1 00:02:31,020 --> 00:02:40,070 نامي مريضه؟ 2 00:02:31,020 --> 00:02:40,070 فراتر از برف هايي که بر اقيانوس ميبارند 3 00:02:08,580 --> 00:02:09,800 مستقيم به جلو 4 00:02:09,800 --> 00:02:10,990 چي داري ميگي؟ 5 00:02:11,180 --> 00:02:12,830 داريم خورده ميشيم 6 00:02:13,070 --> 00:02:15,170 مستقيم، مستقيم 7 00:02:15,490 --> 00:02:16,780 هاکوکو هاکوکو: قبيله جنگجوها 8 00:02:44,090 --> 00:02:46,310 ازش رد شديم 9 00:02:54,100 --> 00:02:55,250 به عقب برنميگرديم 10 00:02:55,390 --> 00:02:57,280 مستقيم به جلو ميريم 11 00:03:00,990 --> 00:03:02,300 گنده بود 12 00:03:02,380 --> 00:03:04,050 خيلي گنده بود 13 00:03:04,670 --> 00:03:07,430 اونا اقيانوس رو هم شکافتن 14 00:03:08,210 --> 00:03:12,240 اين قدرت واقعي يک جنگجوي البافه 15 00:03:13,240 --> 00:03:15,640 اين باورنکردنيه 16 00:03:28,350 --> 00:03:29,580 حالا دوستان 17 00:03:34,960 --> 00:03:37,090 به پيش 18 00:03:47,330 --> 00:03:48,220 سالها پيش... 19 00:03:49,190 --> 00:03:53,010 يک کشتي بزرگ که به اسم دزدان دريايي جنگجوي بزرگ شناحته ميشد روي اقيانوس ها حرکت ميکرد 20 00:03:53,990 --> 00:03:56,260 دو فرمانده اين دزدان دريايي 21 00:03:56,900 --> 00:04:00,240 بروگي، غول قرمز و دوري غول آبي 22 00:04:00,610 --> 00:04:01,900 توانايي هاي حيرت انگيزي داشتند 23 00:04:03,200 --> 00:04:06,200 نيروي آنها براي انسانها و ديگران غير قابل تصور بود 24 00:04:06,910 --> 00:04:10,570 و نيروي انساني کشتي شروع به کاهش کرد 25 00:04:11,040 --> 00:04:12,620 اما چيزي که باعث اتمام سرگرداني اونا شد 26 00:04:13,420 --> 00:04:16,420 بنا بر شايعات تنها يک دختر بود 27 00:04:20,050 --> 00:04:23,090 امروز کمي از غنيمت هاي رئيس رو جمع کردي؟ 28 00:04:23,430 --> 00:04:27,550 آره، اين منو آتيشي ميکنه. نميتونم يه جا بشينم 29 00:04:28,220 --> 00:04:33,890 درضمن، اونا يه ارباب بدجنس دريا رو کشتن 30 00:04:34,080 --> 00:04:42,030 شايد ما هم از غولهاي قبيله الباف باشيم. اما فقط ارباب ها ميتونن همچين هيولايي رو بکشن 31 00:04:42,400 --> 00:04:43,900 اينطور نيست دوستان 32 00:04:44,530 --> 00:04:45,350 آره 33 00:04:45,370 --> 00:04:46,700 حق با توئه 34 00:04:50,240 --> 00:04:53,580 اين آخرين فرصت ما خواهد بود 35 00:04:56,830 --> 00:04:58,920 بزرگتريني که تا حالا کشتيم 36 00:05:01,460 --> 00:05:03,630 پس، مال کي بزرگتر بود؟ 37 00:05:05,970 --> 00:05:07,740 کدوم...؟ 38 00:05:09,010 --> 00:05:10,930 کي برنده مسابقه شکار شد؟ 39 00:05:15,940 --> 00:05:19,730 خوب نگاه کن بروگي به نظر ميرسه مال من يکم بزرگتره 40 00:05:19,730 --> 00:05:23,190 برو بابا، مال من حداقل سه سانتيمنر بزرگتره 41 00:05:23,190 --> 00:05:24,400 چي؟ 42 00:05:24,400 --> 00:05:25,190 يعني چي؟ 43 00:05:25,570 --> 00:05:28,280 ارباب ها، لطفا بس کنيد 44 00:05:36,160 --> 00:05:37,460 درحقيقت، بروگي 45 00:05:37,920 --> 00:05:41,460 مثل اينکه چيز مهمي رو فراموش کردم 46 00:05:42,050 --> 00:05:44,620 که بهت حقيقت رو بگم، مثل الان 47 00:05:48,390 --> 00:05:49,550 آتشفشان مرکزي 48 00:05:50,260 --> 00:05:53,750 هرچي که هست. بزار يه بار ديگه امتيازها رو تسويه کنيم 49 00:05:54,390 --> 00:05:57,690 آره، اينو بعد از اينکه شکستت دادم يادم ميمونه 50 00:06:09,950 --> 00:06:11,490 هي بچه ها، حدس بزنين چي ميشه 51 00:06:11,660 --> 00:06:15,240 حتما يه روز ميرم به الباف، دهکده جنگجوها 52 00:06:15,370 --> 00:06:16,700 اوه، آره 53 00:06:17,000 --> 00:06:18,580 غو........................ل 54 00:06:19,170 --> 00:06:20,000 غو........................ل 55 00:06:20,920 --> 00:06:24,710 ال..............باف 56 00:06:24,750 --> 00:06:27,010 همه گنده هستن 57 00:06:27,010 --> 00:06:28,510 چونکه اونا غول هستن 58 00:06:28,590 --> 00:06:30,970 پيرمردهاي گنده 59 00:06:30,970 --> 00:06:32,140 دزدهاي دريايي گنده 60 00:06:32,140 --> 00:06:34,010 اون دوتا چقدر پر انرژين 61 00:06:41,060 --> 00:06:44,140 همه اين داستانها منو خسته کرده 62 00:06:44,440 --> 00:06:48,150 ويوي، يه لحظه ميتوني حواست به اين باشه؟ 63 00:06:58,460 --> 00:07:01,420 حالا ديگه ميتوني برگردي به عربستان 64 00:07:01,880 --> 00:07:06,350 البته، ديگه بين راه جاي ديگه اي نميريم 65 00:07:07,510 --> 00:07:10,180 آره، من بايد برگردم خونه 66 00:07:10,840 --> 00:07:13,140 حالا، تنها راه نجات کشورم... 67 00:07:13,680 --> 00:07:16,220 تنها تو ميتوني باشي شاهزاده 68 00:07:16,850 --> 00:07:21,560 حالا، پدر تو، ديگه کنترلي روي مردمش نداره 69 00:07:22,100 --> 00:07:28,780 هيچ راه ديگه اي براي تو غير از گفتن حقيقت وجود نداره تا شورش رو سرکوب کني 70 00:07:29,690 --> 00:07:32,400 براي اين دليل، تو نبايد بزاري مرگ تو رو شکست بده 71 00:07:32,820 --> 00:07:37,950 مهم نيست که قرباني بدي، يا مردم رو تسليم کني. تو بايد زنده بموني 72 00:07:38,250 --> 00:07:39,450 اين سخت خواهد بود 73 00:07:40,290 --> 00:07:41,160 شاهزاده ويوي 74 00:07:41,670 --> 00:07:43,920 قول ميدي که نميري...؟ 75 00:07:47,050 --> 00:07:49,380 من بايد زنده به عربستان برگردم 76 00:07:57,850 --> 00:08:00,310 زياد خودتو ناراحت نکن ويوي چان 77 00:08:02,520 --> 00:08:03,440 من اينجام 78 00:08:04,770 --> 00:08:08,020 چطوره کمي از اسنيک امروز رو امتحان کني؟ 79 00:08:08,320 --> 00:08:10,610 و براي نوشيدني هم چاي داريم هم قهوه، کدوم رو دوست داري؟ 80 00:08:12,030 --> 00:08:12,740 سانجي سان 81 00:08:15,240 --> 00:08:17,620 به نظر خوشمزه ست 82 00:08:17,990 --> 00:08:19,660 اسنيک شماها تو آشپزخونه ست 83 00:08:19,740 --> 00:08:21,330 هورا 84 00:08:22,290 --> 00:08:23,910 من اول رسيدم 85 00:08:25,460 --> 00:08:27,170 چکار ميکني لوفي؟ 86 00:08:38,680 --> 00:08:39,970 2606... 87 00:08:43,390 --> 00:08:46,060 اگه بتونم اين موم رو ببرم 88 00:08:48,020 --> 00:08:50,150 به هيچ کسي نياز نخواهم داشت 89 00:08:53,360 --> 00:08:54,280 من ضعيفم... 90 00:08:56,700 --> 00:08:58,030 بايد قوي تر بشم 91 00:08:59,740 --> 00:09:03,500 تا تو هر وضعيتي بتونم اين موم رو ببرم 92 00:09:07,880 --> 00:09:11,550 پادشاهي عربستان جزيره شني 93 00:09:11,590 --> 00:09:12,760 آقاي 2 94 00:09:12,840 --> 00:09:14,170 بونکلي ساما 95 00:09:14,590 --> 00:09:16,720 ساندا آماده رفتنه 96 00:09:17,550 --> 00:09:20,010 خيلي خب، خيلي خب 97 00:09:20,010 --> 00:09:21,220 آروم باشيد 98 00:09:22,100 --> 00:09:25,140 واقعا چرا بايد اينکارو انجام بدم؟ 99 00:09:25,690 --> 00:09:28,350 شماها ميتونيد بريد از اشغال هايي مثل آقاي 3 مراقبت کنين 100 00:09:29,230 --> 00:09:30,190 خواهش ميکنم، نه 101 00:09:30,320 --> 00:09:32,510 حتي اگه با هم بهش حمله کنيم نميتونيم شکستش بديم 102 00:09:32,940 --> 00:09:33,900 لطفا، فقط اين دفعه 103 00:09:34,070 --> 00:09:35,400 از اينا گذشته، اين دستور خود رئيسه 104 00:09:35,610 --> 00:09:37,410 يک، دو، سه 105 00:09:38,700 --> 00:09:40,410 نميدونم 4 کيه؟ 106 00:09:44,700 --> 00:09:46,710 اين بچه عقب افتاده زيرو چان 107 00:09:52,750 --> 00:09:53,340 ويوي... 108 00:09:54,050 --> 00:09:55,460 متاسفم، من بايد برم... 109 00:10:04,060 --> 00:10:04,970 به اتاقم 110 00:10:06,640 --> 00:10:07,640 اشکال نداره، نامي سان 111 00:10:08,190 --> 00:10:11,230 من حواسم به پيشروي هست. تو برو کمي استراحت کن 112 00:10:17,570 --> 00:10:18,400 حالت خوبه؟ 113 00:10:19,320 --> 00:10:20,870 همه زود باشين بياين 114 00:10:22,910 --> 00:10:24,660 چرا؟ چي شده ويوي؟ 115 00:10:24,830 --> 00:10:26,120 نامي سان تب شديد گرفته 116 00:10:27,660 --> 00:10:28,830 نامي سان چي شده؟ 117 00:11:00,240 --> 00:11:02,110 نامي سان نميميره؟ 118 00:11:02,280 --> 00:11:04,240 اينطور نيست، ويوي چان؟ 119 00:11:15,130 --> 00:11:16,630 احتمالا بايد به خاطر هوا باشه 120 00:11:16,800 --> 00:11:20,760 يکي از خطراتي که هميشه براي دريانوردهايي که به جاده بزرگ ميان اتفاق ميفته... 121 00:11:21,050 --> 00:11:22,640 به خاطر آب و هواي غير طبيعي ايه که اينجا وجود داره 122 00:11:23,850 --> 00:11:27,180 اين براي دزدهاي دريايي شجاع غيرمعمولي نيست 123 00:11:27,560 --> 00:11:31,230 حتي اونهايي که تو اقيانوس هاي ديگه شهرت زيادي دارن، تسليم اين آب و هوا ميشن 124 00:11:32,150 --> 00:11:35,190 حتي علائم کوچيک اگه به موقع درمان نشن ميتونه باعث مرگ بشه 125 00:11:36,650 --> 00:11:38,860 نامي سان 126 00:11:39,820 --> 00:11:43,320 کسي اينجا هست که اطلاعات پزشکي حتي کمي داشته باشه؟ 127 00:11:49,200 --> 00:11:51,710 اما اگه کمي غذا بخوره بهتر ميشه 128 00:11:51,920 --> 00:11:53,000 مگه نه، سانجي؟ 129 00:11:53,880 --> 00:11:57,630 خب، من ميرم غذاي مورد علاقه اش رو آماده ميکنم تا به خوب شدنش کمک کنه، اما... 130 00:11:57,960 --> 00:11:59,710 با همه اينها اون نياز به پرستاري داره 131 00:12:00,130 --> 00:12:01,760 فقط غذاي خوب بهش دادن کافي نيست 132 00:12:02,880 --> 00:12:05,090 و درضمن، ما روي دريا هستيم 133 00:12:05,680 --> 00:12:10,270 من براي نامي سان و ويوي چان هزار بار با توجه بيشتري غذا درست ميکنم تا براي شما 134 00:12:11,310 --> 00:12:14,480 بهشون تازه ترين سبزيجات و گوشت رو ميدم 135 00:12:15,060 --> 00:12:16,520 و همه اونها خراب شده 136 00:12:16,940 --> 00:12:18,110 براي اينه که به شما غذا ميدم بچه ها 137 00:12:18,110 --> 00:12:18,730 هي 138 00:12:18,940 --> 00:12:20,530 اما همونم خيلي خوبه 139 00:12:22,530 --> 00:12:25,820 هر اتفاقي که بيفته، تا وقتي که من اشپز اين کشتي هستم 140 00:12:26,330 --> 00:12:30,290 هيچ مشکلي درمورد غذا يش نمياد 141 00:12:30,830 --> 00:12:35,290 اما براي آماده کردن غذاي يک بيمار چيزهاي زيادي هست که بايد بهش توجه کنيم 142 00:12:35,500 --> 00:12:37,690 نشانه هاي مريضيش چيه و به چه غذايي نياز داره؟ 143 00:12:38,050 --> 00:12:40,250 من نميتونم اينو تشخيص بدم 144 00:12:40,710 --> 00:12:42,800 پس همه چي رو بهش بده 145 00:12:43,470 --> 00:12:47,350 کدوم آدم مريضي ميتونه همه اونا رو بخوره؟ 146 00:12:49,010 --> 00:12:50,510 چ...چهل درجه 147 00:12:50,770 --> 00:12:51,970 تبش بالا رفته 148 00:12:52,310 --> 00:12:55,020 وقتي رسيديم عربستان اونجا بايد دکتر وجود داشته باشه، درسته؟ 149 00:12:55,440 --> 00:12:57,190 چقدر ديگه مونده تا به اونجا برسيم ويوي؟ 150 00:12:58,230 --> 00:13:01,690 مطمئن نيستم، اما فکر نکنم زودتر از يک هفته برسيم 151 00:13:02,650 --> 00:13:04,650 مريض بودن انقدر دردناکه؟ 152 00:13:04,860 --> 00:13:07,450 نميدونم، قبلا مريض نشدم 153 00:13:07,450 --> 00:13:09,780 شماها ديگه کي هستين؟ 154 00:13:10,450 --> 00:13:11,790 نميبينين چقدر داره درد ميکشه؟ 155 00:13:12,000 --> 00:13:14,790 تب 40 درجه هيچي نيست؟ 156 00:13:15,830 --> 00:13:19,000 اين بعني ميتونه باعث مرگ بشه 157 00:13:20,550 --> 00:13:22,670 نامي داره ميميره؟ 158 00:13:25,880 --> 00:13:27,840 آروم باشين و با هم همکاري کنين 159 00:13:27,840 --> 00:13:29,430 بايد يه دکتر پيدا کنيم 160 00:13:29,470 --> 00:13:31,470 بايد نامي رو نجات بديم 161 00:13:31,850 --> 00:13:33,470 ميدونم، لطفا آروم باشيد 162 00:13:33,890 --> 00:13:35,390 دارين حالش رو بدتر ميکنين 163 00:13:35,440 --> 00:13:36,140 نه 164 00:13:39,360 --> 00:13:39,980 نه 165 00:13:41,820 --> 00:13:42,480 نامي سان 166 00:13:43,030 --> 00:13:44,610 اوه، حالش خوب شد خفه شو 167 00:13:49,450 --> 00:13:51,280 تو کشوي ميزم... 168 00:13:52,240 --> 00:13:53,700 يه روزنامه هست 169 00:13:58,500 --> 00:14:00,880 مستقيم.....به جلو 170 00:14:02,170 --> 00:14:03,750 نه 171 00:14:04,510 --> 00:14:05,670 اين ممکن نيست 172 00:14:06,220 --> 00:14:07,990 هي، چي نوشته؟ مشکل چيه؟ 173 00:14:08,220 --> 00:14:10,090 به عربستان ربط داره ويوي چان؟ 174 00:14:11,140 --> 00:14:15,180 سيصد هزار سرباز امپراتوري فرار کردن تا به ارتش شورشي بپيوندن 175 00:14:18,600 --> 00:14:24,940 اول 600000 سرباز امپراتوري بودن که با 400000 تا شورشي ميجنگيدن 176 00:14:25,280 --> 00:14:27,360 اما تو يک لحظه، همه چي عوض شد...! 177 00:14:29,410 --> 00:14:32,990 حالا، شورشي هاي عربستان شروع به پيشروي کردن 178 00:14:33,830 --> 00:14:35,660 اين روزنامه مال 3 روز پيشه 179 00:14:36,330 --> 00:14:37,120 متاسفم 180 00:14:37,830 --> 00:14:40,670 حتي اگه زودتر بهت ميگفتم، سرعت کشتي مون بيشتر نميشد 181 00:14:40,960 --> 00:14:43,290 فکر کردم اين فقط استرس تو رو زياد ميکنه. براي همين قايمش کردم 182 00:14:43,920 --> 00:14:45,550 تو ميفهمي لوفي؟ 183 00:14:47,130 --> 00:14:49,130 احساس ميکنم اين خيلي بده 184 00:14:49,130 --> 00:14:51,010 تو بهتر از اوني که فکر ميکردم ميفهمي 185 00:14:51,010 --> 00:14:53,390 اما اگه زودتر تو رو به يه دکتر نرسونيم 186 00:14:53,890 --> 00:14:56,520 من خوبم، دماسنج فقط خراب شده 187 00:14:56,980 --> 00:14:59,140 هيچ کس نميتونه تب 40 درجه داشته باشه 188 00:15:00,310 --> 00:15:01,600 احتمالا فقط يکم گرما زدگيه 189 00:15:02,440 --> 00:15:04,900 به دکتر احتياج ندارم. خودش خوب ميشه 190 00:15:05,980 --> 00:15:09,320 بزارين همونطور که قرار بود مستقيم به عربستان بريم 191 00:15:11,370 --> 00:15:13,370 ممنون که نگرانم بودين 192 00:15:19,710 --> 00:15:21,420 اوه، اون خوب شد؟ 193 00:15:22,250 --> 00:15:23,830 احمق، داره تظاهر ميکنه خوب شده 194 00:15:34,760 --> 00:15:38,470 با اين وجود بزودي همه جاي کشور رو خون فرا ميگيره 195 00:15:38,770 --> 00:15:39,650 اين يک جنگ ميشه 196 00:15:40,350 --> 00:15:44,520 اگه متوقفش نکنم عربستان بزودي نابود ميشه 197 00:15:45,440 --> 00:15:47,150 کروکوديل تخت رو بدست مياره 198 00:15:49,280 --> 00:15:51,320 ديگه زنده رسيدن به اونجا کافي نيست 199 00:15:51,740 --> 00:15:53,410 بايد هر چه زودتر ميتونم به اونجا برسم 200 00:15:54,160 --> 00:15:58,660 اگه به موقع به اونجا نرسم يک ميليون آدم بي دليل گرفتار جنگ ميشن 201 00:15:58,950 --> 00:16:01,290 يک ميليون آدم اونجا هست؟ 202 00:16:01,790 --> 00:16:04,790 تو چه رنجي رو بايد تحمل کني ويوي چان 203 00:16:19,100 --> 00:16:21,640 داري چه غلطي ميکني؟ 204 00:16:21,640 --> 00:16:22,600 مشکلت چيه؟ 205 00:16:22,900 --> 00:16:24,520 کشتي داره مستقيم ميره 206 00:16:24,650 --> 00:16:26,480 آره، مستقيم تو راه اشتباه 207 00:16:27,190 --> 00:16:29,030 به قطب نما نگاه کن تا گريه ات بگيره 208 00:16:29,030 --> 00:16:30,490 من احتياجي ندارم به اين نکاه کنم 209 00:16:30,490 --> 00:16:32,820 ما از اولش داريم با امتداد اون ابر بزرگ پيش ميريم 210 00:16:32,860 --> 00:16:35,360 ابرها حرکت ميکنن و تغيير شکل ميدن، اينطور نيست؟ 211 00:16:36,450 --> 00:16:38,280 ديگه نمي تونم ادامه بدم. دارم سردرد ميگيرم 212 00:16:38,410 --> 00:16:40,620 پس برو استراحت کن و اينو به من بسپر 213 00:16:40,950 --> 00:16:43,660 اومدم بيرون چون ميدونستم نميتونم بهت اعتماد کنم 214 00:16:45,960 --> 00:16:47,670 هوا داره عوض ميشه... 215 00:16:48,050 --> 00:16:48,790 هوا؟ 216 00:16:49,130 --> 00:16:50,760 هوا از اول خيلي عالي بود 217 00:16:51,010 --> 00:16:52,590 همه رو صدا کن بيان بيرون 218 00:16:53,380 --> 00:16:55,050 هي، خودتون رو تکون بدين 219 00:16:55,220 --> 00:16:56,010 اينجا کار داريم 220 00:16:56,550 --> 00:16:57,760 چيه؟ 221 00:16:59,010 --> 00:16:59,720 چيه؟ 222 00:17:00,390 --> 00:17:02,730 من دوست ندارم از تو دستور بگيرم 223 00:17:03,600 --> 00:17:04,850 خفه شو و برو سرکار 224 00:17:05,230 --> 00:17:07,230 بادبان ها رو بچرخون تا باد رو بگيريم 225 00:17:08,020 --> 00:17:09,270 چي شده نامي سان؟ 226 00:17:09,780 --> 00:17:11,730 هيچ موجي نيست و هوا صافه 227 00:17:13,360 --> 00:17:14,150 باد... 228 00:17:15,610 --> 00:17:16,200 باد؟ 229 00:17:17,030 --> 00:17:19,780 يه باد شديد داره مياد طرفمون 230 00:17:20,410 --> 00:17:21,120 فکر کنم... 231 00:17:22,120 --> 00:17:22,700 چي؟ 232 00:17:23,710 --> 00:17:24,540 داغه 233 00:17:24,540 --> 00:17:25,810 داري آتيش ميگيري 234 00:17:25,870 --> 00:17:27,690 بايد کشتي رو نگه داريم و تو رو ببريم دکتر 235 00:17:27,750 --> 00:17:29,250 سرت به کار خودت باشه 236 00:17:29,500 --> 00:17:31,010 اين دماي طبيعي منه 237 00:17:31,300 --> 00:17:33,130 احمق بازي درنيار و طناب ها رو بکش 238 00:17:33,420 --> 00:17:37,010 نامي سان ميدونم براي ويوي چان اين کارو ميکني اما... 239 00:17:37,180 --> 00:17:38,590 نبايد خودتو انقدر خسته کني 240 00:17:40,180 --> 00:17:41,680 بهت گفتم من خوبم 241 00:17:46,730 --> 00:17:49,060 هي نامي تو واقعا... 242 00:17:49,610 --> 00:17:51,940 اهميت نميدم. فقط کشتي رو حرکت بدين 243 00:17:59,740 --> 00:18:02,700 داره چه اتفاقي برامون ميفته؟ 244 00:18:03,700 --> 00:18:06,580 به نظر نميرسه طوفان باشه 245 00:18:38,450 --> 00:18:41,280 بايد هر چه سريعتر به عربستان برسم 246 00:18:45,450 --> 00:18:46,750 يه دزخواست ازتون دارم 247 00:18:48,870 --> 00:18:52,460 درک ميکنم بعد از اينکه سوار کشتي تون شدم اين درخواست زياديه، اما... 248 00:18:52,840 --> 00:18:55,760 حالا، کشور من داره گرفتار يک سرنوشت ناگوار ميشه 249 00:18:56,130 --> 00:18:57,800 هر اتفاقي که افتاد، ميخوام که همينطور پيش بريم 250 00:18:58,130 --> 00:18:59,880 من از عهده هيچ تاخيري برنميام 251 00:19:00,340 --> 00:19:04,430 احتياج دارم که کشتي با آخرين سرعت حرکتش رو به سمت عربستان ادامه بده 252 00:19:11,270 --> 00:19:12,310 البته 253 00:19:12,360 --> 00:19:13,690 بهت قول ميديم، اينطور نيست؟ 254 00:19:19,700 --> 00:19:22,660 خب حالا، بريم يه جزيره با يه دکتر پيدا کنيم 255 00:19:23,660 --> 00:19:28,040 بايد هر چه سريعتر نامي سان رو معالجه کنيم و به سمت عربستان بريم 256 00:19:28,370 --> 00:19:30,790 اين حداکثر سرعت اين کشتيه درسته؟ 257 00:19:31,540 --> 00:19:32,500 درسته 258 00:19:32,880 --> 00:19:34,500 از اين سريعتر نميتونه بره 259 00:19:34,960 --> 00:19:35,800 تو مطمئني؟ 260 00:19:36,340 --> 00:19:40,260 مثل شاهزاده، تو هم با جون 1000000 آدم سروکار داري، درسته؟ 261 00:19:40,930 --> 00:19:41,550 همينه 262 00:19:41,970 --> 00:19:44,600 براي همينه که بايد هرچه سريعتر نامي سان رو معالجه کنيم 263 00:19:45,680 --> 00:19:47,220 کاملا درسته ويوي چان 264 00:19:47,680 --> 00:19:49,100 دوباره عاشق شدم 265 00:19:50,020 --> 00:19:50,980 اون دل درد گرفته 266 00:19:52,650 --> 00:19:53,520 متاسفم 267 00:19:55,020 --> 00:19:56,190 لطفا خودتو خسته نکن نامي سان 268 00:19:59,740 --> 00:20:01,200 ببخشيد... ويوي 269 00:20:01,360 --> 00:20:04,240 فکر کنم اينجا کمي مشکل داشته باشم 270 00:20:04,370 --> 00:20:05,830 نامي سان، صبر کن 271 00:20:06,040 --> 00:20:09,200 ووووااااا، اون ديگه چيه؟ 272 00:20:09,620 --> 00:20:11,120 اون يه گردباده 273 00:20:11,210 --> 00:20:12,420 خيلي بزرگه 274 00:20:12,580 --> 00:20:13,790 يه لحظه صبر کن... 275 00:20:13,920 --> 00:20:15,040 اين راه 276 00:20:15,380 --> 00:20:18,000 همونيه که قبلا ازش اومديم 277 00:20:18,460 --> 00:20:21,720 اگه ادامه بديم پودر ميشيم 278 00:20:30,730 --> 00:20:32,020 اون خيلي نزديکه 279 00:20:32,190 --> 00:20:34,270 داره با ما برخورد ميکنه 280 00:20:34,810 --> 00:20:35,560 عجيبه 281 00:20:36,150 --> 00:20:39,860 گردبادهاي جاده بزرگ تقريبا غيرقابل پيش بيني هستن 282 00:20:40,030 --> 00:20:40,780 و اون هنوز 283 00:20:41,950 --> 00:20:44,860 اون براي پيش بيني هوا تنها روي تئوري تکيه نميکنه 284 00:20:45,490 --> 00:20:48,200 انگار اون ميتونه وضعيت هوا رو احساس کنه 285 00:20:48,910 --> 00:20:51,200 تا حالا همچين دريانوردي نديدم 286 00:20:52,160 --> 00:20:54,500 خيلي خب، حالا حرکت ميکنيم 287 00:20:55,130 --> 00:20:57,460 بريم يه دکتر پيدا کنيم 288 00:20:57,540 --> 00:20:58,590 آره 289 00:21:17,360 --> 00:21:18,440 ويوي چان، بايد چيکار کنيم؟ 290 00:21:18,730 --> 00:21:20,940 تب نامي سان قطع نميشه 291 00:21:21,400 --> 00:21:22,940 سانجي سان، کارو 292 00:21:23,070 --> 00:21:24,530 بهتون گفتم ساکت باشيد 293 00:21:33,620 --> 00:21:35,000 دکتري ميبيني؟ 294 00:21:35,330 --> 00:21:36,790 چجوري ميتونه دکتر ببينه، احمق؟ 295 00:21:41,420 --> 00:21:42,210 هي، بچه ها 296 00:21:42,880 --> 00:21:44,590 فکر ميکنين يه آدم ميتونه روي اقيانوس بايسته؟ 297 00:21:44,930 --> 00:21:46,720 ميخواي بدوني که يه آدم ميتونه روي اقيانوس بايسته؟ 298 00:21:46,930 --> 00:21:49,760 درباره چي داري حرف ميزني زورو؟ 299 00:21:50,060 --> 00:21:52,810 خب پس، اون چيه؟ 300 00:21:53,230 --> 00:21:54,020 چي، چي؟ 301 00:21:54,600 --> 00:21:55,280 منطورت چيه؟