1
00:00:32,170 --> 00:01:50,880
:: IR-DL.COM ::

2
00:01:53,440 --> 00:01:55,650
! چه شهر بزرگی

3
00:01:56,360 --> 00:02:00,490
خیلی از دزدای دریایی قبل از حرکت 
 به سمت گرندلاین تو این شهر توقف می کنن

4
00:02:00,700 --> 00:02:02,950
! میتونی هرچی که بخوای رو تو این شهر پیدا کنی

5
00:02:03,030 --> 00:02:06,290
,بسیارخب ! برای ماجراجوییهای خوب آینده

6
00:02:06,620 --> 00:02:08,920
احتیاج به یه سری خرت و پرت دارم

7
00:02:08,960 --> 00:02:11,330
شرط می بندم غذاهای خوبی اینجا پیدا میشه

8
00:02:11,670 --> 00:02:13,250
! و  همچنین خانومای خوشگل زیادی

9
00:02:13,460 --> 00:02:15,260
منم میخوام یه چیزی بخرم

10
00:02:15,380 --> 00:02:17,220
آره ؟ و چجوری میخوای بخریش ؟

11
00:02:17,340 --> 00:02:19,590
تو کاملا ورشکسته ای , نیستی ؟

12
00:02:20,050 --> 00:02:22,720
! خیلی خوب ! من میرم سکوی اعدام رو ببینم

13
00:02:23,810 --> 00:02:27,270
!! میخوام ببینمش ! جاییکه پادشاه دزدای دریایی مُرده

14
00:02:27,350 --> 00:02:30,730
هی , هی ! ما هنوز جایی رو برای جمع شدن دوباره 
 ! انتخاب نکردیم

15
00:02:31,270 --> 00:02:33,310
پسر ...خیلی دردسر سازه

16
00:02:36,360 --> 00:02:39,740
پادشاه دزدای دریایی هم اینجا به دنیا اومده 
 ! و هم اینجا مُرده

17
00:02:39,860 --> 00:02:41,410
! حتی احتمالا تو این خیابون پهن قدم زده

18
00:02:41,410 --> 00:02:41,910
! حتی احتمالا تو این خیابون پهن قدم زده

19
00:02:41,910 --> 00:02:42,660
! حتی احتمالا تو این خیابون پهن قدم زده

20
00:02:42,660 --> 00:02:43,070
! حتی احتمالا تو این خیابون پهن قدم زده

21
00:02:45,930 --> 00:02:53,900
شهر شروع و پایان 
 . 
 وارد شدن به شهر لوگوی

22
00:02:55,300 --> 00:02:55,800
این چطوره ؟

23
00:02:55,800 --> 00:02:58,260
! اوه ! این خیلی به شما میاد خانوم

24
00:02:58,590 --> 00:02:59,170
این ؟

25
00:02:59,170 --> 00:03:01,470
! اوه ! زیباست , خانوم

26
00:03:01,510 --> 00:03:01,970
این ؟

27
00:03:01,970 --> 00:03:03,470
! کاملا ایده آله , خانوم

28
00:03:03,470 --> 00:03:05,640
و این ؟

29
00:03:05,640 --> 00:03:06,720
! فوق العاده اس

30
00:03:07,390 --> 00:03:09,180
امروز همه اینها رو میخرید ؟

31
00:03:09,350 --> 00:03:11,020
نه , هیچکدومش رو نمیخوام

32
00:03:11,020 --> 00:03:12,940
دنبال یه چیز ساده تر میگردم

33
00:03:13,610 --> 00:03:15,570
! خواهش میکنم دوباره تشریف بیارین

34
00:03:15,610 --> 00:03:16,780
...اوه...! یه دونه از اون خوشمزه هاش

35
00:03:16,780 --> 00:03:18,440
...اوه...! یه دونه از اون خوشمزه هاش

36
00:03:18,780 --> 00:03:22,110
! اوه !! دو تا بشقاب دوست داشتنی

37
00:03:22,490 --> 00:03:22,950
! این شهر پر از غذاهای خوشمزه اس که میشه تست کرد

38
00:03:22,950 --> 00:03:26,160
! این شهر پر از غذاهای خوشمزه اس که میشه تست کرد

39
00:03:26,200 --> 00:03:29,870
و حتی نمیدونی کدومشون رو اول امتحان 
 ! کنی , سگ حقه باز

40
00:03:32,330 --> 00:03:34,580
! فکر کنم بشقاب اصلی رو پیدا کردم

41
00:03:37,380 --> 00:03:39,710
! خیلی باحاله ! دیوانه کننده اس

42
00:03:39,760 --> 00:03:42,180
! اینجا پر از چیزای باحاله

43
00:03:42,220 --> 00:03:43,680
! خوش آمدید , قربان

44
00:03:44,140 --> 00:03:46,510
...همه چیزهایی که شما اینجا می بینید

45
00:03:46,510 --> 00:03:49,520
! همه وسایلی هستن که دزدای دریایی در گرندلاین استفاده کردن...

46
00:03:49,970 --> 00:03:52,440
اینها باارزشن , وسایل استثنایی

47
00:03:53,020 --> 00:03:57,040
منظورت اینه که...اینا همه چیزهاییه که اونا تو 
 گرندلاین ازشون استفاده کردن ؟

48
00:03:57,040 --> 00:03:59,190
دقیقا قربان

49
00:03:59,230 --> 00:04:03,110
هدف ما برآورد کردن نیاز 
 جنگجوهای واقعی دریاهاست

50
00:04:03,280 --> 00:04:06,450
! ما خیلی خوشحالیم که میتونیم کمکتون کنیم

51
00:04:06,450 --> 00:04:06,910
! ما خیلی خوشحالیم که میتونیم کمکتون کنیم

52
00:04:07,620 --> 00:04:08,620
خب این چطوره ؟

53
00:04:08,620 --> 00:04:12,210
! این اسلحه ایه که توسط گلدراجر استفاده شده

54
00:04:12,460 --> 00:04:14,870
چی !؟ گلد راجر ؟

55
00:04:15,210 --> 00:04:15,920
! بله

56
00:04:16,960 --> 00:04:17,210
قربان ! به چی فکر میکنید ؟

57
00:04:17,210 --> 00:04:17,630
قربان ! به چی فکر میکنید ؟

58
00:04:17,630 --> 00:04:19,250
قربان ! به چی فکر میکنید ؟

59
00:04:19,460 --> 00:04:21,090
! لطفا چیزای بیشتری نشونم بده

60
00:04:21,170 --> 00:04:22,630
! با کمال میل

61
00:04:34,690 --> 00:04:36,980
! کاپیتان دودی ! یه اخطار اومده

62
00:04:39,520 --> 00:04:40,900
...ما یه اخطاریه از طرف مرکز فرماندهی دریافت کردیم

63
00:04:40,900 --> 00:04:45,990
مانکی دی لوفی و دار و دسته اش دارن به سمت 
 ! شهر ما میان

64
00:04:45,990 --> 00:04:49,910
اون یه دزد دریایی از آبهای شرقیه با 
 ! جایزه 30 میلیون بل برای سَرش

65
00:04:50,620 --> 00:04:51,910
 30میلیون , آره ؟

66
00:04:52,000 --> 00:04:53,830
میخوای چیکار کنم , بهش خوش آمد بگم ؟

67
00:04:54,040 --> 00:04:58,000
اون کسیه که دُن کریگ و مرد دریایی ارلانگ 
 ! رو شکست داده

68
00:04:58,040 --> 00:04:59,000
! دهنت رو ببند

69
00:05:04,840 --> 00:05:08,350
لعنت به تو , ترسو...شکستیش

70
00:05:08,550 --> 00:05:09,600
منو ببخشید

71
00:05:09,640 --> 00:05:12,520
خب , فراموشش کن . من برای حل مسائل راه خودم رو میرم

72
00:05:12,770 --> 00:05:14,810
من روش خودم رو دارم . میدونی که ؟

73
00:05:14,810 --> 00:05:16,100
من روش خودم رو دارم . میدونی که ؟

74
00:05:16,640 --> 00:05:17,650
بله قربان

75
00:05:22,530 --> 00:05:23,940
خب , داشتی میگفتی

76
00:05:23,990 --> 00:05:25,150
قربان

77
00:05:25,240 --> 00:05:29,450
بنظر میاد امروز یه دسته دزد دریایی به شهر ما میان...قربان

78
00:05:30,080 --> 00:05:31,830
برای چی اینقدر هیجان داری ؟

79
00:05:31,910 --> 00:05:34,410
,از موقعی که من تو این پُستم

80
00:05:34,620 --> 00:05:38,000
هیچ دزد دریایی تونسته بعد از وارد شدن به این 
 شهر , ازش خارج بشه ؟

81
00:05:38,000 --> 00:05:39,080
...خب , نه

82
00:05:39,580 --> 00:05:41,210
پس بقیه رو عصبی نکن

83
00:05:41,340 --> 00:05:41,920
بزارش به عهده من

84
00:05:41,920 --> 00:05:43,210
بزارش به عهده من

85
00:05:43,210 --> 00:05:43,710
بزارش به عهده من

86
00:05:43,760 --> 00:05:44,550
...بله

87
00:05:45,550 --> 00:05:46,720
یه گزارش قربان

88
00:05:46,760 --> 00:05:49,340
! دزدادن دریایی در بندرگاه دیده شده ان

89
00:05:49,430 --> 00:05:50,800
! لطفا تشریف بیارید تا وضعیت رو تایید کنید

90
00:05:51,470 --> 00:05:53,060
! این باید دسته لوفی باشه , قربان

91
00:05:53,100 --> 00:05:55,230
! تو اطلاعیه از کس دیگه ای نام برده نشده

92
00:05:55,350 --> 00:05:56,940
سی میلیون ؟

93
00:05:57,020 --> 00:05:59,350
بنظر ارزش دیدن رو داره

94
00:06:00,310 --> 00:06:02,070
فقط با خودم حرف میزدم . فراموشش کنید

95
00:06:05,490 --> 00:06:06,490
به این احتیاجی ندارید ؟

96
00:06:11,200 --> 00:06:13,370
کاپیتان , لطفا درخواست نیروی پشتیبانی کنید

97
00:06:13,740 --> 00:06:14,620
لازم نیست

98
00:06:14,790 --> 00:06:17,710
...اما ! دشمن باید قوی باشه

99
00:06:19,120 --> 00:06:20,290
دهن رو ببند

100
00:06:22,000 --> 00:06:23,550
! به من نگو چیکار باید بکنم

101
00:06:24,420 --> 00:06:25,710
! خیلی متاسفم قربان

102
00:06:25,710 --> 00:06:25,760
! خیلی متاسفم قربان

103
00:06:26,130 --> 00:06:27,840
به هرحال , تاشیگی کجاست ؟

104
00:06:29,130 --> 00:06:31,180
اوه...درواقع , از امروز صبح بیرونه

105
00:06:31,260 --> 00:06:34,100
تمرین صبح رو هم انجام نداد

106
00:06:34,220 --> 00:06:36,930
اون دختر سر به هوا...تا حالا کجا غیبش زده ؟

107
00:06:37,100 --> 00:06:38,140
! بستنی میوه ای

108
00:06:38,140 --> 00:06:38,390
! بستنی میوه ای

109
00:06:38,390 --> 00:06:38,730
! بستنی میوه ای

110
00:06:38,730 --> 00:06:39,100
! بستنی میوه ای

111
00:06:39,100 --> 00:06:41,560
! هی , هی ! مواظب باش وقتی میدَوی , نیوفتی

112
00:06:41,560 --> 00:06:41,690
! هی , هی ! مواظب باش وقتی میدَوی , نیوفتی

113
00:06:49,400 --> 00:06:51,780
! کاپیتان دودی

114
00:06:52,700 --> 00:06:53,950
...بستنیم

115
00:06:54,160 --> 00:06:56,370
...متاسفم ! بچه من

116
00:06:56,370 --> 00:06:56,830
...متاسفم ! بچه من

117
00:06:56,950 --> 00:06:59,960
!! متاسفم ! متاسفم !متاسفم !متاسفم !متاسفم !

118
00:07:01,460 --> 00:07:02,380
متاسفم , بچه

119
00:07:02,380 --> 00:07:02,460
متاسفم , بچه

120
00:07:02,500 --> 00:07:05,340
بنظر میاد بستنیت رو شلوارم خورد

121
00:07:05,630 --> 00:07:07,800
بگیر , و برو برای خودت یه بهترش رو بخر

122
00:07:08,760 --> 00:07:09,340
بریم

123
00:07:09,380 --> 00:07:09,800
چشم

124
00:07:11,990 --> 00:07:12,510
! خیلی ازتون ممنونم

125
00:07:12,510 --> 00:07:12,760
! خیلی ازتون ممنونم

126
00:07:12,760 --> 00:07:13,010
! خیلی ازتون ممنونم

127
00:07:13,010 --> 00:07:13,260
! خیلی ازتون ممنونم

128
00:07:13,260 --> 00:07:13,640
! خیلی ازتون ممنونم

129
00:07:14,450 --> 00:07:15,140
ممنونم

130
00:07:15,140 --> 00:07:15,560
ممنونم

131
00:07:20,560 --> 00:07:24,190
! همه چی رو بردارید , هیچی رو جا نگذارید

132
00:07:24,190 --> 00:07:27,150
اونا تدارکاتیه که ضروریه

133
00:07:27,150 --> 00:07:30,030
! برای نایب شدن  گری ساما به مقام پادشاه دزدای دریایی

134
00:07:30,320 --> 00:07:32,860
! پس مطمئن شین درست انجامش میدین

135
00:07:33,410 --> 00:07:33,910
...اوی

136
00:07:34,870 --> 00:07:36,410
رئیستون کدوم یکیه ؟

137
00:07:37,160 --> 00:07:38,450
تو دیگه کدوم خری هستی ؟

138
00:07:38,500 --> 00:07:41,540
تو اون حرومزاده ای هستی که به نام 
 مانکی دی لوفی شناخته میشه ؟

139
00:07:42,120 --> 00:07:45,250
,بزار ببینیم چقدر قوی هستی 
 ...چون اینقدر احمق هستی

140
00:07:45,250 --> 00:07:47,380
که خودت رو تو شهر من نشون دادی...

141
00:07:47,380 --> 00:07:47,460
که خودت رو تو شهر من نشون دادی...

142
00:07:47,500 --> 00:07:47,880
! چی ؟ منو مسخره میکنی

143
00:07:47,880 --> 00:07:48,710
! چی ؟ منو مسخره میکنی

144
00:07:48,710 --> 00:07:49,710
! چی ؟ منو مسخره میکنی

145
00:07:49,920 --> 00:07:50,920
! پسرا , بگیرینش

146
00:08:00,520 --> 00:08:02,100
کاپیتان دودی ؟

147
00:08:02,310 --> 00:08:05,860
آره ! میدونی , اون یکی از سربازای درجه بالای 
 مرکز فرماندهی نیروی دریاییه

148
00:08:05,900 --> 00:08:10,320
این شهر پر از دزدای دریایی بود که 
 میخواستن برن گرند لاین

149
00:08:10,530 --> 00:08:13,470
,اما از موقعی که کاپیتان اینجا مستقر شده

150
00:08:13,470 --> 00:08:17,910
هر دزد دریایی که اومده اینجا , زندانی شده

151
00:08:18,450 --> 00:08:21,290
اون طبیعی نیست . میگن اون یه هیولاست

152
00:08:21,540 --> 00:08:24,460
اونا حتی میگن اون قدرت میوه شیطانی 
 رو داره , میدونی که

153
00:08:26,000 --> 00:08:27,250
میوه شیطانی ؟

154
00:08:34,130 --> 00:08:35,550
! ماموریت تموم شد , کاپیتان

155
00:08:35,760 --> 00:08:37,640
! شما کار گروه لوفی رو تو کمترین زمان ساختین

156
00:08:37,850 --> 00:08:39,640
تو کوری یا احمقی ؟

157
00:08:39,720 --> 00:08:41,680
چجوری بازنده ای مثل این میتونه لوفی باشه ؟

158
00:08:42,480 --> 00:08:46,190
,اگه این اِوا خواهرا 30 میلیون می ارزن 
 پس دنیا به آخرش رسیده

159
00:08:46,310 --> 00:08:48,060
پس لوفی کیه ؟

160
00:08:48,230 --> 00:08:49,770
به زودی خودش رو نشون میده

161
00:08:50,400 --> 00:08:52,240
و بعدش تفریح شروع میشه

162
00:08:54,950 --> 00:08:58,410
چجوری دوباره برگشتم به بندر ؟ چطوری ؟

163
00:08:59,280 --> 00:09:00,870
! هی

164
00:09:01,160 --> 00:09:03,160
این یکی دیگه از اون احمقاست ؟

165
00:09:03,200 --> 00:09:05,460
...فکر نمیکنم

166
00:09:05,580 --> 00:09:09,460
چه شانسی ! میتونی بهم بگی چجوری 
 میتونم برم به سکوی اعدام ؟

167
00:09:09,590 --> 00:09:10,710
سکوی اعدام ؟

168
00:09:10,710 --> 00:09:12,630
...آره , فکر کنم گم شدم

169
00:09:12,800 --> 00:09:14,550
قبلَن تو رو این اطراف ندیدم

170
00:09:14,860 --> 00:09:17,430
آره ! من تازه امروز اومدم اینجا

171
00:09:17,640 --> 00:09:19,600
! پسر چه شهر بزرگیه

172
00:09:19,930 --> 00:09:21,680
کاملا با روستای فیوشا فرق میکنه

173
00:09:21,720 --> 00:09:23,730
برای چی داری دنبال چوبه دار میگردی ؟

174
00:09:23,810 --> 00:09:25,060
میخوام ببینمش

175
00:09:25,190 --> 00:09:27,060
! جاییکه پادشاه دزدای دریایی مُرده

176
00:09:31,110 --> 00:09:32,360
نمیدونی ؟

177
00:09:33,070 --> 00:09:33,440
به هر حال

178
00:09:33,490 --> 00:09:34,360
صبر کن

179
00:09:34,400 --> 00:09:35,990
ببین دود کجا رو نشون میده

180
00:09:37,950 --> 00:09:39,490
اوه ! اونور ؟

181
00:09:39,530 --> 00:09:40,660
! ممنونم

182
00:09:47,460 --> 00:09:49,210
! لعنتی ! خیلی گرونه

183
00:09:49,400 --> 00:09:51,210
! اینا خیلی گرونن

184
00:09:51,320 --> 00:09:52,960
وام میخوای ؟

185
00:09:53,210 --> 00:09:54,320
! اشکالی نداره

186
00:09:54,360 --> 00:09:58,390
اما باید 3 برابر بهم پس بدی , باشه ؟

187
00:09:58,510 --> 00:10:01,300
دیگه نمیتونم بیشتر از این از اون زن قرض بگیرم

188
00:10:01,810 --> 00:10:04,910
اما یه شمشیر هم برای گرندلاین کافی نیست

189
00:10:05,430 --> 00:10:07,040
چیکار باید بکنم ؟

190
00:10:05,680 --> 00:10:07,060
! ببخشید , شما خیلی گستاخید

191
00:10:07,060 --> 00:10:07,240
! ببخشید , شما خیلی گستاخید

192
00:10:08,080 --> 00:10:09,690
! خفه شو

193
00:10:09,900 --> 00:10:13,940
! بخاطر اون ! رئیس ما توی زندانه

194
00:10:13,940 --> 00:10:15,190
نمیخواین بی خیال بشین ؟

195
00:10:15,240 --> 00:10:16,490
! امکان نداره

196
00:10:16,860 --> 00:10:18,950
تو چی هستی , جوجه یا چیزی مثل اون ؟

197
00:10:18,950 --> 00:10:22,990
,میخوایم تو رو هم بفرستیم پیش اون  
 ! البته تکه تکه

198
00:10:23,280 --> 00:10:24,240
فهمیدم

199
00:10:24,660 --> 00:10:25,700
باید باهاتون مبارزه کنم

200
00:10:27,660 --> 00:10:28,500
که اینطور , بچه

201
00:10:28,540 --> 00:10:30,130
! منو نخندون

202
00:10:30,540 --> 00:10:32,420
یه زن کوچولو مثل تو چه غلطی میتونه بکنه ؟

203
00:10:33,460 --> 00:10:35,050
! بگیر

204
00:10:52,810 --> 00:10:54,520
! اووو , اون برنده شد

205
00:10:54,570 --> 00:10:56,480
! خیلی باحال بود , دختر

206
00:11:02,200 --> 00:11:04,470
! حدس میزنم نمیتونه قدرتش رو کنترل کنه

207
00:11:02,780 --> 00:11:04,240
...عینکم

208
00:11:04,490 --> 00:11:04,990
...عینکم

209
00:11:05,450 --> 00:11:06,160
...عینکم

210
00:11:06,410 --> 00:11:07,040
...عینکم

211
00:11:07,450 --> 00:11:08,200
...عینکم

212
00:11:08,370 --> 00:11:09,620
هی , دنبال این میگردی ؟

213
00:11:12,080 --> 00:11:13,790
! متاسفم

214
00:11:16,050 --> 00:11:17,510
خیلی ممنونم

215
00:11:21,220 --> 00:11:21,930
! عینکم

216
00:11:21,930 --> 00:11:22,590
!...یه اتفاق بود

217
00:11:22,590 --> 00:11:23,930
!...یه اتفاق بود

218
00:11:23,970 --> 00:11:25,140
! میدونی , اون خیلی گرون بود

219
00:11:25,220 --> 00:11:26,930
چرا همچین کار بی رحمانه ای کردی ؟

220
00:11:26,930 --> 00:11:27,430
!...اما منظوری نداشتم

221
00:11:27,430 --> 00:11:28,520
!...اما منظوری نداشتم

222
00:11:29,030 --> 00:11:30,310
! لطفا عوضش کن

223
00:11:30,310 --> 00:11:30,480
! لطفا عوضش کن

224
00:11:32,880 --> 00:11:47,470
<font size="34">EditEhsan : کاری از</font>

225
00:11:58,170 --> 00:12:00,050
...پسر , قاطی کردم

226
00:12:00,300 --> 00:12:02,180
,من میخواستم برم سکوی اعدام

227
00:12:02,180 --> 00:12:04,760
اما بنظر نمیاد این راه درست باشه

228
00:12:05,140 --> 00:12:07,560
باشه , بالاخره پیداش میکنم

229
00:12:10,270 --> 00:12:12,600
...بزار ببینم , کدوم راه

230
00:12:15,190 --> 00:12:17,070
گلد راجر ؟

231
00:12:37,460 --> 00:12:39,250
پیرمرد , مالک اینجا تویی ؟

232
00:12:39,710 --> 00:12:42,630
"بیرون نوشته شده "گلد راجر

233
00:12:42,630 --> 00:12:44,260
این اسم اینجاست

234
00:12:44,880 --> 00:12:45,760
برو بیرون

235
00:12:46,800 --> 00:12:50,140
اینجا برای بچه ها نیست

236
00:12:50,220 --> 00:12:53,100
الان هم داریم میبندیم

237
00:12:53,730 --> 00:12:55,020
اینجا همیشه تعطیله ؟

238
00:12:55,690 --> 00:12:58,860
! همیشه تعطیل نیستیم ! فقط الان خارج از زمان کارمونه

239
00:12:59,070 --> 00:13:00,440
! حالا برو بیرون

240
00:13:00,570 --> 00:13:03,320
...من فقط درباره اسم اینجا کنجکاوم

241
00:13:03,740 --> 00:13:05,490
من گم شدم

242
00:13:05,700 --> 00:13:08,530
میخواستم برم سکوی اعدام رو ببینم

243
00:13:08,580 --> 00:13:10,620
میتونی بگی چجوری میتونم برم اونجا ؟

244
00:13:11,910 --> 00:13:13,710
اون چیه روی میز ؟

245
00:13:15,210 --> 00:13:17,750
! یه اسکلته ! چه بزرگه

246
00:13:18,790 --> 00:13:23,300
"این اسکلت مَردیه که به عنوان "غول قاتل 
 شناخته میشد

247
00:13:23,630 --> 00:13:26,550
مردی که صدها دزد دریایی رو کشت

248
00:13:26,550 --> 00:13:27,760
اون یه شیطان بود

249
00:13:29,850 --> 00:13:34,100
اما گلد راجر باهاش جنگید و کُشتش

250
00:13:34,270 --> 00:13:35,600
گلد راجر اینکارو کرد ؟

251
00:13:35,690 --> 00:13:37,480
! این یه داستان معروفه

252
00:13:37,520 --> 00:13:41,730
! اون بزرگ بود , یه آدم خشن , با یه شمشیر بزرگ

253
00:13:42,110 --> 00:13:44,440
نبرد بی تردید خیلی سریع بود

254
00:13:44,860 --> 00:13:47,110
این زخم اون رو کشت

255
00:13:48,370 --> 00:13:51,280
اما اون واقعا عجوبه ای بود

256
00:13:51,530 --> 00:13:53,620
: آخرین کلماتش این بود

257
00:13:53,700 --> 00:13:57,000
" راجر . هیچکس نمیتونه حریف تو بشه "

258
00:13:57,210 --> 00:13:59,880
" من تو رو به عنوان دزد دریایی جاودانه  , تحسین میکنم "

259
00:14:01,040 --> 00:14:03,090
! عالیه ! باحاله

260
00:14:03,510 --> 00:14:05,720
...پادشاه دزدای دریایی اریک

261
00:14:05,760 --> 00:14:10,890
...تیرانداز مشهور  سیلور-سیلور

262
00:14:11,810 --> 00:14:15,100
همه آدماهای خطرناکی بودن

263
00:14:15,270 --> 00:14:18,810
اونا علاقه به ترسوندن بچه ها داشتن , البته قبل از راجر

264
00:14:22,400 --> 00:14:23,730
میخوای بیشتر بشنوی ؟

265
00:14:23,820 --> 00:14:24,570
! آره

266
00:14:25,240 --> 00:14:29,820
این روزها جوانها علاقه ای به این جور چیزا ندارن

267
00:14:29,950 --> 00:14:31,700
! من اهمیت نمیدم , فقط بازم بگو

268
00:14:31,740 --> 00:14:33,030
! بچه مزاحم

269
00:14:33,870 --> 00:14:35,580
...گلد راجر

270
00:14:35,660 --> 00:14:36,790
...بعد از اون

271
00:14:36,830 --> 00:14:38,330
...نه , تا امروز

272
00:14:38,420 --> 00:14:42,340
تنها کسی بود که واقعا از گرندلاین نمی ترسید

273
00:14:44,630 --> 00:14:47,470
همونجور که میدونی , منطقه ای که گرندلاین شناخته میشه

274
00:14:47,470 --> 00:14:51,680
جاییه که کشتیها ناپدید میشن و دیگه 
 هیچوقت برنمیگردن

275
00:14:51,720 --> 00:14:53,850
راه یابی غیر ممکنه

276
00:14:53,890 --> 00:14:55,890
,چون مردم خیلی از اونجا میترسیدن

277
00:14:55,890 --> 00:14:59,940
کمتر پیش میومد به اون دریا نزدیک بشن

278
00:15:01,480 --> 00:15:03,690
پیرمرد ! بازم رامو میخوام

279
00:15:03,770 --> 00:15:04,940
یه بطری کامل

280
00:15:06,900 --> 00:15:09,150
بنظر میاد خوشحالی , راجر

281
00:15:14,280 --> 00:15:15,700
آره , درسته

282
00:15:15,910 --> 00:15:19,330
چون بعد از این , میخوام یه گردش کوچیک تو گرندلاین بکنم

283
00:15:20,210 --> 00:15:22,460
من خیلی هیجان زده ام , نمیتونم کاری برای خودم بکنم

284
00:15:23,130 --> 00:15:25,920
هی ! تو واقعا میخوای به اون دریای 
 نفرین شده بری ؟

285
00:15:26,300 --> 00:15:28,210
چرا که نه ؟ میگی نمیتونم ؟

286
00:15:28,380 --> 00:15:30,590
...درواقع , حقیقتش نه , فقط

287
00:15:31,090 --> 00:15:34,050
نمیخوام جلوتو بگیرم , اما خواهش میکنم , اونجا نرو

288
00:15:34,100 --> 00:15:36,060
میگن اونجا جاییه که هیچکس اَزش برنگشته

289
00:15:37,720 --> 00:15:39,680
دقیقا بخاطر همینه که میخوام برم

290
00:15:40,120 --> 00:15:43,690
خب , لطفا بازم رامو , یه بطری دیگه بد نیست

291
00:15:44,360 --> 00:15:47,610
...اونو گفت , تمام مشروبهای بار رو خالی کرد

292
00:15:47,610 --> 00:15:51,860
و فردا صبحش آماده شد , بدون اینکه ترسی داشته باشه

293
00:15:53,820 --> 00:15:57,830
,بعد از اون , وقتی شنیدم که فاتح گرند لاین شده

294
00:15:57,830 --> 00:16:02,620
واقعا تعجب کردم , من حتی برای یه لحظه 
 ! سِنَم رو فراموش کردم

295
00:16:04,170 --> 00:16:05,840
اما الان , همه میرن به گرند لاین

296
00:16:05,920 --> 00:16:10,130
بیست سال پیش راجر رو تو همین شهر اعدام کردن

297
00:16:10,590 --> 00:16:13,680
و از اون روز , همه مردم اطراف پرسه میزنن

298
00:16:13,680 --> 00:16:16,180
و با وقاحت خودشون رو دزد دریایی می نامند

299
00:16:16,180 --> 00:16:18,970
" حتی به این میگن " دوره دزدای دریایی کبیر

300
00:16:19,930 --> 00:16:23,770
...اما همشون یه عده زباله ان

301
00:16:24,150 --> 00:16:25,690
ترسو ها

302
00:16:26,650 --> 00:16:30,900
تعداد کسانی که به گرندلاین سفر میکنن  
 هی کمتر و کمتر میشه

303
00:16:31,280 --> 00:16:35,240
بخاطر همین اینجا بسته شده

304
00:16:35,320 --> 00:16:37,580
من...دارم میرم گرند لاین

305
00:16:37,740 --> 00:16:38,330
چی ؟

306
00:16:38,830 --> 00:16:41,250
باحاله , نه ؟ گلد راجر

307
00:16:41,410 --> 00:16:43,580
دزدای دریایی باید سعی کنن مثل اون بشن

308
00:16:43,710 --> 00:16:45,500
...دلیل مسافرت من همینه

309
00:16:45,710 --> 00:16:48,920
که برم گرند لاین و وان پیس رو پیدا کنم...

310
00:16:49,050 --> 00:16:51,090
! من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم

311
00:16:59,260 --> 00:17:01,640
! حرف مزخرفی بود

312
00:17:01,810 --> 00:17:04,310
چطور میتونی این حرف رو بزنی , تو جایی مثل اینجا ؟

313
00:17:04,520 --> 00:17:06,650
چی ؟ اما من فقط راستش رو گفتم

314
00:17:08,570 --> 00:17:13,780
,بچه , وقتی مشتری مثل تو دارم

315
00:17:13,900 --> 00:17:15,700
نمیخواد کاری برای من بکنی

316
00:17:15,820 --> 00:17:18,580
تصمیم گرفته شد . هیچ کاری برای تغییرش 
 نمی تونی بکنی

317
00:17:19,140 --> 00:17:21,870
زمان زیادی میگذره که من مشتریی نداشتم

318
00:17:21,910 --> 00:17:23,910
به حساب من بخور

319
00:17:24,910 --> 00:17:26,290
من مشروب نمیخورم

320
00:17:27,710 --> 00:17:29,750
واقعا ؟ خب این چطوره ؟

321
00:17:31,300 --> 00:17:35,470
به سلامتی اون , پادشاه دزدای دریایی جاودانه

322
00:17:39,260 --> 00:17:41,060
! پادشاه دزدای دریایی جاودانه

323
00:17:51,270 --> 00:17:52,530
بازهم تویی ؟

324
00:17:52,570 --> 00:17:54,280
خوش آمدگویی همیشگی , آره ؟

325
00:17:55,570 --> 00:17:57,320
رفتار خوبی با یه مشتری قدیمی نداری

326
00:17:57,410 --> 00:17:59,530
تو کار و کاسبیه من رو خراب کردی

327
00:17:59,530 --> 00:18:01,330
فکر نمی کنم بخوام باهات حرف بزنم

328
00:18:01,950 --> 00:18:04,750
نباید به من به چشم یه خیانتکار نگاه کنی

329
00:18:04,870 --> 00:18:07,290
تقصیر من نیست که کار تو اینه

330
00:18:07,670 --> 00:18:11,290
.دزدای دریایی این دوره خیلی ضعیف هستن 
 مشکل واقعی اینه

331
00:18:14,130 --> 00:18:16,550
یه مشتری , آره ؟ خیلی عجیبه

332
00:18:18,430 --> 00:18:20,510
یه مقدار رامو میخوام

333
00:18:20,930 --> 00:18:23,140
چیزی که تو میخوای رو اینجا نداریم

334
00:18:23,310 --> 00:18:25,310
به این میگن تبعیض , میدونی

335
00:18:25,660 --> 00:18:28,440
امروز روز مخصوصیه

336
00:18:29,560 --> 00:18:30,400
نیست ؟

337
00:18:39,320 --> 00:18:42,530
,اتفاقاتی که آن روز افتاد , حتی حالا هم 
 تو ذهنم کاملا زنده ان

338
00:18:43,910 --> 00:18:46,250
آخرین لحظات زندگی راجر

339
00:18:48,960 --> 00:18:50,790
این خیابون اصلیه

340
00:18:51,330 --> 00:18:54,340
...میخوام بدونم راجر تو این خیابون راه رفته

341
00:18:54,460 --> 00:18:55,550
درسته

342
00:18:56,260 --> 00:18:59,090
یه روز داغ و خفه بود , مثل امروز

343
00:19:02,100 --> 00:19:04,850
,در راهش به سمت سکوی اعدام

344
00:19:05,040 --> 00:19:07,100
,حتی با اینکه دستهاش بسته بودن

345
00:19:07,140 --> 00:19:10,440
با غرور قدم برمیداشت

346
00:19:39,630 --> 00:19:42,140
ثروت , شهرت , قدرت

347
00:19:42,800 --> 00:19:46,470
مردی که همه چیز در این دنیا داشت...گلد راجر

348
00:19:46,890 --> 00:19:49,230
...داشت به سمت مرگش حرکت می کرد

349
00:19:49,390 --> 00:19:52,190
اون قامتش رو صاف نگه داشته بود , درست مثل 
 یه جنگجوی پر افتخار

350
00:19:53,480 --> 00:19:55,480
,میراث این دوره

351
00:19:56,190 --> 00:19:57,280
,سرانجام این دوره

352
00:19:57,360 --> 00:19:59,070
رویاهای مَردُمش هستش

353
00:19:59,740 --> 00:20:02,820
,تا موقعی که مردم به دنبال معنی آزادی هستن

354
00:20:02,890 --> 00:20:05,780
این چیزها هیچوقت پایان پیدا نمی کنند

355
00:20:14,790 --> 00:20:16,630
حرفی برای گفتن داری ؟

356
00:20:19,010 --> 00:20:20,470
میتونی اینو باز کنی؟

357
00:20:20,920 --> 00:20:22,760
این دستم رو اذیت میکنه

358
00:20:22,840 --> 00:20:24,090
! نمیتونم

359
00:20:24,260 --> 00:20:26,260
برای چی باید فرار کنم ؟

360
00:20:27,470 --> 00:20:29,810
یه کم ناراحت کننده اس

361
00:20:34,400 --> 00:20:36,820
خب , بیا و تمومش کن

362
00:20:53,600 --> 00:20:55,500
! هی ! پادشاه دزدای دریایی

363
00:20:56,330 --> 00:20:58,670
با گنجهات چی کار کردی ؟

364
00:20:58,710 --> 00:21:01,210
یه جایی تو گرندلاینه , درسته ؟

365
00:21:01,340 --> 00:21:03,090
تو هنوز داریش , درسته ؟

366
00:21:03,240 --> 00:21:05,410
اون بزرگترین گنجینه در دنیاست ؟

367
00:21:05,410 --> 00:21:06,720
! لطفا ساکت شو

368
00:21:06,720 --> 00:21:09,470
تو یه گنجینه استثنایی داری ؟

369
00:21:10,830 --> 00:21:14,100
! وان پیس

370
00:21:24,050 --> 00:21:25,490
گنجینه من ؟

371
00:21:25,660 --> 00:21:26,870
! بسیار خب ! کافیه

372
00:21:26,910 --> 00:21:28,580
اگه شما میخواینش , اجازه میدم داشته باشیدش

373
00:21:28,950 --> 00:21:30,190
برید دنبالش

374
00:21:30,390 --> 00:21:33,230
! من همش رو تو اونجا گذاشتم

375
00:21:32,370 --> 00:21:33,250
!! اعدام

376
00:21:33,250 --> 00:21:33,960
!! اعدام

377
00:22:08,530 --> 00:22:11,030
اون شروع همه چی بود

378
00:22:13,540 --> 00:22:14,330
! هی

379
00:22:15,250 --> 00:22:16,620
این برگه جایزه جدیده

380
00:22:16,670 --> 00:22:17,960
جایی بچسبونش که دیده بشه

381
00:22:18,980 --> 00:22:21,540
! کاپیتان دودی , قربان ! منو ببخشین

382
00:22:21,540 --> 00:22:22,090
چی ؟

383
00:22:28,050 --> 00:22:29,550
...اون کلاه حصیری

384
00:22:29,970 --> 00:22:32,180
! همون مانکی دی لوفیه

385
00:22:38,440 --> 00:22:39,310
...اینجاست

386
00:22:41,420 --> 00:22:43,730
جاییکه پادشاه دزدای دریایی اعدام شد

387
00:22:43,730 --> 00:22:43,980
جاییکه پادشاه دزدای دریایی اعدام شد

388
00:22:47,110 --> 00:22:51,410
جاییکه بزرگترین دزد دریایی که وجود داشت...مُرد

389
00:22:53,410 --> 00:22:54,740
جاییکه همه چی شروع شد

390
00:22:54,740 --> 00:23:36,390
:: IR-DL.COM ::