1 00:02:53,500 --> 00:03:02,550 خوشحالي؟ دکتري که او را جادوگر صدا ميکنند 2 00:02:06,240 --> 00:02:07,860 لطفا همراه منو نجات بدين 3 00:02:08,330 --> 00:02:09,420 لطفا يه دکتر خبر کنين 4 00:02:13,250 --> 00:02:15,960 ببخشيد که خودمو معرفي نکردم. اسم من دالتونه 5 00:02:16,720 --> 00:02:18,280 من کاپيتان محافظان اين جزيره هستم 6 00:02:19,410 --> 00:02:22,310 تنها دکتر اين کشور تنهايي توي اون قلعه زندگي ميکنه 7 00:02:22,980 --> 00:02:24,660 چرا تصميم گرفته تو همچين جايي زندگي کنه؟ 8 00:02:26,920 --> 00:02:28,490 مراقب من باش، کاپيتان 9 00:02:28,730 --> 00:02:32,870 من ميدونستم. هر وقت کاپيتان چيزي ميگه افسر سريع موافقت ميکنه 10 00:02:33,820 --> 00:02:36,030 بزن بريم قبل از اينکه نامي بميره 11 00:02:36,850 --> 00:02:38,960 از اين حرف هاي بدشگون نزن، احمق 12 00:02:40,390 --> 00:02:41,990 اينا لاپان هستن؟ 13 00:02:44,310 --> 00:02:45,810 واپول ساما 14 00:02:46,230 --> 00:02:46,870 چي؟ 15 00:02:47,570 --> 00:02:49,280 بلاخره رسيديم خونه 16 00:02:49,730 --> 00:02:52,520 اينجا جزيره پدري ماست، سرزمين استوانه 17 00:03:11,110 --> 00:03:11,590 نامي؟ 18 00:03:11,990 --> 00:03:12,460 نامي سان؟ 19 00:03:13,150 --> 00:03:15,120 به زودي... به اراباستا 20 00:03:16,360 --> 00:03:18,180 همه چي خوبه. فقط بگير بخواب 21 00:03:18,540 --> 00:03:20,210 الان نگران هيچ چيز نباش 22 00:03:20,740 --> 00:03:22,970 حتي اگه زندگي خودش در خطر باشه... 23 00:03:23,350 --> 00:03:25,580 نامي سان، فقط يکم بيشتر طاقت بيار 24 00:03:28,270 --> 00:03:31,850 ما بايد به قلعه اي برسيم که دکتر توش زندگي ميکنه 25 00:03:33,660 --> 00:03:35,800 بياين جلو، خرگوش هاي لعنتي 26 00:03:38,150 --> 00:03:38,610 دارن ميان 27 00:03:39,020 --> 00:03:39,530 آره 28 00:03:41,780 --> 00:03:42,600 گوش کن لوفي 29 00:03:44,090 --> 00:03:46,140 هر اتفاقي که افتاد نبايد بهشون حمله کني 30 00:03:46,480 --> 00:03:47,270 چرا؟ 31 00:03:47,430 --> 00:03:50,730 احمق، اگه باهاشون مبارزه کني يا اونا بهت ضربه بزنن 32 00:03:51,070 --> 00:03:54,310 همه ضربه به نامي سان وارد ميشه 33 00:03:56,670 --> 00:03:57,880 و اون ميميره 34 00:04:00,560 --> 00:04:02,630 فهميدم، باهاشون مبارزه نميکنم 35 00:04:03,010 --> 00:04:05,840 اما، من بايد چيکار کنم؟ 36 00:04:08,220 --> 00:04:09,430 الان فقط جاخالي بده 37 00:04:09,850 --> 00:04:11,910 جاخالي، جاخالي، جاخالي بده و بدو 38 00:04:12,540 --> 00:04:13,630 اما عقب برنگرد 39 00:04:13,630 --> 00:04:14,870 اين خيلي سخته 40 00:04:23,760 --> 00:04:27,550 لعنتي، اين برف زير پام نميزاره با تمام قدرتم ضربه بزنم 41 00:04:32,400 --> 00:04:34,090 همه با هم دارن ميان 42 00:04:35,500 --> 00:04:37,280 برو تو جنگل، من هواتو دارم 43 00:04:41,600 --> 00:04:43,010 حالا سمت چپ، ميريم سمت کوه 44 00:04:43,010 --> 00:04:43,770 فهميدم 45 00:04:43,770 --> 00:04:45,010 بايد يه جوري همهشونو نابود کنيم 46 00:04:45,470 --> 00:04:47,620 اگه بخوايم با هر کدوم از اونا تنهايي بجنگيم تا شب طول ميکشه 47 00:04:48,321 --> 00:04:49,721 از حيوون هاي کوه برفي چه انتظاري داشتي؟ 48 00:04:50,870 --> 00:04:52,050 اميدي نيست 49 00:04:58,320 --> 00:05:01,170 اي احمق، مگه بهت نگفتم باهاشون درگير نشو؟ 50 00:05:01,170 --> 00:05:03,040 فقط همه شون رو به من بسپر 51 00:05:03,150 --> 00:05:03,970 متاسفم 52 00:05:04,250 --> 00:05:05,820 من شوخي نميکنم 53 00:05:06,560 --> 00:05:08,180 سانجي، يه راه به سمت بالا هست 54 00:05:08,510 --> 00:05:09,770 خوبه، ادامه ميديم 55 00:05:20,530 --> 00:05:25,750 براي چي اينکارو کردي؟ همينطور به دويدن ادامه بده 56 00:05:26,750 --> 00:05:28,800 اون بالا واقعا داره خطرناک ميشه 57 00:05:30,700 --> 00:05:32,690 نامي سان.... لطفا مقاومت کن 58 00:05:35,270 --> 00:05:38,040 شما دقيقا کي هستين؟ 59 00:05:38,620 --> 00:05:39,720 ما کي هستيم؟ 60 00:05:40,220 --> 00:05:43,740 سفر روي جاده بزرگ با يک کشتي با 6 سرنشين و بدون دکتر... 61 00:05:44,250 --> 00:05:45,510 به نطر نامعقول مياد 62 00:05:45,510 --> 00:05:47,010 ما دزد دريايي هستيم 63 00:05:47,010 --> 00:05:49,630 براي همين بود که شما روي ما اسلحه کشيدين، درسته؟ 64 00:05:52,140 --> 00:05:57,080 تا وقتي که جنگجوي شجاعي مثل اوزوپ ساما باهاشون هست، هيچ وقت شکست نميخورن 65 00:05:57,340 --> 00:05:58,040 اوه؟ 66 00:05:58,380 --> 00:06:01,360 هرچند، ما يه دکتر نياز داريم 67 00:06:01,720 --> 00:06:05,160 ما فکر کرديم که يکي از اونا رو تو اين جزيره ميبينيم و اون همراه ما مياد، اما... 68 00:06:05,540 --> 00:06:09,070 اما کي فکر ميکرد که تنها دکتر شما يه جادوگره که توي قلعه زندگي ميکنه؟ 69 00:06:11,240 --> 00:06:12,840 چه ترکيب عجيبي 70 00:06:13,850 --> 00:06:16,920 شما دقيقا دزدهاي دريايي اي نيستين که ما انتظار داشتيم 71 00:06:17,960 --> 00:06:19,150 دالتون سان 72 00:06:20,090 --> 00:06:21,190 دالتون سان 73 00:06:21,960 --> 00:06:23,250 آه، خوشحالم که دوباره ميبينمت 74 00:06:23,970 --> 00:06:26,570 شما دنبال دکتر کوراها ميگردين، اينطور نيست؟ 75 00:06:26,570 --> 00:06:27,860 آره، همينطوره 76 00:06:28,010 --> 00:06:29,550 هرچند که بيمار ما الان... 77 00:06:29,600 --> 00:06:33,700 اونا گفتن که اون همين الان اومده پايين و به دهکده مجاور، کاکائوچين، رفته 78 00:06:36,320 --> 00:06:37,810 چي گفتي؟ 79 00:06:37,940 --> 00:06:39,900 اونا همديگه رو گم کردن 80 00:06:48,130 --> 00:06:50,990 هي، صاحب کافه! ميتوني اونو ساکت کني؟ 81 00:06:51,330 --> 00:06:53,800 اون بچه داره خيلي بلند گريه ميکنه. ديگه نميتونم تحمل کنم 82 00:06:54,190 --> 00:06:55,290 اوه، واقعا متاسفم 83 00:06:56,500 --> 00:06:58,010 هي، تاماچيبي، چي شده؟ 84 00:06:58,650 --> 00:06:59,580 جاييت زخمي شده؟ 85 00:07:01,330 --> 00:07:03,140 تا وقتي که گريه کني نميتونم کمکت کنم 86 00:07:03,540 --> 00:07:05,000 تو مشتري ها رو ناراحت کردي 87 00:07:06,680 --> 00:07:08,550 هي تاماچيبي، بگو چي شده؟ 88 00:07:09,130 --> 00:07:10,690 اگه بازم گريه کني ميندازمت بيرون 89 00:07:14,030 --> 00:07:14,890 جادوگر؟ 90 00:07:15,060 --> 00:07:15,840 جادوگر... 91 00:07:15,530 --> 00:07:19,060 و اون دوباره همراهشه... اون هيولاي غيرعادي 92 00:07:23,310 --> 00:07:24,930 برو متوقفش کن 93 00:07:25,910 --> 00:07:28,880 اوه، اوه. اين پسر يه پدر خيلي ترسناک داره 94 00:07:29,890 --> 00:07:34,010 اگه يک بچه گريه نکنه، يعني اون مريضه 95 00:07:37,380 --> 00:07:38,660 عقب بمون چوپر 96 00:07:44,600 --> 00:07:45,710 ببخشيد 97 00:07:48,210 --> 00:07:49,760 خوشحال شدين، بچه کوچولوها؟ 98 00:07:54,540 --> 00:07:55,820 دکتر کوراها؟ 99 00:07:56,030 --> 00:07:57,720 درباره سنم سوالي دارين؟ 100 00:07:57,880 --> 00:07:59,270 نه، ما اينو نپرسيديم 101 00:07:59,750 --> 00:08:02,280 من نميتونم باور کنم اون يه عجوزه 140 ساله هست 102 00:08:02,940 --> 00:08:05,350 من هنوز 131 سالمه 103 00:08:08,030 --> 00:08:09,230 ميخواي معاينه اش کنم؟ 104 00:08:10,170 --> 00:08:13,410 چي رو معاينه کني؟ پسر من مريض نيست 105 00:08:17,680 --> 00:08:20,060 تو يه دکتري؟ 106 00:08:22,050 --> 00:08:23,390 پس بزن بريم چوپر 107 00:08:25,510 --> 00:08:26,230 لطفا صبر کن 108 00:08:30,060 --> 00:08:32,190 منو ببخشيد اين اشتباه من بود 109 00:08:33,650 --> 00:08:36,970 ديروز شنيدم که دکتر قراره بياد، اما... 110 00:08:37,780 --> 00:08:40,100 اما فکر کردم چند روز طول ميکشه تا بياد پايين 111 00:08:40,620 --> 00:08:43,260 اين اشتباه تو نبود 112 00:08:43,590 --> 00:08:46,140 اشکال از نيروي فوق انساني لوفي و سانجي هست 113 00:08:46,580 --> 00:08:51,150 حتي اگه سعي ميکرديم باهاشون بريم بالاي اون کوه... 114 00:08:51,640 --> 00:08:53,710 اگه جادوگر تو اين دهکده کاکائوچين باشه 115 00:08:54,011 --> 00:08:56,111 بايد ازش بخوايم که همين الان دوباره برگرده به قلعه 116 00:08:58,540 --> 00:09:01,600 آره، حق با توئه. چاره ديگه اي نداريم 117 00:09:02,700 --> 00:09:03,270 منو ببخشيد... 118 00:09:04,730 --> 00:09:06,770 براي اينکه اين کشور يک دکتر نداره... 119 00:09:07,950 --> 00:09:11,020 نه، نه! هيچ احتياجي نيست که عذرخواهي کني دالتون سان 120 00:09:11,330 --> 00:09:12,050 درسته 121 00:09:15,730 --> 00:09:16,230 سريع تر برو 122 00:09:26,830 --> 00:09:28,850 دستم...درد ميکنه... 123 00:09:30,400 --> 00:09:32,510 دستت، درسته؟ 124 00:09:33,200 --> 00:09:34,370 الان چي ميگي؟ 125 00:09:34,370 --> 00:09:36,260 پام درد گرفت!!! 126 00:09:36,260 --> 00:09:38,940 خوبه، حالا ببيم. درد دستت رو کلا فراموش کردي 127 00:09:39,660 --> 00:09:41,470 فکر ميکني داري چيکار ميکني؟ 128 00:09:41,700 --> 00:09:42,480 خوشحالي؟ 129 00:09:42,880 --> 00:09:44,220 خوبه، حالا راحت بخواب 130 00:09:45,790 --> 00:09:46,310 هي 131 00:09:47,000 --> 00:09:50,720 داد نزن. من فقط پاشو کمي لمس کردم 132 00:09:50,720 --> 00:09:52,020 اما خيلي بلند داد زد 133 00:09:52,970 --> 00:09:55,610 اون هم دستش هم پاش درد ميکنه 134 00:09:56,120 --> 00:09:57,510 اون تب نداره 135 00:09:58,190 --> 00:10:00,790 اما پاهاش چرک کرده و متورم شده 136 00:10:01,360 --> 00:10:02,560 حالش خيلي بده 137 00:10:03,170 --> 00:10:05,160 استخونش عفونت کرده 138 00:10:06,000 --> 00:10:07,850 چوپر، برو برام پادزهر بيار 139 00:10:09,190 --> 00:10:11,640 د دکتر... پ پسر من...؟ 140 00:10:12,090 --> 00:10:15,330 مداواي اون تو اين مرحله ميتونه نجاتش بده 141 00:10:15,330 --> 00:10:17,120 نگران نباش، اون خوب ميشه 142 00:10:17,120 --> 00:10:19,370 در حقيقت، ممکنه بميره 143 00:10:19,560 --> 00:10:20,420 بميره؟ 144 00:10:21,330 --> 00:10:23,330 اينجا رو کمي ميشکافم، پس بايد شجاع باشي پسر 145 00:10:23,520 --> 00:10:25,200 هي، بيهوشش نميکني؟ 146 00:10:26,880 --> 00:10:28,000 الان بيهوش ميشه 147 00:10:28,420 --> 00:10:30,020 اون کارو نکن 148 00:10:33,320 --> 00:10:35,740 مداوا به خوبي عمل کرده 149 00:10:36,390 --> 00:10:37,970 احتياجي به درمان اضافي نيست 150 00:10:38,150 --> 00:10:41,260 فقط وقتي خوابيده پاهاشو با اين بانداژ کنين 151 00:10:43,150 --> 00:10:46,040 بعد از اين کار روش يخ بذارين، فهميدين؟ 152 00:10:47,450 --> 00:10:48,740 براي پاداش... 153 00:10:49,100 --> 00:10:52,040 من سطل آشغال و دستمال توالت رو برميدارم 154 00:10:52,540 --> 00:10:55,300 و همه غذاهايي که اينجا دارين رو برميدارم 155 00:10:55,540 --> 00:10:56,610 و... 156 00:10:57,210 --> 00:11:00,090 من 50 درصد سرمايه اين ميخونه رو ميخوام 157 00:11:01,440 --> 00:11:03,940 چوپر، همه رو ببر تو سورتمه 158 00:11:04,460 --> 00:11:05,710 صبر کن، تو جدي نميگي 159 00:11:05,980 --> 00:11:07,250 نصف سرمايه من؟ 160 00:11:07,420 --> 00:11:07,980 نزار تو رو فريب بده کافه چي 161 00:11:08,381 --> 00:11:08,781 اون داره گولت ميزنه 162 00:11:09,680 --> 00:11:10,750 آره، داره اينکارو ميکنه 163 00:11:10,730 --> 00:11:11,410 منظورش چيه که داشت ميمرد؟ 164 00:11:12,040 --> 00:11:14,080 اون فقط داشت گريه ميکرد 165 00:11:14,390 --> 00:11:15,930 داري از دکتر بودنت سواستفاده ميکني 166 00:11:16,170 --> 00:11:16,750 آره، آره 167 00:11:16,751 --> 00:11:17,751 چه آدم وحشتناکي 168 00:11:19,970 --> 00:11:22,940 از ضعيفي مردم سواستفاده نکن جادوگر 169 00:11:28,370 --> 00:11:31,260 اروم باش چوپر اينا فقط يه مشت بچه آزاردهنده هستن 170 00:11:32,710 --> 00:11:33,690 مادربزرگ... 171 00:11:35,620 --> 00:11:37,280 حالم خيلي بهتره 172 00:11:39,160 --> 00:11:39,950 ممنونم 173 00:11:42,930 --> 00:11:45,730 اوه، مثل اينکه کارمو خوب انجام دادم 174 00:11:47,400 --> 00:11:49,600 ميکنمش 49 درصد 175 00:11:52,750 --> 00:11:53,780 پرداختش ميکنم 176 00:11:54,320 --> 00:11:54,910 ممنونم 177 00:11:56,750 --> 00:11:58,980 آه...بچه 178 00:11:59,820 --> 00:12:01,080 اين خوشحالي... 179 00:12:01,970 --> 00:12:03,460 فراموشش نکن 180 00:12:05,880 --> 00:12:06,440 باشه 181 00:12:29,730 --> 00:12:31,090 هوا خيلي سرده 182 00:12:31,670 --> 00:12:34,270 بدنم داره بيحس ميشه، انگار روي يخه 183 00:12:35,800 --> 00:12:37,070 اما هنوز کارم تموم نشده 184 00:12:37,360 --> 00:12:39,930 وقتي ذهنم رو کاملا خالي کردم يه آتيش حسابي درست ميکنم 185 00:12:40,100 --> 00:12:42,080 و يخ کاملا گرم ميشه 186 00:12:44,770 --> 00:12:46,580 هي کارو، تو هم بيا پايين 187 00:12:46,930 --> 00:12:49,330 اين تمرين فقط با بدن ضعيف تو عالي ميشه 188 00:13:05,250 --> 00:13:06,980 هي، اون پايين کلي ماهي هست 189 00:13:07,580 --> 00:13:08,920 فکر کنم دوباره برم اونجا 190 00:13:12,460 --> 00:13:13,120 هنوز دارن ميان؟ 191 00:13:13,570 --> 00:13:14,920 نه 192 00:13:15,890 --> 00:13:18,010 ايول، فکر کنم گمشون کرديم 193 00:13:18,630 --> 00:13:20,040 نه... نکرديم 194 00:13:21,270 --> 00:13:22,820 وووااااااااا 195 00:13:30,500 --> 00:13:31,980 اونا چيکار دارن ميکنن؟ 196 00:13:40,900 --> 00:13:42,810 اونا عصباني هستن چونکه گرسنه هستن؟ 197 00:13:42,910 --> 00:13:43,510 نه... 198 00:13:44,220 --> 00:13:45,340 صبر کن 199 00:13:47,490 --> 00:13:49,770 اوه لعنتي.... انا ميخوان که... 200 00:13:59,380 --> 00:14:02,970 تو... حالا بهمون بگو تو کي هستي 201 00:14:04,380 --> 00:14:06,540 مطمئنا مثل يک روستايي معمولي رفتار نميکني 202 00:14:08,000 --> 00:14:11,470 در حقيقت وقتي داشتي صحبت ميکردي، احساس کردم سربازي 203 00:14:13,260 --> 00:14:16,060 من... به پادشاه قبلي خدمت ميکردم 204 00:14:17,730 --> 00:14:19,270 من فرمانبردار واپول بودم 205 00:14:26,440 --> 00:14:31,690 از زمان پادشاه پيشين من به عنوان کاپيتان محافظان اين کشور خدمت ميکنم 206 00:14:33,480 --> 00:14:38,920 اما وقتي که شاه مرد پسر واپول او موفق شد تخت پادشاهي رو بدست بياره 207 00:14:39,830 --> 00:14:41,800 و کشور عوض شد 208 00:14:42,350 --> 00:14:45,900 اوه آره، فقط داشتم درباره يه قانون عالي جديد فکر ميکردم 209 00:14:46,210 --> 00:14:49,030 تمام دکترهاي کشور رو تبعيد کنيد 210 00:14:49,880 --> 00:14:50,680 تبعيد؟ 211 00:14:50,680 --> 00:14:51,540 دکترها؟ 212 00:14:51,860 --> 00:14:52,910 دقيقا 213 00:14:52,910 --> 00:14:57,420 بيست تا از بهترين دکترها رو جمع کنين و متخصص شخصي من کنين 214 00:14:57,420 --> 00:14:59,120 اسم اونا رو "20 ايسشي" ميزارم 215 00:14:59,120 --> 00:15:00,610 بيست ايسشي؟ 216 00:15:00,320 --> 00:15:01,680 آره، 20 ايسشي 217 00:15:01,680 --> 00:15:03,800 بقيه دکترها بايد تبعيد بشن 218 00:15:03,870 --> 00:15:07,550 شما عالي هستين واپول ساما چه ايده حيرت انگيزي 219 00:15:08,060 --> 00:15:11,800 اما اگه اين کارو بکنيم، کي به مريض ها رسيدگي کنه؟ 220 00:15:12,000 --> 00:15:15,130 و بيماري اونا چه ربطي به من داره؟ 221 00:15:15,790 --> 00:15:19,010 هرکسي که ميخواد يه دکتر ببينه، بايد در مقابل من تعظيم کنه 222 00:15:19,400 --> 00:15:26,250 ديگه هيچ کس تو اين کشور نخواهد بود که مخالف من باشه 223 00:15:28,790 --> 00:15:30,770 من... يه نابغه هستم 224 00:15:36,580 --> 00:15:42,460 بنابراين هرکس که مريض ميشد بايد براي ديدن "20 ايسشي" با واپول معامله ميکرد؟ 225 00:15:43,020 --> 00:15:45,010 و قيمت دريافت مراقبت پزشکي هم خيلي سنگين بود 226 00:15:46,180 --> 00:15:50,730 اين نوع حکومت مساويه با گروگان گرفتن مردم شهر 227 00:15:51,930 --> 00:15:54,460 اين يه حکومت نيست 228 00:15:55,220 --> 00:15:56,240 اين يه جنايته 229 00:16:00,480 --> 00:16:03,080 آره، بدون شک 230 00:16:21,930 --> 00:16:24,540 لعنتي، من زياده روي کردم و خيلي شنا کردم 231 00:16:24,820 --> 00:16:26,960 من کجام؟ کشتي کجاست؟ 232 00:16:27,600 --> 00:16:31,280 خدايا، اينجا انقدر برفه که نميدونم کجا هستم 233 00:16:39,760 --> 00:16:41,670 اوه، نجات پيدا کردم 234 00:16:41,870 --> 00:16:46,180 هي، مادربزرگ، باعث زحمت ميشم اگه منو به نزديک ترين شهر برسونين؟ 235 00:16:48,810 --> 00:16:53,370 چرا تو هواي به اين سردي شکمت رو بيرون انداختي؟ پيرزن ديوانه... 236 00:16:56,480 --> 00:16:58,560 بايد بيشتر حواست باشه چي ميگي 237 00:17:00,500 --> 00:17:03,670 من هنوز جوونم، 130 سال خيلي کمه 238 00:17:04,180 --> 00:17:06,750 بزن بريم چوپر وقتي نداريم که با آدماي عجيب هدر بديم 239 00:17:07,100 --> 00:17:08,900 هي، وايسا 240 00:17:09,490 --> 00:17:11,760 اون پيرزن عجيب ديگه کي بود؟ 241 00:17:12,910 --> 00:17:14,650 سردمه 242 00:17:15,110 --> 00:17:17,120 لعنتي، اگه اينجا بمونم به مشکل برميخورم 243 00:17:18,230 --> 00:17:21,650 فکر کنم کمي تمرين عضلاني بتونه منو گرم کنه 244 00:17:26,460 --> 00:17:30,040 من برگشتم! بلاخره برگشتم به کشور خودم 245 00:17:30,360 --> 00:17:32,410 قلمرو استوانه اي 246 00:17:37,680 --> 00:17:39,910 پس اونا يک گشت ديده باني داشتن 247 00:17:40,250 --> 00:17:44,240 فکر کردن چه خري هستن که روي ما اسلحه کشيدن؟ 248 00:17:44,340 --> 00:17:48,400 اوه، عجب منظره اي جلوي چشم هامه، جزيره استوانه 249 00:17:48,640 --> 00:17:51,880 عوض نشده، باشکوه، مادر طبيعت 250 00:17:52,320 --> 00:17:54,180 قلعه سالمه، چس؟ 251 00:17:54,180 --> 00:17:54,940 آره 252 00:17:55,320 --> 00:17:58,700 مثل همون وقتيه که اينجا رو ترک کرديم، واپول ساما 253 00:18:00,500 --> 00:18:03,430 پس بريم به سمت قلعه، بريم به قلعه من 254 00:18:03,840 --> 00:18:07,690 به اندازه کافي دزد دريايي بودم دوباره دارم پادشاه ميشم 255 00:18:07,980 --> 00:18:10,180 مستقيم برو، رابسون 256 00:18:14,960 --> 00:18:18,310 هي رابسون، نخواب و به جلو برو 257 00:18:19,290 --> 00:18:21,220 عجله کن و برو 258 00:18:21,220 --> 00:18:23,540 واپول ساما، خبراي بدي دارم 259 00:18:24,300 --> 00:18:25,510 ديگه چي شده؟ 260 00:18:25,510 --> 00:18:29,880 دزدهاي دريايي ديروزي کنار ساحل لنگر انداختن 261 00:18:29,880 --> 00:18:30,860 چي؟ 262 00:18:31,290 --> 00:18:35,790 کوچولوي کثيف... کلاه حصيري و خدمه اش تو فلمرو من چيکار ميکنن؟ 263 00:18:36,430 --> 00:18:39,840 اگر چه گفتن که حتي نميدونن کجاست، ولي الان اينجا هستن 264 00:18:42,680 --> 00:18:44,930 گم شو 265 00:18:44,930 --> 00:18:48,710 اونا اصلا فکر کردن که بعد از اون چه اتفاقي براي من افتاد؟ 266 00:18:49,110 --> 00:18:51,790 حالا، برو اونجا و اونا رو بکش 267 00:18:51,790 --> 00:18:54,520 اما نکته همينجاست. کشتي کاملا خاليه 268 00:18:54,520 --> 00:18:55,250 چي؟ 269 00:18:55,250 --> 00:18:56,370 نميدونيم کجا هستن 270 00:18:56,370 --> 00:18:58,480 تو ميخواي اعدام بشي؟ 271 00:18:58,480 --> 00:19:00,970 واقعا متاسفم، واپول ساما 272 00:19:01,070 --> 00:19:03,170 لطفا فرمانبرتون رو ببخشيد 273 00:19:04,080 --> 00:19:06,240 چس، کوروماريمو 274 00:19:06,750 --> 00:19:10,970 ما اطراف کشتي رو براي پيدا کردن ردپا گشتيم 275 00:19:11,220 --> 00:19:14,740 ما فکر ميکنيم اونا به "بيقورن" رفتن 276 00:19:14,950 --> 00:19:17,910 ميبينم. شما دوتا نابغه هستين 277 00:19:19,630 --> 00:19:26,320 خوبه، ما برگشتن سلطنت رو با صداي شليک توي "بيقورن" به همه اعلام ميکنيم 278 00:19:33,380 --> 00:19:34,810 تو چي گفتي؟ 279 00:19:34,910 --> 00:19:39,310 اون دهکده رو ترک کرده؟ ما اونو از دست داديم؟ 280 00:19:39,840 --> 00:19:41,410 همينو کم داشتيم 281 00:19:41,410 --> 00:19:43,640 اون عفونت منو درمان کرد 282 00:19:46,230 --> 00:19:48,810 دنبال دکتر ميگردي دالتون سان؟ 283 00:19:49,810 --> 00:19:53,210 ما يک بيمار اورژانسي داريم ميدوني کجا رفته؟ 284 00:19:53,210 --> 00:19:57,850 يه نفر گفت که دکتر کوراها به "گياستا" رفته 285 00:19:58,070 --> 00:19:58,920 گياستا؟ 286 00:19:59,050 --> 00:20:00,120 اون کجاست؟ 287 00:20:00,610 --> 00:20:04,170 از راه بيقورن رد ميشه. يه راه مخالفه 288 00:20:04,420 --> 00:20:06,550 دوباره ميخوايم از اونجا رد شيم؟ 289 00:20:06,720 --> 00:20:08,100 اسکيت اونجا خيلي محبوبيت داره 290 00:20:08,100 --> 00:20:09,550 اون مهم نيست 291 00:20:10,100 --> 00:20:11,120 من حتي نپرسيدم 292 00:20:10,780 --> 00:20:12,350 آروم باش اوزوپ سان 293 00:20:12,850 --> 00:20:14,170 با اينحال بايد اينجا رو ترک کنيم 294 00:20:14,420 --> 00:20:16,710 حالا که اين همه راه تا اينجا اومديم، وقتي براي از دست دادن نداريم 295 00:20:16,710 --> 00:20:17,970 آره، درست ميگي 296 00:20:18,570 --> 00:20:19,440 دالتون سان؟ 297 00:20:21,950 --> 00:20:22,970 پس تو اينجايي... 298 00:20:23,560 --> 00:20:26,170 تو امروز جزو گروه ديده باني نبودي؟ 299 00:20:27,930 --> 00:20:31,630 چه اتفاقي افتاده؟ چطوري به اين وحشتناکي زخمي شدي؟ 300 00:20:32,370 --> 00:20:36,280 و نگهبان هاي ديگه... کشته شدن 301 00:20:36,280 --> 00:20:36,880 چي؟ 302 00:20:36,880 --> 00:20:41,560 همه چي اتفاقي بود. اون کشتي از اقيانوس اومد و ... 303 00:20:42,960 --> 00:20:45,470 اونا همه رو کشتن 304 00:20:45,870 --> 00:20:47,280 اونا کي هستن؟ 305 00:20:47,480 --> 00:20:48,510 آروم باش و بهم بگو کي اين کارو باهات کرد؟ 306 00:20:49,490 --> 00:20:51,500 دالتون سان... لطفا ما رو نجات بده 307 00:20:52,090 --> 00:20:55,120 با اين نيرويي که داريم، نميتونيم... 308 00:20:56,160 --> 00:20:57,070 چه اتفاقي افتاده؟ 309 00:20:58,990 --> 00:21:00,060 اون خودشه؟ 310 00:21:00,060 --> 00:21:01,240 اون واپول بود 311 00:21:01,520 --> 00:21:03,920 واپول برگشته 312 00:21:04,730 --> 00:21:05,810 اون چي گفت؟ 313 00:21:05,810 --> 00:21:07,760 واپول برگشته؟ 314 00:21:12,220 --> 00:21:13,650 دالتون سان 315 00:21:19,810 --> 00:21:21,270 همه چيز رو تموم ميکنم 316 00:21:22,370 --> 00:21:25,380 قصد نداريم الان عدالت رو اجرا کنم... 317 00:21:26,170 --> 00:21:29,810 منو تو گناهکار گناه مشترکي هستيم 318 00:21:34,930 --> 00:21:38,120 ديگه نميتوني جلوتر بري واپول 319 00:21:48,850 --> 00:21:52,040 واقعا دارن اين کارو ميکنن... اون خرگوش هاي لعنتي 320 00:21:53,200 --> 00:21:54,430 اين حقيقت نداره 321 00:21:54,650 --> 00:21:56,280 هي سانجي، چي شده؟ 322 00:21:56,780 --> 00:21:58,000 چه اتفاقي افتاده؟ 323 00:21:59,300 --> 00:22:01,520 هي، بدو لوفي 324 00:22:01,520 --> 00:22:03,250 بدوم؟ کدوم سمت؟ 325 00:22:03,340 --> 00:22:05,610 هر جا! هر چقدر دورتر بهتر 326 00:22:06,890 --> 00:22:08,660 اونا دارن باعث اومدن بهمن ميشن 327 00:22:08,661 --> 00:23:19,353 :: IR-DL.COM ::