرف زدن صلح رو بر نمي گردونه

7
00:02:28,958 --> 00:02:30,228
من گشنمه

8
00:02:30,488 --> 00:02:31,477
من گرممه

9
00:02:32,217 --> 00:02:34,386
...خواهش مي کنم، شلوغ نکنيد

10
00:03:06,734 --> 00:03:08,633
بنابراين اون شهر شبيه عربستان است

11
00:03:08,633 --> 00:03:10,132
!غذا

12
00:03:10,522 --> 00:03:12,381
همه گوش کنيد، فقط يه بار ميگم

13
00:03:12,381 --> 00:03:14,920
در هر شرايطي من از شما انتظار دارم که شايسته رفتار کنيد

14
00:03:15,400 --> 00:03:17,180
!بله، نامي-سان

15
00:03:17,460 --> 00:03:21,288
اوني که بايد بهش گوش بده قبلاّ گوش داده

16
00:03:21,288 --> 00:03:24,787
!غــــذا

17
00:03:24,077 --> 00:03:25,237
!هـــي! برگرد

18
00:03:25,266 --> 00:03:27,066
اون كاملاً غير طبيعيه

19
00:03:27,216 --> 00:03:28,235
چيكار بايد بكنيم؟

20
00:03:28,235 --> 00:03:29,565
نگران نباش

21
00:03:30,285 --> 00:03:32,384
،کافي بري جائي که چيز مفتي باشه

22
00:03:32,694 --> 00:03:33,723
اون جا چيزي بدست مياري

23
00:03:33,803 --> 00:03:34,783
مطمئنناّ، ميدوني كه

24
00:03:35,922 --> 00:03:39,431
من اميدوارم يادش باشه که سرش ارزش زيادي داره

25
00:03:39,711 --> 00:03:41,760
خصوصاّ در همچين کشور بزرگي

26
00:03:41,760 --> 00:03:43,939
بذار کارمون رو بکنيم، مشکلي پيش نمياد

27
00:03:44,049 --> 00:03:45,419
اون حالش خوبه، بياين بريم غذا بخوريم

28
00:03:45,529 --> 00:03:46,988
بعداّ يکي دربارش فکر ميکنه

29
00:03:48,218 --> 00:03:49,757
!ديگه کسي دوباره خريد نکنه

30
00:03:50,097 --> 00:03:52,516
کارو و من نمي تونيم دنبالتون بيايم

31
00:03:53,546 --> 00:03:55,545
چرا؟ شکمتون ناراحته؟

32
00:03:55,715 --> 00:03:57,944
مردم زيادي اينجا من رو ميشناسن

33
00:03:58,204 --> 00:03:59,033
درسته

34
00:03:59,213 --> 00:04:00,443
مشکلي نيست

35
00:04:00,883 --> 00:04:03,492
!من يه مقدار غذا واستون ميارم، وي وي-چان

36
00:04:06,211 --> 00:04:07,160
چي اونجاست؟

37
00:04:08,690 --> 00:04:10,179
!کشتيه مستر.3

38
00:04:12,018 --> 00:04:14,248
اون حرومزاده، قبل از ما رسيده

39
00:04:14,378 --> 00:04:15,287
اون خودشه

40
00:04:15,567 --> 00:04:19,166
اگه درست يادم باشه، اين کشتي بخاطر توانايي ميوه ي دورو دورو کار ميکنه

41
00:04:19,226 --> 00:04:20,255
اون آنجا است

42
00:04:20,455 --> 00:04:21,505
اين يعنى دردسر

43
00:04:22,055 --> 00:04:23,464
نگران نباشين، من يه نقشه دارم

44
00:04:24,464 --> 00:04:27,133
ادامه بده. من يه نقشه دارم

45
00:04:30,231 --> 00:04:32,311
بدين صورت، اونا نمي تونن بگن که ما کجائيم

46
00:04:32,471 --> 00:04:34,270
و ما ميتونيم بدون اينکه خودمون رو نشون بديم حرکت کنيم

47
00:04:34,320 --> 00:04:36,619
من فکر مي کنم که ما حتي ميتونيم در ديدتر حرکت کنيم

48
00:04:39,878 --> 00:04:42,417
آره! اون خوبه، راه آزاده

49
00:04:42,107 --> 00:04:43,476
خودمون فهميديم

50
00:04:43,586 --> 00:04:46,035
ميشه گفت کسي متوجه ما نشده

51
00:04:46,295 --> 00:04:48,005
هي، ممکنه اين يه معجزه باشه

52
00:04:48,464 --> 00:04:52,313
وي وي-جان، تو فعلاّ از چشم هايه فضول در اماني

53
00:04:54,072 --> 00:04:54,832
وي وي-جان؟

54
00:04:55,022 --> 00:04:55,622
بله؟

55
00:04:55,801 --> 00:04:57,021
بله، بله، چيه؟

56
00:04:57,491 --> 00:04:58,750
مشکل چيه؟

57
00:05:01,369 --> 00:05:02,249
معذرت مي خوام

58
00:05:02,669 --> 00:05:04,098
...من داشتم فکر مي کردم

59
00:05:05,248 --> 00:05:08,667
حداقل، وقتي به شهر نگاه مي کردم، به نظر خوب مياد

60
00:05:08,956 --> 00:05:10,796
...و هنوز، نمي تونم ذهن ها رو در کنترل داشته باشم

61
00:05:11,885 --> 00:05:13,865
...اما فکر ميکنم هنوز ميشه اون رو

62
00:05:15,444 --> 00:05:16,444
نجات داد...

63
00:05:20,342 --> 00:05:23,131
درسته، اون فضايه يه شهر در آرمش رو داره

64
00:05:23,541 --> 00:05:24,260
هه، وي وي

65
00:05:25,160 --> 00:05:27,979
خوب گفتي که مي توني جلوي شورشي ها رو بگيري، نــــه؟

66
00:05:29,019 --> 00:05:30,068
حركت بعدي چيه؟

67
00:05:31,638 --> 00:05:33,167
ما بايد چکار کنيم؟

68
00:05:34,537 --> 00:05:36,016
اگه هنوز ميتونيم جلوشون رو بگيريم،

69
00:05:36,226 --> 00:05:37,775
پس ما بايد هرچه زودتر يه كاري بكنيم

70
00:05:37,835 --> 00:05:39,235
...بله، اين درسته

71
00:05:39,235 --> 00:05:42,353
...اما تو به ما قول دادي که ما رو به عربستان هدايت کني و

72
00:05:42,573 --> 00:05:45,172
بســـه! من نمي تونم باور کنم تو هنوز اونطوري فکر مي کني

73
00:05:45,172 --> 00:05:45,942
!نامي-سان

74
00:05:46,252 --> 00:05:48,041
،اون تا حالا با ما سفر کرد

75
00:05:48,141 --> 00:05:49,971
و تو فکر مي کني که ما رو رها مي کنه؟

76
00:05:49,971 --> 00:05:51,320
اين درسته، وي وي

77
00:05:51,450 --> 00:05:53,049
اون حالا ازت نا اميد نمي شه

78
00:05:53,049 --> 00:05:54,979
و من با اندازه ي کافي اين شيچيبوکاي برام جالب هست

79
00:05:55,069 --> 00:05:56,928
!ديگه اين قضيه رو تموم کن،

80
00:05:57,448 --> 00:05:59,917
در هر صورت، صبر کن تا تفکراتمون شبيه بشه

81
00:05:59,917 --> 00:06:03,125
والبته، همه پيدا کردنند، به جز من

82
00:06:03,125 --> 00:06:04,045
سانجي-سان

83
00:06:04,045 --> 00:06:04,905
به اينصورت است

84
00:06:05,175 --> 00:06:10,962
بعلاوه، اگه اين کشور نابود شده بود، من هرگز شما رو به اينجا نمي آوردم. فهميديد؟

85
00:06:10,992 --> 00:06:11,732
!او-اوي

86
00:06:11,932 --> 00:06:13,172
خوب، تو درک کردي

87
00:06:13,172 --> 00:06:14,421
شما لياقت به جهنم رفتن رو داريد

88
00:06:14,561 --> 00:06:15,821
ممنون زورو

89
00:06:15,901 --> 00:06:17,690
من قرضت رو فراموش نکردم ها

90
00:06:17,690 --> 00:06:18,460
...تــــــو

91
00:06:18,460 --> 00:06:20,209
من قرضم رو پس ميگرم حتي اگه يه روح باشم

92
00:06:20,159 --> 00:06:21,478
!آهـــــ، کثافت

93
00:06:21,558 --> 00:06:23,508
!تو دقيقاّ 400،000 بري به من بدهکاري

94
00:06:23,508 --> 00:06:24,637
!تو بهش اضافه کردي

95
00:06:24,747 --> 00:06:27,326
!اگه زود بهم برش نگردوني، بيشتر هم ميشه

96
00:06:26,566 --> 00:06:30,385
...ايووه....اوسوپ، تو ميتوني

97
00:06:28,436 --> 00:06:29,145
متشکرم

98
00:06:29,465 --> 00:06:30,335
نه

99
00:06:30,335 --> 00:06:31,694
!در واقع از طرفه نامي-سانه

100
00:06:31,694 --> 00:06:32,924
چـــــــي!؟

101
00:06:34,063 --> 00:06:37,832
در شمال غربي يه آبادي هست که يوبا صداش ميزنن

102
00:06:38,422 --> 00:06:40,221
اون پايگاه شورشي هاست

103
00:06:40,731 --> 00:06:43,710
براي متوقف کردن اونها، لازمه که به اونجا بريم

104
00:06:44,579 --> 00:06:48,188
ولي براي رسيدن به يوبا، بايد از صحرا عبور کنيم

105
00:06:48,648 --> 00:06:53,866
...بنابراين ما بايد اينجا غذا و آب و وسايل رو تهيه کنيم، ولي

106
00:06:54,206 --> 00:06:56,445
...اگه مستر.3 در مرکزشهر باشه

107
00:06:56,555 --> 00:06:59,284
اوه، اگه فقط اون باشه، چيزي نيست

108
00:06:59,814 --> 00:07:01,423
هرگز صورتم رو نميبينه

109
00:07:01,923 --> 00:07:05,481
درسته. سانجي-کون تاابد بايد با اين احمق ملاقات کنم

110
00:07:05,571 --> 00:07:06,581
و يکي ديگه هم هست

111
00:07:06,651 --> 00:07:07,830
آره، اونجا چاپر هم هست

112
00:07:08,260 --> 00:07:09,560
عاليه

113
00:07:09,770 --> 00:07:11,219
بايد مسئول همه چيز بود

114
00:07:11,219 --> 00:07:12,049
من روت حساب مي کنم

115
00:07:12,129 --> 00:07:13,328
!دريافت شد،

116
00:07:13,498 --> 00:07:15,038
آيا، مطمئني؟

117
00:07:15,677 --> 00:07:18,386
!حتما! من تمام سعيم رو خواهم کرد

118
00:07:19,586 --> 00:07:21,615
اگه من در اين حالت باشم، همه چيز حله، مگه نه؟

119
00:07:21,425 --> 00:07:24,264
!آره! يه پسر خوب باش....در نهايت يه گوزن خوب

120
00:07:24,964 --> 00:07:26,453
...اگه، تو مي خواي باشه

121
00:07:26,453 --> 00:07:27,443
مي توني روي ما حساب کني

122
00:07:27,653 --> 00:07:29,232
،و لازمه که تدارکات رو در اولويت قرار بديم

123
00:07:29,342 --> 00:07:31,131
و من دوست دارم که لباس هم بگيريد

124
00:07:31,191 --> 00:07:31,831
لباس؟

125
00:07:31,831 --> 00:07:34,180
آره، مثل اهالي اينجا، تا شناسائي نشيم

126
00:07:34,180 --> 00:07:35,150
!و يکمي عطر

127
00:07:35,150 --> 00:07:36,299
!بله، نامي-سان

128
00:07:36,299 --> 00:07:37,189
غذا و آب

129
00:07:37,189 --> 00:07:37,609
(تاباسکو(سس فلفل دار

130
00:07:37,609 --> 00:07:38,429
فراموشش کن، دلقــــک

131
00:07:38,319 --> 00:07:39,208
...غذا و آب

132
00:07:38,988 --> 00:07:39,478
(تاباسکو(سس فلفل دار

133
00:07:39,478 --> 00:07:40,158
فراموشش کن، دلقــــک

134
00:07:40,158 --> 00:07:41,737
...خوبه، و حالا

135
00:07:42,387 --> 00:07:45,296
حالا اون نادون كجاست و داره چه غلتي ميكنه؟

136
00:07:50,984 --> 00:07:55,382
...اينجا به نظر شبيه جايي نيست که يه رستوران باشه

137
00:07:56,422 --> 00:07:57,371
...خوب، در واقع

138
00:07:57,821 --> 00:08:02,739
من كدوم جهنمي هستم؟

139
00:08:03,919 --> 00:08:06,898
چاره اي نيست من هرجور شده بايد برگردم

140
00:08:11,936 --> 00:08:12,815
!دود

141
00:08:13,245 --> 00:08:16,454
...و اون دود از كجا مياد

142
00:08:17,683 --> 00:08:20,222
!به سوي غذا

143
00:08:31,688 --> 00:08:32,978
اون مي گه گوشت گوزنه

144
00:08:33,927 --> 00:08:36,046
تماماّ چيزي که مي شه توي کشوري که ميراث آدم ثروتمندي هست پيدا ميشه

145
00:08:36,106 --> 00:08:38,355
اونها يه عالمه غذا دلچسب و جذاب دارند

146
00:08:41,754 --> 00:08:42,864
چاپر، تو مشکلي داري؟

147
00:08:43,204 --> 00:08:45,593
يه بويي خاصي قاطيه اون غذا هست

148
00:08:45,883 --> 00:08:46,882
يه بويه خاص؟

149
00:08:47,942 --> 00:08:50,271
آهان، اون بويه عطر است

150
00:08:50,591 --> 00:08:51,460
عطر؟

151
00:08:51,460 --> 00:08:53,300
به اون چيزي كه از اين فروشگاه بيرون اومد، نگاه کن

152
00:08:54,329 --> 00:08:56,828
من اين بو رو دوست ندارم

153
00:08:57,228 --> 00:08:57,868
!هــــه

154
00:08:57,868 --> 00:09:00,577
دوشيزه، من بايد اعتراف کنم که شما دلچسب هستيد

155
00:09:00,657 --> 00:09:04,735
با اون عطر رازآلود و زيباييه تابان شما، چيزي که باقي مي مونه فقط مبهوت شدنه

156
00:09:05,045 --> 00:09:07,774
خوب. مايليد يک فنجان چاي با من ميل کنيد؟

157
00:09:08,114 --> 00:09:10,073
!خداي مهربون، چاپر!؟
من درست تصور مي کردم

158
00:09:09,883 --> 00:09:12,172
چي کار ميکني؟
تدارکات مهمتره

159
00:09:12,172 --> 00:09:13,232
!خودم ميدونم

160
00:09:13,922 --> 00:09:17,340
آه، مي تونم از اين رايحه بيشتر داشته باشم!
رفيق اون مريضم مي کنه

161
00:09:17,460 --> 00:09:19,749
برو، برو، فقط زياد پافشاري نکن

162
00:09:20,109 --> 00:09:21,559
،من از پس اين قوم بر ميام

163
00:09:21,589 --> 00:09:22,788
تو يه مقدار سهم برام نگه دار

164
00:09:23,038 --> 00:09:23,788
!تا بعد

165
00:09:24,448 --> 00:09:27,027
!دوشيزه

166
00:09:28,556 --> 00:09:30,035
اون واقعاً حالش خوبه؟

167
00:09:36,263 --> 00:09:37,263
خيلي بده

168
00:09:37,603 --> 00:09:40,032
بدنم داره شروع ميکنه به نشانه هاي آفتاب سوختگي رو نشون دادن

169
00:09:41,631 --> 00:09:44,580
بايد يه جاي خنك پيدا كنم

170
00:09:55,875 --> 00:09:57,685
آه، دلنشينه

171
00:09:58,794 --> 00:10:00,574
من تا سانجي برگرده استراحت مي کنم

172
00:10:00,664 --> 00:10:02,273
من در تعجبم که چه خواهد شد

173
00:10:02,803 --> 00:10:06,831
...رفيق ... اون مطمئناّ ميره

174
00:10:08,491 --> 00:10:09,230
بستيش؟

175
00:10:09,760 --> 00:10:11,080
آره، بريم

176
00:10:11,349 --> 00:10:12,979
اگه شناسايي بشيم تو دردسر ميفتيم

177
00:10:23,295 --> 00:10:24,924
اون كدوم جهنمي رفته؟

178
00:10:28,113 --> 00:10:30,502
...نانوهانا به عطرش شهره است ولي

179
00:10:30,592 --> 00:10:33,621
اونها در آباديه کاتوريا ساخته ميشن

180
00:10:33,901 --> 00:10:35,470
اون در غربه شهر است

181
00:10:38,339 --> 00:10:41,428
اون چيه؟ حتي نشوني از يه رستوران هم نيست

182
00:10:41,768 --> 00:10:43,837
!من رو ببخشيد

183
00:10:47,376 --> 00:10:49,855
چي، كسي انجا نيست؟

184
00:10:50,844 --> 00:10:52,444
!اوه، آب

185
00:10:55,842 --> 00:10:59,651
...آاااه اون...بيخيال چند قطر آب هم بود خوشحال ميشدم

186
00:11:03,059 --> 00:11:04,169
اون چيه ؟

187
00:11:21,912 --> 00:11:23,951
اين پودر سبز چي هست؟

188
00:11:24,011 --> 00:11:25,371
ميشه خوردش؟

189
00:11:25,581 --> 00:11:27,700
...خيلي حال و هواي محرکي نداره

190
00:11:28,909 --> 00:11:31,339
!احمق! اين ها خوب نيستند

191
00:11:31,339 --> 00:11:32,748
اين ديگه چي بود؟

192
00:11:32,748 --> 00:11:34,447
!خيلي بد مزه بود

193
00:11:34,807 --> 00:11:36,247
!اوه، عاليه

194
00:11:39,086 --> 00:11:41,065
!اين چيزا بايد مسموم کننده باشه

195
00:11:41,155 --> 00:11:42,164
!روشن شد

196
00:11:45,153 --> 00:11:46,943
من زمان زيادي رو اينجا از دست دادم

197
00:11:47,142 --> 00:11:49,222
...لازمه که عجله کنم براي پيدا کردن غذا

198
00:11:53,050 --> 00:11:54,450
چــــــــي....!؟

199
00:11:59,178 --> 00:12:00,077
بارون

200
00:12:02,447 --> 00:12:05,645
!محشر شد! آب

201
00:12:06,575 --> 00:12:07,575
چه خبر شده؟

202
00:12:09,284 --> 00:12:10,553
!همه ي کيسه هاي ناپديد شدند

203
00:12:11,583 --> 00:12:13,252
تو چه غلطي كردي؟

204
00:12:13,732 --> 00:12:14,652
تو کي هستي؟

205
00:12:14,332 --> 00:12:15,242
!ساکت باش

206
00:12:15,342 --> 00:12:17,741
!ازت پرسيدم چي به سر کيسه هاي پودري که اون گوشه بود اومد

207
00:12:17,821 --> 00:12:18,510
پودر؟

208
00:12:19,030 --> 00:12:20,180
!من همه چيز رو سوزوندم

209
00:12:19,940 --> 00:12:21,539
سوزندي!؟

210
00:12:21,979 --> 00:12:23,738
...پودر رقص من

211
00:12:23,978 --> 00:12:25,418
....گنجيه ي زندگي من

212
00:12:25,957 --> 00:12:28,426
بيا بريم، پپه، چرا ناراحتي؟

213
00:12:28,616 --> 00:12:29,566
!ساکت باش

214
00:12:29,766 --> 00:12:31,765
تو چطور تونستي جرات کني پودر باارزش من رو بسوزوني!؟

215
00:12:31,765 --> 00:12:33,564
ميدوني چقدر برام خرج برداشت!؟

216
00:12:33,654 --> 00:12:34,194
!نه

217
00:12:34,504 --> 00:12:36,223
!بعلاوه، الان مي خواي چي كار كني؟

218
00:12:36,363 --> 00:12:38,693
تو مي فهمي چي کار کردي، احمق!؟

219
00:12:38,693 --> 00:12:40,352
!رويام رو به من برگردون

220
00:12:41,222 --> 00:12:42,471
اون رويات بود؟

221
00:12:42,571 --> 00:12:45,850
!بله! اون اولين قدم به سمت تحقق يافتن پروژه ي من بود

222
00:12:46,709 --> 00:12:47,629
من صاقانه متاسفم

223
00:12:47,629 --> 00:12:50,168
!مغذرت خواهي تو چيزي رو عوض نمي کنه، پولم رو پس بده

224
00:12:50,608 --> 00:12:52,197
نمي تونم، من پول ندارم

225
00:12:52,197 --> 00:12:53,867
!من رو احمق فرض نکن

226
00:12:54,596 --> 00:12:57,075
...من اين کاشانه رو تو اين مکان متروک ساختم

227
00:12:57,365 --> 00:12:58,845
...من بلاخره بعد از مدتها ساختمش

228
00:12:59,764 --> 00:13:01,034
بيخيال زياد ناراحت نباش

229
00:13:01,034 --> 00:13:02,153
ميتوني دوباره يه كم بخري، مگه نه؟

230
00:13:02,153 --> 00:13:03,703
!رفيق اون آسون خريده نشده

231
00:13:03,783 --> 00:13:07,401
!ساخت و فروشش در تمام دنيا ممنوع است

232
00:13:10,390 --> 00:13:11,460
چي، چي؟

233
00:13:12,040 --> 00:13:14,069
به نظرت، پپه، خلافکار؟

234
00:13:16,038 --> 00:13:17,118
تو منو امروز خسته کردي

235
00:13:17,557 --> 00:13:19,417
!حال بمير

236
00:13:32,582 --> 00:13:33,621
چي؟ اين چيه...؟

237
00:13:33,751 --> 00:13:34,691
من کجام؟

238
00:13:43,158 --> 00:13:44,627
اِه؟ اِه!؟

239
00:13:44,677 --> 00:13:45,877
اونها كي هستن؟

240
00:13:45,887 --> 00:13:46,526
کجا؟

241
00:13:48,565 --> 00:13:49,535
!تفنگ ها

242
00:13:52,724 --> 00:13:53,464
چي شده؟

243
00:13:53,763 --> 00:13:55,513
من فکر مي کنم از سياهي صدايي شنيدم

244
00:13:55,763 --> 00:13:56,562
چيزي نيست

245
00:13:57,362 --> 00:13:59,531
من نميدونم اونا کي هستن اما فکر نکم اعصاب درست حسابي داشته باشن

246
00:13:59,681 --> 00:14:01,870
مجبورم اينجا رو ترک کنم

247
00:14:04,999 --> 00:14:05,899
كارت خوب بود

248
00:14:06,139 --> 00:14:06,998
کمي دير کردي

249
00:14:06,998 --> 00:14:10,037
اي بابا، اين يارو کاسبه مي خواست سلاح ها رو به ما گرون بفروشه

250
00:14:10,217 --> 00:14:11,976
...و دنبال اين بود که ما از کجا اومديم

251
00:14:12,216 --> 00:14:13,216
چيزي نيست

252
00:14:13,446 --> 00:14:16,295
اگه درباره ما اطلاعاتي بدست بيارن، نميشه ساده حمله کرد

253
00:14:16,535 --> 00:14:17,224
کوهزا کجاست؟

254
00:14:17,354 --> 00:14:18,074
داخل

255
00:14:18,844 --> 00:14:20,553
کمي غذا هم گرفت

256
00:14:20,713 --> 00:14:21,503
اون پشته

257
00:14:21,503 --> 00:14:22,192
مفهوم شد

258
00:14:31,419 --> 00:14:32,698
اون چي هست؟

259
00:14:33,438 --> 00:14:35,367
اونا يک کره اسب خريدند؟

260
00:14:37,147 --> 00:14:39,286
کوهزا، ما مسلح هستيم

261
00:14:39,406 --> 00:14:40,236
كافي نيست

262
00:14:41,305 --> 00:14:43,354
هميش همينه، کار سختي بود

263
00:14:43,484 --> 00:14:44,344
اين چيزي نيست

264
00:14:47,573 --> 00:14:50,152
چي شده؟ چرا اونجا لم دادي؟

265
00:14:51,571 --> 00:14:54,520
اين کشور...ديوانه شده

266
00:14:55,080 --> 00:14:57,269
در اين صورت ما هم همه از بين ميريم؟

267
00:14:57,449 --> 00:14:58,229
...يــــا

268
00:14:59,298 --> 00:15:01,937
صلح نمتونه زياد طول بكشه

269
00:15:02,747 --> 00:15:07,955
چون که ما، گارد سلطنتي 300،000....به کمکت اومده، تو مردان کافي داري

270
00:15:08,245 --> 00:15:09,494
اما ما سلاح کافي نداريم

271
00:15:09,574 --> 00:15:10,744
غذا كافي هم نداريم

272
00:15:11,923 --> 00:15:13,763
نيروي انساني ما در نهايتش هست

273
00:15:14,562 --> 00:15:17,441
ريختن مقدار بيشتري خون چيزي رو تغيير نميده

274
00:15:18,531 --> 00:15:20,790
حمله ي بعدي ما همه چيز رو مشخص خواهد کرد

275
00:15:21,600 --> 00:15:24,728
ما، ارتش شورشي ها، اين کشور رو دگرگون خواهيم کرد

276
00:15:27,607 --> 00:15:29,856
هي،  اون پشت هيچ گوشتي نيست؟

277
00:15:31,006 --> 00:15:32,685
حتما يه نفر قبلاً بردش

278
00:15:34,824 --> 00:15:36,464
من بايد اين رو بررسي کنم

279
00:15:37,393 --> 00:15:38,223
چي؟

280
00:15:38,893 --> 00:15:39,822
آب

281
00:15:39,822 --> 00:15:41,862
تو چيزي که داخل سطل بود رو نوشيدي

282
00:15:43,161 --> 00:15:45,410
!ما بقيه راه رو تو سفر خواهيم بود

283
00:15:45,410 --> 00:15:46,430
!يه طرح به من بده

284
00:15:46,610 --> 00:15:47,390
درسته

285
00:15:58,575 --> 00:16:00,305
هم جا امن و امانه؟

286
00:16:00,824 --> 00:16:01,914
!تو منو نجات دادي

287
00:16:02,224 --> 00:16:03,183
!ممنون

288
00:16:03,773 --> 00:16:05,593
ولي چرا منو نجات دادي؟

289
00:16:07,432 --> 00:16:10,771
واسه خنده؛ منو با حال نميکنه، نه؟

290
00:16:12,120 --> 00:16:13,739
عجيب هستي، نه؟

291
00:16:14,819 --> 00:16:16,648
!خيلي مچکرم

292
00:16:20,797 --> 00:16:23,426
يکم عجيبه ولي يه رفيق خوبيه

293
00:16:23,646 --> 00:16:25,125
فكر ميكنم دوباره همديگر رو ميبينيم

294
00:16:26,075 --> 00:16:28,704
اما اون مردا کي بودن؟

295
00:16:29,493 --> 00:16:31,622
خوب حالا نونوهانا از كدوم طرفه؟

296
00:16:33,902 --> 00:16:35,781
بــِـــهه، اون اينطرفي هست

297
00:16:39,339 --> 00:16:41,319
تو خيلي قوي هستي

298
00:16:41,389 --> 00:16:42,738
هيچ کس نميتونه منو بزنه

299
00:16:42,738 --> 00:16:45,397
من هم دوست دارم که باور کنم، با اين قدرت

300
00:16:45,527 --> 00:16:46,697
من صادقانه غذر مي خوام

301
00:16:46,707 --> 00:16:48,126
نه، نه، نه،نه، بر عكس

302
00:16:48,356 --> 00:16:50,385
اين من هستم که ناراحتم بخاطر  سوزاندن چيزي به اون مهمي

303
00:16:50,385 --> 00:16:53,194
اوه نه، نه. ما هر دو در اشتباهيم

304
00:16:53,864 --> 00:16:58,052
اما بهتره راجب اين پودر با كسي حرفي نزني

305
00:16:58,272 --> 00:16:58,762
هه

306
00:16:59,332 --> 00:17:00,841
حالا اين پودر چي هست؟

307
00:17:01,221 --> 00:17:02,411
داري ميگي نيمدوني؟

308
00:17:02,431 --> 00:17:03,630
نه، يه مزه ي وحشتناکي داره

309
00:17:04,780 --> 00:17:08,678
پس، مي بيني، اين حقيقت پودر رقص است

310
00:17:08,718 --> 00:17:09,798
پودر رقص؟

311
00:17:09,928 --> 00:17:12,707
بهش پودر باران زا هم ميگن

312
00:17:12,737 --> 00:17:16,385
بارندگي فعلي به خاطر اين پودر رقص است

313
00:17:16,445 --> 00:17:18,834
مي خواي با جزئيات توضيح بدم؟

314
00:17:18,884 --> 00:17:20,154
اگه کمي بگي، من نمي فهمم

315
00:17:20,204 --> 00:17:21,663
اين هم به خاطر درکت است

316
00:17:24,292 --> 00:17:25,841
!من رو احمق فرض نکن

317
00:17:25,841 --> 00:17:30,240
خوب اين خوبه، اين پودر باعث مي شه که بارون مصنوعي ايجاد کرد

318
00:17:30,280 --> 00:17:31,069
....يعني

319
00:17:31,149 --> 00:17:32,589
....پودر رقص ترکيب ميشه با

320
00:17:32,589 --> 00:17:34,158
....با کريستال هاي باران حال حاضر موجود در جو....

321
00:17:34,158 --> 00:17:35,118
....بعد هسته فرا مي خواند....

322
00:17:35,118 --> 00:17:36,367
...قطرات کوچک رو که آب انباشته شده...

323
00:17:36,367 --> 00:17:36,957
... و وقتي که به اندازه ي کافي شد...

324
00:17:36,957 --> 00:17:37,517
... که ابرها شکل گرفتند...

325
00:17:37,517 --> 00:17:38,077
!...و بعد بارون

326
00:17:38,077 --> 00:17:40,076
همش رو فهميدي؟

327
00:17:40,166 --> 00:17:41,965
پس اين يه پودر جادوييه

328
00:17:41,965 --> 00:17:43,984
!عاليه، مفهوم شد

329
00:17:44,264 --> 00:17:45,704
زياد باهات همراه نيستم

330
00:17:46,483 --> 00:17:49,422
واسه چي از اين پودر براي ساخت بارون استفاده ميشه؟

331
00:17:49,432 --> 00:17:52,701
حرف من اينه که، تو زياد درباره ي اين کشور نمي دوني

332
00:17:52,701 --> 00:17:54,710
اوهوي، کشتي من الان لنگر انداخت

333
00:17:55,090 --> 00:17:59,179
کشور عربستان از زمان هاي قديم داره با خشکسالي مي جنگه

334
00:17:59,299 --> 00:18:00,178
خشکسالي؟

335
00:18:00,288 --> 00:18:02,827
وقتي پيش مياد که بارون نباره و زمين خشک ميشه

336
00:18:02,827 --> 00:18:04,177
!من اينو، ميدونم

337
00:18:04,906 --> 00:18:08,175
اين کشور هميشه درگير کمبود شديد آب بوده

338
00:18:08,315 --> 00:18:11,124
و خصوصاّ اين چند سال اخير، که بارش خيلي کمي اتفاق افتاده

339
00:18:11,124 --> 00:18:12,114
يه جورايي عجيب

340
00:18:12,214 --> 00:18:14,653
اکثريت آب انبارها شروع کردن به خشک شدن

341
00:18:14,713 --> 00:18:16,692
پس چرا از پودر جادويي استفاده نمي کنيد؟

342
00:18:16,692 --> 00:18:18,091
دقيقاّ

343
00:18:18,091 --> 00:18:21,590
اما اون از طرف حکومت جهاني ممنوع است

344
00:18:21,710 --> 00:18:25,318
اگه متوجه بشن که ازش استفاده کرديد، کارتون تموم است

345
00:18:26,578 --> 00:18:29,977
همچنين مي گن شورش در کشور به علت خشکسالي است

346
00:18:30,057 --> 00:18:31,016
واقعاّ؟

347
00:18:31,156 --> 00:18:32,796
تو واقعاً هيچي نميدوني؟

348
00:18:38,503 --> 00:18:42,962
پپه پس، روئاي تو خفظ اين کشور به وسيله ي اين پودر جادوي است؟

349
00:18:43,971 --> 00:18:46,020
همچنين گفتي که برات خيلي باارزش هستن، نه؟

350
00:18:46,410 --> 00:18:49,839
اِه خوب، نه...من به يه چيزي خوب فکر نکردم

351
00:18:49,839 --> 00:18:50,709
چي؟

352
00:18:50,709 --> 00:18:55,627
تو اين چنين شرايطي، اگه بتوني آب بسازي مي توني استفاده ي زيادي ببري

353
00:18:55,627 --> 00:18:58,086
هي درسته، تو هم مخت خوب كار ميكنه

354
00:18:58,316 --> 00:19:00,985
خوبه، در هر صورت، اين هيچ ربطي به من نداره

355
00:19:01,165 --> 00:19:03,184
بايد برگردم دونبال غذا

356
00:19:03,494 --> 00:19:07,062
هوم، لطفاّ، در اين باره با هيچ کس صحبت نکن

357
00:19:07,062 --> 00:19:09,271
اوهوي، اوهوي، بي خيال من بشيد

358
00:19:09,391 --> 00:19:10,281
خواهش ميكنم

359
00:19:10,451 --> 00:19:12,630
!من هر چي بتونم بهت ميدم

360
00:19:12,860 --> 00:19:13,690
واقعاّ؟

361
00:19:13,690 --> 00:19:14,729
واقعاّ، واقعاّ

362
00:19:16,479 --> 00:19:18,178
به خاطر نهار ممنونم

363
00:19:18,178 --> 00:19:19,767
شرمنده كه نهارت رو بردم

364
00:19:19,767 --> 00:19:22,117
....اوه، اين تمام چيزي هست که مي خواي

365
00:19:22,117 --> 00:19:23,586
آره، آره، اونا خوبن

366
00:19:23,636 --> 00:19:25,195
خدا حافظ

367
00:19:25,465 --> 00:19:27,554
!لطفاّ، فراموش نکن

368
00:19:27,814 --> 00:19:30,323
نگران نباش

369
00:19:30,433 --> 00:19:33,882
بيفايده هست که درباره اش صحبت کنه، هيچ کس حرفم رو باور نمي کنه

370
00:19:36,061 --> 00:19:38,380
!به خاطر اينکه من يه دزد دريايي هستم

371
00:19:38,540 --> 00:19:39,530
!خدانگهدار

372
00:19:39,580 --> 00:19:41,509
!ممنون به خاطر غذا

373
00:19:42,019 --> 00:19:43,778
!اوه، اين منصفانه نيست

374
00:19:44,148 --> 00:19:47,017
!آه ، اين عاليه

375
00:19:48,386 --> 00:19:49,936
من عاشق اينطور لباس هستم

376
00:19:50,206 --> 00:19:53,694
...در رابطه با اقلامي که قرار بود بدست بياريشون، سانجي-سان

377
00:19:53,694 --> 00:19:56,293
شبيه دخترهاي رقاص نيست؟

378
00:19:56,363 --> 00:19:59,572
!قابل ستايش است، نه؟ اين کاملاّ بهت مياد

379
00:19:59,502 --> 00:20:01,381
اما من از لباس هايي که مردم اينجا دارن رو خواستم

380
00:20:00,991 --> 00:20:02,871
!اِه خوب، اينجا رقاص هم داره

381
00:20:02,871 --> 00:20:04,450
...اما براي رفتن به صحرا

382
00:20:03,830 --> 00:20:08,089
!خودت رو نگران اون نکن! اگه خسته شدي، من تو رو کول مي کنم

383
00:20:08,958 --> 00:20:10,228
اون گوشش به اين حرفها بدكار نيست

384
00:20:10,678 --> 00:20:13,717
،اما ميدوني.... در مقايسه با دخترها

385
00:20:13,857 --> 00:20:16,126
!شما شبيه يک جفت راهزن هستيد

386
00:20:16,126 --> 00:20:17,705
تو به خودت نگاه کردي؟

387
00:20:18,135 --> 00:20:20,034
چاپر، مشکل چيه؟

388
00:20:21,124 --> 00:20:22,233
من سعي کردم جلوي بينيم رو بگيرم

389
00:20:22,233 --> 00:20:23,933
آره، حالا كجا رفته بودي؟

390
00:20:23,933 --> 00:20:24,732
اينجا و اونجا

391
00:20:24,732 --> 00:20:25,912
اين ناخوش آينده؟

392
00:20:26,002 --> 00:20:28,981
اوه، درسته اون بوي عطر رو تحمل نمي کنه

393
00:20:29,780 --> 00:20:30,430
عطر؟

394
00:20:30,430 --> 00:20:33,419
البته، بيني توني-کون خيلي حساس است

395
00:20:34,449 --> 00:20:35,268
آه، تو فهميدي

396
00:20:35,188 --> 00:20:36,788
بوهاي خاصي هست،که خيلي قوي هستند

397
00:20:37,118 --> 00:20:38,107
مثل اين يکي؟

398
00:20:38,107 --> 00:20:39,786
آه، بس کن

399
00:20:39,327 --> 00:20:41,876
من“Mellorine Love” آه، من پات مي افتم، اي

400
00:20:41,906 --> 00:20:42,835
اين، و باقي مانده هاش اونجاست

401
00:20:44,095 --> 00:20:47,314
...در هر صورت، بن نظر مياد که چيزهاي مورد نظرمون رو

402
00:20:47,314 --> 00:20:49,143
براي بدست آوردن هدف ماست، مگه نه؟

403
00:20:49,273 --> 00:20:49,683
بله

404
00:20:49,723 --> 00:20:52,182
خوب گفتي که مقصد ما يوبا است، هان؟

405
00:20:53,141 --> 00:20:54,101
بله، همونه

406
00:20:54,561 --> 00:20:56,850
اما براي رسيدن بهش، بايد از صحرا عبور کرد

407
00:20:57,520 --> 00:21:02,258
اين سفري خواهد بود ترسناک تر از هر چيزي کي بتونيد تصورش کنيد

408
00:21:02,938 --> 00:21:05,696
هيچكي نمي دونيد چي ممکنه پيش بياد

409
00:21:06,046 --> 00:21:08,875
...با يه قدم اشتباه معلوم نيست زنده بمونين تو

410
00:21:08,875 --> 00:21:10,315
اين كوير وحشتناك...

411
00:21:10,864 --> 00:21:15,673
...من هميشه درباره ي اينکه شما رو قاطي اين داستان بکنم شک داشتم، ولي

412
00:21:16,192 --> 00:21:19,731
من مي خوام صلح رو به اين کشور برگردونم ...

413
00:21:20,311 --> 00:21:21,220
...پس

414
00:21:21,680 --> 00:21:24,549
پس، من دوست دارم که چيزي رو ازتون بخوام

415
00:21:25,439 --> 00:21:29,267
!همه ي شما! تمام قدرتتون رو به من قرض بديد، لطفاّ

416
00:21:30,007 --> 00:21:30,887
!...لطفاّ

417
00:21:32,086 --> 00:21:33,416
بالاخره اونو گفتي

418
00:21:34,485 --> 00:21:35,735
فقط منتظر اون بودم

419
00:21:35,765 --> 00:21:39,853
نيدوني چي پيش مياد، مثل سفر دريايي است، نه وي وي-جان؟

420
00:21:41,783 --> 00:21:43,882
من ميخوام هرچه زودتر كوير رو ببينم

421
00:21:44,691 --> 00:21:46,101
!بسيار خوب رفقا

422
00:21:46,131 --> 00:21:48,080
!قلب هاي خوب، که براي يوبا زندگي مي کند

423
00:21:48,190 --> 00:21:50,279
!اوهوي

424
00:21:51,949 --> 00:21:53,038
...دوستان

425
00:21:57,227 --> 00:21:58,846
کسي رو فراموش نکرديم؟

426
00:22:00,865 --> 00:22:02,125
!لوفي

427
00:22:03,584 --> 00:22:05,823
خيلي مغذي نيست

428
00:22:06,383 --> 00:22:08,032
اون احمق