1
00:00:00,329 --> 00:00:13,429
:: IR-DL.COM ::

2
00:01:57,330 --> 00:01:58,800
!پس اون از کاما ايتاچي استفاده ميکنه

3
00:01:59,540 --> 00:02:00,040
!اونجان

4
00:02:00,400 --> 00:02:01,050
!اونا آمادن

5
00:02:01,470 --> 00:02:02,510
!حالا

6
00:02:09,370 --> 00:02:10,290
.پيدات ميکنم

7
00:02:19,970 --> 00:02:22,350
!بسيار خوب. پيش به سوي جزيره گمشده

8
00:02:22,820 --> 00:02:23,610
!بادبان رو باز کنين

9
00:02:39,670 --> 00:02:41,180
!اين پيغامها رو به فرمانده يگان بديد

10
00:02:41,620 --> 00:02:43,500
!تمام افراد بيان به عرشه کشتي فرماندهي

11
00:02:43,790 --> 00:02:45,390
افسر نگهبان کجاست؟

12
00:02:47,120 --> 00:02:48,580
.نه. به سمت راست. راست

13
00:02:48,580 --> 00:02:50,970
!از کشتيهاي ديگه مقداي تخته براي تعمير بگيرين

14
00:02:51,500 --> 00:02:54,830
خدمه تعمير کار! واسه تعمير کشتي فرماندهي عجله کنين

15
00:02:56,460 --> 00:02:57,810
.اون دزداي دريايي لعنتي

16
00:02:58,560 --> 00:03:00,680
اونا سريعتر از اون چيزي که فکر ميکردم فرار کردن

17
00:03:01,570 --> 00:03:02,650
.دليلي واسه نگراني نيست

18
00:03:03,180 --> 00:03:04,990
.فعلا ما فقط ميزاريم اونا روي آب شناور بمونن

19
00:03:05,440 --> 00:03:06,030
منظورت چيه؟

20
00:03:06,530 --> 00:03:10,200
اونها تو فرار کردن خيلي باهوش هستن درسته؟

21
00:03:10,610 --> 00:03:11,680
شما راجب اين چي فکر ميکنين؟

22
00:03:12,900 --> 00:03:15,330
شما فراموش کردين در مورد اين جزيره يه افسانه وجود داره؟

23
00:03:15,960 --> 00:03:19,820
.راجب محل آشيانه اژدها.داستان جزيره گمشده

24
00:03:20,010 --> 00:03:21,520
...چي؟ پس اونا

25
00:03:22,300 --> 00:03:23,720
اين فقط يه پيشبيني

26
00:03:25,340 --> 00:03:29,860
!بکشين! بکشين

27
00:03:26,130 --> 00:03:30,290
اگر حق با من باشه. اونها ما رو درست به اوجا راهنمايي ميکنن

28
00:03:37,170 --> 00:03:39,380
يه گزارش واسه آدميرال نلسون؟

29
00:03:42,820 --> 00:03:44,000
.فکر نکنم اين کار لازم باشه

30
00:03:44,770 --> 00:03:46,930
...اما. قربان! من ميخواستم

31
00:03:52,710 --> 00:03:54,340
.من خيلي وقته که دنبال اون ريوکتسو ميگردم

32
00:03:54,780 --> 00:03:56,020
.اکسير جاودانگي ابدي

33
00:03:56,670 --> 00:03:59,330
.من اونا رو به اون نلسون رويال نفرت انگيز نميدم

34
00:04:01,680 --> 00:04:02,850
.من اون رو واسه خودم نگه ميدارم

35
00:04:03,860 --> 00:04:06,380
.و اريک گردبادي شکست ناپزير خواهد شد

36
00:04:13,050 --> 00:04:15,070
کجاست؟

37
00:04:17,960 --> 00:04:20,070
!ناهار تون؟ اينجاست

38
00:04:20,640 --> 00:04:21,250
!خفه شو

39
00:04:22,570 --> 00:04:23,960
من که اين رو نخواستم

40
00:04:25,420 --> 00:04:26,680
!آدميرال نلسون رويال

41
00:04:26,910 --> 00:04:29,340
!آه.من منتظر اين بودم

42
00:04:30,090 --> 00:04:32,110
بايد يه گزارش از طرف اريک آورده باشي؟

43
00:04:32,320 --> 00:04:36,110
.نه. اين يه گزارش از يکي از سربازها ايه که تو جزيره گونکان

44
00:04:36,900 --> 00:04:38,830
.اريک يک سنن ريو افساني پيدا کرده

45
00:04:39,860 --> 00:04:43,880
و در حال حاظر.به خاطر خسارتي که به کشتي فرماندهي وارد شده.همه مشغول تعمير کردن اون هستن

46
00:04:44,940 --> 00:04:46,610
...اريک

47
00:04:47,660 --> 00:04:51,860
چرا به من نگفتي که يه سنن ريو پيدا کردي؟

48
00:04:52,490 --> 00:04:55,340
تو قصد داري ريوکتسو رو واسه خودت پيدا کني؟

49
00:04:57,380 --> 00:04:59,790
پس.بعد از اين همه اون يه مزدور از آب در امد

50
00:05:06,140 --> 00:05:09,650
هرچه سريعتر آماده شين به طرف جزيره گ.کان ميريم

51
00:05:10,050 --> 00:05:11,210
!همه کشتيها.تخليه

52
00:05:25,220 --> 00:05:27,210
جزيره گمشده!.ها؟

53
00:05:29,060 --> 00:05:29,830
....تشخيص دادن از نقشه ها

54
00:05:30,160 --> 00:05:33,990
به نظر نميرسه جزيرهاي ديگي در اطراف جزيره گون کان وجود داشته باشه

55
00:05:35,010 --> 00:05:36,890
!اوي.ريوجي-سان

56
00:05:37,210 --> 00:05:38,830
به نظرت ما بايد کجا بريم؟

57
00:06:01,020 --> 00:06:03,340
.به نظر ميرسه اون دوباره کف مرگش رو گذاشت

58
00:06:08,500 --> 00:06:10,050
!شرمنده از اين که منتظر موندين بچه ها

59
00:06:11,200 --> 00:06:12,600
!نهار آمادست

60
00:06:13,110 --> 00:06:14,810
بازم اون آشپزي کرده؟

61
00:06:15,300 --> 00:06:16,720
...من اصلا منتظر چنين چيزي نبودم

62
00:06:20,550 --> 00:06:22,340
!او-هووو-هووو.سانجي

63
00:06:22,600 --> 00:06:23,910
!عالي

64
00:06:24,170 --> 00:06:26,650
امروز تو غذا درست کردي؟

65
00:06:28,460 --> 00:06:29,160
!ريوجي

66
00:06:31,870 --> 00:06:33,250
!آه. غذا

67
00:06:37,990 --> 00:06:39,150
!داغه

68
00:06:39,150 --> 00:06:41,470
!آهه.احمق

69
00:06:50,400 --> 00:06:51,110
!ريوجي

70
00:06:51,900 --> 00:06:52,440
!آپيس

71
00:06:56,700 --> 00:06:57,440
!ريوجي

72
00:07:16,860 --> 00:07:17,560
.ريوجي

73
00:07:18,620 --> 00:07:19,480
حالت خوبه؟

74
00:07:27,160 --> 00:07:29,400
شما اون غذا رو حروم کردين من اون رو مخصوصا واسه اون درست کرده بودم

75
00:07:29,840 --> 00:07:31,270
تو بازم ميتوني درست کني. درسته؟

76
00:07:32,000 --> 00:07:34,030
من راجب حروم کردن غذا چي بهت گفته بودم؟

77
00:07:39,310 --> 00:07:40,560
چي شده؟

78
00:07:45,620 --> 00:07:46,830
...جزيره گمشده

79
00:07:47,700 --> 00:07:50,570
.آشيانه اژدها...تو درياي جزيره گوکان

80
00:07:52,170 --> 00:07:53,840
پس جزيره گمشده اونجاست؟

81
00:07:53,840 --> 00:07:55,590
!ريوجي يادش امد

82
00:07:59,940 --> 00:08:01,050
!فهميديم

83
00:08:02,060 --> 00:08:04,500
جزيره گم شده تو آبهاي درياي جزيره گوکان

84
00:08:05,060 --> 00:08:06,950
!ريوجي درست همين رو گفت

85
00:08:07,010 --> 00:08:07,890
!اين عالي

86
00:08:08,350 --> 00:08:09,680
!اسوپ. بيا کمک من

87
00:08:09,960 --> 00:08:10,970
!اي به چشم

88
00:08:14,120 --> 00:08:17,110
!يوش. پيش به سوي جزيره گمشده

89
00:08:17,550 --> 00:08:18,830
!بادبان کاملا باز

90
00:08:26,590 --> 00:08:28,420
!احمق.تو بهتر از همه غذا ميخوري

91
00:08:28,700 --> 00:08:29,710
!البته!نگران نباش

92
00:08:32,310 --> 00:08:33,430
اونها جهتشون رو عوض کردن؟

93
00:08:34,110 --> 00:08:34,610
!بله.قربان

94
00:08:35,050 --> 00:08:37,760
به نظر ميرسه کشتي دزدان دريايي مسيرشون رو به طرف شرق جزيره گوکان تغيير دادن

95
00:08:40,420 --> 00:08:41,370
.اونا مسير حرکتشون رو تصحيح کردن

96
00:08:46,370 --> 00:08:49,170
!تمام کشتيها به سوي شرق!با تمام سرعت به پيش

97
00:08:49,650 --> 00:08:52,840
حالا ما بايد تا جايي که ميتونيم فاصله امون رو با اون دزد دريايي کلاه حصيري کم کنيم

98
00:08:53,320 --> 00:08:54,510
!يه گروه از نيروها تو جوخه توپخانه قرار بگيرن

99
00:08:54,830 --> 00:08:56,960
!فرماند يگانها. واحد ها شون رو بر طبق دستورات آماده کنن

100
00:08:57,230 --> 00:08:58,340
...مقصد مون هست

101
00:08:58,770 --> 00:08:59,790
.جزيره گمشده

102
00:09:01,440 --> 00:09:03,730
!تمام کشتيها! بادبانه باز

103
00:09:08,360 --> 00:09:08,780
.اينجا. زورو

104
00:09:11,510 --> 00:09:11,990
.اينجا. زورو

105
00:09:14,770 --> 00:09:15,230
.اينجا. زورو

106
00:09:18,460 --> 00:09:19,110
.زو-رو

107
00:09:22,090 --> 00:09:22,600
.اينجا. زورو

108
00:09:23,870 --> 00:09:25,990
...مجبور نيستي اين جمله رو هر دفعه بگي.فهميدي

109
00:09:30,920 --> 00:09:34,340
.يه جايي تو اين اقيانوس پهناور
.جزيره گمشده منتظر ماست

110
00:09:35,140 --> 00:09:37,380
.عجيب اونجا کجاست

111
00:09:39,520 --> 00:09:41,440
اسوپ.چيزي ميتوني ميبيني؟

112
00:09:42,330 --> 00:09:43,860
!نه. هيچي

113
00:09:44,050 --> 00:09:44,740
.فهميدم

114
00:09:46,470 --> 00:09:47,960
ميدوني چيه؟

115
00:09:48,660 --> 00:09:51,800
اگر جزيره گمشده.نميشد راحت جلو ما ظاهر ميشود يا يه همچين چيزي

116
00:09:52,210 --> 00:09:52,910
تو راجب اين مطمئني؟

117
00:09:54,620 --> 00:09:59,780
دعا ميکنم ريوجي سعي کنه يکم ديگه يادش بياد

118
00:10:00,900 --> 00:10:02,780
!اه! شايد اين

119
00:10:03,990 --> 00:10:06,390
.بيا اين رو يه هو بکوبيم تو سر ريوجي

120
00:10:06,390 --> 00:10:09,210
.شايد اين يه شوک بهش وارد کنه و خاطراتش يادش بياد

121
00:10:09,410 --> 00:10:10,580
.با اين کار ميکشيش

122
00:10:25,440 --> 00:10:27,070
!هي ريوجي. ديگه چيزي نمونده

123
00:10:27,450 --> 00:10:29,530
!به زودي هم مون به جزيره گمشده ميرسيم

124
00:10:30,480 --> 00:10:32,370
!درست اونجاست؟ آشيانه اژدها

125
00:10:32,680 --> 00:10:35,750
.اگر به آشيانه اژدها بري
نيروت رو به دست مياري.درسته؟

126
00:10:44,050 --> 00:10:45,420
!ما هنوز به اونجا نرسيديم

127
00:11:05,210 --> 00:11:06,140
...پس اونا دنبالمون بودن

128
00:11:08,680 --> 00:11:10,740
اون چيه؟ اون دوده؟

129
00:11:19,510 --> 00:11:21,610
.خوب. وقتي بهش نزديک شديم ميفهمم چيه

130
00:11:25,570 --> 00:11:28,000
من فکر نکنم تو اصلا نگران باشي

131
00:11:28,220 --> 00:11:29,130
!چه مرگته؟

132
00:11:29,450 --> 00:11:31,360
.به نظر ميرسه آپيس داره دعوا ميکنه

133
00:11:31,850 --> 00:11:35,000
.به نظر ميرسه آپيس فقط خودش رو عصباني کرده

134
00:11:35,650 --> 00:11:36,910
فکر ميکني ما بايد جلوش رو بگيريم؟

135
00:11:44,420 --> 00:11:45,070
شايد...قايق؟

136
00:11:46,500 --> 00:11:47,850
...اما اين يه جوراي عجيب

137
00:11:48,410 --> 00:11:49,030
.واسه اطمينان

138
00:12:05,260 --> 00:12:06,390
!اين عالي. نامي

139
00:12:06,560 --> 00:12:07,620
!بيا اين رو ببين

140
00:12:08,360 --> 00:12:10,650
!منم...دارم ميبينم

141
00:12:11,450 --> 00:12:14,450
کجا دارم ميرم؟

142
00:12:25,600 --> 00:12:26,660
...کشتي دزداي دريايي

143
00:12:28,540 --> 00:12:28,960
چه اتفاقي افتاد؟

144
00:12:30,360 --> 00:12:31,030
!ن-ناپديد شد

145
00:12:32,050 --> 00:12:33,240
چه اتفاقي افتاد؟

146
00:12:34,270 --> 00:12:37,380
هي.چه اتفاقي افتاد؟
اونا چطور ناپديد شدن؟

147
00:12:38,100 --> 00:12:38,720
!ما نميدونيم

148
00:12:38,910 --> 00:12:39,290
!معلوم نيست.قربان

149
00:12:41,900 --> 00:12:42,710
!ناوگان رو متوقف کن

150
00:12:43,170 --> 00:12:45,300
.بهشون بگو تا دستور ندادام جلو نرن

151
00:12:45,520 --> 00:12:45,670
!بله

152
00:12:46,320 --> 00:12:47,550
.به همين مسير ادامه بدين

153
00:12:48,230 --> 00:12:48,770
!خر نشو

154
00:12:49,460 --> 00:12:51,560
ما نميدونيم اون طرف اقيانوس چيه

155
00:12:52,210 --> 00:12:52,650
!مطلقا نه

156
00:12:53,720 --> 00:12:54,510
بازم اون؟

157
00:12:59,720 --> 00:13:02,010
.خيلي خوب. به من يه قايق بدين

158
00:13:02,830 --> 00:13:04,600
...وايسا...تو

159
00:13:05,690 --> 00:13:06,180
دقيقا

160
00:13:06,800 --> 00:13:07,920
ميخوام تنها برم

161
00:13:27,850 --> 00:13:29,210
اين ديگه چه مه ايه؟

162
00:13:29,760 --> 00:13:32,480
فکر کنم مهمتر از همه اي بود که نامي-سان شروع به فرياد زدن کرد

163
00:13:33,610 --> 00:13:35,380
چه خبر داره ميشه؟

164
00:13:35,660 --> 00:13:38,240
پشت اين جهنم دره چه اتفاقي افتاده؟

165
00:13:39,060 --> 00:13:41,770
...من يه کشتي رو درست جلومون ديدم و بعدش

166
00:13:41,770 --> 00:13:43,710
ما داخل اينجا شديم....

167
00:13:43,970 --> 00:13:45,980
!من نميتونم هيچي ببينم

168
00:13:46,230 --> 00:13:48,670
تقريبا مثل يه سرابه

169
00:13:49,190 --> 00:13:50,000
يه سراب؟

170
00:13:50,260 --> 00:13:52,770
.البته! من يه بار تو يه کتاب خوندم

171
00:13:53,300 --> 00:13:55,900
.وقتي که آب سرد و گرم دريا با هم مخلوط ميشن

172
00:13:56,130 --> 00:13:58,280
!روي دريا سراب ظاهر ميشه

173
00:14:09,160 --> 00:14:11,770
و...اين هم فقط يه سرابه؟

174
00:14:11,940 --> 00:14:14,520
اين ديگه جه مسيبتي که تو اقيانوس هست؟

175
00:14:21,630 --> 00:14:23,370
!حرومزاده. داري چي رو نگاه ميکني

176
00:14:23,900 --> 00:14:26,240
من اصلا هيچ کدوم از اونا رو انجام نميدم.عوضي

177
00:14:27,300 --> 00:14:28,500
!سانجي-کن! زورو

178
00:14:28,970 --> 00:14:29,650
!من ميخوام بادبان رو جمع کنم

179
00:14:29,810 --> 00:14:30,840
!طنابها رو شل کنين

180
00:14:31,170 --> 00:14:31,990
!بله.نامي-سان

181
00:14:32,710 --> 00:14:33,830
!تو بايد برگردي به کابين

182
00:14:34,160 --> 00:14:34,790
!امکان نداره

183
00:14:34,980 --> 00:14:37,050
!من بايد پيش ريوجي بمونم

184
00:14:37,050 --> 00:14:37,810
!نادون

185
00:14:37,880 --> 00:14:39,990
!موندن تو با اون اصلا هيچ کمکي به ما نميکنه

186
00:14:39,990 --> 00:14:41,880
!ريوجي بيچاره اونجا تنها نشسته

187
00:14:41,880 --> 00:14:42,700
!من بايد پيش اون بمونم

188
00:14:47,140 --> 00:14:48,870
!تو اصلا گوشت با منه؟

189
00:14:57,330 --> 00:14:58,020
!عجله کن

190
00:14:58,190 --> 00:15:00,200
همه ما هم تو خطر هستيم. اگه روي عرشه بمونيم

191
00:15:04,390 --> 00:15:08,470
...چه اقيانوس پهناوري
.اگه همينطوري سعي کنه کشتي غرق ميشه

192
00:15:12,990 --> 00:15:14,570
!ريوجي

193
00:15:15,450 --> 00:15:16,220
!ريوجي

194
00:15:16,760 --> 00:15:19,460
!نگران نباش. اين طوفان نميتونه ما رو متوقف کنه

195
00:15:30,980 --> 00:15:31,610
!نه

196
00:15:37,000 --> 00:15:37,600
!زورو

197
00:15:47,130 --> 00:15:47,850
!ريوجي

198
00:15:48,230 --> 00:15:49,790
!نه. اين رو نگو

199
00:15:50,540 --> 00:15:51,540
!ما هنوز از پسش بر ميايم

200
00:15:51,540 --> 00:15:52,910
!نميتوني الان تصليم بشي

201
00:15:59,140 --> 00:16:01,760
مگه ما به هم قول نداديم که با هم آشيانه اژدها رو پيدا کنيم؟

202
00:16:08,390 --> 00:16:10,230
!نامي-سان! من يه نور رو جلومون ميبينم

203
00:16:10,240 --> 00:16:11,610
.اون چشم طوفانه

204
00:16:12,730 --> 00:16:15,510
!من يه جزيره رو زيره اون نور ميبينم

205
00:16:15,690 --> 00:16:16,930
!ما بايد کشتي رو به اون سمت هدايت کنيم

206
00:16:19,820 --> 00:16:20,560
!لوفي

207
00:16:21,040 --> 00:16:21,790
!من خوبم! بيخيال من شين

208
00:16:22,660 --> 00:16:25,490
من قول دادم تو رو به جزيره اژدها ببرم.مگه نه؟

209
00:16:26,570 --> 00:16:27,030
!درسته

210
00:16:35,340 --> 00:16:38,760
پس اين طوفان تمام جزيره رو محاصره کرده بود. ها؟

211
00:16:39,730 --> 00:16:42,100
مردم تقريبا به همين خاطر بود که از وارد شدن به اينجا خود داري ميکردن

212
00:16:43,730 --> 00:16:45,850
تا حالا هرگز هيچ کس نتونسته اينجا رو پيدا کنه

213
00:16:46,090 --> 00:16:47,240
مطمئنا به خاطر همون طوفان بوده

214
00:16:48,140 --> 00:16:52,530
ميدونين چيه؟به جاي يه جزيره.شبيه يه قلعه ميمونه که روي دريا نشسته

215
00:16:56,680 --> 00:16:57,880
!هي! اون رو ببينين

216
00:16:58,210 --> 00:16:59,770
اون شبيه شکل يه اژدها به نظر نميرسه؟

217
00:17:00,230 --> 00:17:03,540
اينجا حتما بايد جزيره سنن ريو باشه

218
00:17:05,380 --> 00:17:07,320
!اون اژدهاها زيبا و صاف بودن

219
00:17:07,320 --> 00:17:08,040
!کودن

220
00:17:08,620 --> 00:17:10,770
.کاملا معلومه انسانها اينا رو ساختن

221
00:17:11,410 --> 00:17:13,350
...خوب. هرکي اون رو ساخته

222
00:17:13,820 --> 00:17:16,400
!ما اينجايم.جزيره گمشده

223
00:17:20,910 --> 00:17:23,630
در هر شرايطي.متعجبم چند وقت ميگذره از اون زمان که کسي اينجا زندگي ميکرده

224
00:17:24,280 --> 00:17:26,520
.به نظر ميرسه اين جنگل خيلي وقته متروکه است

225
00:17:26,850 --> 00:17:29,680
آره. به نظرت آشيانه اژدها کجاست؟

226
00:17:31,310 --> 00:17:33,810
!ريوجي. يالا ريوجي

227
00:17:34,240 --> 00:17:36,730
!ما واقعا تو جزيره هستيم آشيانه اژدها کجاست

228
00:17:37,060 --> 00:17:38,930
!يالا. بيدار شو

229
00:17:44,710 --> 00:17:45,560
اون چي گفت؟

230
00:17:47,260 --> 00:17:48,550
.اون نميدونه

231
00:17:49,290 --> 00:17:52,370
.شايد اين جزيره گمشده نباشه

232
00:17:52,680 --> 00:17:53,390
چي؟

233
00:17:53,840 --> 00:17:54,800
!داري شوخي ميکني

234
00:17:54,970 --> 00:17:57,750
.ما مجبور شديم او طوفان بزرگ رو رد کنيم که به اينجا برسيم

235
00:17:59,780 --> 00:18:00,260
آپيس

236
00:18:01,950 --> 00:18:03,380
!يه نگاه به اون قلعه بنداز

237
00:18:03,770 --> 00:18:06,110
اگه از اونجا بالا بريم.ميتونيم تمام جزيره رو ببينيم

238
00:18:06,360 --> 00:18:06,890
.درست ميگه

239
00:18:07,500 --> 00:18:09,390
.از نشستن اينجا و فکر کردن چيزي به دست نمياريم

240
00:18:09,660 --> 00:18:10,530
ميخواي بري يه نگاه بندازي؟

241
00:18:10,690 --> 00:18:11,040
!آره

242
00:18:19,060 --> 00:18:23,900
.اون نامي موذي.همه کارها رو به عهده ما مرد ها ميزاره

243
00:18:23,900 --> 00:18:25,730
چرا اونم نمياد کمک کنه يه کم هلش بده؟

244
00:18:25,730 --> 00:18:26,800
.شما اونجا

245
00:18:26,800 --> 00:18:28,750
.زرزر نکنين و هل بدين

246
00:18:28,750 --> 00:18:30,680
!از اين کار لذت ميبري.لعنتي

247
00:18:30,680 --> 00:18:32,370
!من ديگه زرزر نميکنم و هل ميدم

248
00:18:32,580 --> 00:18:35,540
!نامي سان خيلي شگفت انگيزه

249
00:18:35,890 --> 00:18:36,660
ميشه خفه شي؟

250
00:18:45,670 --> 00:18:47,460
يه شهر؟

251
00:18:54,760 --> 00:18:57,300
به نظر ميرسه مردم واقعا اينجا زندگي ميکردن

252
00:18:59,920 --> 00:19:02,430
اما چرا حالا هيچ کسي اينجا زندگي نميکنه؟

253
00:19:02,430 --> 00:19:06,310
کي ميدونه. شايد يه جاي بهتري رو واسه زندگي کردن پيدا کرده

254
00:19:10,370 --> 00:19:12,150
.اين يه اسباب بازي سنن ريو

255
00:19:13,260 --> 00:19:17,610
شايد سنن ريو و بچه ها تو اين جزيره با هم بازي ميکردن

256
00:19:19,020 --> 00:19:23,120
هي. شما هم دوستهاي سنن ريو هستين؟

257
00:19:24,840 --> 00:19:26,240
هي. آپيس؟

258
00:19:26,610 --> 00:19:28,040
بهتر پشت سر ما نموني

259
00:19:29,550 --> 00:19:31,940
:ميدوني چيه؟اون پرنده به من گفت

260
00:19:32,240 --> 00:19:35,270
يه ساختمان با نقاشي هايي از اژدها روي اون کوه هست

261
00:19:36,320 --> 00:19:37,190
جدي ميگي؟

262
00:19:37,230 --> 00:19:39,610
!بياين عجله کنيم. ممکن آشيانه اژدها باشه

263
00:19:44,890 --> 00:19:45,500
!نامي

264
00:19:46,020 --> 00:19:47,290
!عجله کن

265
00:19:49,190 --> 00:19:50,520
!وايسين

266
00:20:08,920 --> 00:20:10,140
.بلاخره تموم شد

267
00:20:10,140 --> 00:20:10,990
!من ديگه ناي واسم نمونده

268
00:20:12,570 --> 00:20:14,760
!از اينکه راه رو به ما نشون دادي ممنونم

269
00:20:17,340 --> 00:20:19,490
.هي. ما مطمئنن راه طولاني رو بالا امديم

270
00:20:20,260 --> 00:20:21,760
.از کمکتون ممنونم بچه ها

271
00:20:22,190 --> 00:20:23,640
!آره. کارتون خوب بود

272
00:20:26,880 --> 00:20:29,130
اين عکس يه سنن ريو. ها؟

273
00:20:29,490 --> 00:20:30,590
.آره. شبيه اونه

274
00:20:31,700 --> 00:20:33,610
اين ساختمون آشيانه اژدها هاست؟

275
00:20:34,350 --> 00:20:35,100
اين جا؟

276
00:20:35,610 --> 00:20:36,970
هي صبرکنين ببينم.پس درش کجاست؟

277
00:20:37,830 --> 00:20:39,030
به نظرتون چطور بايد بريم داخل؟

278
00:20:39,940 --> 00:20:40,720
!درش درست همينجاست

279
00:20:41,290 --> 00:20:42,290
!کودن

280
00:20:42,620 --> 00:20:44,670
. ما حتي يه کليد هم نداريم

281
00:20:45,050 --> 00:20:46,100
ما چطور بايد اين رو باز کنيم؟

282
00:20:56,440 --> 00:20:58,730
...آپيس....اون گردنبند

283
00:20:59,400 --> 00:21:00,170
ميتونه اون باشه؟

284
00:21:00,640 --> 00:21:03,120
اون کليد باز کردن آشيانه اژدهاهاست؟

285
00:21:19,000 --> 00:21:20,380
!دستم نميرسه

286
00:21:21,710 --> 00:21:23,190
!تو خيلي کوچيک هستي. آپيس

287
00:21:24,510 --> 00:21:26,010
!هي. بسپارش به من

288
00:22:03,480 --> 00:22:06,150
ما...زنده ايم...درسته؟

289
00:22:06,330 --> 00:22:08,350
.آره. فکر کنم

290
00:22:09,080 --> 00:22:12,520
بعدشم.اون نظر کي بود که گفت از کليد استفاده کنيم؟

291
00:22:15,450 --> 00:22:15,950
!بگيرش

292
00:22:19,610 --> 00:22:22,200
.خوب ديگه مهم نيست. ما الان داخليم

293
00:22:24,300 --> 00:22:25,270
!نتيجه داد.خيلي خوبه

294
00:22:26,260 --> 00:22:28,840
اما...اينجا ديگه چطور جايه؟

295
00:22:30,270 --> 00:22:32,720
و...راجب اون چي فکر ميکني؟

296
00:22:40,780 --> 00:22:42,000
اون چيه؟