1
00:00:28,300 --> 00:00:29,300
اين اراده از گذشته ها به ارث رسيده
2
00:00:30,100 --> 00:00:31,900
سرنوشت دوره دزداي دريايي و روياي آدماي اون دوره
3
00:00:32,800 --> 00:00:34,930
اينها هيچ وقت متوقف نميشن
4
00:00:35,600 --> 00:00:38,350
تا وقتي که مردم دنبال مفهوم آزادي باشن
5
00:00:38,800 --> 00:00:41,000
! هيچ وقت تسليم نمي شن
6
00:00:50,050 --> 00:00:52,700
. من فقط به آينده فکر مي کنم
7
00:00:53,280 --> 00:00:56,050
. و برام مهم نيست که مردم به خاطر اون بهم بخندن
8
00:00:56,450 --> 00:00:58,600
اشتياق شديد تو
9
00:00:59,250 --> 00:01:01,400
تو رو درخشان مي کنه
10
00:01:02,000 --> 00:01:07,400
تو منو کور مي کني ، اما هنوز دلم مي خواد تماشا کنم
11
00:01:08,000 --> 00:01:10,800
تو به من حس زيبايي ميدي
12
00:01:11,450 --> 00:01:14,000
واقعا بهت وابسته شدم
13
00:01:14,600 --> 00:01:17,500
آخر رويايي که مثل هيچ روياي ديگه اي نيست
14
00:01:18,100 --> 00:01:21,000
ميرم دنبال اون رويا و اونقدر تلاش مي کنم
15
00:01:21,100 --> 00:01:24,350
تا وقتي که بتونم اون لحظه ي دوست داشتني رو بدست بيارم
16
00:01:24,700 --> 00:01:30,800
سرزمين عجايب رو باور کـــــــن
17
00:01:33,500 --> 00:01:36,150
شکل رويايي که مثل هيچ روياي ديگه اي نيست
18
00:01:36,700 --> 00:01:39,150
ميرم دنبال اون شکل و تسليم نمي شم
19
00:01:39,800 --> 00:01:42,700
هميشه دنبال اون
20
00:01:43,350 --> 00:01:45,400
احساسِ گرمم
21
00:01:45,800 --> 00:01:48,350
مهم نيست بالاخره بتونم بهش برسم
22
00:01:48,800 --> 00:01:51,600
يا اينکه اسير روزمرگي بشم
23
00:01:52,150 --> 00:01:54,800
به سمت بهشت مي دوم
24
00:01:55,700 --> 00:02:00,900
سرزمين عجايب رو باور کـــــــن
25
00:03:21,400 --> 00:03:30,460
!يک مبارزه جدي
26
00:03:21,400 --> 00:03:30,460
!دوئل غير منتظرهلوفي در برابر زورو
27
00:02:08,300 --> 00:02:09,330
...نميتونم اينجا بميرم
28
00:02:09,430 --> 00:02:13,380
!معموريت مهمي دارم که بايد انجامش بدم
29
00:02:13,410 --> 00:02:14,950
!خيلي رقت انگيزيد
30
00:02:15,010 --> 00:02:16,970
.از يه مشت آدم پست شکست خورديد
31
00:02:18,260 --> 00:02:21,170
!آقاي 5، خانم ولنتاين
براي چي اومديد اينجا؟
32
00:02:21,480 --> 00:02:22,820
.بنظرم، خودت ميدوني
33
00:02:23,540 --> 00:02:28,460
.رئيس مارو فرستاد تا ترتيب يه مشت خلافکار رو بديم
34
00:02:31,350 --> 00:02:32,750
:رئيس دقيقا گفته
35
00:02:33,310 --> 00:02:35,020
".يه نفر راز منو فهميد"
36
00:02:35,630 --> 00:02:38,010
.واضحه که من نميدونم اين راز چيه
37
00:02:38,410 --> 00:02:43,450
.به همين دليل، تحقيق کرديم تا بفميم چه کسي به راز رئيس پي برده
38
00:02:45,530 --> 00:02:46,660
!نتيجه غافلگيرکننده بود
39
00:02:47,050 --> 00:02:52,390
!فهميديم افراد بالا رتبه يک کشور به گروهمون نفوذ کردن
40
00:02:52,910 --> 00:02:53,850
!لو رفتيم
41
00:02:54,270 --> 00:02:55,400
...بايد
!بميريد
42
00:02:59,420 --> 00:03:01,510
!نميذارم دستتون به شاهزاده خانم برسه
43
00:03:01,840 --> 00:03:04,940
!به نام فرمانده گارد سلطنتي آراباستا قسم ميخورم که جلوتونو ميگيرم
44
00:03:05,080 --> 00:03:05,830
!ايگارام
45
00:03:08,040 --> 00:03:10,880
.فرمانده گارد سلطنتي آراباستا، ايگارام
46
00:03:11,200 --> 00:03:13,210
"و شاهزاده خانم "نفرتاري وي وي
47
00:03:13,730 --> 00:03:17,870
.به دستور رئيس، شما بايد حذف بشيد
48
00:03:31,080 --> 00:03:32,270
...خب
49
00:03:32,820 --> 00:03:35,340
...لوفي هنوز اون پايينه
50
00:03:36,220 --> 00:03:38,940
!عجله کنيد،ويوي-ساما
!الان وقتشه که فرار کنيد
51
00:03:38,940 --> 00:03:39,890
!ايگارام
52
00:03:54,650 --> 00:03:56,230
!ايگارام
.بي فايدست
53
00:04:10,130 --> 00:04:11,080
...هيولاها
54
00:04:12,080 --> 00:04:14,860
!پس شاهزاده هستي، خانم چهارشنبه
55
00:04:15,880 --> 00:04:17,880
!مسخره بازي رو تمومش کن، آقاي 9
56
00:04:18,710 --> 00:04:20,910
!امشب عجب خر تو خري شده
57
00:04:24,470 --> 00:04:25,280
!وي... ويوي-ساما
58
00:04:26,570 --> 00:04:27,280
!ايگارام
59
00:04:27,730 --> 00:04:28,310
خوبي؟
60
00:04:28,780 --> 00:04:29,500
.ويوي-ساما
61
00:04:29,900 --> 00:04:33,140
.نگران من نباشيد
62
00:04:33,700 --> 00:04:34,880
،هر چه سريعتر از اينجا فرار کنيد
63
00:04:37,370 --> 00:04:38,560
!براي حفاظت از کشورمون
64
00:04:38,710 --> 00:04:40,640
...بدون شما، پادشاهي آراباستا
65
00:04:41,010 --> 00:04:42,630
!برو! عجله کن
66
00:04:44,300 --> 00:04:46,870
.حتي فکر فرار به سرت نزنه
67
00:04:48,660 --> 00:04:49,770
!منو دست کم نگير
68
00:04:54,380 --> 00:04:56,150
...من درست نگرفتم چي شد
69
00:04:56,540 --> 00:04:58,050
،اما از اونجايي که ما مدت زيادي باهم همکار بوديم
70
00:04:58,290 --> 00:04:59,500
.سعي ميکنم جلوشونو بگيرم
71
00:05:00,150 --> 00:05:02,140
.تو برو، خانم چهارشنبه
72
00:05:03,060 --> 00:05:03,880
!آقاي 9
73
00:05:04,840 --> 00:05:06,190
آدم خوبي هستم، مگه نه؟
74
00:05:06,950 --> 00:05:08,060
!حداحافظ، عزيزم
75
00:05:13,570 --> 00:05:17,800
،تنها چيزي که ما نياز داريم
.اراده ايه که باهاش ماموريتمون رو با موفقيت تموم کنيم
76
00:05:18,440 --> 00:05:21,160
.تموم اين دوستي ها سرآغاز رفتن به سوي مرگه
77
00:05:21,560 --> 00:05:22,530
!خودت الان ميفهمي
78
00:05:32,730 --> 00:05:34,170
!آقاي 9
79
00:05:34,570 --> 00:05:37,190
!هي، هي
!!عجب دماغي خالي کرد
80
00:05:39,360 --> 00:05:40,530
هــي، چي ميخواي؟
81
00:05:40,980 --> 00:05:43,240
.استاد شمشيرزن، تو خيلي کارت درسته
82
00:05:43,420 --> 00:05:45,430
ميتونم ازت يه خواهشي بکنم؟
83
00:05:45,530 --> 00:05:48,290
!بيخيال بابا
!پاهامو ول کن
84
00:05:49,160 --> 00:05:52,540
!اونا قدرت ميوه شيطاني رو دارن
85
00:05:52,730 --> 00:05:53,990
.من در حد اونا نيستم
86
00:05:54,220 --> 00:05:58,700
!ازت خواهش ميکنم! بجاي من از شاهزاده خانم محافظت کن
اينکارو ميکني؟
87
00:06:05,060 --> 00:06:06,120
!کارو! بزن بريم
88
00:06:08,160 --> 00:06:09,170
!فرار کرد
89
00:06:09,170 --> 00:06:10,310
.جاي دوري نميتونه بره
90
00:06:10,600 --> 00:06:12,110
!بريم، خانم ولنتاين
91
00:06:12,340 --> 00:06:13,560
!باشه، آقاي 5
92
00:06:14,550 --> 00:06:17,260
.پادشاهي آراباستا در شرق اينجا قرار داره
93
00:06:17,570 --> 00:06:19,880
،اگه شاهزاده خانم رو صحيح و سالم به اونجا ببري
94
00:06:20,880 --> 00:06:23,660
!قطعا پاداش بزرگي دريافت ميکني
95
00:06:24,110 --> 00:06:25,600
!التماس ميکنم
96
00:06:26,260 --> 00:06:27,760
!از شاهزاده خانم محافظت کن
97
00:06:28,740 --> 00:06:29,700
!!مزخرف نگو
98
00:06:29,930 --> 00:06:32,870
!يادت رفته دو دقيقه پيش داشتي مارو ميکشتي
99
00:06:33,140 --> 00:06:34,380
!کاري نکن بزنم دوشقت کنمــا
100
00:06:34,820 --> 00:06:36,430
راست گفتي که پاداش ميدن؟
101
00:06:38,030 --> 00:06:40,910
.من عاشق اينجور پاداشام
10 بيليون بري" چطوره؟"
102
00:06:41,450 --> 00:06:42,040
!چـــــي؟
103
00:06:42,660 --> 00:06:47,720
.10... 10 ميليا... ماي ماي مـــــــــــا
104
00:06:47,870 --> 00:06:49,160
.فکر کردم واقعا بيهوش شدي
105
00:06:49,160 --> 00:06:50,450
...آه، برو بابا
106
00:06:51,550 --> 00:06:54,160
کدوم شهر وقتي دزدان دريايي ميان براشون مهموني راه ميندازن؟
107
00:06:54,510 --> 00:06:56,380
کدوم احمقي گول همچين چيزي رو ميخوره؟
108
00:06:56,500 --> 00:06:58,730
!نقش بازي کردم! نقش
109
00:06:58,950 --> 00:07:00,870
!بيشتر از اينا هم ميتونم بخورم
110
00:07:01,110 --> 00:07:02,400
...هه، آفرين
111
00:07:05,550 --> 00:07:09,520
خب؟
سر 10بيليون بري به توافق رسيديم، آقاي فرمانده ؟
112
00:07:10,030 --> 00:07:14,060
.اگه قبول نکني، شاهزاده خانومتون همينجا ميمونه
113
00:07:15,800 --> 00:07:19,400
.من کاره اي نيستم
.نميتونم همچين قولي بدم
114
00:07:20,620 --> 00:07:23,810
!ميخواي بگي که شاهزادتون اينقدر نمي ارزه؟
115
00:07:25,230 --> 00:07:25,940
!قبول کن
116
00:07:27,330 --> 00:07:28,750
...اگه اين اخاذي نيست
117
00:07:30,200 --> 00:07:33,310
اگه قول بديد که همه چيز به خوبي پيش بره
118
00:07:33,690 --> 00:07:36,870
بايد مستقيما با خود شاهزاده خانم صحبت کنيد
مطمئنم که قبول ميکنه
119
00:07:38,090 --> 00:07:39,890
.پس اول بايد اونو نجات بديم
120
00:07:40,220 --> 00:07:42,660
،الان که داريم حرف ميزنيم
...زندگي شاهزاده خانم
121
00:07:43,540 --> 00:07:44,140
.گرفتم
122
00:07:44,640 --> 00:07:46,850
.ما شاهزادتون رو نجات ميديم
123
00:07:49,350 --> 00:07:50,780
!!برو زورو
124
00:07:50,980 --> 00:07:52,340
!جان خودم اگه برم، احمق
125
00:07:52,780 --> 00:07:56,600
!چرا من بايد کمکت کنم جيباتو پر از پول بکني؟
126
00:07:56,820 --> 00:07:58,470
!عجب احمقي هستي
127
00:07:59,340 --> 00:08:01,290
.پولا مال منه، مال خودم تنها
128
00:08:01,530 --> 00:08:04,590
.ولي قرارداد به همه مربوط ميشه
129
00:08:04,930 --> 00:08:07,390
!از کي تا حالا تو همچين تصميم هايي ميگيري؟
130
00:08:07,510 --> 00:08:10,500
چي؟
.تنها کاري که بايد بکني اينه که بري حساب اون افراد رو برسي
131
00:08:10,500 --> 00:08:13,770
.اصلا دلم نميخواد ازم سوءاستفاده بشه
.بهتره بري از اون آشپز احمق بخواي اينکارو برات بکنه
132
00:08:14,400 --> 00:08:15,210
...يعني ميخواي بگي
133
00:08:15,610 --> 00:08:17,570
نميتوني اونا رو شکست بدي؟
134
00:08:17,740 --> 00:08:18,800
!الان چه گهي خوردي؟
135
00:08:19,020 --> 00:08:20,210
!!جرات داري يبار ديگه بگو
136
00:08:20,360 --> 00:08:21,620
...يعني ميخواي بگي
137
00:08:21,620 --> 00:08:24,220
!نميتوني اونا رو شکست بدي؟
138
00:08:23,360 --> 00:08:25,080
!بس کن لعنتي
139
00:08:25,360 --> 00:08:28,980
يادت رفته؟
!تو بهم بدهکاري
140
00:08:29,760 --> 00:08:31,540
ها؟
.از چي حرف ميزني
141
00:08:32,400 --> 00:08:36,010
توي "لوگ تان" گفتي ميخواي شمشير بگيري
.منم بهت 100.000 بري دادم
142
00:08:36,660 --> 00:08:39,350
!ولي همشو بهت پس دادم
143
00:08:39,800 --> 00:08:42,270
!شمشيرها رو مجاني گرفتم، هيچ پولي خرج نکردم
144
00:08:42,880 --> 00:08:48,230
،ولي، وقتي داشتي ازم قرض ميگرفتي
.قول دادي سه برابرشو بهم برگردوني
145
00:08:51,320 --> 00:08:52,190
.ميخوام يه چيزايي بخرم
146
00:08:53,050 --> 00:08:54,900
.اگه سه برابرشو بهم برگردوني، بهت قرض ميدم
147
00:08:56,450 --> 00:08:58,680
.بنابراين 200.000 بري ديگه بهم بدهکاري
148
00:08:59,890 --> 00:09:03,970
!ولي همين که پولو ازت گرفتم بهت پسش دادم
149
00:09:04,330 --> 00:09:04,590
...خيلي بده
150
00:09:06,490 --> 00:09:09,390
يعني حتي نميتوني به يه قول به اين کوچيکي پايبند باشي؟
151
00:09:12,000 --> 00:09:14,710
!اگه کاريو که گفتم بکني، باهم بي حساب ميشيم
152
00:09:15,220 --> 00:09:17,340
!اميدوارم زجر بکشي و جونت بالا بياد
153
00:09:17,970 --> 00:09:20,280
.حق با توئه! من جام توي جهنمه
154
00:09:20,960 --> 00:09:22,110
!لعنتي! ازت متنفرم
155
00:09:22,430 --> 00:09:23,930
!موفق باشــــــــي
156
00:09:25,030 --> 00:09:25,860
...کدوم تحقير
157
00:09:27,540 --> 00:09:31,150
.اگه قوي تر بودم، ميتونستم خودم از شاهزاده محافظت کنم
158
00:09:32,170 --> 00:09:33,110
.اشکالي نداره
159
00:09:33,590 --> 00:09:35,230
.اون احمق، خيلي قويه
160
00:09:35,750 --> 00:09:38,940
...شاهزاده خانم
،اگه اتفاقي براي ويوي-ساما بيوفته
161
00:09:39,790 --> 00:09:42,040
!کار پادشاهي آراباستا هم تمومه
162
00:09:44,290 --> 00:09:46,820
!اون بايد زنده بمونه
163
00:09:48,190 --> 00:09:48,810
!سريعتر
164
00:09:49,900 --> 00:09:50,930
!برو، کارو
165
00:09:55,490 --> 00:09:57,670
!يه کشتي کنار صخره هاي کاکتوسي لنگر انداخته
166
00:09:58,270 --> 00:10:00,380
ميتونيم باهاش فرار کنيم
167
00:10:00,600 --> 00:10:01,850
!و بريم به سمت آراباستا
168
00:10:05,770 --> 00:10:09,340
!حالا بهتر شد
.بريم بکپيم
169
00:10:11,100 --> 00:10:12,500
!اين ديگه چه وضعشــــــه؟
170
00:10:14,960 --> 00:10:16,240
!سريعتر برو، کارو
171
00:10:21,050 --> 00:10:21,830
!کارو، بايست
172
00:10:28,350 --> 00:10:29,200
...آقاي 5
173
00:10:30,150 --> 00:10:30,860
.پيدامون کرد
174
00:10:31,330 --> 00:10:32,640
!کارو، از اين طرف
!عجله کن
175
00:10:35,850 --> 00:10:37,210
.فرار بي فايدست
176
00:10:40,890 --> 00:10:45,600
!خانم دوشنبه
.برو، کشتي همين پشته
177
00:10:46,700 --> 00:10:49,120
.من جلوشونو ميگيرم
...اما
178
00:10:50,540 --> 00:10:52,180
...به هرحال مجازات ميشيم
179
00:10:52,670 --> 00:10:55,280
.بخاطر اينکه به اون شمشير زن باختيم
180
00:10:57,910 --> 00:10:58,500
،پس
181
00:10:59,140 --> 00:11:01,450
.ترجيح ميدم در راه محافظت از دوستم بميرم
182
00:11:06,440 --> 00:11:08,550
!خب، منتظر چي هستي
183
00:11:09,290 --> 00:11:09,720
،اگه بميري
184
00:11:09,720 --> 00:11:12,530
.فداکاري آقاي 8 و آقاي 9 بيهوده ميشه
185
00:11:13,280 --> 00:11:13,710
!برو ديگه
186
00:11:17,330 --> 00:11:18,000
.ممنون
187
00:11:20,560 --> 00:11:23,050
...اول آقاي 9 و حالا هم تو
188
00:11:24,420 --> 00:11:25,430
.خانم دوشنبه
189
00:11:26,510 --> 00:11:29,620
.قسم ميخورم که نميذارم از اينجا جلوتر بري
190
00:11:31,170 --> 00:11:32,090
.خنده داره
191
00:11:34,270 --> 00:11:36,230
!!براي باروک
192
00:11:42,700 --> 00:11:44,300
!!مايه ننگي
193
00:11:57,300 --> 00:11:58,440
...خانم دوشنبه
194
00:11:59,555 --> 00:12:12,000
:: IR-DL.COM ::
195
00:12:14,220 --> 00:12:15,220
...خانم دوشنبه
196
00:12:17,950 --> 00:12:21,430
.من ميتونم هر قسمتي از بدنم رو منفجر کنم
.من يه مرد بمبي ام
197
00:12:22,180 --> 00:12:26,090
،با استفاده از قدرت ميوه بمب بمب
.هرگز توي ماموريتم شکست نخوردم
198
00:12:28,290 --> 00:12:31,440
،و با قابليت ميوه کيلو کيلو
...اين خائن
199
00:12:32,150 --> 00:12:35,230
.خانم دوشنبه مثل خمير له ميشه...
200
00:12:35,390 --> 00:12:38,420
.ميتونم به راحتي وزنمو تغيير بدم
201
00:12:38,820 --> 00:12:41,100
.الان اينقدر سبک هستم که توي آسمون شناور باشم
202
00:12:41,430 --> 00:12:43,490
.ببين وقتي وزنمو بالا ميبرم
203
00:13:02,720 --> 00:13:03,160
خب؟
204
00:13:03,520 --> 00:13:05,720
واقعا فکر کردي ميتوني فرا کني؟
205
00:13:06,000 --> 00:13:08,190
.امکان نداره بتوني از دست ما فرار کني
206
00:13:17,320 --> 00:13:19,470
.من زنده ميمونم
...زنده ميمونم و
207
00:13:20,350 --> 00:13:21,530
...زنده ميمونم و
208
00:13:22,330 --> 00:13:23,240
!بر ميگردم به آراباستا...
209
00:13:28,120 --> 00:13:29,030
!بگير که اومد
210
00:13:39,090 --> 00:13:40,080
!آقاي بوشيدو
211
00:13:44,160 --> 00:13:45,590
...مسير
212
00:13:46,960 --> 00:13:47,900
اين ديگه کيه؟
213
00:13:50,170 --> 00:13:52,080
!!آشغال دماغشو بريدم
214
00:13:52,700 --> 00:13:55,600
توي اين موقعيت هم نميخواي بيخيال بشي؟
215
00:14:00,370 --> 00:14:02,190
آروم باش
.اومدم کمکت کنم
216
00:14:03,860 --> 00:14:04,460
کمکم کني؟
217
00:14:09,500 --> 00:14:10,040
...هي
218
00:14:11,000 --> 00:14:14,390
دقيقا اين گروه باروک کيا هستن؟
219
00:14:20,370 --> 00:14:22,200
.يه سازمان جنايي مخفيه
220
00:14:23,190 --> 00:14:26,760
.هيچ کس اسم رئيس رو نميدونه، يا حتي قيافشو نديده
221
00:14:27,640 --> 00:14:31,730
تخصص اين افراد توي جاسوسي، قتل، دزدي
.و جايزه بگيريه
222
00:14:32,500 --> 00:14:35,070
.همه چيز برطبق دستورات رئيس انجام ميشه
223
00:14:37,610 --> 00:14:41,940
آخه چرا همه از دستورات رئيسي که هيچ چيزي ازش نميدونن اطاعت ميکنن؟
224
00:14:42,980 --> 00:14:47,900
.چون هدف نهايي اين گروه تاسيس يه "دولت ايده آل"ـه
225
00:14:48,840 --> 00:14:51,470
...رئيس به اونهايي که ماموريتشون رو با موفقيت انجام بدن قول
226
00:14:52,110 --> 00:14:58,150
.يه جايگاه بالا و با ارزش در "دولت ايده آل" رو داده
227
00:14:59,000 --> 00:14:59,960
.فهميدم
228
00:15:01,390 --> 00:15:03,350
.اسم رمز رئيس "آقاي 0"ـه
229
00:15:04,890 --> 00:15:09,330
،به عبارتي، اعضايي که اسم رمزشون به صفر نزديکتر باشه
230
00:15:09,940 --> 00:15:12,260
.قدرت و اعتبار بيشتري دريافت ميکنن
231
00:15:12,860 --> 00:15:14,330
!اونها قويترين اعضا هستن
232
00:15:16,270 --> 00:15:20,960
!قدرت افرادي که شماره اونا از 5 کمتر باشه... فوق العادست
233
00:15:23,710 --> 00:15:28,810
تو همون شمشير زن نيستي که تمامي افراد اين شهر رو ترکوند؟
234
00:15:29,200 --> 00:15:31,750
چرا داري از شاهزاده آراباستا محافظت ميکني؟
235
00:15:32,170 --> 00:15:34,510
.دلايل خودمو دارم
236
00:15:35,160 --> 00:15:36,500
.خب، حالا هرچي
237
00:15:36,650 --> 00:15:39,880
به هرحال تو دشمن ما هستي، درسته؟
!بزن به چاک
238
00:15:41,440 --> 00:15:42,830
!درسته! بزن به چاک
239
00:15:47,700 --> 00:15:52,280
!!پيــــــدات کـــــــــــــــــــــــــــــردم
240
00:15:54,080 --> 00:15:57,700
!!!زورووووووووووووووووووووو
241
00:15:56,650 --> 00:15:57,670
اين ديگه کيه؟
242
00:15:58,660 --> 00:15:59,200
!لوفي
243
00:16:00,000 --> 00:16:01,310
.اگه اومدي برا کمک، نيازي نيست
244
00:16:01,830 --> 00:16:03,970
.مگر اينکه تو هم به اون زنيکه پول بدهکار باشي
245
00:16:10,640 --> 00:16:13,360
!به هيچ وجه نميبخشمت
!آماده باش
246
00:16:15,020 --> 00:16:19,400
درباره چي صحبت ميکني؟
!خفه شو
247
00:16:20,020 --> 00:16:23,070
!اي بيشرف قدر نشناس
!الان ميزنم پدرتو در ميارم
248
00:16:23,840 --> 00:16:24,790
قدرنشناس؟
249
00:16:25,920 --> 00:16:26,630
!آره
250
00:16:28,730 --> 00:16:30,760
هي، چي شده؟
کي اينکارو کرده؟
251
00:16:31,150 --> 00:16:34,610
.رفيقت... اون شمشير زن مو سبز
252
00:16:35,190 --> 00:16:35,730
چي؟
253
00:16:37,910 --> 00:16:42,230
.اونا واسه ما يه مهموني بزرگ گرفتن
254
00:16:42,770 --> 00:16:45,070
!!ولي تو رفتي زدي داغونشون کردي
مگه چيکارت کردن؟؟
255
00:16:47,200 --> 00:16:48,490
...خب... آره، من زدمشون ولي
256
00:16:49,240 --> 00:16:50,950
!به هيچ وجه نميبخشمت
257
00:16:51,640 --> 00:16:53,220
اون واقعا يه احمقه؟
258
00:16:56,870 --> 00:16:57,930
اونا رفيقن؟
259
00:16:58,160 --> 00:16:59,410
!عجب اسکلايي هستن
260
00:17:00,790 --> 00:17:04,680
.بيا اينا و همه کسايي که مانع انجام ماموريتمون شدن رو بکشيم
261
00:17:06,600 --> 00:17:07,500
.هي، لوفي
262
00:17:07,950 --> 00:17:10,910
...گوش کن ببين چي ميگم، راستش
263
00:17:10,830 --> 00:17:12,970
!نميخوام چيزي بشنوم
264
00:17:12,860 --> 00:17:13,700
چـــــــــــي؟
265
00:17:16,530 --> 00:17:17,600
!ميخواي بکشيم؟
266
00:17:18,600 --> 00:17:19,740
!آره! بمير
267
00:17:21,080 --> 00:17:22,650
.احمق! گوش کن ببين چي ميگم
268
00:17:28,840 --> 00:17:29,750
...عجب احمقيه
269
00:17:30,620 --> 00:17:31,360
.جديه
270
00:17:33,450 --> 00:17:34,570
آقاي 5؟
271
00:17:34,970 --> 00:17:38,260
.به نظر ميرسه اونها اصلا سر راه ما نيستن
272
00:17:38,440 --> 00:17:39,560
.اينطور به نظر ميرسه
273
00:17:39,840 --> 00:17:43,360
.خب، تنها چيزي که بايد بهش اهميت بديم انجام دادن ماموريت مونه
274
00:17:44,260 --> 00:17:47,100
.درواقع کشتن شاهزاده آراباستا، ويوي
275
00:17:47,440 --> 00:17:49,130
!نميتوني فرار کني
276
00:17:49,130 --> 00:17:50,380
!لوفي، گوش کن چي ميگم
277
00:17:50,830 --> 00:17:52,270
.بزن بريم، خانم ولنتاين
278
00:17:52,450 --> 00:17:53,590
.بله، آقاي 5
279
00:17:54,910 --> 00:17:58,110
!تمومش کن ديگه! احمــــــق
280
00:18:04,450 --> 00:18:05,660
!عجب احمقيه
281
00:18:13,800 --> 00:18:17,380
چطور جرات ميکنيد مانع کار ما بشيد؟
282
00:18:18,190 --> 00:18:19,840
اون ديگه چه کوفتي بود؟
283
00:18:20,490 --> 00:18:23,080
،اگه اينقدر شما دوتا رفيق دلتون ميخواد همديگه رو بکشيد
284
00:18:23,670 --> 00:18:27,130
.خوشحال ميشم خودم هردوتون رو بکشم
285
00:18:27,870 --> 00:18:28,330
چطوره؟
286
00:18:35,230 --> 00:18:37,080
!ديگه عصبانيم کردين
287
00:18:37,280 --> 00:18:40,400
!همتونو ميکشم، با استفاده از قدرت ميوه کيلو کيلو
288
00:18:42,050 --> 00:18:42,980
!خودتونو آماده کنيد
289
00:18:43,070 --> 00:18:46,650
چون وزنم فقط 1کيلوگرم بود تونستم از انفجار استفاده کنم
!و توي هوا شناور بشم
290
00:18:47,190 --> 00:18:49,650
!آقاي بوشيدو، همونجا نايست
...اين زن
291
00:18:49,490 --> 00:18:50,140
!ببند
292
00:18:52,490 --> 00:18:54,340
.وقت اين مسخره بازيا رو ندارم
293
00:18:57,310 --> 00:18:59,180
.تمرين خوبي بود
294
00:18:59,610 --> 00:19:01,410
.تمام غذام هضم شد
295
00:19:02,020 --> 00:19:04,200
!آقاي 5... امکان نداره
296
00:19:05,020 --> 00:19:07,150
...يکي از مامورين مافوق گروه باروک
297
00:19:09,970 --> 00:19:11,870
.بالاخره ميتونم جدي بشم
298
00:19:12,740 --> 00:19:15,120
.هي لوفي... آروم باش و گوش کن ببين چي ميگم
299
00:19:16,050 --> 00:19:18,690
.همه توي اين شهر جايزه بگيرن
300
00:19:14,370 --> 00:19:21,030
!قدرتم به من اجازه تغيير دادن وزنم از يک کيلو تا 10.000 کيلو رو ميده
301
00:19:18,690 --> 00:19:20,530
!اونا دشمن ما هستن
302
00:19:21,400 --> 00:19:22,910
!!منو ناديده نگيريــــــد
303
00:19:25,450 --> 00:19:29,420
!دروغ نگـــــو
!!دشمن ها که اينجوري از آدم پذيرايي نميکنن
304
00:19:29,870 --> 00:19:31,070
!بگير که اومد
305
00:19:34,720 --> 00:19:35,220
.لوفي
306
00:19:38,410 --> 00:19:41,010
.انگار هرچي که بگم به خرجت نميره
307
00:19:44,200 --> 00:19:45,760
!احمق عوضي
308
00:19:46,750 --> 00:19:48,540
!الان نوبت منه که بزنم بکشمت
309
00:19:49,120 --> 00:19:50,660
!!ديگه بعدا نيا نگو چرا پدرمو در آورديا
310
00:19:50,950 --> 00:19:52,330
!!رو کن بينم چيکاره اي
311
00:19:52,830 --> 00:19:54,850
صبر کنيد... چيکار داريد ميکنيد؟
312
00:19:55,470 --> 00:19:57,040
مگه شماها باهم رفيق نيستين؟
313
00:20:18,770 --> 00:20:19,800
...فرصت خوبيه تا ببينيم
314
00:20:20,470 --> 00:20:23,110
.مشت تو قويتره يا شمشير من
315
00:20:23,520 --> 00:20:26,430
.آره
!رو کن ببينيم چي تو چنته داري
316
00:20:27,260 --> 00:20:29,560
Tornado
317
00:20:57,850 --> 00:20:59,550
چيکار کنم؟
...ميتونم فرار کنم اما
318
00:21:00,270 --> 00:21:02,440
...نميدونم امنه يا
319
00:21:29,930 --> 00:21:31,630
...لعنتي
320
00:21:32,780 --> 00:21:35,050
.اينا کاملا منو يه احمق جلوه دادن
321
00:21:35,510 --> 00:21:38,550
.و نام افسر گروه باروک رو لکه دار کردن
322
00:21:38,970 --> 00:21:39,760
.آقاي 5
323
00:21:40,250 --> 00:21:43,330
!بيا قدرت واقعيمون رو بهشون نشون بديم
324
00:21:43,790 --> 00:21:45,460
!بزن بريم، خانم ولنتاين
325
00:21:45,960 --> 00:21:47,340
!باشه، آقاي 5
326
00:21:47,680 --> 00:21:53,330
!!ما از افسران گروه باروک هستيم
!مارو دست کم نگيريد
327
00:21:54,600 --> 00:21:55,680
!!خفه بينيم بابا
328
00:21:57,220 --> 00:21:58,170
...مزاحم
329
00:22:00,820 --> 00:22:01,920
!!!مبارزمون نشيد
330
00:22:10,100 --> 00:22:17,800
من اينجام . آه ! چه آهنگ قشنگي
331
00:22:17,800 --> 00:22:23,900
به گوش ما دوتا مي رسه
332
00:22:24,700 --> 00:22:30,800
موج ها قصر قشنگ شنيم رو خراب کردن
333
00:22:32,200 --> 00:22:39,150
با لبخندي خيلي قشنگ به ابرا نگاه کردي
334
00:22:40,500 --> 00:22:47,370
حتي اگه دنيا جلوي ما وايسه
335
00:22:48,300 --> 00:22:50,900
من هنوز پشت تو رو دارم
336
00:22:51,900 --> 00:22:59,400
هيچ وقت اين حسِ اعتماد رو فراموش نکن
337
00:23:00,000 --> 00:23:07,400
من اينجام . آه ! اوني که دوست دارم
338
00:23:07,450 --> 00:23:13,300
من هميشه تو رو نگه مي دارم
339
00:23:15,300 --> 00:23:19,400
من اينجام