1
00:02:22,722 --> 00:02:24,442
!بجنبين! بجنبين! بجنبين

2
00:02:58,435 --> 00:02:59,955
!کروکوديل

3
00:03:02,514 --> 00:03:03,794
!کروکوديل

4
00:03:04,394 --> 00:03:05,714
!کروکوديل

5
00:03:09,113 --> 00:03:10,153
!کروکوديل

6
00:03:10,153 --> 00:03:11,553
!براي نجات ما اومده

7
00:03:11,833 --> 00:03:13,192
!کروکوديل

8
00:03:13,672 --> 00:03:15,032
يکي از شيچيبوکاي ها ...؟

9
00:03:15,232 --> 00:03:16,312
!کروکوديل

10
00:03:16,512 --> 00:03:18,071
کشاورزان، احمق

11
00:03:18,631 --> 00:03:22,231
من فقط براي سر اين دزدان دريايي آمده ام

12
00:03:23,150 --> 00:03:24,270
!چقر شگف انگيز

13
00:03:24,990 --> 00:03:27,949
شما هميشه اون حرف رو ميزنين، و هردفعه ما رو نجات ميدي

14
00:03:28,189 --> 00:03:29,869
!شادباش براي، کروکوديل

15
00:03:34,028 --> 00:03:35,668
!نگهبان عربستان

16
00:03:35,748 --> 00:03:36,708
!کروکوديل

17
00:03:36,748 --> 00:03:37,788
!کروکوديل

18
00:03:37,788 --> 00:03:39,027
!پادشاه صحرا

19
00:03:39,027 --> 00:03:40,227
!کروکوديل

20
00:03:43,866 --> 00:03:46,026
خيلي خوب، منو هر چي دوست داريد صدا کنيد

21
00:03:46,546 --> 00:03:49,545
هر چند که، شما به خاطر بر هم زدن آرامش اين کشور پشيمان خواهيد شد

22
00:03:49,865 --> 00:03:51,185
دزدهاي کثيف

23
00:03:52,705 --> 00:03:54,704
يه کم زيادي به خودت مطمعن نيستي؟

24
00:03:55,024 --> 00:03:58,024
فکر کردي ميتوني يه تنه از پس همه ما بر بياي؟

25
00:03:58,504 --> 00:04:01,503
!تو روحت رو به دولتي ها فروختي، سگ کثيف دولت

26
00:04:01,743 --> 00:04:04,023
تو با قهرمان شدن، دنبال چي هستي؟

27
00:04:04,742 --> 00:04:06,862
!اونهايي که نمي خوان بميرن مخفي بشن

28
00:04:07,102 --> 00:04:09,821
!حرف زدن بسه! اون فقط خيلي به خودش مينازه

29
00:04:10,581 --> 00:04:11,421
!بکشيدش

30
00:04:11,461 --> 00:04:13,741
!و تمام دارايي شهر به ما خواهد داشت

31
00:04:14,101 --> 00:04:15,300
!آره

32
00:04:23,099 --> 00:04:24,739
!عجب شيچيبوکايه ترسناکي

33
00:05:22,927 --> 00:05:25,607
من و شما در يک سطح از دزدان دريايي نيستيم

34
00:05:25,687 --> 00:05:26,567
خوک کثيف

35
00:05:35,965 --> 00:05:37,085
...کروکوديل

36
00:05:40,724 --> 00:05:41,644
...جناب-کروکوديل

37
00:05:42,124 --> 00:05:43,124
!کروکوديل

38
00:05:43,404 --> 00:05:44,523
!کروکوديل

39
00:05:44,643 --> 00:05:45,523
!کروکوديل

40
00:05:45,683 --> 00:05:46,563
!کروکوديل

41
00:05:46,803 --> 00:05:47,683
!کروکوديل

42
00:05:47,803 --> 00:05:48,762
!کروکوديل

43
00:05:48,962 --> 00:05:49,962
!کروکوديل

44
00:05:50,042 --> 00:05:50,962
!کروکوديل

45
00:05:51,162 --> 00:05:52,082
!کروکوديل

46
00:05:52,322 --> 00:05:52,922
!کروکوديل

47
00:05:58,601 --> 00:05:59,440
!کروکوديل

48
00:05:59,600 --> 00:06:00,640
!کروکوديل

49
00:06:00,720 --> 00:06:01,560
!کروکوديل

50
00:06:01,720 --> 00:06:02,600
!کروکوديل

51
00:06:02,760 --> 00:06:03,640
!کروکوديل

52
00:06:03,880 --> 00:06:04,639
!کروکوديل

53
00:06:04,919 --> 00:06:05,759
!کروکوديل

54
00:06:05,959 --> 00:06:06,839
!کروکوديل

55
00:06:06,999 --> 00:06:07,959
!کروکوديل

56
00:06:08,039 --> 00:06:08,919
!کروکوديل

57
00:06:08,199 --> 00:06:09,918
...يه بار ديگه هم کروکوديل

58
00:06:09,039 --> 00:06:09,998
!کروکوديل

59
00:06:10,078 --> 00:06:11,118
!کروکوديل

60
00:06:10,238 --> 00:06:14,678
پادشاهي عربستان
قصر آلوبارنا

61
00:06:12,558 --> 00:06:14,398
اون بازم قبل از شما رسيد؟

62
00:06:15,237 --> 00:06:18,397
،زماني که نيروهاي ما به نانوهانا رسيدند
او همه کارها رو انجام داده بود

63
00:06:19,037 --> 00:06:19,797
که اينطور

64
00:06:20,756 --> 00:06:23,356
تا زماني که مردم تندرست هستند و اعتراضي ندارند چيز مهمي نيست

65
00:06:23,356 --> 00:06:27,315
شاه عربستان. نفرتاري کبري

66
00:06:23,916 --> 00:06:25,475
ما بايد بدين خاطر ازش متشکر باشيم

67
00:06:29,755 --> 00:06:31,034
در اين باره هيچ شکي نيست

68
00:06:31,434 --> 00:06:34,114
کشتي دقيقاّ به سمت عربستان در حرکته

69
00:06:38,593 --> 00:06:40,393
...من به زودي برمي گردم

70
00:06:42,112 --> 00:06:43,872
!لوفي! به من دروغ نگو

71
00:06:44,512 --> 00:06:46,351
اگه چيزي ميدوني به من بگو

72
00:06:47,551 --> 00:06:50,991
اه! چرا خودتو به اون راه ميزني؟
!به من نگاه کن

73
00:06:52,470 --> 00:06:55,910
نه، نه! من واقعاّ نمي دونم داري درباره ي چي حرف ميزني

74
00:06:56,150 --> 00:06:57,389
خوب، پس من مستقيماّ ازت مي پرسم

75
00:06:57,669 --> 00:07:02,748
چطور جيرهاي غذايي رو که من براي هشت نفر
...آماده کرده بودم تا به عربستان برسن

76
00:07:02,868 --> 00:07:04,908
يه هو نصف شب ناپديد ميشن؟...

77
00:07:05,388 --> 00:07:06,828
!روت رو از من بر نگردون

78
00:07:07,107 --> 00:07:09,987
!تو يه پوکر باز ضايعي

79
00:07:14,826 --> 00:07:17,545
اِه، يه چيزي گوشه ي دهنت هست

80
00:07:17,625 --> 00:07:19,945
!اَه، لعنت! من يادم رفت دهنم رو تميز کنم

81
00:07:21,745 --> 00:07:23,704
!پس همش زير سر تو بوده

82
00:07:28,903 --> 00:07:29,863
نادون

83
00:07:30,823 --> 00:07:33,262
آه، نامي خانم
تو اونو ديدي؟

84
00:07:33,782 --> 00:07:36,222
!تله موش من بيشتر از اين بدرد نميخوره

85
00:07:36,702 --> 00:07:38,941
...شايد بتوني يه قفل برايه يخچال به خاطر من بخري

86
00:07:39,421 --> 00:07:40,941
...شايد درست بگي

87
00:07:42,261 --> 00:07:43,660
بهش فکر مي کنم

88
00:07:44,220 --> 00:07:46,100
به هر حال، زندگي هاي ما قطعاّ به اون بستگي داره

89
00:07:50,099 --> 00:07:52,899
خوب! ما بايد يه مقدار ماهي واسه سانجي بگيريم

90
00:07:54,018 --> 00:07:55,738
اوضاع خوب پيش ميره؟

91
00:07:57,538 --> 00:07:58,658
!البته

92
00:08:04,776 --> 00:08:06,336
من ستاره ها رو مي بينم

93
00:08:06,696 --> 00:08:09,336
من نمي تونم يک لحظه ازتون چشم بردارم

94
00:08:17,614 --> 00:08:19,933
!آه، من گشنمه

95
00:08:20,093 --> 00:08:21,933
تو فکر مي کني با اين روش مي تونه چيزي بگيره؟

96
00:08:21,933 --> 00:08:25,292
لوفي! واسه اين نميتونيم چيزي بگيريم چون جناب عالي همه کرمها رو خوردي

97
00:08:25,412 --> 00:08:27,652
!بدون يه طعمه نرم ما نميتونيم هيچي صيد کنيم

98
00:08:27,932 --> 00:08:29,412
!تو هم خوردي

99
00:08:29,412 --> 00:08:32,371
...آه، البته فقط اونهايي که بدرد نميخوردن

100
00:08:33,011 --> 00:08:35,850
لوفي، اوسوپ
...شما چيزي گرفتين

101
00:08:39,650 --> 00:08:40,650
!!کارو

102
00:08:43,089 --> 00:08:44,529
من در تعجبم که آيا با اون چيزي خواهيم گرفت

103
00:08:44,769 --> 00:08:46,848
!من ترجيح ميدم يه حيولايه دريايي بگيريم

104
00:08:47,648 --> 00:08:49,048
...شماها

105
00:08:49,168 --> 00:08:51,167
!با کارو... دارين چه غلطي ميکنين؟

106
00:08:58,206 --> 00:08:59,406
اون چيه؟

107
00:09:07,604 --> 00:09:08,764
اون چيه؟

108
00:09:09,044 --> 00:09:10,244
شايد پشمک باشه

109
00:09:10,684 --> 00:09:12,003
من ميرم به نامي بگم

110
00:09:18,682 --> 00:09:20,402
!نامي-سان، يه چيز عجيب! سريع بيايد

111
00:09:24,881 --> 00:09:26,521
نگران نباش

112
00:09:26,521 --> 00:09:27,401
چيزي نيست

113
00:09:27,561 --> 00:09:28,480
اون فقط يه کم بخاره

114
00:09:29,000 --> 00:09:30,960
بخاري که از اقيانوس بلند مي شه؟

115
00:09:31,000 --> 00:09:32,440
بله، اون يه مکان داغ

116
00:09:32,680 --> 00:09:33,959
اون چي هست؟

117
00:09:34,079 --> 00:09:36,039
يه نقطه ي خروج ماگما ست

118
00:09:36,399 --> 00:09:38,718
تو اين مکان يه آتشفشان زيردريايي هست

119
00:09:40,278 --> 00:09:42,358
آتشفان ها حتي زير اقيانوس ها هم هستند؟

120
00:09:42,878 --> 00:09:43,717
البــتـــه

121
00:09:43,877 --> 00:09:47,917
تازه، چيزاي زيادتري زير اقيانوس هاست که روي زمين خشک هم هست

122
00:09:50,036 --> 00:09:52,156
چيز مهميه؟ ما که نميتونيم اونها رو بخوريم

123
00:09:52,156 --> 00:09:55,395
،اگه اوضاع همينطور بمونه،
در چند هزار يا ده هزار ساله ديگر

124
00:09:55,595 --> 00:09:57,795
در اين مکان جزيره اي جديد ايجاد خواهد شد...

125
00:09:58,515 --> 00:10:00,274
!تو حيرت آوري، نامي-چان

126
00:10:00,634 --> 00:10:01,794
...ده هزار سال

127
00:10:02,074 --> 00:10:03,754
نميدونم آيا تا اون موقع هنوز زنده ام

128
00:10:03,754 --> 00:10:05,953
نه، تو ميميري
تو يک انساني

129
00:10:08,233 --> 00:10:09,233
هنوز هيچي نگرفتين؟

130
00:10:09,592 --> 00:10:10,672
!اوه، سانجي

131
00:10:10,672 --> 00:10:12,792
من گرسنه ام
برو يه چيزي واسه من درست کن

132
00:10:13,112 --> 00:10:14,911
مگه چيزي هم هست که واسه تو درست کنم؟

133
00:10:15,311 --> 00:10:18,591
خوب بااين وجود من تمام کشتي رو ميگردم ببينم ميتونم چيزي پيدا کنم

134
00:10:30,468 --> 00:10:32,148
!اين بوي گوگرد

135
00:10:32,148 --> 00:10:34,468
!من هيچي جز بخار نميبينم

136
00:10:34,508 --> 00:10:36,867
صبر داشته باش! به زودي چيزي بيرون مياد

137
00:10:41,906 --> 00:10:43,626
!مستر2، کلي-ساماي خوب

138
00:10:43,626 --> 00:10:44,746
اونجا چيه!؟

139
00:10:45,466 --> 00:10:47,385
!در جهت ساعت 12 دود بلند ميشه

140
00:10:48,105 --> 00:10:49,345
!چيز بااهميتي نيست

141
00:10:49,385 --> 00:10:50,705
!مستقيم برو

142
00:10:51,184 --> 00:10:55,704
!در هر شرايطي، من بايد کار مستر3 رو تموم کنم در غير اينصورت در خطر مرگ قرار مي گيرم

143
00:10:56,583 --> 00:10:58,023
!ما به ابري از دود وارد شديم

144
00:11:00,343 --> 00:11:01,702
اين مه آلوده ديگه چيه؟

145
00:11:01,902 --> 00:11:03,142
حتي نميشه چيزي رو که جلوي رومون هست ديد

146
00:11:11,261 --> 00:11:12,140
ما ازش خارج شديم

147
00:11:13,420 --> 00:11:15,700
!مستر2، کلي-ساماي خوب ناپديد شد

148
00:11:15,700 --> 00:11:16,900
!داخل کابينها رو بگرد

149
00:11:17,619 --> 00:11:18,459
!اون اينجا نيست

150
00:11:18,779 --> 00:11:19,539
!غير ممکنه

151
00:11:19,619 --> 00:11:21,979
!مستر2، کلي-ساماي خوب

152
00:11:31,457 --> 00:11:33,176
!اوه نه

153
00:11:33,176 --> 00:11:37,416
چرا من به يه اردکي که تازه ديدم چسبيدم!؟

154
00:11:38,215 --> 00:11:38,935
يه پري دريايي؟

155
00:11:39,055 --> 00:11:39,375
....فکر نکن

156
00:11:45,134 --> 00:11:47,854
!کمکم کن! لطفاّ

157
00:11:47,974 --> 00:11:51,133
!من خيلي سنگينم، من نمي تونم شنا کنم

158
00:12:15,208 --> 00:12:17,688
روي پشتش: کلي خوب

159
00:12:15,768 --> 00:12:17,728
!فکر کردم ديگه کارم تمومه

160
00:12:18,568 --> 00:12:19,967
!شايدم نه

161
00:12:20,047 --> 00:12:21,047
.تعجب کردم، تعجب

162
00:12:20,047 --> 00:12:21,047
.تعجب کردم، تعجب

163
00:12:21,247 --> 00:12:24,847
من بوسيله ي دزدان دريايي که حتي نميشناسمشون نجات پيدا کردم

164
00:12:25,486 --> 00:12:27,846
!من هيچ وقت اين لطف شما رو فراموش نمي کنم

165
00:12:28,086 --> 00:12:31,645
اوه، در اين فکرم که آيا مي تونم يه بشقاب سوپ گرم داشته باشم

166
00:12:32,005 --> 00:12:32,645
!ما هيچي نداريم

167
00:12:32,845 --> 00:12:34,285
!ما هم داريم از گرسنگي ميميريم

168
00:12:36,364 --> 00:12:37,164
!اوه

169
00:12:37,244 --> 00:12:39,804
!چقدر شما مهربان هستيد

170
00:12:39,804 --> 00:12:41,803
!ميوه ي زيبايه کوچک من، من دوست دارم تو رو ببلعم

171
00:12:41,963 --> 00:12:42,643
هــــي

172
00:12:43,803 --> 00:12:44,483
...اين شخص چقدر مشکوکه

173
00:12:44,803 --> 00:12:46,722
تو نميتوني شنا کني, ها؟

174
00:12:47,202 --> 00:12:48,562
تو دقيقاً درست ميگي

175
00:12:48,602 --> 00:12:50,922
من يکي از ميوه هاي شيطاني رو خوردم

176
00:12:51,001 --> 00:12:52,681
آهان، کدومشو؟

177
00:12:53,441 --> 00:12:54,561
...خوب

178
00:12:54,761 --> 00:12:58,720
من تصور ميکنم کمي زمان داشته باشم قبل از اينکه قايقم دنبالم بياد

179
00:12:58,920 --> 00:13:01,000
ميتونم يه کم نشونتون بدم

180
00:13:01,719 --> 00:13:04,599
!مهارت من حتما شما رو تحت تأثير قرار ميده

181
00:13:10,078 --> 00:13:10,838
اين ديگه چي....!؟

182
00:13:10,838 --> 00:13:13,877
!صبر کن! صبرکن! صبر کن

183
00:13:14,237 --> 00:13:16,997
!گفتم فقط ميخوام نشونتون بدم

184
00:13:18,036 --> 00:13:20,556
!شوخي کردن بسه

185
00:13:22,755 --> 00:13:23,435
!اين من

186
00:13:23,755 --> 00:13:26,475
!قافل گير شدين! قافل گير شدين! قافل گير شدين

187
00:13:27,754 --> 00:13:29,554
...من وقتي خودم رو با دست چپم لمس ميکنم

188
00:13:30,114 --> 00:13:31,674
!و همين، من دوباره به وضع عادي برگشتم

189
00:13:31,674 --> 00:13:34,473
اين تواناييه که من بعد از خوردن ميوه مانه مانه بدست آوردم

190
00:13:34,993 --> 00:13:35,833
...اون صدا

191
00:13:36,473 --> 00:13:38,352
!و حتي اون حالت رفتاري برام آشناست

192
00:13:38,912 --> 00:13:40,752
!!خيلي باحال

193
00:13:42,112 --> 00:13:45,911
لازم نيست من خيلي شناخته شده باشم

194
00:13:46,231 --> 00:13:47,551
!من رو نگاه کنين

195
00:13:48,390 --> 00:13:50,030
...اگه من صورتم رو لمس کنم

196
00:13:50,830 --> 00:13:52,470
...با دست راستم...

197
00:13:53,150 --> 00:13:55,069
...ميتونم شبيه هر کسي بشه...

198
00:13:55,989 --> 00:13:57,509
!به همين سادگيه که گفتم

199
00:13:58,069 --> 00:13:59,228
!اين درباره ي بدنم هم صدق مي کنه، البته

200
00:14:02,708 --> 00:14:03,348
!بسه

201
00:14:03,788 --> 00:14:05,307
اُي, حالت خوبه؟

202
00:14:07,507 --> 00:14:08,507
،خوبه

203
00:14:08,627 --> 00:14:12,186
شرمنده اون ميگه که بيشتر از اين نميتونم توانايم رو به شما نشون بدم

204
00:14:12,426 --> 00:14:15,185
تو شگفت انگيزي, بازم نشون بده

205
00:14:15,625 --> 00:14:18,305
!آه، من هيچ چاره اي ندارم

206
00:14:18,305 --> 00:14:19,864
!حالا که شما اصرار داريد

207
00:14:19,225 --> 00:14:24,584
!نشونمون بده! نشونمون بده

208
00:14:20,384 --> 00:14:21,864
اون خيلي سريع با اونها گرم گرفته

209
00:14:22,384 --> 00:14:24,304
!خوب، خوب، من به شما يه توانايي ديگم رو نشون ميدم

210
00:14:24,544 --> 00:14:26,983
!توانايي ذخيره ي من

211
00:14:30,422 --> 00:14:31,462
قرض؟

212
00:14:35,661 --> 00:14:37,021
!اين يکي خيلي خاصه

213
00:14:36,021 --> 00:14:37,221
و بعدش اون يکي؟

214
00:14:37,581 --> 00:14:38,701
!اون هم خيلي خوبه

215
00:14:44,180 --> 00:14:45,580
اين مزخرفه

216
00:14:49,539 --> 00:14:52,778
خوب, اجراء ام چطور بود؟

217
00:14:53,018 --> 00:14:55,618
من اينو به هر کسي نشون نميدم

218
00:14:57,497 --> 00:14:58,977
!خيلي عالي بود

219
00:14:59,337 --> 00:15:03,176
!گريم گرفت! گريم گرفت! گريم گرفت

220
00:14:59,337 --> 00:15:03,336
!خجالتم نديد! خجالتم نديد

221
00:15:03,296 --> 00:15:04,536
اون ميخواد چيکار کنه

222
00:15:03,336 --> 00:15:06,855
!گريم گرفت! گريم گرفت! گريم گرفت

223
00:15:04,536 --> 00:15:06,136
صبر کن، اون کشتيه منه

224
00:15:06,855 --> 00:15:08,735
!اون خيلي عاليه! اون خيلي عاليه

225
00:15:12,374 --> 00:15:14,174
اين لحظه ي خداحافظي کردنه

226
00:15:14,614 --> 00:15:15,374
ناراحت کننده است

227
00:15:17,773 --> 00:15:19,573
!لطفاّ، نرو

228
00:15:19,893 --> 00:15:21,493
!ناراحت نباشيد

229
00:15:21,933 --> 00:15:23,572
سفر و جدايي دست در دست هم دارن

230
00:15:24,372 --> 00:15:26,692
:اما اين رو فراموش نکنيد

231
00:15:27,092 --> 00:15:28,611
،در يک رابطه ي دوستي واقعي

232
00:15:29,891 --> 00:15:33,410
!اين که چقدر همديگر ميشناسين اهميتي نداره...

233
00:15:33,690 --> 00:15:34,890
!بخاطر من گريه نکنين

234
00:15:35,490 --> 00:15:38,129
!ما به زودي دوباره ميبينيمت

235
00:15:38,529 --> 00:15:41,009
!حالا, افراد راه بيفتين

236
00:15:41,009 --> 00:15:43,288
!بله، مستر 2، کلي-ساماي خوب

237
00:15:48,807 --> 00:15:50,887
مستر 2 !؟

238
00:15:50,887 --> 00:15:53,486
!خودش بود...مستر 2 کلي خوب

239
00:15:53,886 --> 00:15:56,286
وي وي تو، اونو نشناختي!؟

240
00:15:56,646 --> 00:16:01,485
...نه، من هرگز مستر 2 و شريکه مستر 1 رو قبلا نديدم

241
00:16:01,485 --> 00:16:02,805
!من حتي قابليت هاشون رو نميشناختم...

242
00:16:05,244 --> 00:16:07,084
...البته يه شايعاتي شنيده بودم

243
00:16:08,204 --> 00:16:09,163
...مستر 2

244
00:16:12,483 --> 00:16:15,882
...اونها ميگفتن اون يه رقاص پر زرق و برق با صداي بلنده

245
00:16:15,882 --> 00:16:18,362
با يک کت که رو شونه هاش دو تا قو هست ...

246
00:16:19,202 --> 00:16:21,521
که رو پشتش نوشته شده بن کلي...

247
00:16:23,601 --> 00:16:24,960
بايد حواست رو جمع ميکردي

248
00:16:25,360 --> 00:16:27,040
چي شده, وي وي؟

249
00:16:27,360 --> 00:16:31,239
....تويه صورت هاي که تو ذهن اون ذخيره شده بود....

250
00:16:31,959 --> 00:16:35,678
!صورته پدرم هم بود ...

251
00:16:36,998 --> 00:16:40,637
...صورت پادشاه عربستان، نفرتاري کبري

252
00:16:41,637 --> 00:16:44,757
...اگر چهر پادشاه رو تقليد کرده

253
00:16:45,157 --> 00:16:47,796
قطعاّ نيت خيري در اون نيست

254
00:16:48,116 --> 00:16:50,915
اجازه داديم يه آدم واقعاً خطرناک از چنگمون در بره

255
00:16:51,435 --> 00:16:53,235
آيا اون يه دشمنه؟

256
00:16:53,675 --> 00:16:56,714
اگه بود، تا حالا حتماّ کاري مي کرد

257
00:16:58,194 --> 00:17:01,513
...وقتي متوجه بشه که ما دشمن هستيم

258
00:17:01,833 --> 00:17:05,593
ميتونه از اون حافظه اش استفاده کنه و چهره هر کدوم از ما رو تقليد کنه

259
00:17:05,953 --> 00:17:08,632
اينطوري ما حتي نميتونيم به خودمون اعتماد کنيم

260
00:17:10,152 --> 00:17:11,032
واقعاً؟

261
00:17:11,592 --> 00:17:13,071
...گوش کن, لوفي

262
00:17:13,071 --> 00:17:14,151
يه کمي صبر کن

263
00:17:14,711 --> 00:17:17,630
تا وقتي که اين آدم هيچ پايه و اساسي واسه عقايدش نداره

264
00:17:17,830 --> 00:17:20,950
ميشه با اطمينان گفت که ما ميتونيم از اين يارو هراسي نداشته باشيم

265
00:17:21,670 --> 00:17:25,829
من فکر مي کنم اين از خوش شانسي ما بود که باهاش ملاقات کرديم

266
00:17:25,949 --> 00:17:27,348
حالا ما اقدامات لازم رو انجام ميديم

267
00:17:28,708 --> 00:17:30,348
!يک، دو، سه

268
00:17:28,708 --> 00:17:30,348
مستر 2 کلي-ساماي خوب

269
00:17:30,348 --> 00:17:32,587
چهار چي گفت؟

270
00:17:30,908 --> 00:17:32,587
به نظر ميرسه که سرحالي

271
00:17:35,227 --> 00:17:37,507
!من دوستانه جديدي پيدا کردم

272
00:17:47,625 --> 00:17:49,584
!عجب چيز بزرگي

273
00:17:49,944 --> 00:17:50,824
!يه گربه دريايي

274
00:17:50,944 --> 00:17:53,663
!يه حيولايه دريايي

275
00:17:54,543 --> 00:17:56,823
!اولين غذاي ما بعد از چهار روز

276
00:17:56,983 --> 00:17:58,263
!غذا

277
00:17:58,463 --> 00:18:00,502
!جهتمون ثابته

278
00:18:00,982 --> 00:18:03,302
فکر ميکردم زودتر از اينا به اونجا برسيم

279
00:18:03,861 --> 00:18:05,661
غذا

280
00:18:07,541 --> 00:18:08,901
!برگشت عقب

281
00:18:08,941 --> 00:18:10,900
کشتي رو برعکس کنين, برگردين, برگردين

282
00:18:10,780 --> 00:18:12,660
اگه بخواي من اون کار رو ميکنم

283
00:18:14,979 --> 00:18:18,059
!نزارين فرار کنه
حتماً بکشينش

284
00:18:20,298 --> 00:18:23,498
تو فقط به درد يه آشپزي خفن ميخوري, گربه هيولا

285
00:18:24,418 --> 00:18:25,537
!نه

286
00:18:29,537 --> 00:18:31,576
وي وي, نادون, هيچ فکر کردي داري چه غلطي ميکني؟

287
00:18:32,256 --> 00:18:34,456
...واسه چي؟ وي وي چان

288
00:18:35,055 --> 00:18:36,295
!شما نميتونين اون رو بخورين

289
00:18:36,775 --> 00:18:40,015
!براي مردم عربستان، اون يه موجود محترم هست

290
00:18:40,135 --> 00:18:41,254
نمي تونستي زودتر بگي؟

291
00:18:41,454 --> 00:18:43,574
آيا اقيانوس پر از سورپرايزه، هان؟

292
00:18:45,374 --> 00:18:47,813
تو هنوز خيلي مونده تا واقعاً بترسي

293
00:18:48,213 --> 00:18:49,413
بله

294
00:18:49,573 --> 00:18:54,292
چطور راجب جنگي که من با هيولاهاي دريا در کالم بلت کردم برات بگم

295
00:18:54,532 --> 00:18:55,892
هيولاهايه دريايي!؟

296
00:18:56,051 --> 00:18:57,051
وکوچک هم نبودند

297
00:18:57,051 --> 00:18:58,931
!با گروهي از اون ها

298
00:18:59,891 --> 00:19:02,130
...غذاي من فرار کرد

299
00:19:02,410 --> 00:19:03,450
نگران نباش

300
00:19:03,650 --> 00:19:05,810
...به زودي هر چقدر که بخواي ميتوني بخوري

301
00:19:06,250 --> 00:19:07,489
واقعاّ!؟

302
00:19:07,489 --> 00:19:09,529
چه جور گربه اي هست، ايندفعه؟

303
00:19:10,049 --> 00:19:13,048
وي وي، باد و آب و هوا به نظر مياد که ثابت شده

304
00:19:13,408 --> 00:19:16,767
بله، ما به محدوده ي آب و هوايي عربستان وارد شديم

305
00:19:17,287 --> 00:19:19,807
حضور اون گربه دريايي اين رو تاييد ميکنه

306
00:19:20,047 --> 00:19:22,006
...من شرط مي بندم که چيزي که پشت سر ماست

307
00:19:22,766 --> 00:19:24,846
نشانه ي ديگري از مجاورت عربستان است...

308
00:19:36,124 --> 00:19:38,563
اون کشتي ها رو نگاه کنين, اونها کي ...؟

309
00:19:38,803 --> 00:19:43,122
!اوه! همه ي اون ها پرچمه ورکس باروکس رو حمل مي کنن

310
00:19:44,042 --> 00:19:46,722
اون ها شروع کردن به جمع شدن

311
00:19:47,082 --> 00:19:48,801
اون ها قطعاّ "بيليونها" هستند

312
00:19:49,561 --> 00:19:51,561
اونا زيردست هايه افسران نگهبان هستند

313
00:19:51,921 --> 00:19:55,040
...اونا حداقل دويست نفرند

314
00:19:55,120 --> 00:19:58,639
بعلاوه، اونها 200 نفر از بهترينهاي بروک ورکز هستند

315
00:19:59,159 --> 00:20:02,199
ارزش اونها خيلي بيشتر از شکاچيان ويسکي پکه

316
00:20:03,199 --> 00:20:05,358
!بسيار خوب, پس بزار تا فرست داريم بهشون شليک کنيم

317
00:20:06,838 --> 00:20:08,438
!بزارين خيلي سريع کارشون رو تموم کنم

318
00:20:08,678 --> 00:20:11,317
!نه, اول بزار با لگد کونشون رو سرويس کنم

319
00:20:12,517 --> 00:20:14,796
!نه، صبر کنيد.... اول بايد غذا بخورم

320
00:20:15,316 --> 00:20:16,476
!سبک مغزها، جوگير نشيد

321
00:20:16,756 --> 00:20:17,716
اون فقط يه دسته ي کوچکه

322
00:20:18,476 --> 00:20:22,755
دقيقاً,ما نبايد مأموريت اصليمون رو فراموش بکنيم

323
00:20:22,955 --> 00:20:25,194
ما فقط هشت نفريم، يادتون نره

324
00:20:33,033 --> 00:20:34,992
اين رو آويزه ي گوشتون کنيد

325
00:20:35,512 --> 00:20:37,592
ما هنوز خيلي چيزها درباره ي دشمنانمون نمي دونيم

326
00:20:37,912 --> 00:20:39,032
فهميدم

327
00:20:39,152 --> 00:20:42,751
اگه از اينها براي نشون دادن هويتمون استفاده کنيم, ديگه مجبور نيستيم به دوستامون شک کنيم

328
00:20:43,311 --> 00:20:44,911
حالا اون واقعاً خيلي شبيه شما بود؟

329
00:20:44,951 --> 00:20:48,390
اون وقتي از ميوه مانه مانه استفاده ميکنه چيزي رو تغيير شکل ميده؟

330
00:20:49,070 --> 00:20:51,789
...اين خيلي بيشتر از يه شبهاته ساده است

331
00:20:51,989 --> 00:20:53,109
...اون دقيقاً خود ما بود

332
00:20:53,229 --> 00:20:55,709
!خيلي بد بود, تو بايد اون رو ميديدي

333
00:20:55,749 --> 00:20:58,388
!ما حتي با اون رقصيديم

334
00:20:58,668 --> 00:21:01,267
رقصيدن يه مرد اصلاً واسه من جالب نيست

335
00:21:01,787 --> 00:21:04,587
...حالا که ميدونيم همچين آدمي يکي از دشمنهاي ماست

336
00:21:04,907 --> 00:21:07,386
ما نبايد خودمون به تنهايي اقدامي بکنيم

337
00:21:09,626 --> 00:21:12,465
و من؟ من بايد چيکار کنم؟

338
00:21:13,345 --> 00:21:14,985
!درسته! تو چيکار ميتوني بکني

339
00:21:15,065 --> 00:21:18,824
!ارزش نداره بخواي بيشتر از اوني که هستي تلاش بکني
!اين عاديه که از دشمني که ازت قوي تره فرار کني

340
00:21:19,424 --> 00:21:21,744
اين حرفها رو فقط داري واسه خودت ميزني؟

341
00:21:23,463 --> 00:21:25,103
...چيکار ميتونم بکنم

342
00:21:26,023 --> 00:21:27,023
!فهميدم

343
00:21:27,502 --> 00:21:29,422
!ميتونم جزيره رو ببينم

344
00:21:29,702 --> 00:21:31,542
ما در بندر نانوهانا توقف مي کنيم

345
00:21:31,702 --> 00:21:32,981
مي تونيم اونجا کشتي رو مخفي کنيم

346
00:21:33,461 --> 00:21:36,501
...خوب! اهميتي نداره از الان چي پيش مياد

347
00:21:37,021 --> 00:21:38,460
...اين علامته روي دست چپمون...

348
00:21:39,100 --> 00:21:40,540
!نشانه ي رابطه ي دوستيمون هست...

349
00:21:43,659 --> 00:21:45,659
حالا, ميريم روي خشکي

350
00:21:45,979 --> 00:21:48,258
...به طرف رستوران! و بعد عربستان

351
00:21:49,298 --> 00:21:50,538
اولويت هاتون رو اصلاح کنيد

352
00:21:53,098 --> 00:21:56,577
ما با يه گله از آدمکش ها روبرو مي شيم، لوفي

353
00:21:56,577 --> 00:21:57,937
بله، درسته

354
00:21:57,937 --> 00:22:00,976
پس لطفاً آرتيست بازي در نيار؟

355
00:22:00,976 --> 00:22:02,536
بــــله، قبوله