1
00:03:01,740 --> 00:03:10,750
کمينگاه

2
00:02:12,780 --> 00:02:14,060
همه سريع بياين

3
00:02:14,630 --> 00:02:15,850
چي شده، ويوي؟

4
00:02:16,210 --> 00:02:17,240
نامي سان...

5
00:02:18,060 --> 00:02:19,210
تب شديد داره

6
00:02:22,480 --> 00:02:24,000
من يه درخواست دارم

7
00:02:25,320 --> 00:02:28,950
درک ميکنم بعد از اينکه سوار کشتي تون شدم اين درخواست زياديه، اما...

8
00:02:29,570 --> 00:02:32,570
حالا کشور من داره گرفتار يک سرنوشت ناگوار ميشه

9
00:02:32,790 --> 00:02:34,390
هر اتفاقي که افتاد، ميخوام که همينطور پيش بريم

10
00:02:34,690 --> 00:02:36,590
من از عهده هيچ تاخيري برنميام

11
00:02:36,810 --> 00:02:41,100
احتياج دارم که کشتي با آخرين سرعت حرکتش رو به سمت عربستان ادامه بده

12
00:02:41,640 --> 00:02:42,740
البته

13
00:02:42,910 --> 00:02:44,270
بهت قول ميديم، اينطور نيست؟

14
00:02:46,930 --> 00:02:50,160
خب حالا بريم يه جزيره با يه دکتر پيدا کنيم

15
00:02:51,060 --> 00:02:54,090
بايد هرچه سريعتر نامي سان رو معالجه کنيم

16
00:02:54,180 --> 00:02:55,500
و به سمت عربستان بريم

17
00:02:55,710 --> 00:02:58,150
اين حداکثر سرعت اين کشتيه، درسته؟

18
00:02:58,790 --> 00:03:01,690
درسته، از اين سريعتر نميتونه بره

19
00:03:16,920 --> 00:03:18,750
اون بايد همين الان يه دکتر ببينه

20
00:03:19,310 --> 00:03:21,400
با اين درجه، نامي سان...

21
00:03:26,430 --> 00:03:27,250
هي

22
00:03:28,060 --> 00:03:29,340
دکتري ميبيني؟

23
00:03:29,340 --> 00:03:31,130
چطوري ميتونه دکتر ببينه، احمق؟

24
00:03:31,680 --> 00:03:32,150
هي

25
00:03:32,920 --> 00:03:33,730
بچه ها

26
00:03:34,030 --> 00:03:38,470
فکر ميکنين يه آدم ميتونه روي اقيانوس بايسته؟

27
00:03:38,760 --> 00:03:41,410
ميخواي بدوني که يه آدم ميتونه روي اقيانوس بايسته؟

28
00:03:41,480 --> 00:03:44,230
درباره چي داري حرف ميزني زورو؟

29
00:03:44,820 --> 00:03:47,340
خب پس، اون چيه؟

30
00:03:47,980 --> 00:03:48,710
کدوم؟

31
00:03:48,830 --> 00:03:49,480
منظورت چيه؟

32
00:04:12,740 --> 00:04:14,560
اوه، امروز خيلي سرده

33
00:04:21,200 --> 00:04:22,440
امروز خيلي سرده

34
00:04:22,460 --> 00:04:24,420
آره سرده، خيلي سرد

35
00:04:24,460 --> 00:04:26,170
واقعا امروز سرده

36
00:04:26,590 --> 00:04:27,620
شما هم اينطور فکر ميکنين؟

37
00:04:38,290 --> 00:04:39,650
شناورش کنين

38
00:04:39,910 --> 00:04:40,250
بله

39
00:04:46,990 --> 00:04:48,940
اون ديگه چيه؟ يه هندونه دريايي؟

40
00:04:49,150 --> 00:04:50,650
براي چي همه چيز داره اينجوري ميلرزه؟

41
00:04:50,650 --> 00:04:52,280
سکان رو ثابت نگه دار

42
00:04:52,450 --> 00:04:55,180
اگه بلايي سر نامي سان بياد، شما احمق هايي که بيرون هستين مردين

43
00:04:59,190 --> 00:05:00,750
اين چيز ميتونه يک...

44
00:05:00,980 --> 00:05:02,090
کشتي باشه؟

45
00:05:24,610 --> 00:05:25,570
اه، لعنتي

46
00:05:25,730 --> 00:05:27,780
اين کشتي دزدهاي درياييه

47
00:05:27,950 --> 00:05:29,710
وحشتناکه

48
00:05:30,340 --> 00:05:32,300
الان وقت براي اين کارا نداريم

49
00:05:35,530 --> 00:05:36,910
غافلگير شدين، نه؟

50
00:05:36,910 --> 00:05:41,430
اين کشتي گنده، کمينگاه زيرآبي منه: بليک

51
00:05:46,270 --> 00:05:48,000
ويوي چان، حواست به اينجا باشه

52
00:05:48,050 --> 00:05:48,580
باشه

53
00:05:49,770 --> 00:05:51,630
هي، چي شده؟

54
00:06:11,210 --> 00:06:13,940
خوبه، تو بهم جواب ميدي؟

55
00:06:14,500 --> 00:06:15,570
بهمون حمله شده

56
00:06:15,790 --> 00:06:16,470
به کشتي ما

57
00:06:21,110 --> 00:06:25,120
آره، منم همين فکرو کردم

58
00:06:25,460 --> 00:06:26,400
با اولين نگاه

59
00:06:28,360 --> 00:06:30,930
شما بدبخت هاي بيچاره دزد دريايي هستين؟

60
00:06:31,100 --> 00:06:32,560
شما فقط يه پروه عجيب هستين

61
00:06:33,120 --> 00:06:34,610
به نظر ميرسه چهار نفر باشين

62
00:06:37,330 --> 00:06:38,850
هر جور که بهش نگاه کنين...

63
00:06:39,340 --> 00:06:42,100
براي سرنشينان دزد دريايي هيلي کوچيکه

64
00:06:46,400 --> 00:06:47,880
مشکل اين يارو چيه؟

65
00:06:48,220 --> 00:06:49,870
اون يه چاقو خورد

66
00:06:51,370 --> 00:06:53,810
حتي با ديدنش هم دردم ميگيره

67
00:06:54,770 --> 00:06:57,510
خب، بايد يه چيزي بپرسم

68
00:06:58,270 --> 00:07:01,010
ما داريم به سمت قلمرو استوانه اي ميريم

69
00:07:01,560 --> 00:07:04,550
شما بر حسب اتفاق يه نشان جاوداني يا حتي نشان روزانه ندارين؟

70
00:07:05,470 --> 00:07:06,760
من هيچکدوم رو نداريم

71
00:07:07,340 --> 00:07:09,840
حتي تا حالا اسم جايي که درباره اش صحبت ميکني رو نشنيدم

72
00:07:10,430 --> 00:07:11,970
خيلي خب، همين؟

73
00:07:11,970 --> 00:07:12,990
حالا از اينجا برين بيرون

74
00:07:13,070 --> 00:07:14,450
ما عجله داريم

75
00:07:14,670 --> 00:07:17,110
وقتي نداريم که با تو هدر بديم

76
00:07:17,520 --> 00:07:21,020
آه، زندگي تون رو اينجوري به خطر نندازين

77
00:07:21,280 --> 00:07:23,150
اگه هيچ کدوم رو ندارين مهم نيست

78
00:07:23,230 --> 00:07:25,770
در هر صورت، من ثروت و کشتي شما رو ميگيرم

79
00:07:26,910 --> 00:07:28,610
اما قبلش من...

80
00:07:28,800 --> 00:07:30,470
يکمي گرسنه هستم

81
00:07:35,690 --> 00:07:37,490
چه غلطي داره ميکنه

82
00:07:37,740 --> 00:07:39,360
کشتي ما رو نخور

83
00:07:39,190 --> 00:07:40,220
همينجا وايسا

84
00:07:40,640 --> 00:07:42,350
واپول ساما داره از غذاش لذت ميبره

85
00:07:43,630 --> 00:07:45,150
اي احمق کوچولو، بکشيدش

86
00:07:45,330 --> 00:07:46,100
آتش

87
00:07:47,550 --> 00:07:49,820
بايد از اول همين کارو ميکرديم

88
00:07:50,850 --> 00:07:52,710
اوه، يعني حالا ميتونم بزنمشون؟

89
00:07:52,710 --> 00:07:55,430
صبر کنين، مطمئنم ميتونيم درباره اش صحبت کنيم

90
00:08:01,040 --> 00:08:03,170
اونا دعوا راه انداختن

91
00:08:03,230 --> 00:08:05,280
احمق ها، براي مردن عجله دارن

92
00:08:05,820 --> 00:08:06,840
شليک؟

93
00:08:07,300 --> 00:08:08,890
کارو، حواست به نامي سان باشه

94
00:08:08,890 --> 00:08:09,830
من سريع برميگردم

95
00:08:13,150 --> 00:08:15,970
لطفا انقدر خشن نباش

96
00:08:41,090 --> 00:08:42,410
همهشون بي مصرف هستن

97
00:08:42,530 --> 00:08:45,020
وا...واپول ساما، اونا....

98
00:08:47,270 --> 00:08:48,530
هنوز داري کوفت ميکني؟

99
00:08:48,530 --> 00:08:50,360
اين کشتي زياد هم بد نيست

100
00:08:50,450 --> 00:08:51,130
هي، تو

101
00:08:51,700 --> 00:08:53,590
احمق، تو اندازه واپول ساما نيستي

102
00:08:53,730 --> 00:08:56,080
مثل ميوه "باکو باکو" زنده زنده خورده ميشي

103
00:08:56,680 --> 00:08:57,440
لوفي

104
00:08:59,830 --> 00:09:00,690
چي؟

105
00:09:01,100 --> 00:09:03,840
آه ويوي چان، نامي سان چطوره؟

106
00:09:08,410 --> 00:09:10,930
اين يارو مثل آدامس جويدني ميمونه

107
00:09:12,200 --> 00:09:13,400
هي تو

108
00:09:15,700 --> 00:09:18,900
برو گمشو

109
00:09:24,660 --> 00:09:26,030
واپول ساما؟

110
00:09:38,230 --> 00:09:39,260
هي، بايد فرار کنيم

111
00:09:39,400 --> 00:09:41,480
اونا واپول ساما رو مثل يه عروسک دخترونه شوت کردن

112
00:09:41,510 --> 00:09:45,810
جالا چيکار کنيم! واپول ساما شوت شد تو آب

113
00:09:46,000 --> 00:09:48,970
بايد واپول ساما رو قبل از اينکه غرق بشه بياريم بيرون

114
00:09:49,150 --> 00:09:50,750
اگه نجاتش نديم

115
00:09:50,840 --> 00:09:52,610
غرق ميشه

116
00:09:53,170 --> 00:09:54,870
اين کارت رو فراموش نکن

117
00:09:54,890 --> 00:09:56,830
ما برميگرديم تا حسابت رو برسيم

118
00:09:56,830 --> 00:09:58,360
ما رو يادت باشه

119
00:09:59,140 --> 00:10:00,670
ما رو يادت باشه

120
00:10:00,850 --> 00:10:01,780
لطفا

121
00:10:01,780 --> 00:10:04,000
ما رو يادت باشه

122
00:10:04,000 --> 00:10:05,450
لطفا

123
00:10:16,800 --> 00:10:19,360
اون ديگه کدوم خري بود؟

124
00:10:19,660 --> 00:10:21,970
اونو واپول يا همچين چيزي صداش ميکردن

125
00:10:22,020 --> 00:10:24,400
کي به اسم اون اهميت ميده؟ فراموشش کنين

126
00:10:24,700 --> 00:10:26,450
اون فقط يه تصور 1 تني بود

127
00:10:26,520 --> 00:10:28,160
بهتره نگرانش نباشي

128
00:10:35,540 --> 00:10:36,740
اون مرد

129
00:10:37,370 --> 00:10:38,700
کجا اونو ديده بودم....؟

130
00:10:53,930 --> 00:11:02,320
چند روز قبل...

131
00:11:03,930 --> 00:11:05,870
سرهنگ اسموکر، سرهنگ اسموکر

132
00:11:06,330 --> 00:11:08,170
يه مخابره جالب توجه روي رادار داريم

133
00:11:09,060 --> 00:11:09,930
چي؟

134
00:11:13,200 --> 00:11:15,090
چه هيتاتسوراي باشکوهي
(هيتاتسورا= نوري که از لبه شمشير بر اثر آهنگري خوب بدست مي آيد)

135
00:11:15,800 --> 00:11:17,000
يکي از مونو ريووازا
(مونو ريووازا= 50 کار استادانه)

136
00:11:17,000 --> 00:11:17,650
کاشو
(کاشو= سرزمين گل ها)

137
00:11:18,270 --> 00:11:19,860
تاشيگي، هوي تاشيگي

138
00:11:20,600 --> 00:11:22,190
از گرندلاین کمتر از اين توقع نداشتم

139
00:11:22,770 --> 00:11:25,380
که چنين "ميتو"ي زيبايي رو به اين زودي ببينم

140
00:11:25,660 --> 00:11:27,130
تاشيگي، هوي

141
00:11:27,210 --> 00:11:29,070
مگه کري، کاتاناي عجيب؟

142
00:11:29,170 --> 00:11:30,070
بله، اقا

143
00:11:30,160 --> 00:11:31,320
چي شده کاپيتان اسموکر؟

144
00:11:31,330 --> 00:11:32,850
قهوه ميل داريد؟

145
00:11:37,610 --> 00:11:40,860
من هيچي نميخوام، فقط بلند شو و اينو گوش کن

146
00:11:42,510 --> 00:11:43,380
اون...

147
00:11:43,700 --> 00:11:45,680
دن دن موشي با کابل سياهه

148
00:11:46,320 --> 00:11:47,340
خوب گوش کن

149
00:11:47,620 --> 00:11:50,160
ما اين مکالمه رو از بين دو تا مرد گرفتيم

150
00:11:50,240 --> 00:11:52,290
با اجازه شما پخشش ميکنم، گروهبان يکم

151
00:11:52,830 --> 00:11:54,340
بله، لطفا بزارش

152
00:11:56,220 --> 00:11:57,750
اقاي صفر

153
00:11:58,010 --> 00:12:00,310
پرنسس ويوي و اون دزدهاي دريايي کلاه حصي...

154
00:12:01,510 --> 00:12:02,300
کلاه حصيري

155
00:12:02,630 --> 00:12:03,770
دردهاي دريايي کلاه حصيري؟

156
00:12:03,980 --> 00:12:05,920
آره، ماموريت انجام شد

157
00:12:07,140 --> 00:12:11,140
...براي برقراري ارتباط.......دستورات رو بعدا دريافت ميکني...

158
00:12:11,150 --> 00:12:12,940
تمام...

159
00:12:14,740 --> 00:12:16,800
نميشه بيشتر از اين فهميد، خيلي تداخل وجود داره

160
00:12:17,040 --> 00:12:18,580
حتي با وجود تداخل

161
00:12:19,000 --> 00:12:23,010
ما موفق شديم 4 کلمه کليدي از مکالمه اين دو مرد کشف کنيم

162
00:12:23,310 --> 00:12:24,550
پرنسس ويوي

163
00:12:24,780 --> 00:12:25,710
کلاه حصيري

164
00:12:25,710 --> 00:12:26,710
دستورات

165
00:12:26,810 --> 00:12:28,120
و...

166
00:12:28,150 --> 00:12:29,420
آقاي صفر

167
00:12:29,750 --> 00:12:30,610
آقاي صفر؟

168
00:12:31,030 --> 00:12:32,650
ميتونه يه اسم رمزي باشه؟

169
00:12:32,910 --> 00:12:37,940
اگه اينطور باشه، اين ميتونه با مرد مرموزي که ديروز دستگير کرديم ارتباط داشته باشه

170
00:12:38,630 --> 00:12:40,760
اون مرد خودشو آقاي 11 معرفي کرد

171
00:12:41,000 --> 00:12:42,310
آره، درسته

172
00:12:42,640 --> 00:12:45,620
احتمالا يه سازمان تبهکاري که کارکنانش اسم هاي رمزي مثل اين دارن

173
00:12:45,870 --> 00:12:48,390
و اين کارکنان "دستورات" رو اجرا ميکنن

174
00:12:48,530 --> 00:12:49,810
يه چيزي مثل اون؟

175
00:12:50,820 --> 00:12:53,000
آقاي 0؟ سازمان تبهکاري؟

176
00:12:53,070 --> 00:12:53,950
جيميس اونو شنيد

177
00:12:54,040 --> 00:12:55,520
چنين مزخرفاتي رو به من نگيد

178
00:12:55,640 --> 00:12:59,310
اگه اين درست باشه، پس دستورات احتمالا تو جيبته؟

179
00:13:00,130 --> 00:13:02,520
فکر کنم بايد دستورات رو بسوزونم

180
00:13:02,670 --> 00:13:05,260
او..اونا...

181
00:13:05,680 --> 00:13:06,530
اونا؟

182
00:13:07,380 --> 00:13:10,270
هيچي تو جيب تو نيست دلقک

183
00:13:16,820 --> 00:13:17,540
پرنسس ويوي

184
00:13:18,480 --> 00:13:21,720
اگه درست يادم باشه، اين بايد اسم پرنسس عربستان باشه

185
00:13:21,980 --> 00:13:24,540
الان معلوم نيست کجاست

186
00:13:24,710 --> 00:13:28,890
اما مگه الان عربستان در خطر کودتا نيست؟

187
00:13:29,230 --> 00:13:34,690
امکان داره که اين سازمان محرمانه و دزدهاي دريايي کلاه حصيري با اين هرج و مرج ارتباط داشته باشن؟

188
00:13:35,120 --> 00:13:35,790
نميدونم

189
00:13:36,480 --> 00:13:40,830
اما در اين لحظه، اين تنها مدرکيه که از موقعيت کلاه حصيري در دست داريم

190
00:13:41,520 --> 00:13:43,250
بنابراين، از الان...

191
00:13:43,860 --> 00:13:44,500
بله

192
00:13:45,310 --> 00:13:48,000
با قرارگاه عمومي تماس بگيرين و نشان جاوداني رو برام پيدا کنين

193
00:13:48,470 --> 00:13:49,080
بله

194
00:13:50,650 --> 00:13:52,440
بزار يه مسافرت کوچيک بريم

195
00:13:53,280 --> 00:13:56,000
به کشور شني، عربستان

196
00:14:18,980 --> 00:14:21,970
شرط ميبندم اون واقعا گرسنه ست

197
00:14:22,730 --> 00:14:24,940
و اگه اون 100 تا از جيره غذايي بخوره

198
00:14:25,060 --> 00:14:27,500
اگه اون گوشت بخوره، در يک چشم بهم زدن حالش بهتر ميشه

199
00:14:27,500 --> 00:14:28,570
يکم صبر کن

200
00:14:28,710 --> 00:14:30,570
برو يکم بگرد

201
00:14:34,670 --> 00:14:35,670
اون نميخنده

202
00:14:36,000 --> 00:14:36,780
حتي يه ذره

203
00:14:39,590 --> 00:14:42,470
شايد اگه... روش آب بريزيم يا همچين چيزي

204
00:14:43,070 --> 00:14:43,890
تبش بياد پايين

205
00:14:43,930 --> 00:14:45,510
احمق

206
00:14:46,030 --> 00:14:48,860
کم کم داره شب ميشه، ويوي چان

207
00:14:49,140 --> 00:14:50,720
آره، حق با توئه

208
00:14:50,890 --> 00:14:53,010
بايد يه جايي لنگر بندازيم

209
00:14:53,310 --> 00:14:56,180
بدون کمک نامي سان، نميتونيم توي شب دريانوردي کنيم

210
00:14:56,690 --> 00:14:57,550
درسته

211
00:15:41,240 --> 00:15:42,360
اوه، آره

212
00:15:42,360 --> 00:15:44,720
تو واقعا امضاي منو ميخواي؟

213
00:15:44,820 --> 00:15:47,040
تو حرف...

214
00:15:55,380 --> 00:15:56,750
لعنتي، خيلي سرده

215
00:16:01,380 --> 00:16:03,610
فردا شب ماه کامل ميشه

216
00:16:27,750 --> 00:16:29,840
سرده. لعنتي، مثل خرس خوابيدم

217
00:16:31,430 --> 00:16:32,780
زود بيدار شدي اوزوپ

218
00:16:33,120 --> 00:16:35,140
الان نميتونم يه گوشه بشينم

219
00:16:35,140 --> 00:16:38,240
تو چنين موقعيتي بايد هر چقدر ميتونيم سريعتر حرکت کنيم

220
00:16:39,950 --> 00:16:40,550
بله

221
00:16:41,880 --> 00:16:43,030
درسته

222
00:16:47,800 --> 00:16:49,850
نامي، منو نگاه کن، نگاه کن

223
00:16:50,270 --> 00:16:52,580
خيلي عجيبه. اصلا لبخند نميزنه

224
00:16:52,660 --> 00:16:54,710
زودباش نامي، بهم لبخند بزن

225
00:16:54,540 --> 00:16:55,330
چي شده، لوفي؟

226
00:16:56,330 --> 00:16:58,300
گوشت

227
00:17:00,510 --> 00:17:02,390
پاکشون کن، اونا ترسناکن

228
00:17:03,070 --> 00:17:04,010
ممنون

229
00:17:10,670 --> 00:17:11,690
بگذريم

230
00:17:12,550 --> 00:17:15,360
دقت کردي که اين چند روز هوا سرد شده؟

231
00:17:15,700 --> 00:17:16,730
آره، فهميدم

232
00:17:17,150 --> 00:17:18,860
دماي هوا ثابت شده

233
00:17:18,860 --> 00:17:21,340
بايد به خاطر ناپايداري هواي اينجا باشه

234
00:17:21,420 --> 00:17:23,300
اين اقيانوس و گرندلاین

235
00:17:23,500 --> 00:17:25,130
درواقع، احتمالا موضوع اين نيست

236
00:17:26,250 --> 00:17:28,470
احتمالا اين يعني داريم به جزيره نزديک ميشيم

237
00:17:28,600 --> 00:17:31,410
سانجي سان، با دقت به افق نگاه کن

238
00:17:32,000 --> 00:17:32,860
ويوي چان...

239
00:17:34,140 --> 00:17:36,370
يه جزيره زمستوني اين اطراف هست، من مطمئنم

240
00:17:36,530 --> 00:17:37,460
يه جزيره زمستوني؟

241
00:17:38,660 --> 00:17:43,520
در هواشناسي، جزيره هاي اطراف گرندلاین به 4 دسته طبقه بندي شدن

242
00:17:44,290 --> 00:17:44,890
جزيره تابستوني

243
00:17:45,400 --> 00:17:46,000
جزيره بهاري

244
00:17:46,420 --> 00:17:47,080
جزيره پاييزي

245
00:17:47,530 --> 00:17:48,220
و جزيره زمستوني

246
00:17:48,640 --> 00:17:52,140
و هر کدوم از اين جزيره ها براي خودشون 4 فصل دارن

247
00:17:52,710 --> 00:17:53,930
پس به طور کلي اينجوري ميشه:

248
00:17:54,700 --> 00:17:56,510
وقتي وارد گرندلاین ميشي حداقل بايد

249
00:17:56,660 --> 00:18:00,420
وقتي از تابستون يه جزيره تابستوني به زمستون يه جزيره زمستوني ميري

250
00:18:00,590 --> 00:18:03,490
توانايي تحمل 16 فصل مختلف رو داشته باشي

251
00:18:04,260 --> 00:18:09,290
البته هنوز جزيره هاي ناشناخته اي وجود دارن که آب و هواشون طبقه بندي نشده

252
00:18:09,540 --> 00:18:14,150
فهميدم. و تا وقتي که جزيره هاي زيادي نزديک همديگه باشن

253
00:18:14,580 --> 00:18:18,770
درياي بين اونها نميتونه آب و هواي ثابت داشته باشه

254
00:18:18,940 --> 00:18:19,530
دقيقا

255
00:18:20,130 --> 00:18:25,680
بنابراين وقتي آب و هوا ثابت بشه، يعني اينکه نزديک يکي از جزيره ها هستيم

256
00:18:26,450 --> 00:18:27,270
حق با اونه

257
00:18:28,020 --> 00:18:28,920
دارم ميبينمش

258
00:18:32,400 --> 00:18:34,640
جزيره اونجاست

259
00:18:36,670 --> 00:18:38,160
يه جزيره

260
00:18:38,300 --> 00:18:40,610
هي، يه جزيره، ما به يه جزيره رسيديم

261
00:18:40,870 --> 00:18:43,860
هي نامي، اين خبر خوبي نيست؟ ما به يه جزيره رسيديم

262
00:18:43,890 --> 00:18:45,870
به زودي حالت بهتر ميشه

263
00:18:45,870 --> 00:18:46,610
يه جزيره

264
00:18:46,710 --> 00:18:47,490
يه جزيره

265
00:18:47,570 --> 00:18:50,530
جزيره...جزيره

266
00:18:50,600 --> 00:18:51,870
يه جزيره

267
00:18:52,050 --> 00:18:53,240
يه جزيره

268
00:18:53,580 --> 00:18:54,780
يه حزيره

269
00:18:53,580 --> 00:18:55,630
برو يه نگاه بنداز، اون حالش خوبه

270
00:18:55,280 --> 00:18:56,280
من...

271
00:19:00,640 --> 00:19:03,310
اين يه جزيره ست

272
00:19:03,570 --> 00:19:05,230
سفيد، اون خيلي سفيده

273
00:19:05,230 --> 00:19:07,420
شرط ميبندم اين برفه، يه جزيره برفي

274
00:19:07,620 --> 00:19:08,690
هي، لوفي

275
00:19:08,860 --> 00:19:11,690
نبايد اينو بهت بگم، اما ما تو اين موقعيت نميتونيم دنبال ماجراجويي بريم

276
00:19:11,910 --> 00:19:13,630
ما اينجاييم تا يه دکتر پيدا کنيم

277
00:19:13,760 --> 00:19:16,100
بعد از اينکه نامي سان رو معالجه کرديم بايد سريع برگرديم

278
00:19:16,190 --> 00:19:17,640
هي! هي، لوفي

279
00:19:18,670 --> 00:19:20,500
برف خيلي باحاله

280
00:19:20,530 --> 00:19:22,240
اون خيلي سفيده

281
00:19:22,270 --> 00:19:23,890
بي فايده ست، اون گوش نميده

282
00:19:23,770 --> 00:19:26,270
يکم صبر کن، اونجا امنه؟

283
00:19:26,540 --> 00:19:29,570
اگه اونجا برف هست، احتمال نداره که هيولاي برفي يا همچين چيزي هم داشته باشه؟

284
00:19:29,570 --> 00:19:32,720
حتي هنوز نميدونيم که جزيره مسکوني هست يا نه. اين بزرگترين مشکل نيست؟

285
00:19:32,720 --> 00:19:35,090
اوه، ما نبايد به اون جزيره بريم

286
00:19:35,310 --> 00:19:38,510
برف... من برفو دوست دارم چون خيلي سفيده

287
00:19:39,060 --> 00:19:40,770
فکر کنم بايد براي توقف آماده بشيم

288
00:20:09,100 --> 00:20:12,360
اينجا کلي برفه... من خيلي خوشحالم

289
00:20:12,860 --> 00:20:14,510
اين جزيره متفاوته

290
00:20:14,510 --> 00:20:15,830
اون کوه ها رو نگاه کن

291
00:20:16,800 --> 00:20:20,340
بگذريم، لوفي تو با اين لباسها سردت نميشه؟

292
00:20:20,400 --> 00:20:22,430
دماي اينجا منفي 10 درجه هست

293
00:20:22,630 --> 00:20:25,060
با اين دما، خرس ها دارن براي خواب زمستوني آماده ميشن

294
00:20:29,670 --> 00:20:30,780
سردمه

295
00:20:30,950 --> 00:20:32,400
امکان داره از اين کودن تر هم بشي؟

296
00:20:38,370 --> 00:20:40,080
اين يه آبشاره که با برف ذوب شده درست شده

297
00:20:40,760 --> 00:20:42,470
فکر کنم ميتونيم کشتي رو همين اطراف متوقف کنيم

298
00:20:43,490 --> 00:20:46,220
باشه، يکي بايد بره دنبال دکتر بگرده

299
00:20:46,700 --> 00:20:48,200
درواقع، بهتره اول مردم رو پيدا کنيم

300
00:20:48,530 --> 00:20:49,330
من ميرم

301
00:20:49,330 --> 00:20:50,090
منم ميرم

302
00:20:50,320 --> 00:20:51,770
عاليه، بزن بريم

303
00:20:52,070 --> 00:20:54,250
همونجا بمونين دزدهاي دريايي

304
00:21:09,260 --> 00:21:11,050
هي، مردم اينجا هستن

305
00:21:11,370 --> 00:21:14,470
اما... به نظر نميرسه از ديدن ما خوشحال شدن

306
00:21:22,710 --> 00:21:24,010
دزدهاي دريايي

307
00:21:24,630 --> 00:21:26,870
با کمال تاسف بايد ازتون خواهش کنيم که ساحل رو ترک کنين

308
00:21:27,100 --> 00:21:28,210
به سرعت

309
00:21:28,380 --> 00:21:30,590
ما اومديم اينجا تا يه دکتر پيدا کنيم

310
00:21:30,720 --> 00:21:32,100
ما يه مريض تو کشتي داريم

311
00:21:32,160 --> 00:21:33,840
فکر ميکنين حقه شما روي ما اثر داره؟

312
00:21:33,900 --> 00:21:35,520
دزدهاي دريايي بيچاره

313
00:21:35,690 --> 00:21:37,250
اين جزيره مال ماست

314
00:21:37,540 --> 00:21:39,900
ما به دزدهاي دريايي اجازه نميديم پاشون رو توجزيره بزارن و ما رو غارت کنن

315
00:21:40,050 --> 00:21:42,200
حالا، لنگرتون رو بالا بکشين و برين

316
00:21:42,340 --> 00:21:44,760
در غير اين صورت کشتي تون رو نابود ميکنيم

317
00:21:46,040 --> 00:21:47,920
واقعا از ما متنفرن

318
00:21:48,090 --> 00:21:49,610
و ما فقط اونا رو ملاقات کرديم

319
00:21:49,620 --> 00:21:51,110
خفه شو

320
00:21:51,160 --> 00:21:52,010
اونا شليک کردن

321
00:21:52,010 --> 00:21:53,460
از کارت پشيمون ميشي

322
00:21:53,890 --> 00:21:54,910
حرومزاده

323
00:21:53,890 --> 00:21:54,910
سانجي سان، وايسا

324
00:22:06,860 --> 00:22:08,060
ويوي