1
00:00:33,420 --> 00:01:43,490
:: IR-DL.COM ::

2
00:02:27,330 --> 00:02:36,340
! نگرانی از ماجراجویی جدید 
 . 
 آپیس , دختر متحير

3
00:01:54,670 --> 00:01:55,960
اون نور راهنمای ماست

4
00:01:56,720 --> 00:01:59,970
! نوری که مسیر گرند لاین رو نشون میده

5
00:02:01,220 --> 00:02:03,760
! برای پیدا کردن آل بلو

6
00:02:04,770 --> 00:02:06,140
! برای پادشاه دزدای دریایی شدن

7
00:02:07,600 --> 00:02:08,850
! برای بهترین شمشیرزن شدن

8
00:02:10,400 --> 00:02:12,690
! برای کشیدن یه نقشه از کل دنیا

9
00:02:13,440 --> 00:02:14,730
...من

10
00:02:15,860 --> 00:02:18,450
! برای یه جنگجوی شجاع دریا شدن

11
00:02:18,780 --> 00:02:19,320
...حرکت به سمت

12
00:02:23,950 --> 00:02:25,330
! گرند لاین

13
00:02:54,360 --> 00:02:56,400
هی , غذات رو آوردم

14
00:03:00,200 --> 00:03:01,240
هی , کجا رفتی ؟

15
00:03:01,410 --> 00:03:02,240
کجا قایم شدی ؟

16
00:03:02,530 --> 00:03:05,080
,هی ! فکرش رو هم نکن 
 ! بیرون طوفان بدیه

17
00:03:05,490 --> 00:03:07,120
! لعنتی همین الان بیا بیرون

18
00:03:14,590 --> 00:03:16,550
! هنوز دارم بهت میگم , نمیتونی فرار کنی

19
00:03:16,840 --> 00:03:19,010
! اگه مودب باشی , رفتار منم بهتر میشه

20
00:03:20,670 --> 00:03:23,090
! امکان نداره ! منو بزار پایین

21
00:03:23,090 --> 00:03:24,850
! هی , اینقدر تقلا نکن

22
00:03:23,220 --> 00:03:24,680
! بزار برم ! ولم کن

23
00:03:41,740 --> 00:03:43,320
! نزارین دختره فرار کنه

24
00:03:43,610 --> 00:03:44,910
! همه جای کشتی رو بگردین

25
00:03:45,240 --> 00:03:46,950
! تا دیدینش , بگیرینش

26
00:03:47,790 --> 00:03:50,120
,یادتون باشه فقط یه بچه اس 
 بهش صدمه نزنین

27
00:03:58,840 --> 00:03:59,760
! اونجاست

28
00:04:00,710 --> 00:04:01,760
! بگیریدش

29
00:04:16,440 --> 00:04:17,400
! اون بالا خطرناکه

30
00:04:17,400 --> 00:04:18,610
! همین حالا بیا پایین

31
00:04:31,540 --> 00:04:33,960
! توی طوفان , بادبانها رو باز نکن

32
00:04:49,600 --> 00:04:51,270
! محافظم باش , ریوجی

33
00:04:52,560 --> 00:04:53,850
چیکار میخواد بکنه ؟

34
00:04:53,980 --> 00:04:56,310
! خیلی خطرناکه , برگرد پایین

35
00:05:14,790 --> 00:05:16,330
! باز هم اشتباه احمقانه

36
00:05:16,540 --> 00:05:19,380
معنی این گزارش چیه ؟

37
00:05:20,630 --> 00:05:26,590
اون دختر ممکنه کلید رسیدن به استخوانهای 
 ! اژدها باشه که خیلی وقته من دنبالشم

38
00:05:27,050 --> 00:05:30,930
واقعا میدونید چیکار کردید ؟

39
00:05:32,850 --> 00:05:34,270
! اریک

40
00:05:35,270 --> 00:05:37,270
در خدمتگذاری حاضرم

41
00:05:37,480 --> 00:05:40,730
بعد از اینکه کلید رسیدن به  
 ,اکسیر جوانی جاودانه" رو پیدا کردیم"

42
00:05:40,730 --> 00:05:42,690
نمیتونیم بزاریم از دستمون بره

43
00:05:42,940 --> 00:05:47,200
,ناوگان رو بردار و برو پیداش کن 
 به هرقیمتی که شده

44
00:05:47,280 --> 00:05:48,660
فقط یه مسئله

45
00:05:48,910 --> 00:05:52,080
فکر نمیکنم پیدا کردن دخترها 
 جزء قراردادمون باشه

46
00:05:52,200 --> 00:05:55,160
! هر چقدر بخوای بهت میدم

47
00:05:55,540 --> 00:05:58,830
! این دقیقا همون چیزیه که بخاطرش استخدام شدی

48
00:05:59,750 --> 00:06:04,340
یا شاید ترجیح میدی تنها سر نخمون فرار کنه ؟

49
00:06:04,760 --> 00:06:06,590
! حالا برو دنبالش

50
00:06:07,760 --> 00:06:08,880
بسیار خب

51
00:06:09,220 --> 00:06:11,930
یه دستور از طرف فرمانده نلسون بزرگ

52
00:06:19,440 --> 00:06:22,440
نامی ! هنوز به گرند لاین نرسیدیم ؟

53
00:06:23,070 --> 00:06:25,990
ما فقط دو روزه که شهر لوگوی رو ترک کردیم

54
00:06:26,240 --> 00:06:28,280
چند روز دیگه طول میکشه تا برسیم

55
00:06:28,320 --> 00:06:29,570
تحمل داشته باش

56
00:06:29,570 --> 00:06:30,490
! باشه

57
00:06:31,990 --> 00:06:33,620
! چه روز قشنگی

58
00:06:34,030 --> 00:06:35,830
انگار که هیچ طوفانی نبوده

59
00:06:42,170 --> 00:06:42,920
اون چیه ؟

60
00:06:43,590 --> 00:06:47,170
هی ! یه دسته بزرگ از پرنده ها 
 ! سمت راست کشتی هستن

61
00:06:47,720 --> 00:06:48,510
پرنده ها ؟

62
00:06:48,510 --> 00:06:51,970
...آره , و یه چیزی هم روی آبه

63
00:06:52,300 --> 00:06:54,100
چی میتونه باشه ؟

64
00:06:54,100 --> 00:06:55,260
شاید یه ماهی

65
00:06:55,390 --> 00:06:57,100
یا یه قایق

66
00:06:57,100 --> 00:06:59,390
...بنظر شبیه یه ماهی بزرگه

67
00:06:59,480 --> 00:07:03,150
,من شنیدم که وقتی یه دسته پرنده روی اقیانوس چرخ میزنن 
 یعنی یه گروه ماهی اون اطرافه

68
00:07:03,190 --> 00:07:03,940
ماهی ؟

69
00:07:04,230 --> 00:07:05,980
لوفی , یه مقدار برای نهار بگیر

70
00:07:06,030 --> 00:07:07,070
! باشه

71
00:07:07,360 --> 00:07:12,450
گومو  گومو  نه  تور ماهیگیری

72
00:07:12,910 --> 00:07:14,830
! وووو ! عجب کِشی

73
00:07:14,950 --> 00:07:16,290
چقدر ماهره

74
00:07:19,500 --> 00:07:20,910
! گرفتمش

75
00:07:25,130 --> 00:07:26,630
! یه بزرگشه

76
00:07:26,630 --> 00:07:27,670
! عالی بود لوفی

77
00:07:28,420 --> 00:07:29,300
! صبر کن

78
00:07:29,300 --> 00:07:31,630
! برگشتش چی میشه

79
00:07:36,640 --> 00:07:38,020
زورو بببخشید

80
00:07:38,020 --> 00:07:39,140
!! احمق لعنتی

81
00:07:39,600 --> 00:07:41,940
...یه روزی

82
00:07:42,140 --> 00:07:44,480
...میکشمش

83
00:07:44,940 --> 00:07:47,570
! هی , بنظر ماهی نمیاد

84
00:07:47,980 --> 00:07:49,320
! یه دختر کوچیکه

85
00:07:50,400 --> 00:07:51,150
پری دریایی ؟

86
00:07:51,280 --> 00:07:52,150
باله هاش کجاس ؟

87
00:07:53,320 --> 00:07:55,240
کجای این شبیه پری دریاییه ؟

88
00:07:55,620 --> 00:07:59,200
اما چرا این دختر سوار یه قایق کوچیک بوده ؟

89
00:08:12,130 --> 00:08:13,130
! بالاخره بیدار شدی

90
00:08:14,340 --> 00:08:16,050
حتی سرحال تر از اونی که انتظار داشتم

91
00:08:16,600 --> 00:08:17,760
جاییت صدمه ندیده ؟

92
00:08:18,220 --> 00:08:19,390
,شرط میبندم گشنه هستی

93
00:08:19,810 --> 00:08:21,390
دارم یه سوپ آماده میکنم

94
00:08:22,310 --> 00:08:23,230
! موفق شدم

95
00:08:23,310 --> 00:08:24,770
توی چیزی مثل کشتی بودی ؟

96
00:08:25,190 --> 00:08:26,440
واقعا تو دردسر افتاده بودی

97
00:08:26,690 --> 00:08:27,400
اسمت چیه ؟

98
00:08:28,610 --> 00:08:32,150
,وقتی میخوای اسم کسی رو بپرسی 
 اول باید اسم خودت رو بگی

99
00:08:34,610 --> 00:08:36,820
راست میگی , اسم من نامیه

100
00:08:37,120 --> 00:08:39,700
اونی که تو آشپرخونه داره سوپ درست میکنه , سانجیه

101
00:08:40,200 --> 00:08:42,500
اون یارو با اون صورت ترسناک و کمربند سبز , زوروست

102
00:08:42,710 --> 00:08:43,500
خفه شو

103
00:08:43,790 --> 00:08:46,630
این یارو دروغگوئه که بیهوش شده هم ایزوپه

104
00:08:46,920 --> 00:08:47,630
...و این

105
00:08:47,710 --> 00:08:48,670
,منم لوفیم

106
00:08:49,340 --> 00:08:51,300
! کاپیتان این کشتی دزدای دریایی

107
00:08:53,470 --> 00:08:56,390
دزدای دریایی ؟

108
00:08:56,970 --> 00:08:59,140
! ما داریم میریم گرند لاین

109
00:09:01,770 --> 00:09:02,310
چی شده ؟

110
00:09:03,100 --> 00:09:03,980
تکون نمیخوره

111
00:09:04,850 --> 00:09:06,310
با اون بچه میخواین چیکار کنین ؟

112
00:09:07,060 --> 00:09:08,230
...حالا که تو داری میگی

113
00:09:08,310 --> 00:09:09,770
چیکار باید بکنیم...؟

114
00:09:11,860 --> 00:09:13,070
فردا راجب به این فکر میکنم

115
00:09:13,780 --> 00:09:15,570
چرا من ؟

116
00:09:16,610 --> 00:09:18,570
چرا , چرا , چرا , چرا اینجوری شد ؟

117
00:09:18,570 --> 00:09:22,450
,فرار کردن از دست نیروی دریایی خیلی سخت بود

118
00:09:22,660 --> 00:09:26,290
! و حالا توی کشتی یه دسته دزد دریایی گیر افتادم

119
00:09:29,880 --> 00:09:31,550
...خیلی مسخرس

120
00:09:35,130 --> 00:09:37,220
شاید باید قبل از اینکه فکر کنم یه چیزی بخورم

121
00:09:49,310 --> 00:09:50,650
بازم تو , لوفی ؟

122
00:09:51,070 --> 00:09:54,070
لوفی , چند بار باید بهت بگم ؟

123
00:09:54,280 --> 00:09:55,530
نمیخوای برای یه بار هم که شده گوش بدی ؟

124
00:09:57,660 --> 00:09:58,450
و تو چیکار میخواستی بکنی ؟

125
00:10:00,240 --> 00:10:01,410
! خوشمزه س

126
00:10:02,240 --> 00:10:04,160
آره , من درستش کردم

127
00:10:04,790 --> 00:10:07,000
! دیگه جلوی یخچال من پیدات نشه

128
00:10:07,040 --> 00:10:09,000
! آخه گُشنم بود

129
00:10:10,580 --> 00:10:12,340
چی شده , نمیخوای بخوری ؟

130
00:10:13,210 --> 00:10:14,590
تو نهار هم نخوردی , درسته ؟

131
00:10:15,130 --> 00:10:16,300
از چی میترسی ؟

132
00:10:17,130 --> 00:10:19,720
بی خیال . توش سَم نریختم

133
00:10:22,260 --> 00:10:24,850
اگه همینجوری بشینی , اون مرتیکه میخوردش

134
00:10:25,600 --> 00:10:27,100
! از اونجاییکه نمیخوای بخوریش , من میخورمش

135
00:10:27,640 --> 00:10:28,350
! دستت رو بکش

136
00:10:33,070 --> 00:10:33,940
! اوه , خوشمزه بود

137
00:10:33,940 --> 00:10:37,070
البته که بود , چون سانجی آشپز ماست

138
00:10:37,240 --> 00:10:39,280
! تا حالا چیزی به این خوشمزه ای نخورده بودم

139
00:10:39,740 --> 00:10:41,160
پس بالاخره خندید

140
00:10:41,240 --> 00:10:42,030
! نامی سان

141
00:10:42,370 --> 00:10:44,030
لوفی دوباره غذا خوردی ؟

142
00:10:44,370 --> 00:10:46,160
...نهار به اندازه کافی نخوردم

143
00:10:46,500 --> 00:10:48,580
تو دو تا بشقاب پُر خوردی

144
00:10:48,910 --> 00:10:49,790
...کی ؟ من

145
00:10:50,920 --> 00:10:53,630
وقتی شنیدی ما دزد دریایی هستیم , ترسیدی , نه ؟

146
00:10:54,040 --> 00:10:54,960
...درواقع

147
00:10:55,130 --> 00:10:59,170
خب فکر کنم اون رفتار طبیعی هر کسیه

148
00:11:00,010 --> 00:11:01,550
شما منو نمیفروشین ؟

149
00:11:01,590 --> 00:11:02,260
چنین فکری کردی ؟

150
00:11:02,390 --> 00:11:04,810
باید همه ما رو ترسناک دیده باشی , آره ؟

151
00:11:04,850 --> 00:11:06,520
با این صورت , فکر میکنی باید این حرف رو میزدی ؟

152
00:11:07,060 --> 00:11:08,850
برای چی منو میزنی ؟

153
00:11:09,180 --> 00:11:10,810
میشه تمومش کنین ؟

154
00:11:15,190 --> 00:11:17,480
خانوم کوچولو , بازم هست اگه بخوای

155
00:11:17,940 --> 00:11:22,950
در هر صورت , این از اون نوع کشتیهای 
 دزدادی دریایی که تو فکر میکردی نیست

156
00:11:23,780 --> 00:11:24,830
راحت باش

157
00:11:27,790 --> 00:11:28,700
! لطفا یکی دیگه

158
00:11:28,700 --> 00:11:29,620
همین الان , خانوم

159
00:11:29,620 --> 00:11:30,120
! منم میخوام

160
00:11:30,120 --> 00:11:31,210
! خودت بریز حرومزاده

161
00:11:31,210 --> 00:11:32,790
...بدجنس

162
00:11:32,830 --> 00:11:47,430
<font size="33">EditEhsan : کاری از</font>

163
00:12:00,610 --> 00:12:01,900
چی ؟

164
00:12:05,240 --> 00:12:07,620
هوی , اون پایین چه خبره ؟

165
00:12:08,490 --> 00:12:10,500
! من صبحانه درست کردم

166
00:12:11,580 --> 00:12:14,120
! بچه ها , صبحانه آماده اس

167
00:12:14,330 --> 00:12:16,170
اووو , غذا ؟

168
00:12:16,380 --> 00:12:17,800
اون غذا چه مزخرفی میتونه باشه ؟

169
00:12:20,420 --> 00:12:23,430
خودت به تنهایی اینو درست کردی ؟

170
00:12:24,470 --> 00:12:27,550
این بیشتر...قیافه اش مخصوصه

171
00:12:27,760 --> 00:12:29,640
! وقت خوردنه

172
00:12:29,770 --> 00:12:32,850
این بخاطر اینه که شما منو نجات دادین 
 و حتی به من غذا دادین

173
00:12:32,980 --> 00:12:35,270
برای همین از الان به بعد , هرکاری از دستم 
 ! بر بیاد برای کمک میکنم

174
00:12:37,980 --> 00:12:39,360
خوشحالم اینو میشنوم

175
00:12:39,530 --> 00:12:40,360
متشکرم

176
00:12:40,530 --> 00:12:42,530
مطمئنی این خوردنیه ؟

177
00:12:43,990 --> 00:12:45,610
! بچه بازی درنیار و بخورش

178
00:12:45,910 --> 00:12:47,830
اما واقعا فکر میکنین مشکلی پیش نمیاد ؟

179
00:12:47,950 --> 00:12:49,450
درباره چی حرف میزنی ؟ خوشمزَس

180
00:12:50,540 --> 00:12:51,370
شروع کنید

181
00:12:51,500 --> 00:12:53,960
مطمئنم فقط قیافش بده

182
00:12:54,790 --> 00:12:56,080
تو مطمئنی ؟

183
00:13:04,050 --> 00:13:05,550
واقعا اینقدر بد بود ؟

184
00:13:08,390 --> 00:13:09,970
! خیلی تُنده 

185
00:13:10,140 --> 00:13:11,020
چرا اینجوری شد ؟

186
00:13:11,020 --> 00:13:14,020
ادویه رو زیاد زدم ؟

187
00:13:14,890 --> 00:13:16,690
خب , هرکسی ممکنه این اشتباه رو بکنه

188
00:13:17,060 --> 00:13:19,060
فقط مطمئن شو دفعه دیگه بیشتر دقت کنی

189
00:13:20,570 --> 00:13:23,860
هی , این دختر از قلب و روحش برای این 
 غذا مایه گذاشه . چیزیش رو هدر ندین

190
00:13:24,280 --> 00:13:25,070
! خفه شید

191
00:13:25,400 --> 00:13:27,530
دارین به احساساتش صدمه میزنین , این دختر

192
00:13:28,910 --> 00:13:31,330
راستی اسمت چیه ؟

193
00:13:31,490 --> 00:13:33,790
! آپیس ! اسمم آپیسه

194
00:13:34,710 --> 00:13:37,120
! احساسات آپیس چان خدشه دار شده

195
00:13:37,370 --> 00:13:40,630
! پوست کسی رو که یه تیکه از غذاش بمونه , میکنم

196
00:13:42,420 --> 00:13:45,090
نامی سان , بعدا برات یه چیزی درست میکنم

197
00:13:45,340 --> 00:13:46,130
ممنونم

198
00:13:46,180 --> 00:13:50,300
متاسفم . آشپزی بهترین کاری نیست که میتونم بکنم

199
00:13:50,680 --> 00:13:52,810
!...اما اگه کاری باشه که بتونم کمک کنم

200
00:13:52,890 --> 00:13:54,220
,نگران چیزی نباش

201
00:13:54,560 --> 00:13:56,140
همین که تو خوشحال باشی , کافیه

202
00:13:56,310 --> 00:13:58,310
همه چی در مورد غذا رو بسپار به من

203
00:13:58,690 --> 00:14:01,860
کارهای زیاد دیگه ای هست که میتونی کمک کنی

204
00:14:03,280 --> 00:14:05,530
! مطمئنی ؟ من آشپزیشو دوست دارم

205
00:14:05,650 --> 00:14:06,900
...تو

206
00:14:07,070 --> 00:14:09,200
بهش عادت میکنید

207
00:14:09,280 --> 00:14:10,910
فقط امتحان کنین و یه مقدار بخورین

208
00:14:14,700 --> 00:14:15,910
...دارم به این فکر میکنم که

209
00:14:16,330 --> 00:14:18,960
آپیس , چرا توی اون قایق , روی اقیانوس بودی ؟

210
00:14:19,290 --> 00:14:21,710
...من داشتم از دست نیروی دریایی فرار میکردم

211
00:14:21,710 --> 00:14:23,420
یه کشتی نیروی دریایی ؟

212
00:14:23,460 --> 00:14:25,590
یه شب توی طوفان . سه روز پیش

213
00:14:25,590 --> 00:14:28,090
توی طوفان , روی اون قایق کوچیک بودی ؟

214
00:14:28,550 --> 00:14:30,470
خیلی چیزا دیدی , آره ؟

215
00:14:31,300 --> 00:14:33,100
حالا بگو برای چی اونجا بودی

216
00:14:33,930 --> 00:14:36,480
...معنی اینکه داشتی فرار میکردی

217
00:14:37,100 --> 00:14:39,940
تو روی اون کشتی جنگی , یه مهمون نبودی , درسته ؟

218
00:14:40,900 --> 00:14:45,570
و افراد نیروی دریایی بیخود وقتشون رو 
 برای هر کسی نمیزارن

219
00:14:46,940 --> 00:14:48,860
...خب...من

220
00:14:48,950 --> 00:14:50,660
چی , پس تو هم یه مجرمی ؟

221
00:14:50,660 --> 00:14:51,410
! معلومه که نه

222
00:14:51,410 --> 00:14:53,580
چطور ممکنه یکی مثل من کار اشتباهی بکنه ؟

223
00:14:54,160 --> 00:14:55,240
...من کاری نکردم , اما

224
00:14:55,950 --> 00:14:58,750
...من واقعا نمیتونم...دلیلش رو بگم

225
00:14:58,790 --> 00:14:59,960
چرا نمیتونی ؟

226
00:14:59,960 --> 00:15:01,250
کاریش نداشته باشید

227
00:15:01,630 --> 00:15:02,790
حتما دلایل خودش رو داره

228
00:15:03,000 --> 00:15:05,590
اگه نمیخواد بگه , نباید بپرسین

229
00:15:06,130 --> 00:15:07,340
فکر کنم درست میگی

230
00:15:07,760 --> 00:15:10,510
اما حداقل میتونی بگی اهل کجایی ؟

231
00:15:11,970 --> 00:15:12,510
بله

232
00:15:13,140 --> 00:15:15,890
من اهل جزیره گون کان هستم

233
00:15:16,060 --> 00:15:17,270
جزیره گون کان ؟

234
00:15:18,060 --> 00:15:18,980
میدونی کجاس ؟

235
00:15:19,520 --> 00:15:21,190
نه , بزار ببینم

236
00:15:21,230 --> 00:15:23,310
برای چی به اونجا میگن جزیره گون کان ؟

237
00:15:21,230 --> 00:15:23,310
گون کان = کشتی جنگی

238
00:15:23,440 --> 00:15:27,440
چون نیم رخ جزیره شبیه کشتی جنگیه

239
00:15:28,030 --> 00:15:29,650
! باحاله

240
00:15:29,820 --> 00:15:31,110
اینجاست

241
00:15:32,410 --> 00:15:33,990
نزدیکه گرند لاینه

242
00:15:34,070 --> 00:15:36,240
...الان ما یه جایی حدود اینجاییم , پس

243
00:15:36,490 --> 00:15:37,870
خیلی از اون جزیره دور نیستیم...

244
00:15:39,000 --> 00:15:40,500
تو میخوای چیکار کنی ؟

245
00:15:41,000 --> 00:15:42,750
میخوای برگردی جزیره گون کان ؟

246
00:15:43,420 --> 00:15:46,880
...نقشه ما اینه که مستقیم بریم گرندلاین , اما

247
00:15:48,880 --> 00:15:49,760
من ؟

248
00:15:50,340 --> 00:15:53,260
شما برای نجات من دچار دردسر شدین و 
 ...میدونم که این تحمیله , اما

249
00:15:54,930 --> 00:15:56,760
! من میخوام برگردم به خونه ام تو جزیره

250
00:15:57,140 --> 00:15:59,310
متاسفم . این خودخواهیه

251
00:15:59,560 --> 00:16:03,600
,اگه بزارین توی مسیر , سوار یه کشتی بشم

252
00:16:03,730 --> 00:16:05,310
...یه جوری میرم

253
00:16:05,400 --> 00:16:07,650
! واقعا که دردسر سازی

254
00:16:08,030 --> 00:16:11,950
امکان نداره یه کشتی دزد دریایی بتونه 
 ! نزدیک کشتیهای دیگه بشه

255
00:16:12,070 --> 00:16:13,030
...درسته

256
00:16:15,780 --> 00:16:19,160
اما خب , این جزیره زیاد از مسیر ما دور نیست

257
00:16:19,450 --> 00:16:21,500
و ما هم برای شروع سفرمون خیلی عجله نداریم

258
00:16:21,750 --> 00:16:22,540
فکر کنم چاره ای نداریم

259
00:16:23,750 --> 00:16:25,130
من با این راه موافقم

260
00:16:25,500 --> 00:16:26,840
تو چی فکر میکنی , کاپیتان ؟

261
00:16:27,340 --> 00:16:28,840
منم موافقم

262
00:16:28,920 --> 00:16:30,340
گرند لاین منتظرمون میمونه

263
00:16:30,760 --> 00:16:33,470
پس گفتی که اون جزیره شبیه یه 
 کشتی جنگیه ؟

264
00:16:33,970 --> 00:16:34,890
به هدفت رسیدی

265
00:16:35,090 --> 00:16:38,560
واقعا ؟ شما وقعا منو برمیگردونین به جزیره گون کان ؟

266
00:16:38,640 --> 00:16:39,060
آره

267
00:16:39,100 --> 00:16:41,770
! عالیه ! ممنونم , لوفی

268
00:16:41,890 --> 00:16:44,770
! خیلی خوشحالم

269
00:16:44,810 --> 00:16:47,150
! خیلی ازتون ممنونم ! ممنونم

270
00:16:47,310 --> 00:16:50,230
! از همتون ممنونم

271
00:16:50,440 --> 00:16:53,530
! برای تشکر , هر روز براتون صبحانه درست میکنم

272
00:16:53,820 --> 00:16:55,360
..لطفا نه

273
00:16:55,780 --> 00:16:56,450
چرا نه ؟

274
00:17:05,170 --> 00:17:06,460
! کاپیتان

275
00:17:06,920 --> 00:17:09,590
! یه کشتی در ساعت 1 دیده میشه

276
00:17:10,000 --> 00:17:13,720
یه کشتی از کلاس سبک ! عکس یه 
 ! جمجمه روی دکل اصلی کشیده شده

277
00:17:13,970 --> 00:17:15,220
دزدای دریایی ؟

278
00:17:15,630 --> 00:17:20,180
...ورود به حوزه دریاسالار نلسون 
 اونا باید دیوونه باشن

279
00:17:20,720 --> 00:17:23,310
! اونا باید یه دسته مبتدی باشن , ولشون کنید

280
00:17:23,600 --> 00:17:26,440
درواقع , اون علامت متعلق به یه دسته مبتدی نیست

281
00:17:27,690 --> 00:17:28,940
اون مطعلق به کلاه حصیری , لوفیه

282
00:17:29,230 --> 00:17:31,980
یه مرد با جایزه 30 میلیون بل برای سَرش

283
00:17:32,650 --> 00:17:34,030
!...در موردش شنیدیم

284
00:17:34,900 --> 00:17:37,820
...حتی با این همه کشتی , هنوز هیچ نتیجه ای نگرفتیم

285
00:17:37,950 --> 00:17:40,700
این احتمال هست که یکی دیگه اونو پیدا کرده باشه

286
00:17:41,790 --> 00:17:45,290
...و به علاوه اینکه اونا دزدای دریایی مشهوری هستن

287
00:17:46,120 --> 00:17:49,340
ول کردن اونها نابخردانه اس

288
00:17:52,050 --> 00:17:53,840
! کشتی رو تصرف کنید

289
00:17:57,180 --> 00:17:59,300
این چه ... احساسیه ؟

290
00:17:59,550 --> 00:18:02,890
! یه کشتی پشت سر ماس

291
00:18:04,430 --> 00:18:07,350
! امکان نداره ! یه کشتی نیروی دریایی

292
00:18:07,350 --> 00:18:08,100
نیروی دریایی ؟

293
00:18:08,350 --> 00:18:10,860
! در مورد یکی یا دو تا صحبت نمیکنیم

294
00:18:11,570 --> 00:18:12,820
راست میگی

295
00:18:13,280 --> 00:18:16,150
اما یه ناوگان با این تعداد اینجا چی میخواد ؟

296
00:18:16,530 --> 00:18:18,110
چه خبره ؟ چی شده ؟

297
00:18:20,280 --> 00:18:22,580
! شرط میبندم اومدن دنبال سَر من

298
00:18:22,660 --> 00:18:24,330
با این وجود , چرا اینقدر زیاد ؟

299
00:18:24,620 --> 00:18:27,500
! اونا میدونن گرفتن من چقدر سخته

300
00:18:27,670 --> 00:18:29,500
! من خیلی قَویَم

301
00:18:28,870 --> 00:18:30,630
! خیلی بی خیالی

302
00:18:30,960 --> 00:18:31,670
چی شده ؟

303
00:18:31,920 --> 00:18:34,250
اون کشتیها از دسته هشتم هستن

304
00:18:34,670 --> 00:18:37,340
! اونا کسایی هستن که من از دستشون فرار کردم

305
00:18:41,720 --> 00:18:43,100
! اونجاست ! اون دختر اونجاست

306
00:18:43,220 --> 00:18:45,140
! میتونم یه دختر کوچیک رو روی عرشه ببینم

307
00:18:45,390 --> 00:18:46,140
چی !؟

308
00:18:46,430 --> 00:18:48,690
پس همونجور بود که من گفتم , کاپیتان

309
00:18:49,310 --> 00:18:50,940
غرورت رو جریحه دار کردم ؟

310
00:18:51,650 --> 00:18:54,150
,اگه اون اشتباه احمقانه رو کرده بودی , اون دختر

311
00:18:54,690 --> 00:18:58,200
,کلید رسیدن به اکسیر جوانی , ریوکوتسو 
 ...دوباره فرار میکرد

312
00:18:58,820 --> 00:19:02,120
میتونی تصور کنی دریاسالار نلسون چقدر عصبانی میشد

313
00:19:03,870 --> 00:19:05,290
! توپها آماده

314
00:19:05,370 --> 00:19:07,620
! اون کشتی رو میگیریم

315
00:19:12,500 --> 00:19:16,260
! شروع به شلیک کردن

316
00:19:19,800 --> 00:19:21,220
! اخطار به کشتی دزدای دریایی

317
00:19:21,470 --> 00:19:22,930
! سریعا توقف کنید

318
00:19:23,100 --> 00:19:25,930
! اولین شلیک اخطار بود , بعدی خطا نخواهد رفت

319
00:19:25,970 --> 00:19:27,980
! چجوری توقف کنیم

320
00:19:28,180 --> 00:19:29,100
چیکار کنیم لوفی ؟

321
00:19:29,350 --> 00:19:30,480
! اگه میخوای باهاشون بجنگی , الان وقتشه

322
00:19:30,560 --> 00:19:31,480
! باشه , میجنگیم

323
00:19:31,770 --> 00:19:33,230
! صبر کن

324
00:19:33,610 --> 00:19:35,690
چرا شماها همیشه اینکار رو میکنید !؟

325
00:19:35,860 --> 00:19:38,490
چجوری میخواین جلوی اون ناوگان بزرگ رو بگیرین ؟

326
00:19:36,030 --> 00:19:38,320
آپیس , باید بری داخل

327
00:19:38,570 --> 00:19:39,280
بهشون حمله میکنیم

328
00:19:39,280 --> 00:19:40,950
با چه کوفتی بهشون حمله کنیم  ؟

329
00:19:40,950 --> 00:19:41,660
یه کاریش میکنیم

330
00:19:41,660 --> 00:19:42,410
چی ؟

331
00:19:42,450 --> 00:19:45,330
بهت نمیگیم که با ما بیای , فقط با شلیک توپ هوامونو داشته باش

332
00:19:45,370 --> 00:19:47,830
واقعا !؟ من تو کشتی میمونم ؟ 
 ! بسپرینش به من

333
00:19:48,160 --> 00:19:49,620
هی آپیس , چی شده ؟

334
00:19:49,790 --> 00:19:51,040
...یه باد داره میاد

335
00:19:51,670 --> 00:19:52,710
...یه باد قوی

336
00:19:54,170 --> 00:19:56,090
! زورو , بادبانها رو به سمت جنوب بچرخون

337
00:19:57,170 --> 00:19:59,210
! ایزوپ , سانجی کون , سکان رو به راست بچرخونین

338
00:19:59,550 --> 00:20:00,340
! همین حالا

339
00:20:00,380 --> 00:20:01,180
! چشم...نامی سان

340
00:20:01,590 --> 00:20:02,470
چی شده ؟

341
00:20:02,680 --> 00:20:03,640
یه باد شدید داره میاد

342
00:20:04,180 --> 00:20:05,260
میگیریمش و فرار میکنیم

343
00:20:06,010 --> 00:20:09,600
امکان نداره با چیزایی که داریم 
 بتونیم شکستشون بدیم

344
00:20:10,020 --> 00:20:11,690
...ما مشکلی نداریم

345
00:20:13,190 --> 00:20:14,190
...این دختر

346
00:20:16,320 --> 00:20:17,900
هیچ نشانی از تسلیم نیست

347
00:20:18,530 --> 00:20:19,650
لعنتی

348
00:20:22,280 --> 00:20:23,030
! حالا

349
00:20:26,780 --> 00:20:29,330
کشتی دزدای دریایی سرعت گرفت 
 ! و مسیرش رو عوض کرد

350
00:20:29,330 --> 00:20:30,000
چی ؟

351
00:20:30,040 --> 00:20:31,370
! دارن به سمت جنوب میرن

352
00:20:31,620 --> 00:20:32,580
جنوب ؟

353
00:20:32,750 --> 00:20:36,540
اون احمقها میدونن دارن به چه سمتی میرن !؟

354
00:20:36,880 --> 00:20:38,380
!! معطل نکن , فرمانده

355
00:20:38,420 --> 00:20:40,130
! تعقیبشون کن ! نزار فرار کنن

356
00:20:42,300 --> 00:20:44,090
! هی ! خیلی سریع داریم میریم

357
00:20:44,390 --> 00:20:46,010
این باد خیلی باحاله

358
00:20:46,140 --> 00:20:49,520
! نگاه کن لوفی , جاشون گذاشتیم

359
00:20:49,770 --> 00:20:53,140
! حالا بیاین و ما رو بگیرین

360
00:20:55,520 --> 00:20:57,110
! فایده نداره ! ازشون عقب موندیم

361
00:20:57,480 --> 00:20:59,780
کل ناوگان نیروی دریایی نمیتونن یه 
 کشتی کوچیک رو بگیرن

362
00:21:00,230 --> 00:21:00,990
تاسف باره

363
00:21:01,690 --> 00:21:03,780
کشتیهای کوچیک سریعترن

364
00:21:03,990 --> 00:21:05,860
نمیخوام بهانه هاتون رو بشنوم

365
00:21:07,570 --> 00:21:10,490
...کاپیتان , داریم به اون محل نزدیکتر میشیم

366
00:21:11,790 --> 00:21:12,540
! کاپیتان

367
00:21:12,540 --> 00:21:13,370
! شنیدم

368
00:21:14,290 --> 00:21:16,790
! همه کشتیها توقف کنن ! آماده برای برگشت

369
00:21:16,830 --> 00:21:17,960
! توقف کاپیتان

370
00:21:18,130 --> 00:21:19,460
برای چی کشتیها رو نگه داشتی ؟

371
00:21:19,590 --> 00:21:22,670
اگه این مسیر رو ادامه بدیم , تو منطقه بدون باد گیر میوفتیم

372
00:21:22,670 --> 00:21:24,170
! من مجبورم هرکاری بکنم تا بگیرمش

373
00:21:24,170 --> 00:21:24,630
! تعقیبشون کن

374
00:21:24,630 --> 00:21:25,220
! به هیچ وجه

375
00:21:25,220 --> 00:21:28,050
نادون , واقعا میدونی نتیجه کارت چی میشه ؟

376
00:21:28,470 --> 00:21:31,390
! اون دختر نباید فرار کنه

377
00:21:31,560 --> 00:21:33,980
چجوری میخوای اینو به دریاسالار نلسون توضیح بدی !؟

378
00:21:34,180 --> 00:21:35,980
من آماده قبول کردن عواقبش هستم

379
00:21:36,520 --> 00:21:40,360
! اما جازه نمیدم آسیبی به افرادم برسه

380
00:21:40,900 --> 00:21:44,240
! مهم نیست چی میگی , تعقیب همینجا تموم میشه

381
00:21:44,530 --> 00:21:47,200
! چقدر...گستاخ

382
00:21:51,200 --> 00:21:53,500
! اون کشتیها دیگه نمیتونن تعقیبمون کنن

383
00:21:53,700 --> 00:21:56,670
! یه موفقیت بزرگ دیگه برای کاپیتان ایزوپ بزرگ

384
00:21:56,710 --> 00:21:58,250
! عالیه ! باحاله

385
00:21:58,250 --> 00:21:59,960
! نامی جهت یاب منه

386
00:22:00,000 --> 00:22:01,340
! نامی سان واقعا عالیه

387
00:22:01,500 --> 00:22:03,840
! اون حتی باد رو هم پیشگویی میکنه

388
00:22:03,960 --> 00:22:06,510
خب , من فقط یه چیزی رو حس کردم

389
00:22:06,510 --> 00:22:09,390
! نامی سان وقتی متواضع میشه , تو دل برو میشه

390
00:22:09,510 --> 00:22:12,100
بزن بریم جزیره گون کان

391
00:22:12,470 --> 00:22:13,270
واقعا ؟

392
00:22:13,270 --> 00:22:14,350
! البته که واقعا

393
00:22:14,350 --> 00:22:16,770
! بسیار خب , به سمت جزیره گون کان

394
00:22:17,060 --> 00:22:18,060
! بریم

395
00:22:18,650 --> 00:22:19,980
چی شده زورو ؟

396
00:22:20,400 --> 00:22:22,440
یه مدتیه که تو فکری

397
00:22:22,780 --> 00:22:25,150
نه , فقط یه چیزی درست نیست

398
00:22:25,280 --> 00:22:25,900
چی ؟

399
00:22:26,240 --> 00:22:27,450
...بنظر میاد

400
00:22:28,110 --> 00:22:30,620
یه مدتیه که کشتی حرکت نمیکنه

401
00:22:37,160 --> 00:22:37,920
...الان که فکر میکنم

402
00:22:38,170 --> 00:22:40,420
...هیچ بادی جریان نداره

403
00:22:46,840 --> 00:22:48,090
چی شده , نامی ؟

404
00:22:48,220 --> 00:22:49,340
نامی...سان ؟

405
00:22:50,890 --> 00:22:52,050
....نه

406
00:22:53,100 --> 00:22:55,060
!! وارد منطقه بدون باد شدیم

407
00:22:53,100 --> 00:22:56,180
:: IR-DL.COM ::