1
00:02:36,480 --> 00:02:45,490
زمان به پايان رسيدن امپراتوري

2
00:02:36,480 --> 00:02:45,490
پرچم هاي محکوميت

3
00:02:06,220 --> 00:02:07,010
کجا رفت؟

4
00:02:07,230 --> 00:02:07,880
کي؟

5
00:02:08,050 --> 00:02:08,830
اون

6
00:02:09,350 --> 00:02:09,870
اون؟

7
00:02:10,110 --> 00:02:11,410
همون آدم مضخرف با دندوناي فلزي

8
00:02:12,830 --> 00:02:14,160
اون احمق

9
00:02:14,260 --> 00:02:16,700
اگه گيرش بيارم حسابشو ميرسم

10
00:02:16,900 --> 00:02:18,450
اينجا چه خبره؟

11
00:02:19,330 --> 00:02:22,460
با قلعه‌ي خوشکلم چيکار کرده؟

12
00:02:22,960 --> 00:02:24,140
دکترين

13
00:02:26,640 --> 00:02:28,940
... اون آدم بهم گفت که من

14
00:02:32,100 --> 00:02:33,740
هم تيميش هستم

15
00:02:48,700 --> 00:02:50,910
وقت استراحت کردن نيست

16
00:02:51,240 --> 00:02:55,970
قبل از برگشتن دکترين بايد بزنم به چاک

17
00:03:03,010 --> 00:03:05,070
خوبه! ظاهرا هوا پاکه

18
00:03:09,910 --> 00:03:11,960
کي هستي؟

19
00:03:14,020 --> 00:03:16,720
تو بايد يکي از دوستاي کلاه حصيري باشي؟

20
00:03:18,510 --> 00:03:20,250
چهرش به دشمن ميخوره

21
00:03:22,100 --> 00:03:24,920
نه داري اشتباه ميکني

22
00:03:25,060 --> 00:03:27,560
نميدونم درمورد چي داري صحبت ميکني؟

23
00:03:27,780 --> 00:03:29,430
چي؟ من دارم اشتباه ميکنم؟

24
00:03:29,530 --> 00:03:30,520
جدا؟

25
00:03:30,520 --> 00:03:34,070
آره. من فقط يه رهگذرم

26
00:03:34,070 --> 00:03:35,450
که اينطور

27
00:03:35,450 --> 00:03:37,090
... حالا هم بايد راه بيفتم

28
00:03:37,690 --> 00:03:38,650
!باشه

29
00:03:42,590 --> 00:03:44,340
!دروغگو

30
00:03:45,830 --> 00:03:48,040
صبر کن. همون جا وايستا

31
00:03:50,020 --> 00:03:53,320
به من نزديک نشو. از اينجا برو

32
00:04:02,250 --> 00:04:04,270
!يکمي شکمم بزرگه ظاهرا

33
00:04:04,500 --> 00:04:05,770
بايد اين کارو بکنم

34
00:04:08,250 --> 00:04:09,760
!!!از خودم ميخورم

35
00:04:15,550 --> 00:04:16,460
چييييييييييييييييي؟

36
00:04:28,510 --> 00:04:30,610
.تبديل به سطل شد

37
00:04:33,030 --> 00:04:33,740
تمومه

38
00:04:34,110 --> 00:04:36,720
استخوان هاش داره دوباره ساخته ميشه

39
00:04:42,790 --> 00:04:44,800
واپول انعطاف پذير

40
00:04:46,680 --> 00:04:48,370
تو هيچ جا نميري

41
00:04:48,370 --> 00:04:50,660
نه

42
00:04:56,480 --> 00:04:58,920
ميخوام خوش گذرانيمو با تو شروع کنم

43
00:04:59,320 --> 00:05:02,240
پيدات کردم

44
00:05:11,140 --> 00:05:14,170
يادم نمياد اينقدر لاغر بوده باشه

45
00:05:17,600 --> 00:05:18,490
لوفي

46
00:05:19,140 --> 00:05:23,590
چرا لباس هاي منو داغون کردي؟

47
00:05:24,740 --> 00:05:27,480
ميدوني چقدر پولشو دادم؟

48
00:05:27,620 --> 00:05:31,060
28000تا! و کلي هم به خاطرش چونه زدم

49
00:05:31,130 --> 00:05:34,960
به من چه! اون آدم با وسايلش به من زد

50
00:05:34,960 --> 00:05:36,870
نميشد کاريش کرد

51
00:05:37,910 --> 00:05:38,660
حقيقتش

52
00:05:38,950 --> 00:05:41,920
در موردش فکر نکن. من بخشيدمت

53
00:05:42,090 --> 00:05:46,620
همون موقع کع لباس رو بهت قرض دادم انتظار نداشتم سالم برش گردوني

54
00:05:47,340 --> 00:05:50,960
در اضاش بايد کمي بيشتر
 از 3 برابرش قيمتش هم پول بدي

55
00:05:51,050 --> 00:05:53,520
100000تا بهم بدهکاري پس

56
00:05:53,670 --> 00:05:57,690
پس نقشت از اول همين بود؟

57
00:06:00,420 --> 00:06:02,370
کافيه! کوچولوها

58
00:06:03,300 --> 00:06:05,330
خيلي سگ جونه

59
00:06:07,200 --> 00:06:08,420
ببينين

60
00:06:08,660 --> 00:06:10,640
اينجا اسلحه خانه هست

61
00:06:10,910 --> 00:06:12,900
و من کليدشو دارم

62
00:06:13,290 --> 00:06:17,030
هر جور سلاحي که بخواين اونجا هست

63
00:06:17,270 --> 00:06:19,700
بعد از مصرفشون

64
00:06:20,220 --> 00:06:23,230
قدرت "باکو باکو شوکو"ي من اونا رو قسمتي از بدنم ميکنه

65
00:06:23,810 --> 00:06:30,330
جلوي چشماي شما به اسلحه‌ي انساني تبديل ميشم

66
00:06:33,310 --> 00:06:36,230
آماده ذوق زده شدن بشين!! دارم بازش ميکنم

67
00:06:36,230 --> 00:06:37,980
... کليد در جهنم

68
00:06:38,320 --> 00:06:40,220
چي؟!؟

69
00:06:47,820 --> 00:06:48,950
خب... هنوز تموم نشده

70
00:06:49,770 --> 00:06:50,560
فرار کرد

71
00:06:50,590 --> 00:06:52,030
صبر کن

72
00:06:53,490 --> 00:06:55,700
هنوز يه راه ديگه دارم

73
00:06:57,160 --> 00:07:00,100
چي؟ کليد اسلحه خونه؟

74
00:07:00,610 --> 00:07:03,390
... اميدوار بودم که کليد گنج باشه

75
00:07:03,620 --> 00:07:04,560
گندت بزنن

76
00:07:04,420 --> 00:07:06,830
نامي-سان

77
00:07:07,010 --> 00:07:09,940
خدارو شکر. تو خوبي

78
00:07:11,020 --> 00:07:12,390
چي شده سانجي-کون؟

79
00:07:12,390 --> 00:07:14,530
چرا سينه خيز ميري؟

80
00:07:14,830 --> 00:07:19,690
نامي-سان واقعا در مورد من نگراني؟

81
00:07:20,040 --> 00:07:23,200
کاش ميشد توي گرماي وجودت
در آغوش گرفته بشم

82
00:07:23,700 --> 00:07:24,660
کافيه

83
00:07:25,170 --> 00:07:26,840
نامي-سان

84
00:07:28,450 --> 00:07:30,060
صبر کن

85
00:07:30,060 --> 00:07:32,370
وايسا وايسا

86
00:07:32,550 --> 00:07:33,500
لعنتي

87
00:07:33,870 --> 00:07:35,680
حتي طبقه هاي بالا هم با برف پر شدن

88
00:07:35,940 --> 00:07:37,710
همشونو به خاطر اين ميکشم

89
00:07:37,710 --> 00:07:41,650
قدرت پادشاه رو بهشون نشون ميدم

90
00:07:44,720 --> 00:07:47,810
قدرت استوانه... مال منه

91
00:07:48,200 --> 00:07:50,480
... پادشاه سلاح استوانه‌اي ابدي

92
00:07:53,640 --> 00:07:58,060
تفنگ 7 لول مخصوص پادشاه

93
00:08:03,010 --> 00:08:04,990
کارت تمومه... آماده‌ي کتک خوردن باش

94
00:08:05,450 --> 00:08:07,650
به همين خيال باش کلاه حصيري

95
00:08:07,920 --> 00:08:09,380
!بمير

96
00:08:39,620 --> 00:08:41,360
لونه ي پرنده؟

97
00:08:41,560 --> 00:08:43,090
مرغ برفي؟

98
00:08:49,970 --> 00:08:51,910
عجي سوتي داديم :دي

99
00:09:01,270 --> 00:09:04,570
عجيبه يه طناب توي همه‌ي راه وصل شده

100
00:09:04,760 --> 00:09:07,130
بعضي از بچه ها اينو شانسي پيدا کردن

101
00:09:07,130 --> 00:09:10,560
براي خونه دکتر کورها استفاده نشده بود؟

102
00:09:16,500 --> 00:09:18,170
چشم انداز جالبي داره

103
00:09:18,220 --> 00:09:18,810
آره خداييش

104
00:09:18,810 --> 00:09:21,110
مسافر زيادي نداريم؟

105
00:09:21,120 --> 00:09:23,340
بايد دالتون-سان رو همون جا که زخمي شده بود رها ميکرديم

106
00:09:23,340 --> 00:09:24,750
داريم براي مبارزه هم ميريم

107
00:09:24,750 --> 00:09:28,270
ميدونم، اما با اين قطار جايي نميشه رفت

108
00:09:32,490 --> 00:09:34,620
پدال، قدرت رو بالا ببر

109
00:09:34,820 --> 00:09:36,930
دالتون-سان به خودت فشار نيار

110
00:09:37,610 --> 00:09:38,950
... واپول

111
00:09:39,120 --> 00:09:41,460
دالتون، فکر کردي کي هستي؟

112
00:09:43,640 --> 00:09:46,560
"هيچ درماني براي بي عقلي نيست"

113
00:09:48,340 --> 00:09:50,690
منو احمق داري صدا ميزني؟

114
00:09:51,610 --> 00:09:55,420
خودتو مرد عدالت فرض کردي؟ کسي که مردمو نجات ميده؟

115
00:09:56,190 --> 00:09:58,300
خيال برت نداره! تو فقط يه نوکر قابل اعتمادي

116
00:10:01,230 --> 00:10:06,310
بعد از اينکه يه هفته اينجا بودي شايد به اشتباهت پي ببري

117
00:10:06,970 --> 00:10:11,140
روحيه طغيانگريت رو بايد همين جا فراموش کني

118
00:10:14,550 --> 00:10:18,120
تو يه نگهبان قابل اعتمادي که مردم هم بهت اطمينان دارن

119
00:10:18,470 --> 00:10:20,410
تمومش کن دالتون

120
00:10:23,250 --> 00:10:27,250
به خودت اجازه دادي تا با اون دکتر هيلولوک خيال برتون داره

121
00:10:27,680 --> 00:10:29,700
... پستتو ترک کني و کشورو نابود کني

122
00:10:29,780 --> 00:10:31,630
لياقت کجا رفته؟

123
00:10:32,220 --> 00:10:33,990
... نگام کن

124
00:10:34,390 --> 00:10:37,290
من کسيم که بر تخت پادشاهي ميشينم

125
00:10:39,560 --> 00:10:40,440
"متاسفم"

126
00:10:40,790 --> 00:10:44,380
دالتون سان، اينو بگو و بعد آزاد ميشي

127
00:10:50,040 --> 00:10:51,470
کدام پست؟

128
00:10:51,610 --> 00:10:53,430
کدام پادشاه؟

129
00:10:56,410 --> 00:11:00,060
من پادشاهم! پادشاه مطلق

130
00:11:00,300 --> 00:11:02,650
!من پادشاهم

131
00:11:04,210 --> 00:11:05,500
تموم شد کارت

132
00:11:06,380 --> 00:11:07,720
... مهم نيست

133
00:11:08,140 --> 00:11:10,530
... خدا باشي يا پادشاه

134
00:11:11,230 --> 00:11:14,880
کي بزرگه و کي بزرگ نيست... مهم نيست

135
00:11:15,560 --> 00:11:17,340
چون من دزد دريايي ام

136
00:11:19,360 --> 00:11:21,280
اما اين مهمه کلاه حصيري

137
00:11:21,600 --> 00:11:25,360
امپراتوري قلمرو تپنده يکي
 از اعضاي دولت هاي جهانيه

138
00:11:25,730 --> 00:11:26,880
گرفتي چي شد؟

139
00:11:27,010 --> 00:11:29,580
به همين دليل به دسته‌ي جنايتکاران
بين المللي وارد ميشي

140
00:11:30,300 --> 00:11:32,450
گفتم که مهم نيست

141
00:11:32,970 --> 00:11:34,810
اين مبارزه‌ي منه

142
00:11:36,690 --> 00:11:39,080
تو... کلاه حصيري کثيف

143
00:11:39,080 --> 00:11:40,780
من تورو ميخورم

144
00:11:43,500 --> 00:11:44,650
امتحان کن ببين ميتوني؟

145
00:11:44,800 --> 00:11:45,670
هنوز تموم نشده

146
00:11:49,020 --> 00:11:51,180
زبانش به تفنگ تبديل شد

147
00:11:51,220 --> 00:11:52,100
بمير

148
00:12:25,100 --> 00:12:27,470
دالتون-سان خواهش ميکنم طاقت بيار

149
00:12:28,050 --> 00:12:29,570
چيکار بايد بکنيم؟

150
00:12:29,920 --> 00:12:32,450
دالتون سان

151
00:12:32,810 --> 00:12:34,420
دالتون سان

152
00:12:36,690 --> 00:12:37,750
من خوبم

153
00:12:41,760 --> 00:12:42,870
دالتون-سان

154
00:12:47,870 --> 00:12:51,560
من... بايد اين امپراتوري رو نابود کنم

155
00:12:52,310 --> 00:12:54,050
...و اين تاريخ رو

156
00:12:55,880 --> 00:12:58,280
زود باش چشماتو باز کن دالتون سان

157
00:12:58,810 --> 00:13:01,010
يه کشور يعني سياست مرد هاش

158
00:13:01,500 --> 00:13:02,630
ميفهمي؟

159
00:13:04,620 --> 00:13:06,510
سياستمردها به قلب نياز ندارن

160
00:13:06,820 --> 00:13:09,790
مهمترين چيز همين سيستمه

161
00:13:16,550 --> 00:13:18,330
چيکار ميکني؟

162
00:13:20,330 --> 00:13:22,130
... ولم کن

163
00:13:22,130 --> 00:13:25,470
مريض هاي زيادي دارم که بايد ببينم

164
00:13:25,590 --> 00:13:27,090
بندازينش تو دريا

165
00:13:27,450 --> 00:13:29,690
اگه مقاومت کرد ميتونين بکشينش

166
00:13:29,710 --> 00:13:32,030
هي ولم کنين. التماس ميکنم

167
00:13:32,070 --> 00:13:34,150
بيمار هام منتظرمن

168
00:13:34,410 --> 00:13:35,790
خواهش ميکنم

169
00:13:37,610 --> 00:13:39,630
عجب حکمراني...!؟

170
00:13:44,570 --> 00:13:48,520
خدارو شکر هيچکي اينجا مريض نيست

171
00:13:51,280 --> 00:13:54,180
چي ميشه که يه کشور با قلب داشته باشيم؟

172
00:14:01,000 --> 00:14:02,210
دالتون-سان؟

173
00:14:01,910 --> 00:14:02,420
دالتون-سان

174
00:14:02,350 --> 00:14:03,210
چيکار ميکني...؟

175
00:14:05,930 --> 00:14:07,150
ديناميت؟

176
00:14:08,010 --> 00:14:09,230
همه خوب گوش کنين

177
00:14:09,600 --> 00:14:12,900
وقتي به قلعه رسيديم من ميرم تو و همه پناه بگيرين

178
00:14:18,170 --> 00:14:20,310
نگرانشي؟

179
00:14:20,850 --> 00:14:22,640
چرا بايد نگرانش باشم؟

180
00:14:23,550 --> 00:14:25,180
اون دزد درياييه

181
00:14:31,530 --> 00:14:33,440
احمق! خيلي بي دقت بودي

182
00:14:36,950 --> 00:14:38,110
نه! خودت بودي

183
00:14:38,420 --> 00:14:39,030
چي؟

184
00:14:38,780 --> 00:14:40,640
... بگير که اومد

185
00:14:41,220 --> 00:14:42,940
چيکار داري ميکني؟

186
00:14:44,390 --> 00:14:45,400
ولم کن

187
00:15:06,990 --> 00:15:07,930
دکترين

188
00:15:08,500 --> 00:15:09,170
چيه؟

189
00:15:10,170 --> 00:15:13,330
ظاهرا داره تموم ميشه

190
00:15:15,560 --> 00:15:17,920
خيلي طول کشيد تا اين امپراتوري نابود بشه

191
00:15:20,010 --> 00:15:20,900
... تموم بشه

192
00:15:23,580 --> 00:15:25,950
اين کشور مريضه

193
00:15:27,560 --> 00:15:28,960
همچنين مردمش

194
00:15:29,220 --> 00:15:31,050
پادشاه و دولت مردها هم مريضن

195
00:15:31,350 --> 00:15:33,300
قلب هاي مردم ناخوشه

196
00:15:34,640 --> 00:15:38,940
روزي با داروم اين کشورو معالجه ميکنم

197
00:15:40,170 --> 00:15:42,020
از اين جا برو شارلاتان

198
00:15:42,110 --> 00:15:43,640
ديگم بر نگرد

199
00:15:43,860 --> 00:15:45,280
فرار کن چوپر

200
00:16:02,770 --> 00:16:04,660
...پرچمي که دو تا مجمه وسطشه رو لمس نکن

201
00:16:04,660 --> 00:16:06,760
!چون نتيجشو کف دستت ميزارن

202
00:16:10,220 --> 00:16:11,290
.. دکتر

203
00:16:22,080 --> 00:16:23,130
صبر کن

204
00:16:23,560 --> 00:16:25,860
بهت امتياز و پايگاه ميدم

205
00:16:26,180 --> 00:16:29,090
ببين... يکي نوک قلعه‌ـس

206
00:16:34,930 --> 00:16:35,930
دکتر

207
00:16:40,850 --> 00:16:41,990
... امپراتوري داره

208
00:16:43,840 --> 00:16:45,320
... امپراتوري قلمروه تپنده

209
00:16:50,140 --> 00:16:52,990
نظرت در مورد مقام پادشاهي-فساد چيه؟

210
00:16:53,460 --> 00:16:55,400
... امپراتوري داره سقوط ميکنه

211
00:17:25,320 --> 00:17:29,310
امپراتوري تپنده به دزدهاي دريايي باخت

212
00:17:45,690 --> 00:17:47,610
من اوضاع رو بررسي ميکنم

213
00:17:47,690 --> 00:17:50,500
باشه! همه دنبال من بياين

214
00:17:51,540 --> 00:17:52,500
صبر کن زورو

215
00:17:52,540 --> 00:17:54,250
حالا وقتشه "قدرت اصليمو" آزاد کنم

216
00:18:06,700 --> 00:18:08,180
هي کم خودتو بچسپون به من

217
00:18:08,180 --> 00:18:09,630
باشه من کنارتم

218
00:18:09,630 --> 00:18:12,800
اگه ميترسي چرا نميري اون ور؟

219
00:18:13,850 --> 00:18:18,000
... من نترسيدم... من

220
00:18:18,830 --> 00:18:20,390
چي؟؟؟

221
00:18:20,060 --> 00:18:20,880
لوفي؟

222
00:18:21,440 --> 00:18:23,580
اه ايزوپ؟ زورو؟

223
00:18:36,090 --> 00:18:38,080
چرا اون کارو کردي؟

224
00:18:38,080 --> 00:18:39,970
هي شماهايين بچه ها؟

225
00:18:41,780 --> 00:18:44,220
... لباس هات جديد بود زورو

226
00:18:44,220 --> 00:18:46,720
پس فکر کردم حتما دشمنين...

227
00:18:47,100 --> 00:18:48,830
شما ها هم از کوهستان پريدين؟

228
00:18:49,140 --> 00:18:52,510
ايزوپ، تو نبودي که ميگفتي نميتوني بپري؟

229
00:18:54,160 --> 00:18:55,290
!واقعا مسخرس

230
00:18:55,590 --> 00:18:58,380
من از اون دسته مردهاييم که ميگن
"اگه کوهستان هست، بپرش"

231
00:18:58,850 --> 00:19:02,570
با اين حال، اين پرتگاه يه جورايي ماجراجويي بود

232
00:19:02,740 --> 00:19:05,150
ما از اون راه که با طناب درست کرديم
 اومديم پايين

233
00:19:05,430 --> 00:19:06,180
نگو بابا

234
00:19:05,850 --> 00:19:07,970
نامي سان و سانجي حالشون چطوره؟

235
00:19:08,350 --> 00:19:10,450
آره اونا خوبن

236
00:19:08,540 --> 00:19:15,760
خيلي سورپرايز بود وقتي اون کرکس غول پيکر بهمون حمله کرد

237
00:19:11,550 --> 00:19:12,700
خيلي خوبه

238
00:19:17,010 --> 00:19:17,870
خبر خوبيه

239
00:19:16,190 --> 00:19:17,900
ولي ... منم اونجا بودم

240
00:19:18,500 --> 00:19:19,340
نه

241
00:19:19,340 --> 00:19:21,350
"بايد بگم" مثل هميشه اونجا بودم

242
00:19:21,270 --> 00:19:24,860
و بالاي قلعه چيکار ميکنين؟

243
00:19:26,160 --> 00:19:27,780
من يه پادشاه رو کتک زدم

244
00:19:30,280 --> 00:19:33,240
پس اون شخصي که يه دقيقه پيش پرت شد تو .... هوا

245
00:19:33,240 --> 00:19:34,270
واقعا واپول بود؟

246
00:19:34,340 --> 00:19:35,480
کتکش زدي؟

247
00:19:35,740 --> 00:19:37,440
آره . چطور؟

248
00:19:40,140 --> 00:19:42,380
و دو تا وزيرش؟

249
00:19:42,680 --> 00:19:44,270
گوزن اونا رو زد

250
00:19:44,950 --> 00:19:46,740
گوزن .. زد؟

251
00:19:47,290 --> 00:19:49,800
!!!! چطور مگه؟ شرط ميبندم حال کردي

252
00:19:48,400 --> 00:19:50,960
هي ايزوپ گوش کن

253
00:19:49,870 --> 00:19:51,630
... مثل هميشه

254
00:19:50,960 --> 00:19:53,090
من يه هم گروهي جديد گير آوردم

255
00:19:54,820 --> 00:19:55,460
چي؟

256
00:19:56,510 --> 00:19:57,550
يه گوزن؟

257
00:19:59,470 --> 00:20:00,360
يه گوزن؟

258
00:20:10,880 --> 00:20:12,470
... يه دماغ آبي

259
00:20:14,460 --> 00:20:15,690
همون جا وايسا

260
00:20:16,280 --> 00:20:19,660
به خاطر مرگ هيلولوک من ازت معذرت ميخوام

261
00:20:21,060 --> 00:20:24,670
اگه مثل يه سگ بميري قدرتت به هيچ دردي نميخوره

262
00:20:27,090 --> 00:20:32,160
تو هم به يه قرباني ديگه براي اين کشور تبديل نشو

263
00:20:34,990 --> 00:20:37,380
... تو هموني... اون روز

264
00:20:38,340 --> 00:20:43,140
پس از اون موقع به مبارزه ادامه دادي

265
00:20:50,610 --> 00:20:51,380
ازت ممنونم

266
00:20:52,660 --> 00:20:53,980
... قلمرو تپنده ميتونه

267
00:20:55,190 --> 00:20:57,250
دوباره متولد بشه

268
00:21:07,510 --> 00:21:10,220
اون چيه؟ يه موجود عجيب؟

269
00:21:10,510 --> 00:21:11,840
يه گوزن؟

270
00:21:12,080 --> 00:21:12,840
نه

271
00:21:13,090 --> 00:21:17,260
هيولاست

272
00:21:16,400 --> 00:21:17,690
هوي... کافيه

273
00:21:19,170 --> 00:21:21,170
يه هيولا

274
00:21:21,170 --> 00:21:23,100
يه هيولا

275
00:21:26,330 --> 00:21:28,210
هيولا صداش نزن

276
00:21:28,250 --> 00:21:30,310
اون هم گروهي جديدمونه

277
00:21:30,540 --> 00:21:31,720
چي؟

278
00:21:31,940 --> 00:21:34,050
فراريش دادي

279
00:21:35,850 --> 00:21:38,300
صبر کن. هيولا

280
00:21:38,300 --> 00:21:39,140
هوي

281
00:21:39,440 --> 00:21:42,510
هي گوزن

282
00:21:45,050 --> 00:21:47,200
هي تو... گوزن

283
00:21:43,040 --> 00:21:44,720
صبر کن

284
00:21:47,980 --> 00:21:50,210
!!!!تو همدم مني

285
00:21:50,590 --> 00:21:53,270
هي تونا چان

286
00:21:53,290 --> 00:21:55,940
تو به خدمه‌ي من تعلق داري

287
00:21:55,140 --> 00:21:56,120
... دکتر

288
00:21:56,980 --> 00:21:58,570
اين خوبه... مگه نه؟

289
00:21:59,270 --> 00:22:00,210
اينجوري

290
00:22:01,020 --> 00:22:03,230
وايسا گوزن

291
00:22:03,230 --> 00:22:05,870
من متوقف نميشم