1
00:00:00,059 --> 00:00:13,459
:: IR-DL.COM ::

2
00:01:57,060 --> 00:01:59,260
!نامي. اين عالي! بيا اين رو ببين

3
00:02:06,210 --> 00:02:07,400
...کشتي دزداي دريايي

4
00:02:11,990 --> 00:02:15,000
!هي. من پشت اون نور ميتونم يه جزيره رو ببينم

5
00:02:15,080 --> 00:02:16,390
.ما بايد کشتي رو به اون سمت هدايت کنيم

6
00:02:17,620 --> 00:02:21,760
پس تو يه سنن ريو پيدا کردي...چرا اين خبر رو به من گزارش نکردي؟

7
00:02:22,720 --> 00:02:25,290
!همه کشتي ها پيش به سمت جزيره گوکان

8
00:02:25,560 --> 00:02:27,200
.همه کشتيها آماده

9
00:02:28,590 --> 00:02:31,930
اين نامي موزي...هرچي کار سخته به ما مردا ميده

10
00:02:31,930 --> 00:02:34,530
.شما اونجا. زرزر نکنين و هل بدين

11
00:02:34,530 --> 00:02:36,610
خلاص شدن از اين خيلي حال ميده.لعنتي

12
00:02:47,420 --> 00:02:48,860
...بلاخره موفق شديم

13
00:03:08,590 --> 00:03:10,590
هنوز زنده ايم.درسته؟

14
00:03:10,720 --> 00:03:12,470
...خوب. اينطور به نظر ميرسه

15
00:03:13,040 --> 00:03:14,680
اون چيه؟

16
00:03:17,810 --> 00:03:19,310
اون چيه؟

17
00:03:37,050 --> 00:03:39,500
!چه مکان بزرگي

18
00:03:39,860 --> 00:03:40,960
اون عکس ديگه چيه؟

19
00:03:40,960 --> 00:03:42,940
...کمي شبيه يه نقشه است

20
00:03:44,400 --> 00:03:46,910
آره اما تو که نميتوني بگي اين چطور اينجوري خراب شده

21
00:03:47,560 --> 00:03:51,780
به هر حال اين مکان چه جاييه؟
به نظرتون اين شبيه لانه اژدها نيست؟

22
00:03:52,030 --> 00:03:54,650
.نميدونم
تو چي فکر ميکني. آپيس؟

23
00:03:55,920 --> 00:03:59,430
نميدونم. ريوجي هم ميگه من نميدونم اينجا کجاست

24
00:03:59,950 --> 00:04:03,590
.بازم مثل هميشه حرفهاي بي فايده اون

25
00:04:03,590 --> 00:04:04,510
خوب که چي؟

26
00:04:04,700 --> 00:04:06,340
خوب... حقيقته ديگه

27
00:04:06,340 --> 00:04:08,840
و ميشه بگي خودت به چه دردي خوردي؟

28
00:04:08,840 --> 00:04:09,760
م-من؟

29
00:04:09,760 --> 00:04:11,580
!هي. همتون بياين اين رو ببينين

30
00:04:11,920 --> 00:04:13,630
يه تکه از سقف اينجا فرو ريخته

31
00:04:16,320 --> 00:04:17,100
!بزرگه

32
00:04:17,260 --> 00:04:18,800
....هي. از اونجا ميشه بيرون رو تماشا

33
00:04:21,900 --> 00:04:24,310
!اينجا به نظر ميرسه داره فرو ميريزه

34
00:04:24,610 --> 00:04:26,910
.اگر عجله نکنيم هممون اين تو به خطر ميفتيم

35
00:04:27,250 --> 00:04:28,970
.پس بهتر بياين همين الان از اينجا بريم بيرون

36
00:04:29,720 --> 00:04:32,250
!اما اينجا ميتونه لانه ا ژدها باشه

37
00:04:32,410 --> 00:04:34,520
!اوو واقعا.اما اينجا که يه اژدها هم به چشم نميخوره

38
00:04:34,600 --> 00:04:35,570
...يه دقيقه صبر کنين

39
00:04:36,620 --> 00:04:37,770
چيه. نامي-سان؟

40
00:04:38,130 --> 00:04:40,680
!اينجا... امکان نداره جزيره گمشده باشه

41
00:04:42,230 --> 00:04:43,000
ديدي؟

42
00:04:43,480 --> 00:04:46,310
مثل يه خر زرنگ رفتار نکن. در حالي که اصلا نميدوني دليلش چي هست

43
00:04:46,730 --> 00:04:48,770
اين رو از کجا ميدوني. نامي؟

44
00:04:49,070 --> 00:04:50,020
.سقف رو نگاه کنين

45
00:04:52,680 --> 00:04:53,640
نقاشيهاي سقف؟

46
00:04:53,860 --> 00:04:54,730
.با دقت نگاه کن

47
00:04:55,360 --> 00:04:58,230
.اون يه نقشه است که مسير جزيره گمشده رو نشون ميده

48
00:04:58,640 --> 00:05:01,150
...اين جزيره ايه که يه ساختمون گنبدي شکل روش داره

49
00:05:02,090 --> 00:05:03,360
.اون اين جزيره است

50
00:05:03,940 --> 00:05:05,920
.و اين ساختمون هم اون گنبده

51
00:05:06,590 --> 00:05:08,060
.مطمئنا به اون راه نگاه ميکنه

52
00:05:08,470 --> 00:05:11,500
...بنابراين.مردم جزيره رو احاطه کردن

53
00:05:11,770 --> 00:05:14,100
اونها حتما خيلي وقت پيش اينجا زندگي ميکردن...

54
00:05:14,410 --> 00:05:17,540
.شايد هم اجداد آپيس بودن يا يه همچين چيزي

55
00:05:17,920 --> 00:05:19,130
اجداد من؟

56
00:05:19,680 --> 00:05:22,300
يادت مياد پدر بزرگ بوکدن چي گفت؟

57
00:05:22,710 --> 00:05:23,730
.نه. من خواب بودم

58
00:05:24,060 --> 00:05:29,220
يالا. اون گفت مردم جزيره گونکان از يه جزيره ديگه امدن.يادت امد؟

59
00:05:29,450 --> 00:05:30,620
اون گفت؟

60
00:05:30,880 --> 00:05:33,610
اوه آره.حالا که فکرش ميکنم.ميبينم اون يه همچين چيزاي ميگفت

61
00:05:33,990 --> 00:05:38,320
بنابراين اون ميگفت قلمرو سلطنتي روي اين جزيره اقامت داشتن؟

62
00:05:38,660 --> 00:05:39,570
.احتمالا

63
00:05:40,280 --> 00:05:44,690
وقتي وارد اينجا شديم مجسمه ها و نقاشي هاي اژدها ها رو ديديم

64
00:05:45,370 --> 00:05:51,660
من فکر ميکنم مردم اين جزيره سنن ريو رو مثل خدايان پرستش ميکردند

65
00:05:52,230 --> 00:05:56,080
.مدتها پيش. احتمالا سنن ريو ها اطراف اينجا پرواز ميکردن

66
00:05:58,040 --> 00:05:59,340
واقعا؟

67
00:05:59,730 --> 00:06:03,340
.با اين حساب شانس اينکه اينجا لانه ا ژدها باشه خيلي کمه

68
00:06:03,490 --> 00:06:06,320
با اين وجود اون يکي واقعي کجاست؟

69
00:06:06,670 --> 00:06:09,880
.شايد جزيره همراه به اژدها يه جاي تو اون باشن

70
00:06:10,590 --> 00:06:11,310
!دقيقا

71
00:06:11,970 --> 00:06:15,550
يه جزيره جلوتر کشيده شده که عده اي از مردم دارن اون رو پرستش ميکنن. درسته؟

72
00:06:16,290 --> 00:06:18,430
.احتمالا اون جزيره گمشده واقعي

73
00:06:18,790 --> 00:06:20,710
...لانه اژدها هم احتمالا بايد اونجا باشه

74
00:06:21,210 --> 00:06:21,910
...اما

75
00:06:23,560 --> 00:06:25,940
...يه ثانيه صبر کن. اون جزيره که درست شکل

76
00:06:26,430 --> 00:06:29,860
...بله. اگر پيش خودت فکر ميکني جاي اون همونطور باشه که رو نقشه کشيده شده

77
00:06:29,970 --> 00:06:32,980
لانه اژدها بايد يه جايي روي جزيره گوکان باشه....

78
00:06:33,200 --> 00:06:34,580
.وايسا بينم

79
00:06:34,850 --> 00:06:37,780
تو که گفته بودي هيچ لانه اژدهايي توي جزيره گوکان نيست

80
00:06:38,070 --> 00:06:40,630
!اما نقشه که داره يه همچين چيزي رو نشون ميده

81
00:06:40,820 --> 00:06:43,730
تو فکر ميکني اجداد اينها اين چيزها رو بدون هيچ دليلي کشيدن؟

82
00:06:44,010 --> 00:06:47,550
!اون درست ميگه احمق
!امکان نداره نامي-سان اشتباه کنه

83
00:06:48,150 --> 00:06:50,360
.معنيش اينه که اونجا يه جاي روي اون جزيره است

84
00:06:50,690 --> 00:06:52,210
ما حتما بايد يه بار ديگه به اونجا بريم تا متوجه بشيم

85
00:06:53,500 --> 00:06:54,210
...اما

86
00:06:54,670 --> 00:06:57,480
.من احساس ميکنم اون جزيره رفته زير آب دريا

87
00:06:58,800 --> 00:07:00,530
بايد ديد کلا ممکن چه اتفاقي واسه اون افتاده باشه

88
00:07:00,870 --> 00:07:04,760
.چه دليلي ميتونه داشته باشه که تا پيش از اين هيچ کس نتونسته اون رو پيدا کنه

89
00:07:07,620 --> 00:07:08,490
آپيس؟

90
00:07:09,050 --> 00:07:09,770
!ريوجي

91
00:07:10,230 --> 00:07:11,700
.خواهش ميکنم به ياد بيار.ريوجي

92
00:07:12,030 --> 00:07:13,670
لانه اژدها کجاست؟

93
00:07:14,040 --> 00:07:16,160
.فکر ميکرديم پيداش کرديم
!اما اينجا هيچي نيست

94
00:07:16,380 --> 00:07:18,210
!فقط نقاشيها هستن

95
00:07:18,600 --> 00:07:21,010
اين نقاشيها رو ببين
ببين هيچ چيزي يادت نمياد؟

96
00:07:21,300 --> 00:07:24,090
.ما هيچ چيزي راجب اينکه چطور به اونجا بريم نميدونيم مگر اينکه تو چيزي يادت بياد

97
00:07:24,360 --> 00:07:27,350
!خوهش ميکنم. يادت بيا اون کجاست. ريوجي

98
00:08:56,730 --> 00:08:57,510
!ريوجي

99
00:08:58,180 --> 00:09:01,290
بسيار خوب. حدس ميزنم بعد از اين همه لانه اژدها بايد تو جزيره گوکان باشه

100
00:09:02,270 --> 00:09:03,700
لوفي چطوري اون رو فهميدي؟

101
00:09:04,260 --> 00:09:05,100
.خوب ديگه

102
00:09:05,820 --> 00:09:08,390
.درست ميگي. ريوجي همين الان گفت يادم امد

103
00:09:09,000 --> 00:09:13,710
تو آخرين نقطه شرقي.تو يه جايي که شبيه يه کشتي جنگي. لانه اژدها اونجاست

104
00:09:14,280 --> 00:09:18,840
ما اين همه راه رو تا اينجا امديم و حالا چي  اتفاقي افتاد. هيچي

105
00:09:19,150 --> 00:09:19,760
.معذرت ميخوام

106
00:09:21,210 --> 00:09:27,150
من ميدونم امکان داره مدتها پيش تو دريا فرو رفته باشه و من همه شما رو براي جستجو اون به اينجا کشيدم

107
00:09:27,660 --> 00:09:29,020
.حدس ميزنم فقط وقت رو تلف کردم

108
00:09:31,110 --> 00:09:32,560
.يالا. ما هنوز هم اونجا يه شانس داريم

109
00:09:34,180 --> 00:09:37,650
کي ميدونه. شايد لانه اژدها تقريبا يه جاي غيره منتظره باشه

110
00:09:38,500 --> 00:09:40,580
اما تا خودمون نريم ببينيم نميتونيم چيزي رو بفهميم.درسته؟

111
00:09:41,690 --> 00:09:42,670
.اون درست ميگه

112
00:09:43,450 --> 00:09:46,170
درست نيست که تو بخاطر يه همچين چيزي ناراحت بشي. آپيس

113
00:09:46,500 --> 00:09:49,420
اگر تو بخاطر اشتباهاتي که انجام ميدي خيلي بترسي.ديگه نميتوني هيچ کاري انجام بدي

114
00:09:49,910 --> 00:09:52,460
جاده زندگي مثل يه چرخ وفلکه چندان هم بد نيست

115
00:09:54,090 --> 00:09:54,890
...بچه ها

116
00:09:58,130 --> 00:10:02,390
اگر ما همينجوري اينجا بشينيم فکر نکنم ريوجي سلامتيش دوباره برگرده. مگه نه؟

117
00:10:07,320 --> 00:10:08,290
!ممنونم

118
00:10:17,180 --> 00:10:18,460
مشکلي پيش امده. زورو؟

119
00:10:18,840 --> 00:10:19,500
.يه نفر اينجاست

120
00:10:21,280 --> 00:10:21,990
.اون بالاست

121
00:10:26,890 --> 00:10:29,840
بابت توضيحي که دادي خيلي ممنون

122
00:10:30,880 --> 00:10:33,210
.الان هم ميدونم لانه اژدها کجاست

123
00:10:33,710 --> 00:10:35,200
اه ه بازم تو؟

124
00:10:35,660 --> 00:10:38,060
.اما اگه زير درياست که وقت تلف کردن

125
00:10:38,420 --> 00:10:41,170
.پس من ميخوام اون سنن ريو رو با خودم ببرم

126
00:10:42,460 --> 00:10:43,270
!امکان نداره

127
00:10:43,640 --> 00:10:47,130
ما حتي نميدونيم لانه اژدها هنوز زير اقيانوس هست يا انه

128
00:10:47,730 --> 00:10:51,010
اون ميگفت از توانايهاي ميوه کاما کاما ميتونه استفاده کنه

129
00:10:51,820 --> 00:10:53,790
حالا ما چرا بايد با يه همچين آدم عوضي روبرو بشيم؟

130
00:10:53,790 --> 00:10:55,210
ميوه کاما کاما؟

131
00:10:55,350 --> 00:10:57,330
اون قدرتهاي يه ميوه شيطاني رو داره؟

132
00:10:58,720 --> 00:10:59,250
.لوفي

133
00:11:00,920 --> 00:11:03,470
.ريوجي رو بردار و ببرش تو کشتي

134
00:11:06,060 --> 00:11:07,470
.من بعدا ميام

135
00:11:08,950 --> 00:11:09,670
.فهميدم

136
00:11:10,810 --> 00:11:13,200
توي کشتي؟

137
00:11:13,760 --> 00:11:15,280
من نميدونم چطور بايد بريم بيرون

138
00:11:15,830 --> 00:11:17,850
بنابر اين ما... يه راه جديد ميسازيم

139
00:11:18,990 --> 00:11:19,750
...امکان نداره

140
00:11:30,100 --> 00:11:32,390
.مطمئن بودم ميتونم خرابش کنم

141
00:11:53,270 --> 00:11:57,800
هي. باز شد!عمل کرد. بسيار خوب. عمل کرد. بسيار خوب...راه ميفتيم. آپيس

142
00:11:58,770 --> 00:12:00,720
.اون بچه از يه غارنشين هم قوي تره

143
00:12:00,860 --> 00:12:01,730
.نميتونين اين کار رو بکنين

144
00:12:20,140 --> 00:12:21,690
!لوفي! حرومزاده

145
00:12:21,690 --> 00:12:23,690
.از اينجا گمشين بيرون قبل از اينکه خيلي دير بشه

146
00:12:24,100 --> 00:12:24,710
.او.شرمنده

147
00:12:44,950 --> 00:12:46,870
!خيلي تند ميره

148
00:12:53,350 --> 00:12:56,450
اين شگفت انگيزه ما چطوري هميشه جون سالم به در ميبريم

149
00:12:56,850 --> 00:12:59,490
!ما که هنوز نجات پيدا نکرديم. احمق

150
00:13:00,310 --> 00:13:02,380
پسر. اين که خيلي آسونه

151
00:13:17,070 --> 00:13:20,150
احمق. تو بايد از اينکه جلو من رو گرفتي افسوس بخوري

152
00:13:21,610 --> 00:13:24,040
فقط ببين ما از اين بابت چقدر احساس تاسف ميکنيم

153
00:13:56,580 --> 00:14:00,680
!من الان تند ترين موجودي هستم که زنداست

154
00:14:00,860 --> 00:14:02,870
چطوري پيش خودت فکر کردي که کسه ديگي تحت تاثير اين قرار نگرفته؟

155
00:14:03,260 --> 00:14:05,260
!لوفي !يه کاري بکن

156
00:14:05,460 --> 00:14:07,570
تيکه تيکه ميشيم قبل از اينکه بتونيم به کشتي برسيم

157
00:14:07,830 --> 00:14:09,300
کارت نباشه! کارت نباشه

158
00:14:09,690 --> 00:14:11,170
چطور آخه؟

159
00:14:17,220 --> 00:14:18,130
اون ديگه چه کوفتي بود؟

160
00:14:19,140 --> 00:14:20,180
فرار ميکني. حرومزاده؟

161
00:14:21,490 --> 00:14:23,550
.من اونقدر وقت ندارم که با امثال تو بازي کنم

162
00:14:24,000 --> 00:14:26,240
!تنها حدف من گرفتن اون سنن ريو

163
00:14:28,800 --> 00:14:29,470
!وايسا

164
00:14:42,090 --> 00:14:43,710
...اميدوارم بچه ها حلشون خوب باشه

165
00:14:47,920 --> 00:14:50,310
هي.مطمئنين زورو حالش خوبه؟

166
00:14:50,480 --> 00:14:52,050
.ها؟ البته

167
00:14:52,120 --> 00:14:54,650
!اما اون يارو قدرت ميوي شيطاني رو داره

168
00:14:54,650 --> 00:14:56,830
اون نميتونه برنده بشه هر چقدر هم که قوي باشه

169
00:14:57,680 --> 00:14:59,160
!حتي با اين وجود. اون حالش خوبه

170
00:15:04,990 --> 00:15:06,750
!لوفي جلوت. جلوت

171
00:15:07,460 --> 00:15:08,710
...او. اون اصلا خوب نيست

172
00:15:08,880 --> 00:15:10,270
!خودم اين رو ميدونم

173
00:15:10,620 --> 00:15:12,070
!يه کاري بکن

174
00:15:26,840 --> 00:15:27,960
.اونا اونجا هستن

175
00:15:30,920 --> 00:15:33,990
.شرمنده. اجازه نميدم از اينجا رد بشي

176
00:15:36,570 --> 00:15:40,000
تو پيش خودت چي فکر کردي؟
اين من هستم که تصميم ميگيرم رد بشم يا نه

177
00:15:41,040 --> 00:15:41,570
!از سر راه من برو کنار

178
00:15:52,930 --> 00:15:54,210
!حرومزاده. اون ميخواد من رو متوقف کنه

179
00:16:25,890 --> 00:16:27,610
.بهت گفته بودم نميزارم رد بشي

180
00:16:28,400 --> 00:16:29,240
!تکون نخور

181
00:16:37,080 --> 00:16:40,280
!لوفي... مانع ديگي هم جلومون هست

182
00:16:42,000 --> 00:16:42,820
!خرابش ميکنيم

183
00:16:43,010 --> 00:16:44,100
!نميتونيم

184
00:16:44,350 --> 00:16:47,340
اين همون صخره اي است که ما قبل از اين ازش رد شديم

185
00:16:47,710 --> 00:16:52,620
اگه اين کار رو بکنيم ما هممون سقوط ميکنيم و ميميريم

186
00:16:54,110 --> 00:16:55,490
از روي اون نميتونيم پرواز کنيم؟

187
00:16:55,490 --> 00:16:56,710
!!نميتونيم پرواز کنيم

188
00:17:22,540 --> 00:17:24,480
.فکر کنم بهت گفته بودم از سر راه من برو کنار

189
00:17:26,300 --> 00:17:27,940
!حالا مثل يه پسر خوب بمير

190
00:17:34,400 --> 00:17:36,580
...فکر کنم جون سالم به در برديم

191
00:17:36,890 --> 00:17:40,320
واقعا؟ولي من هريچي فکر ميکنم ميبينم امروز شانسي نياورديم

192
00:17:43,830 --> 00:17:45,020
!رسيديم

193
00:17:46,190 --> 00:17:48,240
!آماده شين. راه بيفتيم

194
00:17:48,350 --> 00:17:49,520
با اين حال و وضع ديگه نميتونم

195
00:17:49,650 --> 00:17:50,890
!آشغال

196
00:17:51,050 --> 00:17:53,340
!منم خيلي دلم ميخواد اون رو خفه کنم

197
00:18:02,400 --> 00:18:03,280
!لوفي

198
00:18:04,700 --> 00:18:07,140
!زورو.اونا به من گفتن زورو تو دردسر افتاده

199
00:18:07,460 --> 00:18:09,320
ما بايد چيکار کنيم؟
!ما بايد بريم به اون کمک کنيم

200
00:18:11,490 --> 00:18:12,480
!بمير

201
00:18:15,630 --> 00:18:23,490
!زورووووووووووو

202
00:18:27,510 --> 00:18:28,760
!باور نکردني

203
00:18:29,240 --> 00:18:31,800
...لوفي... بازم اون کاره قبلي رو اينجا

204
00:18:33,820 --> 00:18:34,800
!بزن بريم

205
00:18:34,800 --> 00:18:38,240
!من نميخوام اينجوري به کشتي بخورم

206
00:18:39,910 --> 00:18:41,040
.آه.شرمنده

207
00:18:41,410 --> 00:18:44,560
...يکي از همين روزها. من حتما تو رو ميکشم

208
00:18:45,150 --> 00:18:45,710
.لعنتي

209
00:18:47,150 --> 00:18:48,700
.من بهشون اجازه نميدم فرار کنن

210
00:18:58,630 --> 00:19:00,240
!بيرون امديم!بيرون امديم

211
00:19:00,240 --> 00:19:02,160
...احساس عجيبي دارم

212
00:19:02,890 --> 00:19:04,330
چي؟اونها چي شدن؟

213
00:19:04,810 --> 00:19:09,020
قربان. اونا سنن ريو رو دارن و دارن به سمت جزيره گوکان ميرن .اونها در حال حاظر دارند وارد بندرگه ميشن

214
00:19:09,410 --> 00:19:13,190
ما هم همين الان بايد بريم دنبال اونها.يک لحظه هم وقت رو تلف نکنين

215
00:19:13,400 --> 00:19:13,950
!بله قربان

216
00:19:15,020 --> 00:19:20,310
يه چيزه ديگه. گروهبان!درست بعد از اونها اريک-سان هه همونطوري سرو کلش پيدا شد...والان هم داره سوار کشتي مون ميشه

217
00:19:22,440 --> 00:19:23,850
.احمقهاي لعنتي

218
00:19:24,300 --> 00:19:25,880
اونها بايد قايق اون لعنتي رو غرق کرده باشن

219
00:19:27,430 --> 00:19:29,340
.هيچي! از بابت گزارش ممنونم

220
00:19:31,360 --> 00:19:33,710
.خوب ميبينم که تو هم سالم رسيدي

221
00:19:34,100 --> 00:19:36,130
اون ريوکتسو که دنبالش بودي رو به دست آوردي؟

222
00:19:39,100 --> 00:19:42,630
...به اندازه کافي وقت واسه تيکه انداختن داري
قبل از اون چرا شما اونا رو تعقب نميکنين؟

223
00:19:49,040 --> 00:19:50,380
!همه اونها دارن سعي ميکنن ما رو تعقيب کنن

224
00:19:50,920 --> 00:19:52,570
!اما هرگز دستشون به ما نميرس

225
00:19:52,640 --> 00:19:55,140
...اون ناو نيرو دريايي با اون بزرگيش در مقايسه با

226
00:19:55,470 --> 00:19:59,080
...مري با سرعت بيشتري ميتونه مانور بده.اما...

227
00:19:59,780 --> 00:20:02,900
هي. ما بايد چيکار کنيم تا يه بار ديگه به جزيره گوکان برسيم؟

228
00:20:03,250 --> 00:20:04,110
!اون با من

229
00:20:04,110 --> 00:20:05,270
چطوري؟

230
00:20:05,740 --> 00:20:10,190
ما اول لانه اژدها رو پيدا ميکنيم...و بعد ريوجي سلامتيش رو دوباره به دست مياره. همين کافي بود. درسته؟

231
00:20:10,880 --> 00:20:12,270
.انقدرا هم که تو ميگي راحت نيست

232
00:20:12,730 --> 00:20:15,090
جزيره امکان داره تو اقيانوس فرو رفته باشه. درسته؟

233
00:20:15,090 --> 00:20:17,360
!پس ما بايد فقط بريم زير آب رو بگرديم

234
00:20:17,710 --> 00:20:19,510
تو توي آب مثل يه چکش ميموني. يادت مياد؟

235
00:20:19,940 --> 00:20:22,390
ما مجبوريم هرچه زودتر از اينجا بريم بيرون

236
00:20:22,740 --> 00:20:24,640
ما نميتونيم وقتمون رو با سر و کله زدن با نيرو دريايي تلف کنيم

237
00:20:26,640 --> 00:20:29,420
.نامي-سان. فکر نکنم اين کار ممکن باشه

238
00:20:39,530 --> 00:20:41,890
!واي!خيلي عالي

239
00:20:41,980 --> 00:20:44,040
.اون شبيه يه ناودوني عجيبه که روي آب شناور

240
00:20:50,690 --> 00:20:52,990
!خوب اون ماهي کوچولو داره وارد تله ما ميشه

241
00:20:53,390 --> 00:20:56,600
!همه کشتيها.رديف شن

242
00:20:56,860 --> 00:20:59,240
!آرايش آکويکو

243
00:21:10,470 --> 00:21:11,890
!اونها چطوري اين همه زياد هستن؟

244
00:21:12,220 --> 00:21:15,330
اين نيروهاي دريايي لعنتي. مگه چندتا کشتي دارن؟

245
00:21:15,930 --> 00:21:19,200
گوش کنين. اجازه ندين حتي يکي از اون ماهي صفتها فرار کنه

246
00:21:19,410 --> 00:21:24,600
تمام کشتي ها رو به وسيله زنجيرها به هم وصل کنين و اون رو به شکل يه ديوار نفوذ ناپذير در بيارين

247
00:21:27,770 --> 00:21:30,340
حالا بايد چيکار کنيم؟
!هممون تو تله افتاديم

248
00:21:30,740 --> 00:21:33,650
ما به کشتي هاي زپرتي اونا حمله ميکنيکم و با يه ضربه زنجيرهاشون رو پاره ميکنيم

249
00:21:33,890 --> 00:21:35,110
.اين تنها راهشه

250
00:21:35,510 --> 00:21:38,550
عالي. اسوپ تو واقعا ميتوني يه همچين کاري انجام بدي؟

251
00:21:39,960 --> 00:21:41,860
!پيش به جلو!لوفي! زورو! سانجي

252
00:21:42,050 --> 00:21:43,380
...بايد فکرش رو ميکردم

253
00:21:44,670 --> 00:21:46,060
.اين حرف هم نظر بدي نيست

254
00:21:47,200 --> 00:21:48,320
جدي ميگي؟

255
00:21:48,650 --> 00:21:51,200
...مهم نيست چندتا از شما زنده

256
00:21:52,420 --> 00:21:55,020
.همه چيز روبراه.آپيس
.هر طوري شده اين کار رو انجام ميده

257
00:21:55,520 --> 00:21:58,100
اما اين کار رو هرچه سريعتر انجام ميديم. باشه؟

258
00:21:58,460 --> 00:22:00,030
.بسپارينش به ما.نامي-سان

259
00:22:00,030 --> 00:22:02,130
!بسيار خوب! بزن بريم

260
00:22:02,640 --> 00:22:06,430
هدف نيروي دريايي:به دست آوردن کشتي دزداي درياييه

261
00:22:06,710 --> 00:22:09,980
.اما.به باري که پشت اونهاست دست نزنيد

262
00:22:10,420 --> 00:22:13,110
!حتي يه خراش هم حق ندارين روي اون بندازين

263
00:22:18,490 --> 00:22:19,170
!صبر کن

264
00:22:21,380 --> 00:22:22,650
!تمام کشتيها متوقف شن

265
00:22:28,900 --> 00:22:30,100
.نلسون رويال

266
00:22:30,720 --> 00:22:33,090
تمام اين مدت اون مثل يه  کون بزرگ بنزر ميرسيد که تنها دوست داشت بخوره

267
00:22:33,720 --> 00:22:35,900
.اما روي دريا اون کاملا يه چيزه ديگست

268
00:22:38,900 --> 00:22:42,920
يه دريا سالار ساده... اما با اين حال اون يه دريا سالاره

269
00:22:49,710 --> 00:22:51,240
!اين واقعا عالي

270
00:22:51,360 --> 00:22:54,340
!بسيار خوب! بزن بريم