1
00:00:00,139 --> 00:00:12,139
:: IR-DL.COM ::

2
00:01:57,740 --> 00:01:58,830
!کلاه

3
00:01:59,910 --> 00:02:01,250
!وايسا

4
00:02:02,690 --> 00:02:04,390
!وايسا. کلاه

5
00:02:08,820 --> 00:02:10,510
!خوشحالم بلاخر اينجا هستي. کلاه

6
00:02:13,880 --> 00:02:19,010
پس که اينطور اين منظره اي بوده که پادشاه دزداي دريايي قبل از مردنش ديده

7
00:02:24,120 --> 00:02:27,300
.آخرشم. موقع انتقام من فرا رسيد

8
00:02:27,850 --> 00:02:30,130
!يه کم ديگه صبر کن. لعنتي کلاه حصيري

9
00:02:31,200 --> 00:02:34,010
.پس. اون بلاخر خودش رو نشون داد

10
00:02:34,640 --> 00:02:35,840
...الان اونها توانشون رو از دست دادن

11
00:02:37,250 --> 00:02:40,020
!لطفاً صبر کنين. کاپيتان دودي

12
00:02:40,850 --> 00:02:42,510
. نو هم ميخواي با من بياي. تاشيگي

13
00:02:43,020 --> 00:02:43,410
!بله

14
00:02:59,420 --> 00:03:01,350
.هي. بالاي سکو رو نگاه کنيين

15
00:03:01,450 --> 00:03:02,500
اين همون. اون؟

16
00:03:04,430 --> 00:03:07,050
پس 22 سال پيش اينجوري بوده. هاا؟

17
00:03:07,050 --> 00:03:09,520
.اون پادشاه دزداي دريايي اينجا مرده

18
00:03:11,910 --> 00:03:15,770
!هي ي ي. توي که اون بالاي

19
00:03:16,940 --> 00:03:19,770
!همين الان از اونجا بيا پايين

20
00:03:20,190 --> 00:03:21,520
چرا؟

21
00:03:22,070 --> 00:03:28,670
اين يه بناي تاريخي که تحت حفاظت حکومت جهاني. پس همن الان از اونجا بيا پايين

22
00:03:28,970 --> 00:03:33,530
بابا چرا داري حالگيري ميکني. افسر-سان؟

23
00:03:33,910 --> 00:03:37,080
!اگه نياي پاين من ميام اونجا توقيفت ميکنم

24
00:03:41,300 --> 00:03:43,290
.تو بايد اون بالا منتظر باشي . مرد کوچولو

25
00:03:45,320 --> 00:03:48,850
.گمت کرده بودم. لوفي
.مدت زيادي ميگذره درسته

26
00:03:55,410 --> 00:04:00,410
.تو که نميخواي بگي صورت زيباي من رو فراموش کردي

27
00:04:01,320 --> 00:04:02,950
!چه زيباست

28
00:04:03,100 --> 00:04:04,090
خيلي خوشله

29
00:04:04,090 --> 00:04:06,120
.يه مدل محشره کامله

30
00:04:06,120 --> 00:04:08,800
.اون مثل يه گل ابريشمي

31
00:04:09,000 --> 00:04:11,710
...من هرگز با کسي مثل شما ملاقات نکردم

32
00:04:12,020 --> 00:04:13,040
شما کي هستين؟

33
00:04:13,570 --> 00:04:15,580
.من هرگز تو رو فراموش نميکنم

34
00:04:16,050 --> 00:04:19,200
!از اونجاي که تو اولين کسي بودي که من رو کتک زده

35
00:04:19,880 --> 00:04:21,360
چي؟ من تو رو زدم؟

36
00:04:24,270 --> 00:04:27,590
...در اون لحظه. مشت قدرتمندت

37
00:04:40,780 --> 00:04:41,800
!اون من رو پرت کرد

38
00:04:46,110 --> 00:04:51,260
عشاق من. کي زيباترين شخص بر روي درياهاست؟

39
00:04:51,980 --> 00:04:54,550
!!!شمايد. مادام

40
00:04:54,550 --> 00:04:56,250
.دقيقا. اون منم

41
00:04:56,530 --> 00:05:00,750
هيچ مردي در جهان وجود ندارد که زانوش رو در برابر زيباي من خم نکنه

42
00:05:01,360 --> 00:05:03,890
.و من مردهاي قوي رو دوست دارم

43
00:05:05,010 --> 00:05:08,000
.تو ماله من خواهي شد. لوفي

44
00:05:09,250 --> 00:05:11,610
خفه شو! خوابش رو ببيني! تو کي هستي؟

45
00:05:12,100 --> 00:05:13,550
هنوز متوجه نشدي؟

46
00:05:14,530 --> 00:05:17,560
!نيروي پليس هست
!خانم. بدون دردسر همراه ما بياين

47
00:05:18,360 --> 00:05:21,410
من شما رو به جرم خشونت عليه افسر زير دستم بازداشت ميکنم

48
00:05:22,360 --> 00:05:25,320
!و تو. فوراً از روي اون سکوي لعنتي بيا پايين

49
00:05:25,320 --> 00:05:27,830
شما کي رو ميخواين دستگير کنين؟

50
00:05:28,840 --> 00:05:29,660
...تو

51
00:05:30,960 --> 00:05:33,720
.عشاق من. شما ميتونين اين کار رو بکنين

52
00:05:38,030 --> 00:05:41,230
!فرمانده. من نميتونم. اون خيلي زيباست

53
00:05:41,530 --> 00:05:43,710
!خوب که چي اون زيباست!؟ دستگيرش کنيد

54
00:05:44,390 --> 00:05:46,980
!اون يه روياي دوست داشتني

55
00:05:50,310 --> 00:05:51,850
!بمب مخصوص بوگي

56
00:05:56,950 --> 00:05:57,820
چي؟

57
00:05:58,040 --> 00:05:59,620
!کله حوض از جاش کنده شد

58
00:05:59,900 --> 00:06:01,440
يه هو چه اتفاقي افتاد؟

59
00:06:04,280 --> 00:06:07,190
يه کم خطرناک نبود. عزيزم؟

60
00:06:07,400 --> 00:06:08,500
شرمنده

61
00:06:09,010 --> 00:06:13,550
اما با اون پوست نرم و لطيفت يه خراشم بهت نيفتاده

62
00:06:14,040 --> 00:06:16,020
.هيچ نگران نبشيد. بانوي لطيف من الويدا

63
00:06:17,840 --> 00:06:18,780
الويدا؟

64
00:06:22,320 --> 00:06:23,920
.من هيچ جا الويدا رو نميبينم

65
00:06:23,920 --> 00:06:26,190
.من هستم. کودن

66
00:06:26,460 --> 00:06:29,290
...ما رو گرفتي. تو که اصلا شبيه اون نيستي

67
00:06:31,270 --> 00:06:34,080
.من بعد از خوردن يه ميوه شيطاني تغيير کردم

68
00:06:34,270 --> 00:06:37,880
.اسم اون ميوه هست... سوب سوب

69
00:06:39,000 --> 00:06:43,110
.هر نوع حمله اي به من بشه حتي يه خراش هم روي پوستم نميوفته

70
00:06:44,070 --> 00:06:48,280
.به هر حال. شرمنده که اين رو ميگم . من تا ابد زيبا ميمونم

71
00:06:49,090 --> 00:06:53,190
.تنها تغييري که در من ايجاد شده ناپديد شدن کک و مکهام

72
00:06:53,190 --> 00:06:55,400
...اين تغييري نيست که من داشتم بهش فکر ميکردم

73
00:06:55,770 --> 00:07:01,750
من دوباره متولد شدم. و دوباره تو رو پيدا کردم.و با اين آقاي جنتلمن متحد شدم

74
00:07:10,370 --> 00:07:14,590
!آخرين نمايش. بازگشت باشکوه من

75
00:07:14,910 --> 00:07:19,140
...لوفي شرور از اونروزي که من رو به هوا فرستادي

76
00:07:19,640 --> 00:07:21,570
!من هميشه تو فکر انتقام گرفتن از تو بودم

77
00:07:21,960 --> 00:07:27,210
. به علاوه. من و روفقام سختي زيادي مجبور شديم  تحمل کنيم

78
00:07:27,610 --> 00:07:29,730
...واقعا دل به دريا زدن بود

79
00:07:29,730 --> 00:07:34,720
...خنديدن. جهنمي. صميميت
اينا بخش کوچکي از مخاطرات بزرگ بوگي-کون هستش

80
00:07:35,330 --> 00:07:38,660
...اما حالا. بوگي-کون
چرا هيچ غلطي نميکني؟

81
00:07:38,950 --> 00:07:44,800
...چيه؟ حالا اسمت چي بود
بوگي؟ نه بوگيي؟ شايد هم بوهي بود

82
00:07:44,970 --> 00:07:47,130
! آه آره.بوفون

83
00:07:50,380 --> 00:07:53,130
!بوفون؟ به دهن من نگاه کن

84
00:07:53,290 --> 00:07:56,610
!تو هميشه بي ادبي. اي حرومزاده

85
00:07:57,220 --> 00:07:58,650
!اين بوگي دلقکه

86
00:07:58,960 --> 00:07:59,960
!د-دزد دريايي

87
00:08:00,780 --> 00:08:03,280
!!گروه دزد دريايي باگي

88
00:08:05,380 --> 00:08:08,690
!مردم خوب شهر
ديگه فرار نکنين

89
00:08:09,740 --> 00:08:14,890
در غير اين صورت  من جاهاي وحشتناکش رو بهتون نشون ميدم

90
00:08:16,940 --> 00:08:18,320
!گرفتم! اين بوگي

91
00:08:18,450 --> 00:08:20,750
چي عجب بعد اين همه الان اين رو يادت امد؟

92
00:08:23,150 --> 00:08:24,160
چي؟

93
00:08:25,170 --> 00:08:27,480
.خيلي وقت نديدمت. مرد پلاستيکي

94
00:08:28,340 --> 00:08:30,210
رورونوا زورو هم خوبه؟

95
00:08:30,570 --> 00:08:33,040
.خيلي خوب. کارت خوب بود کاباجي

96
00:08:37,010 --> 00:08:41,170
.ببينين. مردم اين شهر بزرگ

97
00:08:41,400 --> 00:08:45,040
به زودي دوباره يه اعدام در ملع عام انجام ميشه

98
00:08:45,650 --> 00:08:50,480
لوفي شرور اين دفعه نميتوني خودت رو بيرون بکشي.

99
00:08:51,200 --> 00:08:55,780
!تو بايد احساس افتخار بکني. کلاه حصيري
تو هم مثل پادشاه دزداي دريايي اينجا ميميري

100
00:09:08,590 --> 00:09:10,680
فشاره هوا داره پايين مياد

101
00:09:11,420 --> 00:09:13,680
...اما من هرگز اين چنين افت فشاري رو نديدم

102
00:09:14,060 --> 00:09:16,110
.حالا که به اون اشاره کردي. اين باد يه جوراي غير معمولي

103
00:09:17,360 --> 00:09:19,600
.يه طوفان تو راه تو جزيره

104
00:09:19,780 --> 00:09:20,770
يه طوفان؟

105
00:09:21,660 --> 00:09:23,990
...ما بايد هرچه زودتر به کشتي برگرديم ممکن

106
00:09:24,290 --> 00:09:25,680
چقدر بزرگ ميتونه بهشه؟

107
00:09:25,680 --> 00:09:26,240
!هي

108
00:09:27,140 --> 00:09:27,890
!زورو

109
00:09:28,100 --> 00:09:30,030
بچه ها شما اون رو اين اطراف ديدين؟

110
00:09:30,270 --> 00:09:31,190
منظورت لوفي؟

111
00:09:31,320 --> 00:09:33,060
.آره. گمش کردم

112
00:09:33,830 --> 00:09:36,580
.و... من در اين مورد واقعا احساس بدي دارم

113
00:09:37,310 --> 00:09:41,160
دارم بهتون ميگم فکر کنم يه اتفاق مهمي افتاده

114
00:09:43,600 --> 00:09:45,810
!دزدان دريايي

115
00:09:46,950 --> 00:09:48,200
دزداي دريايي اينجا هستن

116
00:09:48,200 --> 00:09:48,850
!بياين فرار کنيم

117
00:09:48,850 --> 00:09:50,330
!اون بوگي دلقکه

118
00:09:50,920 --> 00:09:51,940
اونا چي گفتن؟

119
00:09:52,090 --> 00:09:53,210
!بوگي دلقک

120
00:09:58,980 --> 00:10:00,620
...چيه؟بگو چي

121
00:10:00,800 --> 00:10:01,770
د-درسته

122
00:10:02,410 --> 00:10:03,880
.علاوه بر لوفي کلاه حصيري

123
00:10:03,880 --> 00:10:06,200
.بوگي دلقک و الويدا گرز آهني هم اينجا هستن

124
00:10:06,750 --> 00:10:11,650
اونا هر سه از کاپيتانهاي دزدان دريايي در است بلو هستن که از قدرت ميوه شيطاني استفاده ميکنن

125
00:10:13,180 --> 00:10:18,010
.درست اينجا زيره بيني من... احمقهاي گستاخ

126
00:10:18,840 --> 00:10:21,010
شما چه دستوري ميدين. کاپيتان دودي؟

127
00:10:22,440 --> 00:10:24,310
اول يه گروهان رو بفرستين به بندرگاه

128
00:10:24,610 --> 00:10:30,210
گروهان دوم ميدان عمومي رو از طريق خيابانهاي اطرافش محاصر کنند.بقي هم به عنوان نيروي کمکي با فاصله در اطراف ميدان باشن

129
00:10:33,590 --> 00:10:35,140
:ماموريت گروهان اول اينه که

130
00:10:36,350 --> 00:10:41,030
.کشتيهاي دزداي دريايي رو پيدا کنين و اونا رو خراب کنين

131
00:10:41,080 --> 00:10:44,170
.اجازه ندين حتي يکي از اون حيونها از جزيره زنده بيرون بره

132
00:10:53,140 --> 00:10:56,170
بوقي دلقک داره لوفي کلاه حصيري رو اعدام ميکنه

133
00:10:56,890 --> 00:10:58,300
لوفي رو اعدام کنه؟

134
00:10:58,670 --> 00:11:00,040
!اين امکان نداره

135
00:11:00,150 --> 00:11:00,810
!بزن بريم

136
00:11:01,180 --> 00:11:01,990
!بگيرش

137
00:11:05,440 --> 00:11:06,670
!سانجي

138
00:11:10,100 --> 00:11:11,440
!ما هم بايد عجله کنيم

139
00:11:11,810 --> 00:11:13,660
هي نامي کجا داريم ميريم؟

140
00:11:13,740 --> 00:11:15,440
!معلوم ديگه به بندرگاه

141
00:11:15,800 --> 00:11:17,620
...بندرگاه؟ آها فهميدم

142
00:11:20,490 --> 00:11:22,010
.کاپيتان دودي. لطفا بياين اين رو نگاه کنين

143
00:11:22,010 --> 00:11:23,630
.يه چيزه عجيب داره اتفاق ميفته

144
00:11:25,060 --> 00:11:27,360
بچه؟

145
00:11:28,590 --> 00:11:29,720
اونا دارن چه غلطي ميکنن؟

146
00:11:30,390 --> 00:11:35,280
!لوفي شرور. اما. به نظر ميرسه دارن اون رو ميکشن

147
00:11:36,800 --> 00:11:39,120
چطور موفق شده بره اونجا؟

148
00:11:41,210 --> 00:11:44,590
!من ميخوام ااون رو ببينم. جايي که پادشاه دزدان دريايي مرد

149
00:11:47,310 --> 00:11:49,720
من معتقدم اون با ساير دزدان دريايي که من ميشناسم فرق ميکنه

150
00:11:51,010 --> 00:11:52,840
.اون خيلي شبيه اون مرد

151
00:11:54,280 --> 00:11:57,210
اما اون درست شبيه يکي ديگه از دزداي دريايي

152
00:11:58,800 --> 00:12:00,710
کاپيتان.حمله رو شروع کنيم؟

153
00:12:00,920 --> 00:12:02,280
.نه. اين باعث شلوغي ميشه

154
00:12:02,280 --> 00:12:03,950
...اما فقط اينجا نشستن

155
00:12:04,660 --> 00:12:07,250
!من تنها کسي هستم که اينجا دستور ميده فهميدي

156
00:12:08,070 --> 00:12:08,820
!ب-بله قربان

157
00:12:09,840 --> 00:12:12,700
دزدان دريايي به جون هم ميفتن و هم رو از بين ميبرن. اين دقيقا چيزي که ما ميخوايم

158
00:12:12,940 --> 00:12:15,160
. ما مجبور نيستسم اين کار کثيف رو انجام بديم

159
00:12:16,720 --> 00:12:19,450
...گوش بدين. بعد از اينکه سر لوفي کلاه حصيري رو زدن

160
00:12:19,590 --> 00:12:22,270
بعد بوگي رو محاصر کنيد و الويدا. و بعدش خدمه کشتي شون رو بگيرين

161
00:12:22,940 --> 00:12:24,010
مفهوم شد؟

162
00:12:32,310 --> 00:12:38,810
...دزد دريايي لوفي شرور من تورو محاکمه ميکنم
براي جنايت هاتو بديختيهاي من و شاشيدن رو من

163
00:12:39,280 --> 00:12:40,880
!!به مرگ محکوم ميشي

164
00:12:49,370 --> 00:12:51,640
.آه. اين اولين باره که من يه اعدام رو ميبينم

165
00:12:51,860 --> 00:12:53,490
!اين اعدام تو هستش

166
00:12:55,440 --> 00:12:57,370
!چ-چي؟ داري شوخي ميکني

167
00:12:57,370 --> 00:12:59,160
!تو اون کسي هستي که داره شوخي ميکنه

168
00:12:59,900 --> 00:13:05,800
...و حالا شما همه به زودي شاهد يه اعدام خواهيد بود

169
00:12:59,470 --> 00:13:05,850
!بزار برم! بزار بيام بيرون

170
00:13:05,850 --> 00:13:10,200
يه نفر به من کمک کنه
نه ه ه ه ه ه

171
00:13:11,401 --> 00:13:14,301
من چندتا ابر باراني بزرگ تيره تو قسمت شرقي آسمون ديدم

172
00:13:14,602 --> 00:13:16,002
!يه طوفان تو راه

173
00:13:16,203 --> 00:13:19,103
بزرگترين طوفان که تا پيش از اين نيومده

174
00:13:20,304 --> 00:13:23,504
اگه باگي و لوفي آشوب به پا کنن.سرو کله نيروي دريايي هم پيدا ميشه

175
00:13:24,230 --> 00:13:28,080
ما بايد بريم قايق رو آماده کنيم اگه لازم شد که فرار کنيم چي؟

176
00:13:28,230 --> 00:13:29,480
!حالا من اون رو آماده ميکنم. که مهمتره

177
00:13:29,790 --> 00:13:33,400
و از همه مهمتر. ممکن قبلا نيروي دريايي حرکت کرده بلشه

178
00:13:33,900 --> 00:13:36,040
!اگه حرکت کرده باشن مري در خطره

179
00:13:37,040 --> 00:13:40,350
...اگه نيروي دريايي برن مري رو تصرف کنن

180
00:13:41,800 --> 00:13:44,020
!ا-اوي نامي! عجله کن

181
00:13:44,230 --> 00:13:45,630
!هي. وايسا

182
00:13:47,160 --> 00:13:48,790
.سريعتر. به طرف بندرگاه

183
00:13:49,460 --> 00:13:52,720
ما ميخوايم کشتي هر يک از دزداي دريايي رو تصرف و خراب کنيم

184
00:14:05,620 --> 00:14:06,460
اون کي ميتونه باشه؟

185
00:14:06,670 --> 00:14:10,960
کي؟ کي؟ کي؟

186
00:14:11,480 --> 00:14:13,310
!منم

187
00:14:13,960 --> 00:14:17,140
پس اين قايق اون مرد پلاستيکي. ها؟

188
00:14:19,800 --> 00:14:22,010
.اين خيلي بزرگتر از اون يکي قبلي

189
00:14:22,450 --> 00:14:26,880
به احتمال زياد اون الان بايد طعم اعدام اعدام کردن کاپيتان بوگي رو چشيده باشه

190
00:14:28,480 --> 00:14:29,380
.به هر حال

191
00:14:29,680 --> 00:14:31,810
در اين وضعيت مرد پلاستکي.شانسش واسه فرار کردن 1 به 10000

192
00:14:32,060 --> 00:14:34,220
اگه به هر طريقي بتونه اون يه شانس رو به دست بياره و فرار کنه

193
00:14:34,600 --> 00:14:36,340
.پس يه نفر بايد کشتي اون رو آتيش بزنه

194
00:14:36,500 --> 00:14:38,500
!و اين هم کاره خودمونه

195
00:14:45,070 --> 00:14:48,930
.معذرت ميخوام. ديگه تکرار نميشه. لطفا من رو ببخش

196
00:14:49,130 --> 00:14:51,030
!من تو رو نميبخشم. احمق

197
00:14:52,100 --> 00:14:54,180
.اين جزاي دشمنان ماست که واسمون مشکل ايجاد کنن

198
00:14:54,390 --> 00:14:57,940
و اين اخرين مردي که من خيلي دنبالش گشتم

199
00:14:58,350 --> 00:15:01,230
آخرين حرفت چيه؟

200
00:15:01,520 --> 00:15:04,530
.خيلي از مردم اينجا هستن

201
00:15:06,440 --> 00:15:09,860
.خوب. خوب. ميبينم که زبونت بند امده

202
00:15:10,120 --> 00:15:12,890
.بعد از اين همه تو در آستانه مردني

203
00:15:16,440 --> 00:15:19,970
من اون مردي هستم که ميخواد پادشاه دزداي دريايي بشه

204
00:15:36,200 --> 00:15:38,000
اون گفت پادشاه دزدان دريايي؟

205
00:15:38,940 --> 00:15:41,040
...در اين شهر. روي اين سکو

206
00:15:41,400 --> 00:15:43,360
اون چرا اين حرف رو زد؟

207
00:15:44,630 --> 00:15:48,650
بلاخره پايان کارت رسيد. چيزي به فکرت نميرسه؟
بچه پلاستيکي لعنتي

208
00:15:52,450 --> 00:15:53,620
...اين اعدام

209
00:15:54,700 --> 00:15:55,860
!کنسل شده

210
00:16:00,000 --> 00:16:01,760
!زورو!سانجي

211
00:16:03,360 --> 00:16:04,140
زورو؟

212
00:16:06,330 --> 00:16:11,530
تو واقعا خيلي خوب بلدي باعث آشفتگي يه شهر بشي. ولي فکر نميکني يه کم زياده روي کردي. لوفي؟

213
00:16:12,100 --> 00:16:15,820
اگه الان وقت نمايشه.فکر کنم منم ميخوام توش شرکت کنم

214
00:16:16,610 --> 00:16:20,340
فکر کنم پيش از هر چيزي بايد از دست اين دزداي دريايي عوضي خلاص بشيم

215
00:16:20,550 --> 00:16:24,740
!ش-شکارچي دزد دريايي...ز-زورو

216
00:16:25,670 --> 00:16:27,110
!سانجي!زورو

217
00:16:27,510 --> 00:16:31,900
پس بلاخره تو هم اينجاي. زورو؟
!افسوس که خيلي دير رسيدي

218
00:16:33,000 --> 00:16:34,880
!سکوي اعدام
اون رو خرابش ميکنيم

219
00:16:36,080 --> 00:16:37,260
.رورونوا زورو

220
00:16:40,200 --> 00:16:42,060
!به پيش. عشاق من

221
00:16:42,260 --> 00:16:43,710
!اي به چشم انجامش ميديم

222
00:16:44,290 --> 00:16:45,490
.الويدا تازه متولد شده

223
00:16:50,410 --> 00:16:51,350
!از سر راهم برين کنار

224
00:16:59,340 --> 00:17:02,190
!هر چقدر ميخواين تلاش کنين. شما نميتونين من رو متوقف کنين

225
00:17:02,390 --> 00:17:06,430
!اين پايان کار کاپيتانتونه

226
00:17:06,930 --> 00:17:08,310
!اي حرومزاده لعنتي

227
00:17:12,000 --> 00:17:14,570
...اگر فقط بتونم تکيه گاه سکو رو ببرم

228
00:17:15,510 --> 00:17:19,900
يادتو باشه. به محضه اينکه سر لوفي شرور زده شد.با تمام قوا بهشون حمله ميکنيم

229
00:17:22,720 --> 00:17:24,430
.همه نيروها. توي پستاشونن

230
00:17:24,610 --> 00:17:25,580
.بله قربان

231
00:17:31,880 --> 00:17:32,540
!زورو

232
00:17:32,750 --> 00:17:33,410
!سانجي

233
00:17:33,720 --> 00:17:34,490
!اسوپ

234
00:17:34,790 --> 00:17:35,350
!نامي

235
00:17:37,040 --> 00:17:37,470
.شرمنده

236
00:17:38,671 --> 00:17:39,371
...من

237
00:17:39,872 --> 00:17:41,272
.مردم

238
00:17:45,800 --> 00:17:47,410
!اين حرف رو نزن. حرومزاده

239
00:17:47,850 --> 00:17:49,390
!اون داره لبخند ميزنه

240
00:19:00,740 --> 00:19:02,250
!هي. من زندام

241
00:19:03,020 --> 00:19:04,110
!من حالم خوبه

242
00:19:10,360 --> 00:19:12,640
هي. تو به خدا اعتقاد داري؟

243
00:19:13,200 --> 00:19:15,600
الان وقت پرسيدن اين جور سوالها نيست.مابايد هرچه زودتر از اين شهر خارج بشيم

244
00:19:15,801 --> 00:19:18,501
!اينجا هنوز يه جوراي خطرناک بنظر ميرسه

245
00:19:23,550 --> 00:19:25,910
!حالا! دزداي دريايي رو محاصره کنين

246
00:19:30,440 --> 00:19:31,040
!چرا اينا؟

247
00:19:38,200 --> 00:19:41,330
!واييييييييي! چه جنگ بزرگي

248
00:19:43,990 --> 00:19:44,900
!لوفي

249
00:19:45,270 --> 00:19:46,770
!اه. زورو

250
00:19:47,240 --> 00:19:49,400
!وايسادي اينجا داري اينا رو تماشا ميکني! ما بايد بريم

251
00:19:49,690 --> 00:19:53,540
اگر ما الان به کشتي بر نگرديم. نميتونيم از اين جزيره خارج بشيم

252
00:19:54,041 --> 00:19:54,541
!اون وقت ما نميتونيم به گراند لاين بريم

253
00:19:55,710 --> 00:19:57,790
!چي؟ پس بهتر ما هرچه زودتر بريم

254
00:19:59,770 --> 00:20:01,310
!کلاه حصيري و خدمه کشتيش دارن عقب نشيني ميکنن

255
00:20:01,510 --> 00:20:04,510
وايسين

256
00:20:08,720 --> 00:20:10,530
چرا؟

257
00:20:11,600 --> 00:20:13,940
آيا اون ميدونست نجات پيدا ميکنه؟

258
00:20:14,980 --> 00:20:20,760
نه. اون لحظه فهميده بود که زندگيش داره به پايان ميرسه

259
00:20:22,520 --> 00:20:25,460
اون مرگ رو پزيرفته بود. اون واسه مرگ کاملا آماده شده بود و لبخند زد

260
00:20:25,760 --> 00:20:27,710
...کاپيتان در ارتباط با دستگيري دزدان دريايي

261
00:20:29,760 --> 00:20:31,310
...هي. تو

262
00:20:31,950 --> 00:20:35,580
تو هرگز يه دزد دريايي رو ديده بودي که روي سکوي اعدام لبخند بزنه؟

263
00:20:38,320 --> 00:20:40,940
...ه-هرگز. هرگز در طول تمام زندگيم

264
00:20:41,180 --> 00:20:44,780
همه قبل از مردن رنگشون پريده وترسيده بودن....

265
00:20:44,490 --> 00:20:47,720
.اون لبخند زده بود.اون مرد با کلاه حصيريش

266
00:20:49,210 --> 00:20:50,580
...22سال پيش

267
00:20:51,181 --> 00:20:52,581
.اينجا در اين شهر

268
00:20:53,010 --> 00:20:58,740
در طول اعدامش. پادشاه دزدان دريايي گلد راجر به همون شکل لبخند زده بود

269
00:21:08,110 --> 00:21:09,220
...کاپيتان

270
00:21:10,440 --> 00:21:12,180
اين کلاه حصيري کجاست؟

271
00:21:13,270 --> 00:21:15,400
.اونا در حال حاظر دارن به طرف بندرگاه فرار ميکنن

272
00:21:16,060 --> 00:21:17,350
از اولين يگان چه خبر؟

273
00:21:17,600 --> 00:21:20,370
.اونها الان بايد کشتيها رو خراب کرده باشن

274
00:21:21,030 --> 00:21:23,740
...اونها گزارش دادن... به دليل بارش ناگهاني باران

275
00:21:23,980 --> 00:21:27,770
.باروت اونها خراب شده بود. و اونا الان براي تجديد قوا دارن بر ميگردن

276
00:21:28,170 --> 00:21:29,310
اونها چي؟

277
00:21:29,570 --> 00:21:33,400
گارد ساحلي ما آماده در اختيار شماست

278
00:21:33,980 --> 00:21:36,880
...کاپيتان دودي. اگه اونا بسمت دريا برن

279
00:21:37,981 --> 00:21:38,981
!ميتونن به سمت گراند لاين حرکت کنن

280
00:21:40,220 --> 00:21:42,000
.باد داره به سمت غرب ميوزه

281
00:21:42,380 --> 00:21:43,900
...اونها يه باد عالي واسه رفتن دارن

282
00:21:47,890 --> 00:21:50,180
همه اينا ميتونه تصادفي باشه؟

283
00:21:52,370 --> 00:21:56,100
...آسمان هم ميخواست اون مرد رو زنده نگه داره

284
00:21:57,510 --> 00:21:59,990
!ما بايد همين الان از اينجا بريم

285
00:21:58,990 --> 00:22:00,610
!بزن بريم به گراندلاين

286
00:22:01,910 --> 00:22:04,870
من. دودي شکارچي سفيد... و حالا به عنوان کاپيتان مرکز نيروي دريايي قسم ميخورم

287
00:22:05,170 --> 00:22:07,940
!اجازه نميدم اون مرد اين جزير رو ترک کنه

288
00:22:29,900 --> 00:22:31,420
.باد. ميوزد

289
00:22:32,770 --> 00:22:35,710
!طوفان سرنوشت رو رقم ميزنه