1 00:03:26,350 --> 00:03:35,320 به لوفي با جادو حمله ميشه تله‌ي رنگ 2 00:02:08,260 --> 00:02:09,210 !بروگي-سان 3 00:02:15,900 --> 00:02:19,100 و حالا سرويس شمعي من 4 00:02:19,600 --> 00:02:24,490 اونا رو به شمع تبديل ميکنه 5 00:02:26,780 --> 00:02:27,570 دستهام ديگه تکون نميخوره 6 00:02:28,010 --> 00:02:29,230 من نميخوام اينطوري بميرم 7 00:02:29,630 --> 00:02:30,900 نميشه کاري کرد؟ 8 00:02:33,790 --> 00:02:34,610 هي اُسان 9 00:02:37,340 --> 00:02:38,630 مياي با من اينا رو بکُشيم؟ 10 00:02:39,490 --> 00:02:40,130 امتحانش کن 11 00:02:42,110 --> 00:02:44,800 نميزارم تنهايي بکشيشون 12 00:02:45,970 --> 00:02:48,940 حتي فکرشم نکن 13 00:02:53,920 --> 00:02:56,270 پدرتونو در ميارم 14 00:02:59,190 --> 00:02:59,660 چي؟ 15 00:03:00,980 --> 00:03:05,170 اونا مبارزه‌ي غول ها رو مختل کردن 16 00:03:05,560 --> 00:03:08,970 استاد-بروگي ميخوايم انتقامتو بگيريم 17 00:03:09,330 --> 00:03:10,190 يوزوپ 18 00:03:10,620 --> 00:03:11,620 قبلش... لوفي 19 00:03:12,430 --> 00:03:14,300 اين پايه ها رو بشکن 20 00:03:14,710 --> 00:03:15,630 بعدش کارشونو بساز 21 00:03:17,050 --> 00:03:17,740 باشه 22 00:03:19,710 --> 00:03:21,150 فکر نکنم 23 00:03:22,700 --> 00:03:25,170 پايه ها رو خراب کن لوفي 24 00:04:00,970 --> 00:04:02,720 زورو داري چيکار ميکني؟ 25 00:04:02,830 --> 00:04:04,510 !!اگه قرار مجسمه بشم، ميخوام توي اين حالت مجسمه بشم 26 00:04:04,760 --> 00:04:06,550 الان وقت شوخي نيست احمق 27 00:04:07,990 --> 00:04:08,920 شوخي نميکنم 28 00:04:10,230 --> 00:04:12,690 با اين حال يه کاري براي پاهات بکن 29 00:04:12,890 --> 00:04:14,190 حتي نگاه کردن بهشون هم آزار دهنده هستش 30 00:04:14,420 --> 00:04:15,820 خب نگاه نکن 31 00:04:17,390 --> 00:04:23,270 من که بهت گفتم قطع کردن پاهات و فرار کردن کار احمقانه‌ايه 32 00:04:23,370 --> 00:04:26,920 من نميخوام فرار کنم. قطعشون کردم تا مبارزه کنم 33 00:04:27,370 --> 00:04:29,770 اين که احمقانه تره داري شوخي ميکني؟ 34 00:04:30,450 --> 00:04:31,690 خفه شو 35 00:04:32,640 --> 00:04:35,930 اه شما هيچ حس خوبي به آدم نميدين 36 00:04:37,060 --> 00:04:40,920 ...تقريبا به فرار نزديک هم نيستيم 37 00:04:41,430 --> 00:04:44,760 و اونا اصلا نگران نيستن 38 00:04:50,120 --> 00:04:53,030 هي بچه بيخيال مبارزه شدي؟ 39 00:04:53,660 --> 00:04:56,780 آره بايد بزاريم يکي ديگه(لوفي) مبارزه کنه 40 00:04:58,970 --> 00:04:59,660 که اينطور 41 00:05:04,110 --> 00:05:07,690 اقاي 3 اونا خيلي ريلکس به نظر ميرسن 42 00:05:07,770 --> 00:05:11,270 تو هم اينطوري خانم گلدنويک 43 00:05:12,150 --> 00:05:13,640 لعنتي 44 00:05:15,120 --> 00:05:17,250 هي اگه ميخواي از قيافه ها براي مجسمه شدن نمونه بگيري الان وقتشه 45 00:05:17,600 --> 00:05:19,160 منو با اين فکراي احمقانت قاطي نکن 46 00:05:19,350 --> 00:05:22,160 آقاي بوشيدو لطفا جدي تر باش 47 00:05:22,730 --> 00:05:24,210 من هميشه جدي ام 48 00:05:24,330 --> 00:05:25,900 به همين خاطره که تو اينقدر احمقي 49 00:05:26,190 --> 00:05:28,900 تو آخرين نفري هستي که ميتونه اينو بگه 50 00:05:26,810 --> 00:05:30,110 فکر کنم ديگه برامون خطري ندارن 51 00:05:28,910 --> 00:05:30,110 منظورشون چيه؟ 52 00:05:30,400 --> 00:05:31,590 اين بيشتر مهيج ميشه 53 00:05:32,800 --> 00:05:34,900 ...تا وقتي که اون مرد پيداش بشه... اينا 54 00:05:35,910 --> 00:05:36,530 خودشه 55 00:05:39,020 --> 00:05:39,670 بسيار خب 56 00:05:40,920 --> 00:05:44,740 با اين حال به نظر نميرسه خيلي آدم قابل اعتمادي باشه 57 00:05:45,200 --> 00:05:45,970 آقاي 3 58 00:05:47,310 --> 00:05:49,040 بزار ما کارشو بسازيم 59 00:05:49,990 --> 00:05:50,970 کارشو بسازي؟ 60 00:05:52,370 --> 00:05:53,780 شوخي ميکني؟ 61 00:05:54,760 --> 00:05:55,720 نگاش کن 62 00:05:56,280 --> 00:06:00,960 حمله هاي شما هيچ اثري روش نداره اگه اون هنوز جلوي ماس و زندس 63 00:06:01,470 --> 00:06:06,110 کار يکي مثل تو و با قدرت تو نيست 64 00:06:09,360 --> 00:06:12,520 شما با بقيه بجنگين 65 00:06:13,200 --> 00:06:19,010 من اون کلاه حصيري رو به کلکسيون مجسمه هاي شمعيم اضافه ميکنم 66 00:06:23,320 --> 00:06:25,640 تو نميخواي خفه بشي؟ 67 00:06:27,310 --> 00:06:28,990 شما احمق ها خيلي تند ميرين 68 00:06:29,510 --> 00:06:31,470 تا فرصت دارين تسليم بشين 69 00:06:33,100 --> 00:06:34,040 ريز ميبينمت 70 00:06:36,210 --> 00:06:36,800 شروع کن 71 00:06:42,220 --> 00:06:43,770 خب ما آماده شديم 72 00:06:44,000 --> 00:06:45,800 من تورو کاور ميدم لوفي 73 00:06:48,120 --> 00:06:49,070 چيزي گفتي؟ 74 00:06:49,190 --> 00:06:50,750 فکر کنم وقتشه 75 00:06:57,800 --> 00:06:59,760 اون چيه ديگه؟ 76 00:07:01,300 --> 00:07:02,190 لوفي-سان 77 00:07:02,280 --> 00:07:04,240 چه زود گير افتاد 78 00:07:04,520 --> 00:07:04,940 حرومزاده 79 00:07:06,830 --> 00:07:07,960 اين چيه؟ 80 00:07:08,130 --> 00:07:09,740 حتي از يه چکش هم سنگين تره 81 00:07:09,840 --> 00:07:11,340 چه راحت بود 82 00:07:13,750 --> 00:07:15,070 و حالا، دستات 83 00:07:19,410 --> 00:07:21,350 خيلي عاليه 84 00:07:32,010 --> 00:07:33,290 اُسان غول 85 00:07:34,440 --> 00:07:36,050 يه لحظه بزار ازت استفاده کنم 86 00:07:36,790 --> 00:07:37,220 چي؟ 87 00:07:37,670 --> 00:07:39,530 چيکار ميکنه؟ 88 00:07:52,390 --> 00:07:53,320 تنکاچي=چکش 89 00:07:57,940 --> 00:07:58,810 ايول 90 00:08:20,550 --> 00:08:23,090 چه خوب. چکش روي پاهام شکسته شد 91 00:08:36,900 --> 00:08:37,580 زنده ايم 92 00:08:39,880 --> 00:08:40,910 نجات پيدا کرديم 93 00:08:42,050 --> 00:08:44,510 شرايط حتي کمي هم عوض نشد 94 00:08:45,520 --> 00:08:48,220 نزديک بود شما چرا فرار نکردين؟ 95 00:08:48,540 --> 00:08:50,880 نميتونيم تکون بخوريم مگه نميبيني؟ 96 00:08:51,590 --> 00:08:53,440 .چرا... فکر کنم 97 00:08:53,890 --> 00:08:56,760 اما خودتون گفتين که پايه رو بشکنم 98 00:08:57,060 --> 00:08:57,890 شوخي کردين؟ 99 00:08:58,210 --> 00:09:02,260 آقاي بوشيدو ميتونيم جونمون رو به دست اين آدم بسپريم؟ 100 00:09:02,710 --> 00:09:05,280 فعلا که چاره ي ديگه اي نداريم 101 00:09:05,800 --> 00:09:08,540 دستاي منم ديگه سفت شدن 102 00:09:08,550 --> 00:09:10,870 تورو خدا کمي جدي باش 103 00:09:14,420 --> 00:09:18,840 طاقت بيار بدنم داره سريعتر سفت ميشه 104 00:09:20,620 --> 00:09:24,580 نميتونم هيچ جاييمو تکون بدم 105 00:09:30,930 --> 00:09:32,290 کودن ها 106 00:09:32,610 --> 00:09:36,390 شمع شدن خودتونو سريع تر کردين 107 00:09:36,820 --> 00:09:40,690 حالا آماده ي تبديل شدن به مجسمه بشين 108 00:09:42,900 --> 00:09:46,540 اين حرامزاده هرجور بخواد با مردم بازي ميکنه 109 00:09:48,050 --> 00:09:50,650 شما دارين تبديل به مجسمه ي شمعي ميشين؟ 110 00:09:50,940 --> 00:09:52,650 دو ساعته داريم بهت همينو ميگيم 111 00:09:52,900 --> 00:09:55,730 عجله کن و اينو خراب کن لوفي-سان 112 00:09:56,030 --> 00:09:56,790 گرفتم 113 00:09:57,880 --> 00:09:59,280 من که بهت گفتم دخالت نکن 114 00:09:59,460 --> 00:10:00,760 من که بهت گفتم دخالت نکن 115 00:10:01,230 --> 00:10:02,860 نيزه‌ي شمعي 116 00:10:27,800 --> 00:10:29,290 چاشنيش کم بود 117 00:10:29,760 --> 00:10:31,220 بايد باروتش رو بيشتر ميکردي 118 00:10:32,080 --> 00:10:33,080 !کاياکوبوشي منو خورد 119 00:10:33,610 --> 00:10:34,540 !کاياکوبوشي منو خورد 120 00:10:39,260 --> 00:10:40,820 اصلا خوب نيست 121 00:10:42,000 --> 00:10:45,360 خوبه که اين شکلو به خودم گرفتم 122 00:10:45,720 --> 00:10:46,350 احمق 123 00:10:46,550 --> 00:10:49,600 لوفي-سان عجله کن 124 00:10:50,860 --> 00:10:53,370 اون آدم کدو تنبلي اين کارو کرده اره؟ 125 00:10:53,950 --> 00:10:54,560 طاقت بيارين 126 00:10:55,810 --> 00:10:57,200 بي فايدس 127 00:11:06,320 --> 00:11:07,800 هوي نيا جلوي راه من 128 00:11:08,100 --> 00:11:10,470 من به حرف خودم ايمان دارم 129 00:11:10,770 --> 00:11:14,810 بايد مطمئن‌بشم که توي کار من خللي وارد نکني 130 00:11:19,810 --> 00:11:21,130 يه چکش جديد گرفتم 131 00:11:24,300 --> 00:11:24,920 !نه 132 00:11:47,030 --> 00:11:48,070 آقاي 3 133 00:11:48,240 --> 00:11:48,810 غيرممکنه 134 00:11:52,970 --> 00:11:56,650 لوفي زود باش تا فرصت هست اينو بشکن 135 00:11:58,930 --> 00:11:59,260 !نه 136 00:11:59,620 --> 00:12:01,570 شوخي نکن. زود باش 137 00:12:02,430 --> 00:12:02,780 نه 138 00:12:03,810 --> 00:12:05,600 وقت نداريم تا احمق بازي در بياري 139 00:12:06,020 --> 00:12:07,870 خواهش ميکنم لوفي-سان 140 00:12:14,830 --> 00:12:16,100 چرا بايد اينکارو بکنم؟ 141 00:12:17,460 --> 00:12:19,120 من نميخوام نجاتتون بدم 142 00:12:23,670 --> 00:12:24,970 چي داري ميگي؟ 143 00:12:27,980 --> 00:12:28,770 !!!تله‌ي رنگ 144 00:13:06,140 --> 00:13:07,070 هي لوفي 145 00:13:07,790 --> 00:13:08,710 ما وقت زيادي نداريم 146 00:13:09,020 --> 00:13:10,640 احمق نشو و بيا کمک کن 147 00:13:10,990 --> 00:13:11,390 باشه 148 00:13:12,190 --> 00:13:12,660 فهميدم 149 00:13:12,760 --> 00:13:14,440 اگه فهميدي خب زود باش 150 00:13:14,500 --> 00:13:15,420 لوفي 151 00:13:17,420 --> 00:13:18,580 ...فهميدم اما 152 00:13:22,110 --> 00:13:24,520 اما نميخوام نجاتتون بدم 153 00:13:25,080 --> 00:13:26,850 منظورت دقيقا چيه؟ 154 00:13:27,240 --> 00:13:29,750 ما داريم تبديل به شمع ميشيم ميفهمي؟ 155 00:13:29,870 --> 00:13:31,030 به زودي ميميريم 156 00:13:32,540 --> 00:13:35,140 اما من همچين احساسي ندارم 157 00:13:35,800 --> 00:13:37,860 !احساس تو اهميتي نداره 158 00:13:41,040 --> 00:13:43,740 احمق... چش شده؟ 159 00:13:44,980 --> 00:13:48,040 اگه عجله نکنه دوستامون ميميرن 160 00:13:50,240 --> 00:13:51,540 الان ميرم بهش ميفهمونم 161 00:13:52,100 --> 00:13:52,790 بريم کارو 162 00:14:01,500 --> 00:14:02,620 !!!اينا اينجا بودن 163 00:14:02,990 --> 00:14:04,690 تسليم بشين اون توي تله افتاده 164 00:14:06,760 --> 00:14:09,360 نميبينين که روي اون علامت ايستاده؟ 165 00:14:09,760 --> 00:14:10,680 اون چي هست/ 166 00:14:12,330 --> 00:14:13,500 بزار ببينم 167 00:14:16,140 --> 00:14:19,100 يه سري طرح هاي مشکي اونجاس 168 00:14:20,830 --> 00:14:22,500 اما اون چيه؟ 169 00:14:23,690 --> 00:14:26,570 فقط يه نقاشي سادس 170 00:14:29,420 --> 00:14:30,130 نقاشي؟ 171 00:14:31,620 --> 00:14:33,300 ...بي پرده بگم... شما دوتا 172 00:14:34,150 --> 00:14:35,230 مثل بقيه 173 00:14:35,950 --> 00:14:40,010 با هم ميميرين 174 00:14:52,650 --> 00:14:54,530 کارو بايد عقب نشيني کنيم 175 00:14:56,750 --> 00:14:57,910 داره با اون پرنده فرار ميکنه 176 00:14:58,820 --> 00:14:59,360 بريم دنبالشون 177 00:15:04,570 --> 00:15:05,980 با تمام سرعت به جلو 178 00:15:10,430 --> 00:15:13,160 احمق من هنوز سوارت نشدم 179 00:15:13,160 --> 00:15:13,930 کارو 180 00:15:13,930 --> 00:15:14,900 وايسا بزار سوار شم 181 00:15:17,510 --> 00:15:20,430 چرا از من ميترسي؟ 182 00:15:25,750 --> 00:15:31,480 بزار بيام بالا 183 00:15:37,610 --> 00:15:38,980 خانم گلدنويک 184 00:15:39,810 --> 00:15:41,090 !پس کار توه 185 00:15:48,170 --> 00:15:52,340 تا وقتي توي اون خطوط سياه باشي مهم نيست دوستات تو چه موقعيتي باشن 186 00:15:52,510 --> 00:15:53,940 تو بهشون خيانت ميکني 187 00:15:55,050 --> 00:15:55,670 يعني چي؟ 188 00:15:56,320 --> 00:15:57,890 چي داره ميگه؟ 189 00:15:58,520 --> 00:16:02,670 اون يه نقاش"واقع گرا" هست ميتونه به وسيله‌ي احضار رنگ ها احساست رو به واقعيت تبديل کنه 190 00:16:05,050 --> 00:16:10,550 قابليت خاص نقاشي که داره بهش اجازه ميده که ذهن هرکي رو با رنگها کنترل کنه 191 00:16:11,810 --> 00:16:13,800 نفوذ ميکنه؟ اين که خيلي بده 192 00:16:15,190 --> 00:16:19,620 اون احمق حتي راحت تر از آدماي عادي توي دام افتاد 193 00:16:20,810 --> 00:16:23,730 پس بايد از اون نقاشي خارجش کنيم 194 00:16:24,300 --> 00:16:26,610 لوفي... تکون بخور 195 00:16:26,610 --> 00:16:27,350 اون طوري نه 196 00:16:27,620 --> 00:16:32,890 لوفي. از اون نقاشي خارج نشو مهم نيست چرا ولي خارج نشو 197 00:16:36,050 --> 00:16:37,120 ويوي چرا؟ 198 00:16:37,400 --> 00:16:40,430 ما نميخوايم نجاتمون بدي 199 00:16:44,940 --> 00:16:45,490 نه 200 00:16:47,190 --> 00:16:48,000 فهميدم 201 00:16:49,090 --> 00:16:51,910 هرچي بگي اون برعکسشو انجام ميده 202 00:16:53,330 --> 00:16:53,820 هاه؟ 203 00:16:56,280 --> 00:16:58,820 احساس ميکنم براي يه دقيقه فريب خوردم 204 00:16:59,200 --> 00:17:01,050 لوفي-سان زود باش 205 00:17:01,290 --> 00:17:03,890 من نجاتتون ميدم 206 00:17:12,050 --> 00:17:14,140 اما الان که بهش فکر ميکنم خندم ميگيره 207 00:17:17,220 --> 00:17:18,000 چرا؟ 208 00:17:18,120 --> 00:17:19,240 تو 209 00:17:19,280 --> 00:17:20,500 حالا چي؟ 210 00:17:27,450 --> 00:17:29,010 تله‌ي رنگي 211 00:17:30,680 --> 00:17:32,080 احمق از اون نقطه تکون بخور 212 00:17:36,370 --> 00:17:37,510 اين بار رنگ روي لباسشه 213 00:17:38,440 --> 00:17:40,880 لوفي زود اون لباس رو در بيار 214 00:17:41,060 --> 00:17:45,970 نه الان خنده مهمتره 215 00:17:51,140 --> 00:17:52,060 لعنتي 216 00:17:53,010 --> 00:17:57,020 اگه اين مه همين جور فرود بياد يک دقيقه يا کمي بيشتر وقت داريم 217 00:18:04,250 --> 00:18:06,350 احمق تو داري اينجا بازي ميکني؟ 218 00:18:12,730 --> 00:18:15,850 ديدين؟ وقتي يوزوپ و کارو بهش خوردن نقاشي خراب شد 219 00:18:19,560 --> 00:18:21,880 دوباره با من کاري کردي ؟ 220 00:18:25,230 --> 00:18:28,330 سريع اونو بنداز احمق 221 00:18:28,460 --> 00:18:31,280 تله‌ي نقاشي من جالب نبود برات؟ 222 00:18:31,510 --> 00:18:34,860 خفه شو بچه 223 00:18:35,360 --> 00:18:37,520 به هر حال بايد اون کدو تنبل رو بشکنم 224 00:18:46,910 --> 00:18:48,360 کدوم جهنمي رو هدف گرفتي؟ 225 00:18:48,670 --> 00:18:52,070 نبايد اونو بشکني چون آقاي 3 عصباني ميشه 226 00:18:52,210 --> 00:18:53,630 عجب بدبختي داريم 227 00:18:53,890 --> 00:18:57,180 مثل گاوي که جلوي پارچه‌ي قرمزه 228 00:18:57,500 --> 00:19:00,000 تو فقط به اين علامت قرمز حمله خواهي کرد 229 00:19:00,410 --> 00:19:01,130 لعنت به تو 230 00:19:02,890 --> 00:19:04,400 از دستت خسته شدم 231 00:19:04,690 --> 00:19:06,070 منو آزاد کن 232 00:19:11,660 --> 00:19:12,450 جالبه؟ 233 00:19:14,460 --> 00:19:15,320 بي فايدس 234 00:19:15,830 --> 00:19:17,660 همه چيز بر ضد لوفيه 235 00:19:18,430 --> 00:19:20,200 قدرت لوفي هيچ اثري روي اون دختر نداره 236 00:19:20,560 --> 00:19:24,710 حالا چند تا از تکنيک هاي نقاشيمو با هم روي تو امتحان ميکنم 237 00:19:34,780 --> 00:19:36,120 عجب چاي خوش مزه اي 238 00:19:37,090 --> 00:19:38,470 احمــــــــق 239 00:19:39,960 --> 00:19:41,760 خوبه .... و حالا؟ 240 00:19:42,380 --> 00:19:45,660 من که بهترن گفتم تا فرصت هست يه ژست خوب بگيرين 241 00:19:45,660 --> 00:19:46,930 حالا پشيمون شدين 242 00:19:47,420 --> 00:19:49,330 چطور هنوز اينقدر خيالت راحته؟ 243 00:20:03,860 --> 00:20:06,550 لامصب چطور اينقدر سريع ميدوه؟ 244 00:20:18,870 --> 00:20:20,060 خطا رفت 245 00:20:20,290 --> 00:20:21,200 ايول کارو 246 00:20:25,190 --> 00:20:26,060 و بايد تاوانشو پس بدي 247 00:20:31,270 --> 00:20:33,360 بيا برگرديم پيش لوفي و بقيه 248 00:20:36,330 --> 00:20:38,850 با دويدن اطراف نميشه گرفتشون 249 00:20:39,010 --> 00:20:39,670 درسته 250 00:20:45,170 --> 00:20:49,700 نميخواستم از اين روي اون آشغالها استفاده کنم اما ظاهرا چاره اي نيست 251 00:20:50,670 --> 00:20:55,290 هفت تير سرپر ضخامت 44 و قدرت 6 252 00:20:55,910 --> 00:20:58,200 يک مدل جديد از آبي جنوبي 253 00:20:58,920 --> 00:21:00,000 بي نقص... با تيراندازي سريع 254 00:21:00,990 --> 00:21:03,090 وقتي ازش استفاده کنم تيرها بي استفاده ميشن 255 00:21:05,560 --> 00:21:07,740 ...دليل رفتار لوفي 256 00:21:08,350 --> 00:21:10,600 همونطور که اون دو نفر گفتن 257 00:21:11,130 --> 00:21:12,370 نقاشي هست 258 00:21:13,000 --> 00:21:13,380 دليلش خودشه 259 00:21:13,850 --> 00:21:15,390 وقتي من به سرعت به لوفي خوردم 260 00:21:15,800 --> 00:21:16,860 يه چيزي روي پشتش بود 261 00:21:17,470 --> 00:21:18,370 شکي نيست 262 00:21:18,850 --> 00:21:20,520 ...اگه بتونم يه کاري با اون نقاشي بکنم 263 00:21:21,370 --> 00:21:22,160 عجله کن 264 00:21:42,780 --> 00:21:44,540 چه چاي خوش مزه اي 265 00:21:47,030 --> 00:21:48,110 ...اين چاي 266 00:21:50,030 --> 00:21:52,250 لوفي... چيکاري ميکني؟ 267 00:21:55,280 --> 00:21:56,760 اين چاي 268 00:21:58,300 --> 00:22:00,770 خيلي خوبه 269 00:22:02,580 --> 00:22:05,670 چيکار داري ميکني اي گيج؟؟؟؟؟