1
00:00:00,379 --> 00:00:13,279
:: IR-DL.COM ::

2
00:01:54,680 --> 00:01:56,290
...داشتم دنبال شما ميگشتم. سانجي

3
00:02:00,140 --> 00:02:01,220
!10سال تمام

4
00:02:07,770 --> 00:02:09,430
!اسم اون کارمن

5
00:02:09,690 --> 00:02:11,760
!بهترين سرآشپز در تمام است بلو

6
00:02:12,210 --> 00:02:16,290
انها مرا يک زن بسيار احساساتي صدا ميزنن.
!برفروخته شدن کارمن

7
00:02:19,250 --> 00:02:22,440
!من اولين شاگردش هستم. لئون

8
00:02:23,910 --> 00:02:26,190
.و من دومي هستم. خوزه

9
00:02:45,300 --> 00:02:48,230
!آه. چه زيبا

10
00:02:50,220 --> 00:02:53,060
...واسه سرآشپز باشکوهي مثل شما.که دنبال من ميگرده

11
00:02:53,320 --> 00:02:56,470
.آه.من تو بهشتم

12
00:02:58,120 --> 00:03:00,430
!آشنايي با شما باعث افتخاره من. کارمن-سان

13
00:03:02,270 --> 00:03:04,560
!چطور جرات کردي

14
00:03:09,290 --> 00:03:11,420
!چه احساسات شديدي

15
00:03:12,440 --> 00:03:13,570
...ا-اما. کارمن -سان

16
00:03:13,940 --> 00:03:16,130
..از ملاقات با شما

17
00:03:16,130 --> 00:03:17,860
!خوزه! لئون

18
00:03:19,400 --> 00:03:20,430
.لطفا شيرفهمش کنين

19
00:03:20,680 --> 00:03:21,270
!بله. خانم

20
00:03:22,890 --> 00:03:24,030
.بگير ببين

21
00:03:24,250 --> 00:03:25,780
اينا ديگه چين؟

22
00:03:27,600 --> 00:03:29,620
...اينا همه عکس آشپزها هستن

23
00:03:29,620 --> 00:03:30,800
!بله

24
00:03:31,090 --> 00:03:35,730
.البته که هستن. اونا بهترين سرآشپزهاي است بلو هستن

25
00:03:36,170 --> 00:03:40,260
اما. يکي پس از ديگري.با کارمن-ساما روبرو شدن. و کاملا شکست خوردن

26
00:03:41,370 --> 00:03:45,320
در نتيجه تو ميتوني بفهمي. من آشپز شماره يک تو است بلو هستم

27
00:03:57,650 --> 00:04:02,750
...همه اون آشپزهايي که من رو به مبارزه طلبيدن
هر کدومشون آدمهاي بي ارزش و بزدلي بودن...

28
00:04:04,700 --> 00:04:08,770
من اعتقاد دارم در تمام است بلو کسي در حد من نيست

29
00:04:16,720 --> 00:04:21,550
هنگامي که شما هنوز در رستوران باراتي کار ميکردين يه مقاله منتشر شده بود

30
00:04:23,070 --> 00:04:28,630
سرآشپز دستيارش را مثل بزرگترين آشپز ايست بلو ستايش ميکرد

31
00:04:29,130 --> 00:04:33,850
اون عنوان براي يه آشپز نا چيز؟
!مزخرفي بيش نبود

32
00:04:43,360 --> 00:04:46,630
.بعد از اون. من تصميم گرفتم شما رو پيدا کنم

33
00:04:47,160 --> 00:04:51,000
!من هر گوشه از است بلو رو 10 سال تمام گشتم

34
00:04:51,380 --> 00:04:53,190
.در واقع. اون فقط 10 روز بود

35
00:04:53,440 --> 00:04:56,820
.کارمن-ساما بعضي وقتها دوست داره گزاف گويي بکنن

36
00:04:59,000 --> 00:05:00,770
!خفه شين.شما دوتا

37
00:05:02,780 --> 00:05:04,700
!با من رودر رو شو. سانجي

38
00:05:06,300 --> 00:05:10,350
.امروز بعد از ظهر ساعت 1 به مسابقه آشپزي بيا

39
00:05:11,110 --> 00:05:15,310
!من تو رو اونجا مثل آب خوردن شکست ميدم
!خودت رو آماده کن

40
00:05:34,230 --> 00:05:37,020
!ما شما رو اونجا خواهيم ديد

41
00:05:37,930 --> 00:05:41,850
!آه. کارمن-سان. چه زن احساساتي فوق العادي

42
00:05:42,530 --> 00:05:45,850
آن-چان. شما واقعا واسه شرکت تو اون مسابقه برنامه ريزي کردين؟

43
00:05:45,890 --> 00:05:48,690
.ها؟ نه. من به اين جور چيزا علاقه ندارم

44
00:06:10,100 --> 00:06:11,380
.اون لعنتي... کلاه حصيري

45
00:06:11,660 --> 00:06:15,730
من اين شهر رو زير و رو کردم. پس اون کدوم گوري؟

46
00:06:16,230 --> 00:06:17,690
اما کاپيتان؟

47
00:06:17,690 --> 00:06:20,560
ما چرا بايد خودمون رو با اين عباها بپوشونيم؟

48
00:06:21,700 --> 00:06:24,150
احمق. تو نميدوني هيچ چيزيت نبايد شبيه يه دزد دريايي باشه؟

49
00:06:24,210 --> 00:06:27,400
.اين شهر يه کاپيتان خطرناک داره.اسمش دودي

50
00:06:27,670 --> 00:06:31,830
آگر اون ما رو پيدا کنه.انتقام گرفتن من از اون کلاه حصيري چي ميشه

51
00:06:34,110 --> 00:06:35,940
!اون کلاه حصيري رو پيدا ميکنم

52
00:06:36,400 --> 00:06:37,050
اون رو ميگيرم؟

53
00:06:37,410 --> 00:06:39,570
.آه. مرد. دارم ميترکم

54
00:06:39,840 --> 00:06:42,660
از وقتي وارد شهر لوگه شديم يه همچين غذاي توپي نخورده بودم

55
00:06:43,110 --> 00:06:44,800
.داشتم از گرسنگي کمر باريک ميشودم

56
00:06:45,450 --> 00:06:46,680
.در واقع.منم همينطور

57
00:06:47,320 --> 00:06:49,490
.گرسنم بود. اما هرچي پول داشتم خرج کردم

58
00:06:50,160 --> 00:06:51,800
.خوب شد که من تو رو اينجا ديدم

59
00:06:53,060 --> 00:06:54,780
.اگه منظورت پوله که من يه ريال هم ندارم

60
00:06:56,750 --> 00:06:57,590
چي!؟

61
00:06:58,040 --> 00:06:59,070
تو هم هيچي نداري؟

62
00:06:59,640 --> 00:07:01,680
من چرا بايد داشته باشم؟

63
00:07:04,230 --> 00:07:05,710
!به نکته خوبي اشاره کردي

64
00:07:05,890 --> 00:07:08,300
!از بس دنبال اين احمق گشتم خسته شدم

65
00:07:09,300 --> 00:07:11,590
!اون کلاه حصيري ملعون

66
00:07:11,950 --> 00:07:13,860
!اگه پيداش کنم با همين دستاي خودم لهش ميکنم

67
00:07:14,870 --> 00:07:16,750
پس واسه پرداخت پول اين بايد چه خاکي تو سرمون بريزيم؟

68
00:07:16,750 --> 00:07:18,060
!نميبخشمش

69
00:07:18,810 --> 00:07:20,320
شايد اجازه بدن بريم

70
00:07:20,320 --> 00:07:22,600
مطلقاً نه!!

71
00:07:28,800 --> 00:07:30,490
!وووهوووو! چه شانسي

72
00:07:32,080 --> 00:07:35,100
چي. شما ما رو مهمون کردين؟
!دمت گرم

73
00:07:39,120 --> 00:07:40,120
!ممنونم

74
00:07:42,380 --> 00:07:43,370
!بابت غذا ممنونم

75
00:07:44,050 --> 00:07:45,800
.قابلي نداشت

76
00:07:45,800 --> 00:07:46,960
!بازم بياين

77
00:07:50,290 --> 00:07:51,280
!وايسا. اون صدا

78
00:07:52,120 --> 00:07:54,920
.آره. اون بچه کلاه حصيري بود

79
00:07:55,990 --> 00:08:01,130
راست ميگي موجي؟
!احمق همين الان برو دونبالش

80
00:08:02,280 --> 00:08:03,710
!!چشم کاپيتان

81
00:08:19,740 --> 00:08:20,680
.يه بازار

82
00:08:31,780 --> 00:08:33,960
!حالا که ميبينم اين شهر لوگه همونطوره که ميگن

83
00:08:34,300 --> 00:08:36,960
!کيفيت محصولاتش عالي

84
00:08:41,860 --> 00:08:43,360
!اين باور نکردني

85
00:08:43,840 --> 00:08:45,730
.آن-چان. شما چشمهاي خوبي دارين

86
00:08:46,160 --> 00:08:48,760
.انها مقداري از ماهيهاي کنار ساحل هستن که درست امروز صبح صيد کرديم

87
00:08:49,220 --> 00:08:50,160
کنار ساحل؟

88
00:08:51,790 --> 00:08:54,070
...اين ماهي کاملا تازه است

89
00:08:54,240 --> 00:08:56,140
.اما من هرگز ماهي شبيه اين نديدم

90
00:08:57,040 --> 00:08:58,930
شما واقعا اين رو از است بلو صيد کردين؟

91
00:09:01,560 --> 00:09:03,270
.آن-چان.شما يکي باهوش هستين

92
00:09:04,600 --> 00:09:08,340
همونطور که شما فکر کردين. اين ماهي رو فقط ميتوني به طور طبيعي در وست بلو صيد کني

93
00:09:08,870 --> 00:09:11,390
بيشتر مردم در است بلو به اون توجه نميکنن. ما هم حرفي راجبش نميزنيم

94
00:09:12,250 --> 00:09:13,390
وست بلو؟

95
00:09:13,740 --> 00:09:15,340
پس چرا گفتي اين رو از نزديکي ساحل گرفتي؟

96
00:09:16,740 --> 00:09:19,330
آن-چان. شما هرگز قبلا تو شهر ما بودين. بودين؟

97
00:09:19,331 --> 00:09:20,331
...آه. خوب نه

98
00:09:21,310 --> 00:09:25,320
.شهر لوگه نزديکترين جا به گراند لاين

99
00:09:25,770 --> 00:09:29,840
.به عبارت ديگه. شما نه تنها ميتونين اين ماهي رو از است بلو بگيرين. بلکه از تمام دياهاي ديگه هم ميشه

100
00:09:31,010 --> 00:09:32,240
درياهاي ديگه؟

101
00:09:32,890 --> 00:09:33,620
.درست فهميدي

102
00:09:34,320 --> 00:09:37,010
.اونها بايد توسط جريانات اقيانوس به اينجا امده باشن

103
00:09:37,270 --> 00:09:38,710
.هميشه اتفاق ميفته

104
00:09:41,210 --> 00:09:42,620
.گمون کنم يه چيزي گرفتن

105
00:09:43,280 --> 00:09:44,330
بيا ببينيم چي شده. آن-چان

106
00:09:46,430 --> 00:09:47,920
هي. اين همه سر و صدا واسه چيه؟

107
00:09:48,950 --> 00:09:50,400
...اه ه ه.اين يه

108
00:10:01,540 --> 00:10:02,560
!شگفت انگيزه

109
00:10:02,560 --> 00:10:04,880
اين يه فيل ماهي شاخ آبي. اينطور نيست؟

110
00:10:05,190 --> 00:10:06,240
!درسته

111
00:10:06,400 --> 00:10:10,860
.از درياهاي جنوب بايد امده باشه
!ما اون رو فقط با يه چوب ماهيگيري گرفتيم

112
00:10:10,860 --> 00:10:12,280
فقط يکي؟

113
00:10:13,470 --> 00:10:15,100
...فيل ماهي شاخ آبي

114
00:10:21,900 --> 00:10:24,590
!بيا اين رو ببين! اين يه ماهي عجيب

115
00:10:24,820 --> 00:10:27,910
راجب چي حرف ميزني. سانجي؟
يه کتاب راجب ماهي؟

116
00:10:27,910 --> 00:10:28,930
داري اون رو ميخوني؟

117
00:10:28,930 --> 00:10:31,540
اون يه فيل ماهي شاخ آبي نيست؟

118
00:10:31,680 --> 00:10:33,670
تو اون رو ميشناسي؟

119
00:10:34,020 --> 00:10:38,730
.به اون ميگن جواهر دريا

120
00:10:39,440 --> 00:10:41,250
.با اين وجود من هرگز يه واقعيش رو نديدم

121
00:10:41,620 --> 00:10:42,770
.معلومه که نديدي

122
00:10:42,930 --> 00:10:45,150
.اين ماهي فقط در آبي جنوب زندگي ميکنه

123
00:10:45,520 --> 00:10:48,180
.تو هرگز نميتوني يکي از اون رو در است بلو پيدا کني

124
00:10:48,610 --> 00:10:50,650
.با اين وجود من شرت ميبندم تو ال بلو زندگي ميکنن
تو مبتوني يکي از اونا رو اونجا پيدا کني

125
00:10:52,150 --> 00:10:54,640
اما اون غير ممکن به نظر نميرسه؟

126
00:10:55,100 --> 00:10:56,090
.خوب حدس زدي

127
00:10:56,860 --> 00:10:58,750
ال بلو ديگه چي؟

128
00:10:59,200 --> 00:11:00,590
.يه دريايي افسانه اي

129
00:11:00,870 --> 00:11:03,440
.تمام ماهي هاي دنيا اونجا شنا ميکنن

130
00:11:04,100 --> 00:11:06,840
اينا رو به اون نگو. اون فقط يه بچه است. اون اينارو واقعن باور ميکنه

131
00:11:08,340 --> 00:11:09,730
اون کجاست؟

132
00:11:09,730 --> 00:11:12,090
ميبيني چي بهت گفتم؟ اون حتي متوجه نشده که اين فقط يه شوخي بود

133
00:11:12,090 --> 00:11:13,840
من داشتم دروغ ميگفتم سانجي

134
00:11:13,840 --> 00:11:15,300
.اينجور جايي اصلا وجود نداره

135
00:11:15,300 --> 00:11:17,640
.بيخيال اين چيزا شو. بشين کتابتو بخون

136
00:11:28,010 --> 00:11:28,990
...ال بلو

137
00:11:30,180 --> 00:11:31,760
خيلي خوب. از اينجا ببرينش

138
00:11:32,930 --> 00:11:34,430
!ل-لطفا صبر کنين

139
00:11:35,420 --> 00:11:36,740
قيمت اون چقدره؟

140
00:11:37,210 --> 00:11:38,190
!لطفا اون رو به من بفروشين

141
00:11:38,190 --> 00:11:39,020
چي؟

142
00:11:39,300 --> 00:11:40,260
.من پول دارم

143
00:11:40,510 --> 00:11:41,900
!لطفا اون رو به من بفروشين

144
00:11:42,250 --> 00:11:42,870
!خواهش ميکنم

145
00:11:44,750 --> 00:11:47,320
.نميتونم. اين واسه فروش نيست

146
00:11:47,710 --> 00:11:50,820
.!من تصميم گرفتم اين رو فقط جايزه بدم. شرمنده

147
00:11:51,920 --> 00:11:52,950
جايزه؟

148
00:11:53,150 --> 00:11:53,710
.آره

149
00:11:54,800 --> 00:11:58,350
.ما در صدد شروع مسابقه آشپزي ال بلو هستيم

150
00:11:59,060 --> 00:12:01,810
.آشپزها از سرتاسر است بلو اينجا جمع ميشن

151
00:12:02,290 --> 00:12:05,210
.برنده اين مسابقه يه جايزه خواهد برد

152
00:12:05,500 --> 00:12:08,420
اون يه فيل ماهي شاخ آبي ما اينجا راجب اون حرف ميزنيم

153
00:12:08,860 --> 00:12:12,030
.اين يه جايزه عالي براي قهرمان خواهد بود

154
00:12:13,350 --> 00:12:15,630
اگر تو اون رو ميخواي. چرا تو مسابقه شرکت نميکني؟

155
00:12:16,270 --> 00:12:17,580
مگه شما يه آشپز نيستين. آن-چان؟

156
00:12:19,530 --> 00:12:21,250
.ثبت نام اونجا انجام ميشه

157
00:12:21,600 --> 00:12:24,210
.برو ثبت نام کن. اگه ميخواي تو مسابقه شرکت کني

158
00:12:24,960 --> 00:12:27,110
.اگه عجله نکني. اونها به تو اجازه ورود نميدن

159
00:12:27,670 --> 00:12:28,280
!تا بعد

160
00:12:32,310 --> 00:12:34,930
مسابقه آشپزي. ها؟

161
00:12:36,920 --> 00:12:38,760
...ها. يه لحطه وايسا

162
00:12:39,010 --> 00:12:41,180
!با من رودر رو شو. سانجي

163
00:12:44,020 --> 00:12:44,950
.آه. خيلي خوبه

164
00:13:08,970 --> 00:13:13,790
!بلاخر وقت مسابقه بهترين آشپز ال بلو فرا رسيد

165
00:13:14,150 --> 00:13:17,260
برترين آشپزها در سرتاسر است بلو امروز اينجا دور هم جمع شدن

166
00:13:17,260 --> 00:13:20,140
چه جمعيتي! چه خبر شده؟

167
00:13:20,140 --> 00:13:23,100
:جايزه امسال هست
.يه فيل ماهي شاخ آبي

168
00:13:23,370 --> 00:13:25,060
!گنج دريا. معجزه آسا

169
00:13:25,060 --> 00:13:29,460
فقط يه نفر اين فيل ماهي شاخ آبي رو به خونه ميبره و برترين آشپز است بلو ميشه

170
00:13:29,670 --> 00:13:31,900
اون چه کسي خواهد بود؟

171
00:13:34,840 --> 00:13:36,230
!مطمئنا من خواهم بود

172
00:13:37,070 --> 00:13:39,330
.من خيلي خوشحالم که تصميم گرفتي فرار نکني. سانجي

173
00:13:40,220 --> 00:13:43,910
در هر شرايطي. عنوان برترين آشپز است بلو مال من خواهد شد

174
00:13:44,370 --> 00:13:48,010
.من همه توانايي هاي عاليم رو به تو نشون خواهم داد

175
00:13:48,770 --> 00:13:50,260
!آه. کارمن-سان

176
00:13:50,610 --> 00:13:52,960
من خيلي خوشحالم که دوباره تونستيم هم رو ملاقات کنيم

177
00:13:53,400 --> 00:13:55,040
...و حالا يه بوسه براي اينکه دوباره هم رو ديديم

178
00:13:55,040 --> 00:13:56,750
!!چطور جرات ميکني

179
00:13:59,070 --> 00:14:01,090
...مثل هميشه چه احساسات شديدي

180
00:14:03,480 --> 00:14:05,040
!هي! يه لحظه صبر کن

181
00:14:05,150 --> 00:14:06,320
!اونجا رو ببين

182
00:14:06,940 --> 00:14:09,580
هي! اون سانجي نيست؟

183
00:14:11,050 --> 00:14:14,810
...اوي! اوي! ساعت يک. ساعت دو

184
00:14:14,811 --> 00:14:15,811
!سانجي

185
00:14:14,070 --> 00:14:15,080
!سانجي-کون

186
00:14:11,050 --> 00:14:15,580
(به زبان جاپني سانجي يعني ساعت سه)

187
00:14:15,100 --> 00:14:16,140
!نامي-سان

188
00:14:16,410 --> 00:14:18,350
شما واشه تشويق کردن من امدين!؟

189
00:14:19,100 --> 00:14:21,080
.راستش نه. من فقط داشتم از اينجا رد ميشودم

190
00:14:21,650 --> 00:14:24,740
اما سانجي! تو چرا تو اين مسابقه شرکت کردي؟

191
00:14:24,740 --> 00:14:26,330
اووو اسوپ. تو هم اينجايي؟

192
00:14:26,430 --> 00:14:29,020
!من اولين کسي بودم که صدات کرد

193
00:14:29,280 --> 00:14:31,710
!و حالا. وقت شروع

194
00:14:32,440 --> 00:14:34,280
!اعضاء هيئت منصفه هم اينجا هستن

195
00:14:34,580 --> 00:14:40,210
امروز يه قاضي ميهمان مخصوص هم با ماست. که يه شخص معمولي. سام-سان

196
00:14:40,450 --> 00:14:42,250
سام-سان. شما آماده ايد؟

197
00:14:42,930 --> 00:14:43,780
سام-سان؟

198
00:14:45,860 --> 00:14:46,700
.قوانين ساده هستن

199
00:14:46,860 --> 00:14:48,700
.هر شرکت کننده يه صورت 1 به 1 رقابت خواهند کرد

200
00:14:48,701 --> 00:14:52,701
اگه يکي از اونا توسط قضات علامت زده بشه برند است و وارد مرحله بعد ميشه

201
00:14:52,850 --> 00:14:58,520
اوني که تا پايان باقي بمونه بهترين آشپزه است بلو خواهد شد

202
00:14:58,950 --> 00:15:00,700
.اولين مسابقه شما رو از سمت چپ شروع ميکنيم

203
00:15:01,240 --> 00:15:05,250
از خاور دور. ما سرآشپز ماهر شوتاي رو داريم

204
00:15:05,650 --> 00:15:08,850
!و نماينده شهر خودمون. ايکوري

205
00:15:09,260 --> 00:15:10,200
آماده؟

206
00:15:10,840 --> 00:15:11,740
!شروع

207
00:15:13,230 --> 00:15:14,280
اين ديگه چيه

208
00:15:14,630 --> 00:15:17,600
.سانجي.نگو که ميخواي تو است بلو بهترين بشي

209
00:15:17,770 --> 00:15:19,770
.احمق. درست متوجه نشودي

210
00:15:20,200 --> 00:15:22,990
.من ميخوام اون ماهي که اونجاست رو با دستهام بگيرم

211
00:15:22,990 --> 00:15:23,780
ماهي؟

212
00:15:24,100 --> 00:15:26,650
.اون يه ماهي مخصوص

213
00:15:26,970 --> 00:15:32,300
خوب. يه راز کوچيک در مورد يه دروغ سادست که بايد بفهمم

214
00:16:04,170 --> 00:16:06,840
!و حالا براي آخرين مرحله

215
00:16:09,820 --> 00:16:11,530
.اون واقعا خوش تيپ شده

216
00:16:11,530 --> 00:16:12,440
.اونا مطمئنن

217
00:16:12,860 --> 00:16:16,760
يه مرد برجسته و چيره دست
!که تا الن بدون هيچ گونه ترسي پيش امده...سانجي

218
00:16:17,120 --> 00:16:20,960
زني با رقص خيره کننده و با تينيک. که تا اينجا کار نفس همه حريفهاش رو بند آورده... کارمن

219
00:16:21,970 --> 00:16:24,960
کدوم يکي فيل ماهي شاخ ابي رو خواهند برد؟

220
00:16:26,910 --> 00:16:29,030
!و حالا آخرين مرحله شروع ميشه

221
00:16:33,420 --> 00:16:35,130
!ميشورمش

222
00:16:40,070 --> 00:16:43,250
در اولين نگاه روشهاي آشپزي اون عجيب بنظر ميرسن
اما اون در حقيقت داره چيزهاي اساسي رو انجام ميده

223
00:16:43,560 --> 00:16:47,640
اون دوتا هم اون جلو سعي ميکنن با حرکاتشون تمرکز حريف رو به هم بزنن

224
00:16:48,400 --> 00:16:49,880
ببينيم سانجي چه عکس العملي نشون ميده؟

225
00:16:53,170 --> 00:16:54,390
.اون عين خيالش نيست

226
00:16:54,630 --> 00:16:57,080
بر عکس. اون کاملا با آرامش داره از چاقوش استفاده ميکنه

227
00:17:00,270 --> 00:17:03,960
اون در حالي که سريع کار ميکنه خيلي آروم

228
00:17:03,960 --> 00:17:05,050
سانجي قهرمان

229
00:17:14,830 --> 00:17:16,940
!حتما وجود داره

230
00:17:19,690 --> 00:17:22,680
باز هم داري راجب چي هرف ميزني؟
تو چقدر نادوني

231
00:17:22,680 --> 00:17:24,920
.احمق! بهت نگفتم اين جور حرفها رو به اين بچه نگو

232
00:17:24,920 --> 00:17:27,510
!من بچه نيستم. کله قشنگ

233
00:17:27,610 --> 00:17:29,400
بس کن ديگه. سانجي

234
00:17:29,960 --> 00:17:32,530
.ما وقت گوش دادن به خيال بافيهاي تو رو نداريم

235
00:17:33,060 --> 00:17:34,820
.اون بشقابها رو بگير بشور

236
00:17:36,360 --> 00:17:37,340
.ميدونستم

237
00:17:37,950 --> 00:17:40,190
.من ميدونم چيزي مثل اون نبايد وجود داشته باشه

238
00:17:41,190 --> 00:17:44,830
.نورث بلو. سوث بلو. است بلو. وست بلو

239
00:17:45,460 --> 00:17:47,640
.خط قرمز که از شمال تا جنوب ادامه داره

240
00:17:47,980 --> 00:17:50,530
.و جريانات گراند لاين که اين جريان از غرب تا شرق

241
00:17:50,810 --> 00:17:53,810
.هيچ جاي ديگه اقيانوس نيست. فقط اون چهارتا هستن

242
00:17:55,460 --> 00:17:58,290
يه جايي که ماهيهاي همه اين چهار اقيانوس در اونجا زندگي بکنن؟

243
00:17:58,820 --> 00:18:00,410
.واقعيت اينه که اين حرف. غير ممکن بنظر ميرسه

244
00:18:01,140 --> 00:18:03,650
.اما هنوزم من مطمئنم اون وجود داره

245
00:18:04,180 --> 00:18:09,770
درسته. تو چطور ميتوني اون ماهي در است بلو رو توضيح بدي...وفيل ماهي شاخ آبي رو؟

246
00:18:11,540 --> 00:18:14,450
.اون موقع ي که اون پيرمرد درباره احتمال صحبت ميکرد
.بايد منظورش همون بوده باشه

247
00:18:15,410 --> 00:18:19,110
!اگر اون وجود داره...من بايد تو گراند لاين دنبالش بگردم

248
00:18:19,870 --> 00:18:21,860
!برام اهميت نداره چقدر طول ميکشه

249
00:18:22,490 --> 00:18:24,530
!...من پيداش ميکنم

250
00:18:25,760 --> 00:18:26,950
...درياي افسانه اي

251
00:18:28,580 --> 00:18:29,830
!آل بلو

252
00:18:35,910 --> 00:18:38,720
!خوب. به نظر ميرسه سانجي داره کارش تموم ميشه

253
00:18:41,270 --> 00:18:44,650
!کارمن هم داره تموم ميکنه
!با اين حال داره بشقابهاي غذا رو ميچينه

254
00:18:45,310 --> 00:18:46,560
!داريم به اوج کار ميرسيم

255
00:18:46,650 --> 00:18:49,670
.تنها يه نفر جايزه رو که فيل ماهي شاخ آبي رو ميبره
اما بلاخره اون کي ميتونه باشه؟

256
00:18:51,080 --> 00:18:54,230
...وقت اونا تقريبا تمومه

257
00:18:55,000 --> 00:18:56,540
!وقت تمومه

258
00:18:57,890 --> 00:18:59,690
.سانجي-قهرمان کارش رو تمام کرده

259
00:19:00,640 --> 00:19:04,500
.و اينجا هم کارمن-قهرمان کارش رو تمام کرده

260
00:19:05,990 --> 00:19:10,440
و حالا. چه کسي جايزه رو خواهد برد؟

261
00:19:16,720 --> 00:19:18,290
.الان نتيجه رو اعلام ميکنم

262
00:19:18,720 --> 00:19:22,070
...برنده مسابقه آشپزي امسال کسي نيست جز

263
00:19:23,210 --> 00:19:24,130
...سان
!صبر کن

264
00:19:36,460 --> 00:19:37,200
غير غابل بخشش

265
00:19:38,050 --> 00:19:40,450
.من هرگز نميبخشمت

266
00:19:41,940 --> 00:19:43,920
.من خيلي وقته ميخواستم با تو يه مسابقه بدم

267
00:19:44,390 --> 00:19:47,770
.به همين دليل من خيلي سخت کار کردم که بهتر بشم

268
00:19:48,400 --> 00:19:50,800
.من هم ميخواستم مقام تو رو داشته باشم

269
00:19:54,480 --> 00:19:57,130
...بعد از اون روز. 10 سال پيش

270
00:19:58,580 --> 00:20:00,280
روياي تو اصلا تغيير نکرده...

271
00:20:01,550 --> 00:20:06,320
فکر ميکردم ميتونم اون رو شکست بدم. من خودم رو بخاطر اين همه غرور نميبخشم

272
00:20:08,030 --> 00:20:12,190
.من باختم.آشپزي شما...خوشمزه بود

273
00:20:12,940 --> 00:20:16,380
.بزرگترين آشپز در است بلو...سانجي. تو هستي

274
00:20:21,900 --> 00:20:23,060
واقعا؟

275
00:20:23,330 --> 00:20:27,500
کارمن- سان اين جور حرفها رو چقد مهربانانه ميگيد
!من واقعا احساس ميکنم تو بهشتم

276
00:20:27,040 --> 00:20:28,980
!چطور جرات ميکني

277
00:20:31,790 --> 00:20:33,750
.از جلو روم گمشو کنار.کوتوله

278
00:20:36,700 --> 00:20:38,480
.امروز قبول دارم که مغلوب شدم

279
00:20:38,650 --> 00:20:40,730
اما بهتر خودت رو واسه دفع بعدي که هم رو ميبينيم  آماده کني

280
00:20:41,420 --> 00:20:42,940
.من نميخوام دوباره ببازم

281
00:20:43,070 --> 00:20:47,030
اگه يه مبارزه با کارمن-سان باشه.هر روزي باشه من قبول ميکنم

282
00:20:50,330 --> 00:20:55,580
!!برنده.سانجي قهرمانه

283
00:21:02,610 --> 00:21:04,280
!چه سرگرمي خوبي بود

284
00:21:04,370 --> 00:21:07,230
.من امروز مبارزهاي تن به تن زيادي رو ديدم

285
00:21:06,340 --> 00:21:08,800
هي. من چرا بايد قسمت سنگينترش رو بگيرم؟

286
00:21:09,010 --> 00:21:12,010
...فيل ماهي شاخ دار آبي

287
00:21:12,660 --> 00:21:14,380
چطوري بايد درستش کنم؟

288
00:21:14,680 --> 00:21:16,420
ميشه يه سوپ ازش درست کرد؟

289
00:21:17,150 --> 00:21:18,600
...در مورد گوشهاش هم

290
00:21:19,140 --> 00:21:21,680
!اه! واسه پختنش نميتونم صبر کنم

291
00:21:26,440 --> 00:21:27,600
چيزي شده. نامي؟

292
00:21:27,920 --> 00:21:29,470
.هوا داره تغيير ميکنه

293
00:21:29,470 --> 00:21:30,320
هوا؟

294
00:21:30,800 --> 00:21:31,940
.ميخواد بارون بياد

295
00:21:31,940 --> 00:21:34,160
اه؟حتي با اين هوا صاف؟

296
00:21:34,160 --> 00:21:36,210
.مطمئنم
.راه بيفتين بريم

297
00:21:44,230 --> 00:21:45,190
!کلام

298
00:21:46,290 --> 00:21:47,500
!!وايسا

299
00:21:50,670 --> 00:21:52,080
!وايسا. کلاه

300
00:21:55,560 --> 00:21:56,420
لوفي؟

301
00:22:04,640 --> 00:22:06,240
!خوشحالم بلاخر اينجاي. کلاه

302
00:22:11,320 --> 00:22:12,590
!پيداش کردم

303
00:22:15,510 --> 00:22:16,410
!چه شانسي

304
00:22:17,390 --> 00:22:18,640
!اون رو ديدم. از اين طرف

305
00:22:19,150 --> 00:22:20,440
چي؟ مطمئني؟

306
00:22:20,980 --> 00:22:21,840
اون خودش رو نشون داده؟

307
00:22:22,060 --> 00:22:23,440
...قربان. درست همونطور که پيشبيني کرده بودين

308
00:22:23,440 --> 00:22:26,060
.يه مرد با همين توصيفات در ميدان عمومي ديده شده

309
00:22:26,230 --> 00:22:26,990
.خوبه

310
00:22:27,760 --> 00:22:29,030
.عجله کنين

311
00:22:31,800 --> 00:22:33,680
.پس بلاخره خودش رو آفتابي کرد

312
00:22:34,190 --> 00:22:35,810
.متظرم باش. بچه

313
00:22:44,470 --> 00:22:46,620
!پس اين منظره اي بوده که پادشاه دزدان دريايي ديده

314
00:22:47,170 --> 00:22:49,200
!موقعي که...مرده