1
00:02:31,020 --> 00:02:39,990
!گوزن شمالي با دماغ آبي

2
00:02:31,020 --> 00:02:39,990
راز چوپر

3
00:02:25,430 --> 00:02:26,000
اين ديگه کيه؟

4
00:02:47,350 --> 00:02:48,630
... واسه چي

5
00:02:49,770 --> 00:02:50,920
رفت عقب؟

6
00:02:58,940 --> 00:03:00,030
...(حالا ديگه ديره(براي مخفي شدن

7
00:03:00,470 --> 00:03:01,800
ميتونم ببينمت

8
00:03:02,240 --> 00:03:03,240
کي هستي؟

9
00:03:04,780 --> 00:03:05,850
خفه شو... آدم ايزاد

10
00:03:07,260 --> 00:03:08,800
تب‌ت پايين اومد؟

11
00:03:09,090 --> 00:03:10,580
!!!حرف ميزنه

12
00:03:19,070 --> 00:03:20,610
آروم تر... چوپر

13
00:03:30,130 --> 00:03:32,970
مثل اينکه تب‌ت پايين اومده دختر کوچولو

14
00:03:34,730 --> 00:03:35,420
بهتري؟

15
00:03:40,790 --> 00:03:41,690
و شما کي باشين؟

16
00:03:43,320 --> 00:03:46,190
32درجه... قابل قبوله

17
00:03:46,930 --> 00:03:48,310
من دکترم

18
00:03:48,680 --> 00:03:49,750
دکتر کورها

19
00:03:50,260 --> 00:03:52,030
اما منو دکترين صدا بزن

20
00:03:52,520 --> 00:03:53,060
يه دکتر؟

21
00:03:54,040 --> 00:03:55,120
... پس اين بايد

22
00:03:55,520 --> 00:03:56,990
راز جواني من؟

23
00:03:57,570 --> 00:03:59,170
نه بابا... من که چيزي نپرسيدم

24
00:04:04,800 --> 00:04:07,660
اينجا دقيقا مثل ظاهرشه
يه قلعه نوک کوهستان

25
00:04:07,890 --> 00:04:10,860
پس دونفر ديگه هم بايد همراه من باشن درسته؟

26
00:04:10,880 --> 00:04:12,820
آره اونا توي اون يکي اتاق مثل بچه ها خوابيدن

27
00:04:12,840 --> 00:04:15,330
اون دو تا آدم سمج

28
00:04:17,730 --> 00:04:18,280
نگاه کن

29
00:04:19,620 --> 00:04:21,180
اين آثار به خاطر بيماريته

30
00:04:21,650 --> 00:04:23,100
اين چيه؟

31
00:04:24,180 --> 00:04:26,270
حشره‌اي به اسم "کِستيا" نيشت زده

32
00:04:26,710 --> 00:04:29,770
يه نوه حشره که تو جنگل‌هاي
گرم و مرطوب ساکنه

33
00:04:30,690 --> 00:04:33,980
بيماري وقتي شروع ميشه که حشره نيش بزنه و باکتري‌ها از راه دهانش وارد بدن انسان بشن

34
00:04:34,090 --> 00:04:37,660
به علاوه، اون 5 توي بدن رخنه ميکنه
که همين باعث درد شديد ميزبان ميشه

35
00:04:39,060 --> 00:04:44,130
علائمش هم شامل
تب بالاي 40 درجه، عفونت همه جاي بدن، ورم، اختلال شرياني و التهاب مغز ميشه

36
00:04:44,460 --> 00:04:49,430
از روي زخم ها من حدس ميزنم که الان روز سومش باشه

37
00:04:50,140 --> 00:04:52,370
... حدس ميزنم که تا حالا درد زيادي داشتي

38
00:04:52,990 --> 00:04:56,060
اما اگه تنها دو روز مونده نميتونه صدمه زيادي بهت بزنه

39
00:04:56,370 --> 00:04:57,780
دو روز؟

40
00:04:59,440 --> 00:05:02,040
بعد از دو روز تو بايد مرده باشي

41
00:05:04,740 --> 00:05:06,200
"بهش ميگن "فاجعه‌ي 5 روزه

42
00:05:06,360 --> 00:05:09,860
با اين حال شنيدم کستيا 100 سال پيش
منقرض شده

43
00:05:10,150 --> 00:05:12,730
تو واقعا خوش شانسي که هنوز پادزهرشو دارم

44
00:05:13,240 --> 00:05:15,210
فقط بگو از کدوم گوري اومدي؟

45
00:05:15,540 --> 00:05:19,570
توي يه جنگل باسطاني بودي؟

46
00:05:21,500 --> 00:05:23,170
مطمئنا نبودي

47
00:05:29,510 --> 00:05:31,450
چيزايي در موردش ميدوني؟

48
00:05:31,600 --> 00:05:33,220
چه دختر جوان فوق‌العاده‌اي

49
00:05:34,010 --> 00:05:34,450
دراز بکش

50
00:05:35,890 --> 00:05:39,450
استراحت کن. تو هنوز کامل خوب نشدي

51
00:05:39,970 --> 00:05:43,050
ممنون ولي اگه ديگه تب ندارم
استراحت هم لازم نيست

52
00:05:43,440 --> 00:05:45,220
خودم بهتر ميشم. مگه نه؟

53
00:05:45,430 --> 00:05:47,020
دختر کوچولوي خام

54
00:05:47,490 --> 00:05:51,620
به طور طبيعي وقتي معالجه شروع بشه 10روز
لازمه تا به طور کامل خوب بشي

55
00:05:52,210 --> 00:05:57,190
اما اگه بخواي درد بکشي و بعدش بميري
ديگه قضيه فرق ميکنه

56
00:05:57,480 --> 00:06:00,850
حتي با وجود داروهاي من هم تو بايد حداقل
3روز ديگه رو استراحت کني

57
00:06:02,410 --> 00:06:03,860
نميتونم تا سه روز ديگه اينجا بمونم

58
00:06:04,270 --> 00:06:05,990
ما بايد عجله کنيم و ويوي رو به آراباستا برسونيم

59
00:06:09,250 --> 00:06:12,130
... فقط وقتي از اينجا ميري

60
00:06:13,950 --> 00:06:16,730
يا خوب شده باشي يا مرده باشي
پس هيچ راه فراري نيست

61
00:06:48,590 --> 00:06:51,040
اون با دستهاي لختش از کوهستان بالا اومد؟

62
00:06:51,100 --> 00:06:53,850
ارتفاع اين صخره 5000 متره

63
00:06:55,890 --> 00:06:58,070
سرما به کل بدنش نفوذ کرده

64
00:06:58,270 --> 00:07:00,320
واقعا چي فکر کرده که لباس گرم نپوشيده؟

65
00:07:00,520 --> 00:07:02,530
سريع آب گرم آماده کن و اونو بزار توش

66
00:07:03,280 --> 00:07:07,500
اين يکي خونريزي شديد داره، 6 تا دندش شکسته
و ستون فقراتش ترک براشته

67
00:07:08,140 --> 00:07:09,430
ميتونم عملش کنم؟

68
00:07:11,460 --> 00:07:14,470
ظاهرا وضع دختره خيلي بدتره

69
00:07:14,540 --> 00:07:15,710
خيلي به مرگ نزديکه

70
00:07:16,050 --> 00:07:20,180
چوپر، وسائل معالجه رو آماه کن

71
00:07:20,460 --> 00:07:21,820
آيا آلوده شده؟

72
00:07:22,320 --> 00:07:25,180
آره... نوعي آلودگي که توي اين جزيره خودمون
وجود نداره

73
00:07:31,980 --> 00:07:36,960
نگران نباش من از اون بچه‌ي خوني و دختره مراقبت ميکنم. قول ميدم

74
00:07:39,210 --> 00:07:40,890
اونا دوستاي منن

75
00:07:47,360 --> 00:07:49,420
ميدونم؛ ما بهشون کمک ميکنيم

76
00:07:50,000 --> 00:07:52,010
چوپر بيا شروع کنيم

77
00:07:58,490 --> 00:08:00,120
"اونا هم گروهي هاي منن"

78
00:08:05,260 --> 00:08:07,330
... گشنمه

79
00:08:11,920 --> 00:08:12,860
گوشت؟

80
00:08:17,720 --> 00:08:23,040
کباب گوزن. اگه با آب ليمو تفتش بدي و بعد کبابش کني آخرت مزه ميشه

81
00:08:27,220 --> 00:08:28,770
گوشت

82
00:08:32,520 --> 00:08:33,910
گوزن

83
00:08:44,580 --> 00:08:47,290
نجاتم بدين

84
00:08:49,150 --> 00:08:50,830
صبر کن... گوشت

85
00:08:55,970 --> 00:08:56,740
وايسا لوفي

86
00:08:56,860 --> 00:08:58,240
اول بايد بپزمش

87
00:09:06,090 --> 00:09:06,650
نامي

88
00:09:07,280 --> 00:09:08,080
نامي-سان

89
00:09:08,350 --> 00:09:09,720
تو حالت بهتره

90
00:09:09,810 --> 00:09:10,860
ممنون بچه ها

91
00:09:11,170 --> 00:09:14,120
خب نامي سان حالا يه غذا ميپزم تا به بهبودت کمک کنه

92
00:09:17,940 --> 00:09:20,160
بگيرش

93
00:09:23,000 --> 00:09:25,870
عجيبه... مثل قبل ميتونن به اطراف بدون

94
00:09:26,070 --> 00:09:29,460
اون گوزن دماغ آبي که ميتونه صحبت کنه کيه؟

95
00:09:29,640 --> 00:09:31,110
ميخواي بدوني؟

96
00:09:31,420 --> 00:09:33,540
برگرد اينجا گوشت من

97
00:09:32,890 --> 00:09:33,750
صبر کن لوفي

98
00:09:33,920 --> 00:09:35,540
فعلا نخورش

99
00:09:39,420 --> 00:09:40,990
وايسا انسان

100
00:09:41,010 --> 00:09:42,310
اسمش چوپره

101
00:09:42,720 --> 00:09:44,800
و اون فقط يه گوزن شمالي دماغ آبيه

102
00:09:46,190 --> 00:09:48,080
اما گوزن که حرف نميزنه

103
00:09:49,400 --> 00:09:50,350
کافيه

104
00:09:50,810 --> 00:09:53,400
اون با باقي گوزن ها فرق داره

105
00:09:54,030 --> 00:09:55,400
فرق داره؟

106
00:09:58,910 --> 00:10:02,160
من غذاي شما نيستم

107
00:10:03,900 --> 00:10:06,920
اون ميوه‌ي "هيتو هيتو" رو خورده

108
00:10:07,260 --> 00:10:08,550
"ميوه‌ي "هيتو هيتو

109
00:10:09,400 --> 00:10:10,580
يکي از ميوه‌هاي شيطاني

110
00:10:12,370 --> 00:10:13,020
آره

111
00:10:14,000 --> 00:10:17,960
اون يه گوزنه که توانايي‌هاي انساني داره

112
00:10:18,970 --> 00:10:19,390
لعنتي

113
00:10:20,030 --> 00:10:20,790
لعنتي

114
00:10:21,550 --> 00:10:26,080
و من تمام دانشهاي پزشکيمو بهش ياد دادم

115
00:10:37,940 --> 00:10:40,640
واپل ساما کلاه حصيري اون بالاس

116
00:10:40,690 --> 00:10:42,830
ايول دقيقا موقعي که شکم من احساس گرسنگي ميکنه

117
00:10:43,020 --> 00:10:44,860
!ميخوام اون بچه‌ي لاستيکي رو بخورم

118
00:10:47,790 --> 00:10:48,720
بزن بريم

119
00:11:03,430 --> 00:11:04,800
!دالتون-سان

120
00:11:04,260 --> 00:11:05,550
!دالتون-سان

121
00:11:05,200 --> 00:11:06,290
!دالتون-سان

122
00:11:06,340 --> 00:11:07,590
!دالتون-سان

123
00:11:07,270 --> 00:11:08,590
!دالتون-سان

124
00:11:08,770 --> 00:11:09,550
!دالتون-سان

125
00:11:09,850 --> 00:11:10,730
نمير، خواهش ميکنم

126
00:11:10,870 --> 00:11:12,740
سر فرصت پيدات ميکنم

127
00:11:13,030 --> 00:11:15,010
لطفا زنده بمون دالتون-سان

128
00:11:15,550 --> 00:11:16,350
کي؟

129
00:11:16,610 --> 00:11:18,720
همونجا وانستا و بيا کمک

130
00:11:19,110 --> 00:11:19,960
... سلام

131
00:11:22,780 --> 00:11:26,190
شنيدي چي گفتم؟
همونجا وانستا و بيا کمک

132
00:11:28,010 --> 00:11:29,100
چي شده؟

133
00:11:30,710 --> 00:11:31,880
...اونجاست

134
00:11:32,400 --> 00:11:33,640
دالتون سان رو پيدا کرديم

135
00:11:35,210 --> 00:11:36,620
چي؟ پيداش کردين؟

136
00:11:37,290 --> 00:11:37,990
خدارو شکر

137
00:11:38,470 --> 00:11:39,360
!دالتون-سان

138
00:11:39,520 --> 00:11:40,460
!دالتون-سان

139
00:11:41,970 --> 00:11:43,030
اما ين دالتون کيه؟

140
00:11:48,120 --> 00:11:49,070
... نه... غيرممکنه

141
00:11:51,010 --> 00:11:52,510
...قلبش وايساده

142
00:12:00,180 --> 00:12:01,330
به گروه من بپيوند

143
00:12:01,490 --> 00:12:02,480
!خواهش ميکنم مادربزرگ

144
00:12:03,120 --> 00:12:04,840
توي کشتي ما به يه دکتر نياز داريم

145
00:12:05,110 --> 00:12:05,890
لوفي

146
00:12:06,370 --> 00:12:08,400
اسمت همينه... آره؟

147
00:12:08,650 --> 00:12:09,060
درسته

148
00:12:09,440 --> 00:12:11,440
منو "مادربزرگ" صدا زدي؟

149
00:12:11,510 --> 00:12:13,180
آره مادربزرگ

150
00:12:13,440 --> 00:12:16,990
بهتره مواظب دهن گشادت باشي

151
00:12:18,800 --> 00:12:22,400
من هنوز در دوران شکوفايي زندگيم هستم 130 سال که چيزي نيست. ميدوني؟

152
00:12:23,020 --> 00:12:25,010
!هاااااا تو خيلي پيري

153
00:12:27,390 --> 00:12:29,970
ميخواين من دزد دريايي بشم؟

154
00:12:30,680 --> 00:12:32,290
حرف‌هاي احمقانه نزنين

155
00:12:32,500 --> 00:12:34,580
ارين خودتونو خسته ميکنين

156
00:12:34,740 --> 00:12:36,860
من علاقه‌اي به اقيانوس ندارم

157
00:12:38,060 --> 00:12:39,480
لازم نيست علاقه‌مند باشي

158
00:12:39,650 --> 00:12:41,270
فقط با ما بيا به ماجراجويي
مادربزرگ
-اين لوفي آدم بشو نيست-

159
00:12:41,360 --> 00:12:45,270
هي هي مگه بهت نگفتم مواظب دهن گشادت باش؟!؟

160
00:12:45,860 --> 00:12:47,530
اون دزد درياييه

161
00:12:55,500 --> 00:12:58,570
وايسا گوشت من

162
00:13:01,460 --> 00:13:03,420
برگرد اينجا

163
00:13:11,130 --> 00:13:12,140
برگرد

164
00:13:12,600 --> 00:13:13,440
!فقط کمي صبر کن نامي-سان

165
00:13:13,660 --> 00:13:15,890
!کبابي برات ميپزم که دردتو بهتر کنه

166
00:13:17,560 --> 00:13:18,470
... قبل از اينکه اين کارو بکنين

167
00:13:18,690 --> 00:13:21,440
!من شما رو ميخورم

168
00:13:21,820 --> 00:13:23,050
!!!!!!عجوزه

169
00:13:23,240 --> 00:13:25,270
از چه جهنمي داره مياد؟؟؟!؟

170
00:13:25,420 --> 00:13:26,790
!چاقو داره

171
00:13:31,690 --> 00:13:34,710
من غذا نميخوام... فقط بزارين کمي بخوابم

172
00:13:43,550 --> 00:13:44,380
برف؟

173
00:13:44,740 --> 00:13:46,490
فکر ميکردم توي يه قلعه هستيم

174
00:13:47,550 --> 00:13:48,320
هوا سرده

175
00:13:51,260 --> 00:13:52,150
بهتره که در رو ببندم

176
00:13:52,220 --> 00:13:53,530
نه توي تخت بمون

177
00:13:56,290 --> 00:13:57,950
هنوز تب داري

178
00:13:58,590 --> 00:13:59,590
نه ديگه ندارم

179
00:13:59,780 --> 00:14:01,370
!فکر ميکنم تبم رفته

180
00:14:01,700 --> 00:14:02,530
... گمشون کردم

181
00:14:03,270 --> 00:14:04,080
اما هنوز نميتوني

182
00:14:05,020 --> 00:14:08,830
معالجه‌ي دکترين خيلي زود اثر ميکنه پس
به زودي تو خوب ميشي

183
00:14:09,020 --> 00:14:12,010
اما باکتري کستيا هنوز توي بدنته

184
00:14:12,370 --> 00:14:15,120
بايد آنتي بيوتيک هاتو بخوري و خودتو بپوشوني

185
00:14:17,210 --> 00:14:18,010
ممنونم

186
00:14:19,580 --> 00:14:21,590
تويي که مواظب مني مگه نه؟

187
00:14:25,990 --> 00:14:27,050
خفه شو

188
00:14:27,710 --> 00:14:30,800
من به تشکر يه انسان احتياجي ندارم

189
00:14:32,470 --> 00:14:33,350
منو نخور

190
00:14:33,350 --> 00:14:34,310
احمق

191
00:14:35,330 --> 00:14:36,560
منو نخور. احمق

192
00:14:37,930 --> 00:14:38,730
... نميشه

193
00:14:39,410 --> 00:14:40,270
... فکر کنم

194
00:14:40,030 --> 00:14:42,340
از اوناييه که نميتونه احساسشو مخفي کنه

195
00:14:50,320 --> 00:14:51,850
يه چيزي توي اين قلعه جور در نمياد

196
00:14:52,200 --> 00:14:54,300
هوا سرده و برف همه جا هست

197
00:14:58,580 --> 00:14:59,390
!!!چه سرده

198
00:14:59,660 --> 00:15:01,860
!!!واقعا دمدمي مزاجي

199
00:15:07,670 --> 00:15:08,380
ببين

200
00:15:15,470 --> 00:15:17,280
کل قلعه رو برف گرفته

201
00:15:20,100 --> 00:15:23,280
و درهايي که به اتاقهاي غيرقابل استفاده ختم ميشن يخ زدن

202
00:15:39,000 --> 00:15:40,700
برگرد اينجا

203
00:15:47,680 --> 00:15:48,720
هي هي لوفي

204
00:15:48,950 --> 00:15:50,700
!!ديگه بهش نگو به ما بپيونده

205
00:15:51,000 --> 00:15:52,200
!اون دکتر نيست بابا

206
00:15:52,410 --> 00:15:53,830
!ميخواد ما رو بکشه

207
00:15:59,020 --> 00:16:00,440
شماها دزد دريايي هستين؟

208
00:16:00,680 --> 00:16:01,360
آره

209
00:16:02,890 --> 00:16:03,830
از نوع واقعيش؟

210
00:16:03,980 --> 00:16:04,990
دقيقا

211
00:16:05,440 --> 00:16:06,990
شماها پارو و پرچم با نشان جمجمه دارين؟

212
00:16:07,020 --> 00:16:08,320
آره توي کشتي

213
00:16:09,690 --> 00:16:11,060
دوست داري دزد دريايي بشي

214
00:16:11,360 --> 00:16:12,400
نه. به هيچ وجه

215
00:16:12,740 --> 00:16:13,470
هيچ وقت

216
00:16:14,320 --> 00:16:15,640
احمق

217
00:16:17,600 --> 00:16:19,690
باشه باشه معذرت معذرت

218
00:16:21,480 --> 00:16:22,180
... اما

219
00:16:22,580 --> 00:16:23,240
... اگه ميخواستي بشي

220
00:16:24,470 --> 00:16:25,580
با ما ميومدي؟

221
00:16:27,170 --> 00:16:28,150
به سفر توي اقيانوسها

222
00:16:28,290 --> 00:16:29,220
بدلت ميخواد با ما بياي؟

223
00:16:31,050 --> 00:16:32,900
اين کمک بزرگي به منه

224
00:16:33,360 --> 00:16:36,730
اگه يه دکتر با ما باشه ديگه لازم نيست سه روز ديگه اينجا بمونم

225
00:16:37,000 --> 00:16:38,970
...... به علاوه کشتي ما نياز به

226
00:16:38,720 --> 00:16:40,440
احمق نباش

227
00:16:40,690 --> 00:16:42,090
من گوزن هستم... ميدوني؟

228
00:16:42,250 --> 00:16:44,690
چرا بايد با انسانها برم؟

229
00:16:47,060 --> 00:16:49,850
يعني تو از من ميترسي؟

230
00:16:50,610 --> 00:16:53,700
... من گوزن هستيم ولي روي دو پا راه ميرم

231
00:16:54,030 --> 00:16:54,760
و ميتونم صحبت کنم...

232
00:16:56,320 --> 00:16:59,220
چي؟ يعني از من ميخواي تا ازت بترسم؟

233
00:17:01,580 --> 00:17:02,780
و دماغم هم آبيه

234
00:17:13,250 --> 00:17:14,600
... پس اينجا مخفي شده بودي

235
00:17:14,830 --> 00:17:15,840
گوزن

236
00:17:17,640 --> 00:17:19,550
برگرد اينجا

237
00:17:24,260 --> 00:17:25,840
!خيلي سريعن اين دو تا نخاله

238
00:17:29,020 --> 00:17:30,960
من خيلي نااميدم ؟ دختر کوچولو

239
00:17:32,150 --> 00:17:35,860
کي بهت اجازه داد وقتي اينجا نيستم گوزنمو
هوايي کني؟

240
00:17:35,960 --> 00:17:39,250
يعني داري ميگي من به اجازه‌ي تو احتياج دارم؟

241
00:17:41,080 --> 00:17:42,450
نه اصلا نداري

242
00:17:42,530 --> 00:17:44,430
اگه ميخوايش... برو و برش دار

243
00:17:44,690 --> 00:17:47,540
ولي کسي مثل اون به راحتي با شما نمياد

244
00:17:47,590 --> 00:17:49,670
... قلبش زخم هاي زيادي داره

245
00:17:49,730 --> 00:17:52,480
زخم‌هايي که حتي من هم نميتونم
علاجشون کنم

246
00:17:52,710 --> 00:17:56,700
از وقتي به دنيا اومده از سوي والدين و
گله اش ترد شده

247
00:17:58,760 --> 00:18:00,570
فقط به خاطر دماغ آبي رنگش

248
00:18:01,430 --> 00:18:06,080
هميشه تنهايي پشت سر گله راه ميرفته

249
00:18:06,270 --> 00:18:08,320
ما داريم از به بچه‌ي
تازه به دنيا اومده حرف ميزنيم

250
00:18:08,890 --> 00:18:14,460
بالاخره يه روز يه ميوه‌ي شيطاني خورد و خواست که به هيولاي کامل تبديل بشه

251
00:18:27,050 --> 00:18:29,990
باقي گوزن‌ها اونو از خوشون دور کردن

252
00:18:30,590 --> 00:18:34,080
کاملا از يه گوزن طبيعي بودن دور شده بود

253
00:18:35,750 --> 00:18:38,350
اما آرزوش بود که چند تا دوست داشته باشه

254
00:18:38,840 --> 00:18:41,810
پس تو قيافه‌ي انسان به يه
دهکده‌ي انساني رفت

255
00:18:42,470 --> 00:18:44,510
اين ديگه چيه؟

256
00:18:45,010 --> 00:18:48,830
اما از طرفي شبيه انسان هم نبود

257
00:18:49,350 --> 00:18:51,980
به دلايلي رنگ دماغش تغيير نميکرد

258
00:18:52,590 --> 00:18:53,920
!داره مياد! مرد برفي زشت

259
00:18:53,960 --> 00:18:56,590
خطرناکه! سريع بچه‌ها رو ببرين تو خونه

260
00:18:58,830 --> 00:19:00,510
اسلحه‌ها رو بيارين

261
00:19:00,520 --> 00:19:01,440
بکشينش

262
00:19:01,500 --> 00:19:02,910
هيولاي لعنتي

263
00:19:02,950 --> 00:19:04,060
از اينجا برو

264
00:19:17,090 --> 00:19:18,670
!آتش

265
00:19:19,760 --> 00:19:21,550
نزارين فرار کنه
ميره توي کوهستان پناه ميگيره

266
00:19:24,260 --> 00:19:26,250
نميدونست که اشتباهش چي بوده؟!؟

267
00:19:26,890 --> 00:19:29,580
حتي نميدونست چرا منفوره

268
00:19:30,020 --> 00:19:33,530
هيولاي زشت

269
00:19:34,060 --> 00:19:38,000
فقط چند تا دوست ميخواست
اما برچسب هيولا روش بود

270
00:19:38,860 --> 00:19:40,910
... ديگه گوزن نبود

271
00:19:41,530 --> 00:19:42,920
.و انسان هم نبود

272
00:19:44,660 --> 00:19:48,710
بعدش تنهايي زندگي کرد... توي تنهايي کامل

273
00:19:50,160 --> 00:19:53,540
ميتوني پوچي توي قلبشو حس کني؟

274
00:19:56,100 --> 00:19:58,060
لوفي اون در رو ببين

275
00:19:58,410 --> 00:19:59,190
ورودي اصليه

276
00:19:59,500 --> 00:20:00,460
و بازه

277
00:20:05,760 --> 00:20:07,060
به خاطر اينه که اينقدر سرده

278
00:20:07,080 --> 00:20:08,650
بيا ببنديمش

279
00:20:09,100 --> 00:20:11,410
با وجود در بازي مثل اين هيچ فرقي بين خارج و داخل قلعه نيست

280
00:20:12,120 --> 00:20:12,660
هي

281
00:20:12,890 --> 00:20:13,380
وايسين

282
00:20:13,730 --> 00:20:15,140
به اون در دست نزنين

283
00:20:17,730 --> 00:20:19,080
ولش کن بيا ببنديمش

284
00:20:19,260 --> 00:20:20,730
داريم بخ ميزنيم

285
00:20:20,780 --> 00:20:21,680
راست ميگي

286
00:20:22,040 --> 00:20:22,610
هي

287
00:20:23,040 --> 00:20:24,420
... نفهميدين

288
00:20:24,990 --> 00:20:26,840
که بهتون گفت بهش دست نزنين؟ ...

289
00:20:31,660 --> 00:20:32,740
چيــــــــــــــــــــــــي؟

290
00:20:33,000 --> 00:20:34,780
چرا اينقدر عصباني شد؟

291
00:20:36,850 --> 00:20:37,540
هي لوفي

292
00:20:38,090 --> 00:20:39,000
بيا اينو ببين

293
00:20:46,300 --> 00:20:47,170
اون بالا

294
00:20:56,230 --> 00:20:57,720
... بچه‌هاي پرنده‌ي برفي

295
00:20:58,110 --> 00:21:00,280
!اگه در رو ببنديم ميميرن

296
00:21:00,820 --> 00:21:02,880
پس به اين خاطر گفت که نبنديمش

297
00:21:14,550 --> 00:21:15,580
يخ زدم

298
00:21:15,010 --> 00:21:15,740
سرده

299
00:21:18,670 --> 00:21:19,370
يه لحظه وايسا

300
00:21:20,040 --> 00:21:20,530
چيه؟

301
00:21:21,710 --> 00:21:24,200
اون حرف زد درسته؟

302
00:21:24,510 --> 00:21:25,240
... آره

303
00:21:25,280 --> 00:21:27,150
و داشت راه ميرفت

304
00:21:29,300 --> 00:21:31,460
اون هيولاست

305
00:21:33,270 --> 00:21:35,230
چيه اون؟

306
00:21:35,850 --> 00:21:37,280
اگه روي دو پاست

307
00:21:37,890 --> 00:21:38,850
و شبيه گوزنه

308
00:21:38,870 --> 00:21:39,910
و مو داره پوستش

309
00:21:39,690 --> 00:21:40,360
و کوچيکه

310
00:21:40,480 --> 00:21:41,830
و بعد بزرگ شد

311
00:21:42,610 --> 00:21:44,170
پس هيولاست

312
00:21:59,000 --> 00:22:00,090
ازش خوشم مياد

313
00:22:00,250 --> 00:22:01,440
چه باحاله

314
00:22:01,960 --> 00:22:02,550
!سانجي

315
00:22:03,500 --> 00:22:05,360
بيا اونم بياريم توي گروهمون