1
00:00:31,380 --> 00:01:49,750
:: IR-DL.COM ::

2
00:01:58,320 --> 00:01:59,950
اونا دوباره قیمت رو بالا بردن ؟

3
00:02:01,870 --> 00:02:05,200
فکر نمیکنی یه مقدار زیاده ؟

4
00:02:06,910 --> 00:02:09,330
اگه دوباره قیمت بالا بره , من نمیخرمش , شنیدی ؟

5
00:02:14,920 --> 00:02:17,420
! اون فقط یه روزنامه اس

6
00:02:17,470 --> 00:02:19,970
! اما اگه همیشه بگیریش , بدرد میخوره

7
00:02:19,970 --> 00:02:20,090
! اما اگه همیشه بگیریش , بدرد میخوره

8
00:02:20,470 --> 00:02:25,850
خب , تو دیگه مجبور نیستی برای آزادی روستات 
 ...از دست ارلانگ پول جمع کنی

9
00:02:26,100 --> 00:02:28,480
پس چرا هنوز نگران پولی ؟

10
00:02:28,480 --> 00:02:29,640
! لعنتی ! دقیقا به همین خاطره

11
00:02:29,730 --> 00:02:31,810
,من دیگه اون تعهد رو ندارم

12
00:02:31,810 --> 00:02:33,230
! پس از الان به بعد , همش برای خودمه

13
00:02:33,230 --> 00:02:34,770
! پس از الان به بعد , همش برای خودمه

14
00:02:35,280 --> 00:02:36,320
من نمیتونم مثل یه دزد دریایی خسیس اطراف 
 پرسه بزنم , میتونم ؟

15
00:02:36,320 --> 00:02:36,690
من نمیتونم مثل یه دزد دریایی خسیس اطراف 
 پرسه بزنم , میتونم ؟

16
00:02:36,690 --> 00:02:39,240
من نمیتونم مثل یه دزد دریایی خسیس اطراف 
 پرسه بزنم , میتونم ؟

17
00:02:39,700 --> 00:02:41,110
! هی , بس کن

18
00:02:41,360 --> 00:02:44,530
من تو وسط کار ساخت " گوی کشنده بی خطر فلفلی" هستم

19
00:02:47,660 --> 00:02:50,710
...با این , اگه اینو تو چشم دشمن شلیک کنم

20
00:02:50,710 --> 00:02:51,040
...با این , اگه اینو تو چشم دشمن شلیک کنم

21
00:02:51,040 --> 00:02:51,210
...با این , اگه اینو تو چشم دشمن شلیک کنم

22
00:02:55,340 --> 00:02:57,960
چی ؟ یالا , فقط یکی ؟

23
00:02:58,010 --> 00:02:58,800
! هرگز

24
00:02:59,510 --> 00:03:01,550
این باغ نارنگیه نامی سانه

25
00:03:01,890 --> 00:03:04,010
! اجازه نمیدم یه انگشت هم بهش بزنی

26
00:03:04,760 --> 00:03:08,060
! نامی سان ! گارد امنیتی عاشق سر خدمته

27
00:03:08,810 --> 00:03:10,190
متشکرم , سانجی سان

28
00:03:10,730 --> 00:03:13,730
اون ازش به عنوان یه ابزار استفاده میکنه 
 سانجی پَخمه

29
00:03:16,650 --> 00:03:20,320
! یعنی چی ؟ فقط یه نارنگی کوچیک

30
00:03:20,570 --> 00:03:21,570
سانجی خسیس

31
00:03:21,780 --> 00:03:23,070
! گفتم نه

32
00:03:24,410 --> 00:03:27,290
اوه جدی , به هرحال امروز حالم خوبه

33
00:03:29,870 --> 00:03:31,870
تمام دنیا تو هرج و مَرجه

34
00:03:32,040 --> 00:03:34,040
یه کودتای دیگه تو ویلا شده

35
00:03:36,380 --> 00:03:37,800
ها ؟ یه پرنده ؟

36
00:03:50,040 --> 00:03:57,500
! جایزه 
 . 
 ! لوفی کلاه حصیری در دنیا معروف میشود

37
00:04:22,010 --> 00:04:25,450
...خب , از گفته های شما اینجوری بنظر میاد که

38
00:04:25,450 --> 00:04:28,300
اونا رو نمیشه با اعزام نیروهای دولتی 
 معمولی شکست داد

39
00:04:28,810 --> 00:04:29,470
درسته

40
00:04:29,720 --> 00:04:31,810
,بخاطر آرایش اونا

41
00:04:31,850 --> 00:04:35,730
,و شکست متعاقب کاپیتان دست تبری مورگان

42
00:04:36,020 --> 00:04:39,020
باید بگیم اونا کاملا فعال هستن

43
00:04:39,940 --> 00:04:42,070
باگی دلقک , 12 میلیون

44
00:04:42,440 --> 00:04:45,740
فرمانده ناوگان دزدای دریایی 
 دون کریگ , 17 میلیون

45
00:04:45,990 --> 00:04:49,030
" و فرمانده مردان دریایی " ارلانگ دماغ اره ای 
 20میلیون

46
00:04:50,120 --> 00:04:53,830
این رو هم تو ذهنتون داشته باشید که میانگین 
 ...جایزه در آبهای شرقی 3 میلیونه

47
00:04:54,410 --> 00:04:58,340
اینها جزء دزدای دریایی رده بالا هستن 
 که ارزششون بالای 10 میلیونه

48
00:04:58,590 --> 00:04:59,000
و اون همه اینها رو شکست داده

49
00:04:59,000 --> 00:04:59,880
و اون همه اینها رو شکست داده

50
00:05:00,880 --> 00:05:03,300
اولین قیمت برای سَرش 30 میلیون بل خواهد بود

51
00:05:03,340 --> 00:05:05,340
,که این یه رکورد به حساب میاد

52
00:05:05,550 --> 00:05:07,470
اما منطقیه

53
00:05:08,010 --> 00:05:10,640
بهتره به سرعت به این مسئله رسیدگی کنیم

54
00:05:10,640 --> 00:05:13,220
,تا قبل از اینکه این تخم شیطان رشد کنه 
 از بین ببریمش

55
00:05:15,810 --> 00:05:17,060
دقیقا

56
00:05:37,670 --> 00:05:40,540
هر کی میخواد فرار کنه , الان وقتشه

57
00:05:40,840 --> 00:05:42,960
,در این قلعه با انظباط و در این دوره دزدان دریایی

58
00:05:43,090 --> 00:05:45,800
! هیچ جایی برای ضعیفها نداریم

59
00:05:46,470 --> 00:05:48,890
هیچ جای تاسفی برای اشخاص ضعیف نیست

60
00:05:49,010 --> 00:05:50,640
! ما قلب عدالت هستیم

61
00:05:50,930 --> 00:05:53,140
,اگه شیطان قاتلی روی دریاها باشه

62
00:05:53,390 --> 00:05:58,270
,به نام عدالت بی چون چرا

63
00:05:59,150 --> 00:06:01,860
! ما , نیرو دریایی اونو از بین میبریم

64
00:06:01,860 --> 00:06:02,230
! ما , نیرو دریایی اونو از بین میبریم

65
00:06:10,910 --> 00:06:12,780
! اُجُساما

66
00:06:15,250 --> 00:06:16,910
! کایا اُجُساما

67
00:06:19,620 --> 00:06:20,920
! اُجُساما

68
00:06:20,920 --> 00:06:22,590
موضوع چیه , مِری ؟

69
00:06:22,630 --> 00:06:22,920
! لطفا نگاه کنید

70
00:06:22,920 --> 00:06:23,420
! لطفا نگاه کنید

71
00:06:23,420 --> 00:06:24,420
! لطفا نگاه کنید

72
00:06:27,590 --> 00:06:28,880
! ایزوپ سان

73
00:06:28,880 --> 00:06:28,970
! ایزوپ سان

74
00:06:31,140 --> 00:06:32,680
اون عقب عکس

75
00:06:32,720 --> 00:06:34,810
! مطمئنا ایزوپ سانه

76
00:06:35,180 --> 00:06:37,930
...بنظر میاد , بله

77
00:06:47,900 --> 00:06:50,860
هی , امروز سرحالتر بنظر میای , کایا

78
00:06:51,360 --> 00:06:53,530
امروز چه داستانی رو باید برات تعریف کنم ؟

79
00:06:53,530 --> 00:06:53,580
امروز چه داستانی رو باید برات تعریف کنم ؟

80
00:06:54,370 --> 00:06:57,870
...ایزوپ سان داره رویاش رو تعقیب میکنه

81
00:07:05,170 --> 00:07:06,760
,من درس میخونم تا یه دکتر بشم

82
00:07:06,980 --> 00:07:10,300
تا بتونم به مردم کمک کنم

83
00:07:10,930 --> 00:07:13,350
...رویای من و ایزوپ سان

84
00:07:13,600 --> 00:07:16,180
روزی میرسه که رویاهای ما به حقیقت میپیونده 
 و با به هم پیوستن اونا , یه اراده قوی درسته میشه

85
00:07:16,180 --> 00:07:17,280
من مطمئنم

86
00:07:32,240 --> 00:07:33,490
...بالاخره

87
00:07:33,530 --> 00:07:34,450
...بالاخره

88
00:07:34,490 --> 00:07:35,450
...بالاخره

89
00:07:35,700 --> 00:07:39,250
! لوفی سان به سمت رویاش داره میره

90
00:07:40,660 --> 00:07:41,920
! من لوفیم

91
00:07:42,290 --> 00:07:44,250
! مردی که میخواد پادشاه دزدای دریایی بشه

92
00:07:47,980 --> 00:07:50,600
! می بینمت

93
00:07:51,340 --> 00:07:52,510
...اما

94
00:07:52,630 --> 00:07:55,680
! دفعه دیگه که همدیگه رو ببینیم , دشمن هم هستیم

95
00:08:18,120 --> 00:08:19,580
!! کاپیتان

96
00:08:57,200 --> 00:08:59,680
! تنها کسی که پادشاه دزدای دریایی میشه , منم

97
00:09:00,200 --> 00:09:03,410
بنظر میاد رویاهای احمقانه , زیادن

98
00:09:04,910 --> 00:09:07,540
من هم بخاطر دلایل خودم اینجام

99
00:09:25,540 --> 00:09:26,490
...هی ! پیرمرد

100
00:09:27,400 --> 00:09:29,190
تاحالا در مورد آل بلو شنیدی ؟

101
00:09:29,190 --> 00:09:29,440
تاحالا در مورد آل بلو شنیدی ؟

102
00:09:30,690 --> 00:09:32,280
...برای همه این مدت

103
00:09:32,320 --> 00:09:34,490
! خیلی به شما مدیونم

104
00:09:53,590 --> 00:09:56,130
! اینجا رو ببین , ما تحت تعقیبیم

105
00:09:56,680 --> 00:09:59,090
...تحت تعقیب...مرده یا زنده

106
00:09:59,510 --> 00:10:01,220
$30,000,000?

107
00:10:01,810 --> 00:10:03,810
آره $30,000,000

108
00:10:05,640 --> 00:10:06,600
! اینجا رو ببین

109
00:10:06,690 --> 00:10:10,270
! حتی پُشت من هم معروف شده 
 ...لعنتی , من دارم

110
00:10:10,520 --> 00:10:13,150
اونا عکس دماغ دراز رو گذاشتن , اما 
 عکس من رو نگذاشتن ؟

111
00:10:14,820 --> 00:10:17,650
کجا , کجا ؟ نمیبینم

112
00:10:17,900 --> 00:10:19,240
دیدی ؟

113
00:10:20,570 --> 00:10:22,160
اون فقط پُشت سَرته

114
00:10:22,490 --> 00:10:23,910
اون حساب نمیشه

115
00:10:23,950 --> 00:10:25,410
! هی حالا حسودی نکن

116
00:10:25,410 --> 00:10:26,620
,یه روزی عکس تو هم میندازن

117
00:10:26,620 --> 00:10:29,000
,و تو هم مثل من معروف میشی 
 حتی اگه کاپیتان هم نباشی

118
00:10:29,040 --> 00:10:29,960
واقعا ؟

119
00:10:29,960 --> 00:10:32,090
...خب , اگه سخت تلاش کنی

120
00:10:34,460 --> 00:10:36,880
! بسیار خب خدمه ! ما میریم به گرندلاین

121
00:10:36,880 --> 00:10:37,470
! بسیار خب خدمه ! ما میریم به گرندلاین

122
00:10:38,220 --> 00:10:39,280
...شما بچه ها

123
00:10:39,300 --> 00:10:42,640
شما یه بار دیگه واقعا جدیت این 
 ! وضعیت رو نفهمیدین

124
00:10:43,140 --> 00:10:46,350
نمیدونین این به این معنیه که اونا دنبال سَر ما میان ؟

125
00:10:47,180 --> 00:10:48,350
...بعد از این

126
00:10:48,810 --> 00:10:51,690
فکر نمیکنم بتونیم راحت تو آبهای شرقی بچرخیم

127
00:10:55,690 --> 00:10:57,280
30 000 000 $

128
00:10:57,900 --> 00:11:00,160
با جایزه ای به این بزرگی حتی بالادستیهای 
 نیروی دریایی هم دنبالمون میان

129
00:11:00,360 --> 00:11:03,870
شکارچیهای جایزه بگیر سر سخت هم دنبال پول میان

130
00:11:04,370 --> 00:11:07,160
از الان , ما وارد یه رده جدید میشیم

131
00:11:08,250 --> 00:11:11,710
! بزن بریم ! بزن بریم ! به گرندلاین

132
00:11:11,880 --> 00:11:15,590
! بزن بریم ! بزن بریم ! به گرندلاین

133
00:11:22,820 --> 00:11:37,340
<font size="34">EditEhsan : کاری از</font>

134
00:11:57,250 --> 00:11:58,460
آشغال

135
00:11:58,630 --> 00:12:00,880
چه شراب بد مزه ایه, مثل گُه

136
00:12:02,430 --> 00:12:08,180
چطوری من اون روزهای خوب با اون شرابهای خوب 
 ...و خانومهای دوست داشتنی رو از دست دادم

137
00:12:15,730 --> 00:12:21,110
! یه پیشخدمت لعنتی تمام زندگی منو خراب کرد

138
00:12:21,650 --> 00:12:31,200
,از یه کاپیتان درجه بالا تنزل کردم به

139
00:12:34,290 --> 00:12:35,750
! یه کاپیتان رده پایین

140
00:12:36,540 --> 00:12:38,040
چیه ؟ خیلی سر و صدا میکنی

141
00:12:38,090 --> 00:12:40,460
یه برگه جایزه جدید رسیده

142
00:12:40,670 --> 00:12:42,840
باشه , به هر حال بزارش اونجا

143
00:12:43,170 --> 00:12:46,090
درهرصورت به ما مربوط نمیشه

144
00:12:49,010 --> 00:12:52,230
اون چهره...اون چهره رو قبلا یه جایی دیدم

145
00:12:52,500 --> 00:12:54,290
تاحالا اون پرچم دزدای دریایی رو ندیدم

146
00:12:56,730 --> 00:13:01,230
! من کاپیتان کشتی"مشت آهنی" هستم

147
00:13:01,230 --> 00:13:01,480
! من کاپیتان کشتی"مشت آهنی" هستم

148
00:13:01,690 --> 00:13:04,150
کاپیتانتون کیه ؟

149
00:13:04,300 --> 00:13:05,680
! من لوفیم

150
00:13:06,240 --> 00:13:08,280
! من ایزوپم

151
00:13:08,800 --> 00:13:11,750
! فقط چند روزه که این پرچم درست شده

152
00:13:12,120 --> 00:13:14,370
اوه آره , یادم اومد

153
00:13:14,540 --> 00:13:19,590
,آره ! این یه شانسه که از این سیاهچال فرار کنم 
 ! از این پُست خفت بار

154
00:13:20,170 --> 00:13:22,960
! گرفتن اون پسر خیلی آسونه

155
00:13:23,300 --> 00:13:27,800
! ازش استفاده میکنم تا پُستم رو پس بگیرم

156
00:13:28,720 --> 00:13:30,260
! همه به جای خود

157
00:13:40,480 --> 00:13:42,820
! بچه ها , ما حرکت میکنیم

158
00:13:43,530 --> 00:13:46,700
حرکت میکنیم , اِاِاِاِ , به کجا ؟

159
00:13:49,120 --> 00:13:51,910
...خب , اونا باید اطراف رستوران دریایی باشن

160
00:13:52,010 --> 00:13:53,600
اوه ! رستوران ؟

161
00:13:53,450 --> 00:13:55,180
! اوه پسر ! غذای خوشمزه

162
00:13:55,180 --> 00:13:56,770
کاپیتان میخواد ما رو مهمون کنه ؟

163
00:13:58,210 --> 00:13:59,580
...نه ! من

164
00:14:08,390 --> 00:14:09,760
! خودشه

165
00:14:10,390 --> 00:14:14,600
!! کشتی رو نگه دارید ! سکان به راست , 180 درجه

166
00:14:17,600 --> 00:14:19,810
اونا دزد دریایین ؟

167
00:14:20,190 --> 00:14:21,820
از یه کشتی جنگی دولتی استفاده میکنن ؟

168
00:14:21,940 --> 00:14:23,900
نیروی دریایی چقدر اصراف کاره

169
00:14:24,070 --> 00:14:26,110
...مثل یه تیکه زباله بندازیمشون

170
00:14:26,990 --> 00:14:28,610
! ما زباله نیستیم

171
00:14:28,740 --> 00:14:30,660
توی احمق کوری ؟

172
00:14:30,840 --> 00:14:33,990
چطور میتونی مشت آهنی رو فراموش کرده باشی ؟

173
00:14:34,200 --> 00:14:36,870
! اه ! این همون یارو از نیروی دریاییه

174
00:14:37,040 --> 00:14:39,120
به مشکل خوردی ؟ اَزمون میخوای نجاتت بدیم ؟

175
00:14:40,130 --> 00:14:41,580
! مسخره بازی رو بزار کنار

176
00:14:41,580 --> 00:14:44,000
سرنوشت , تو رو تو دستای من گذاشت

177
00:14:44,380 --> 00:14:45,670
! مانکی دی لوفی

178
00:14:45,960 --> 00:14:47,470
! تو تحت تعقیبی

179
00:14:47,550 --> 00:14:49,840
! باحاله ! عکسم قشنگ افتاده

180
00:14:50,050 --> 00:14:51,850
! و پشت سر من هم خوب افتاده

181
00:14:53,260 --> 00:14:55,100
مُرده یا زنده

182
00:14:55,180 --> 00:14:56,890
مُرده یا زنده

183
00:14:57,100 --> 00:14:58,640
! توپ رو آماده کنین

184
00:15:01,900 --> 00:15:03,270
! خیلی پُر سر و صدان

185
00:15:03,400 --> 00:15:04,110
چه خبره ؟

186
00:15:06,690 --> 00:15:08,150
دارن چیکار میکنن ؟ حمله به ما ؟

187
00:15:08,450 --> 00:15:10,490
...ما رو هدف گرفتن

188
00:15:10,820 --> 00:15:12,620
! این خوب نیست

189
00:15:12,660 --> 00:15:15,580
! بسیارخب ! بسپارش به من , برش میگردونم

190
00:15:15,620 --> 00:15:17,620
لوفی , بزارش به عهده من

191
00:15:17,750 --> 00:15:19,500
کنار , کنار . عقب وایسا

192
00:15:19,500 --> 00:15:20,580
کنار , کنار . عقب وایسا 
 چرا ؟ چرا ؟

193
00:15:20,580 --> 00:15:21,540
چرا ؟ چرا ؟ 
 عصبانی نشو

194
00:15:21,540 --> 00:15:22,290
 عصبانی نشو

195
00:15:22,290 --> 00:15:23,960
...هی , این طرف , این طرف

196
00:15:24,040 --> 00:15:25,630
غرقشون کنین

197
00:15:32,510 --> 00:15:34,300
!! وووووو , عالیه

198
00:15:34,890 --> 00:15:36,390
! امکان نداره , مسخرس

199
00:15:36,850 --> 00:15:40,390
...چه خبره ؟ اون بیرون خیلی سر و صداس

200
00:15:44,270 --> 00:15:46,270
نباید مزاحم چُرت مردم بشین

201
00:15:48,030 --> 00:15:49,610
جلوی چند تا گلوله رو میتونی بگیری ؟

202
00:15:49,650 --> 00:15:50,700
! آتش

203
00:15:51,740 --> 00:15:53,490
خوب نیست...

204
00:15:53,490 --> 00:15:54,740
خوب نیست ؟

205
00:16:03,000 --> 00:16:05,670
دیدی ؟ توپ منفجر شد

206
00:16:06,000 --> 00:16:07,460
آره , اون واقعا خوب نیست

207
00:16:09,550 --> 00:16:11,170
! گوش کنین , بچه های پُر رو

208
00:16:11,220 --> 00:16:13,800
! به یه کاپیتان نیروی دریایی اینجوری نگاه نکنین

209
00:16:14,180 --> 00:16:16,100
شما رو تو یه نبرد نزدیک شکست میدیم

210
00:16:16,100 --> 00:16:17,890
! بریم , بچه ها

211
00:16:19,770 --> 00:16:21,350
! سَرت رو داغون میکنم

212
00:16:23,870 --> 00:16:27,650
(گومو  گومو  نه ناقوس (زنگوله

213
00:16:40,410 --> 00:16:44,250
چطور جرات میکنی وسط کار یه آشپز مزاحمش بشی

214
00:16:44,420 --> 00:16:45,790
مرتیکه عوضی

215
00:16:46,080 --> 00:16:48,090
ما امروز سوپ به مشتریها نمیدیم

216
00:16:48,170 --> 00:16:50,090
میخوای عرشه رو لیس بزنی ؟

217
00:16:52,050 --> 00:16:54,130
چرا این پیشخدمت اینجاست !؟

218
00:17:02,350 --> 00:17:04,190
چی ؟ تموم شد ؟

219
00:17:04,230 --> 00:17:06,190
اون فقط زر میزد

220
00:17:06,730 --> 00:17:09,020
اون یارو هنوز هم نفهمه

221
00:17:09,940 --> 00:17:12,400
! شما بچه ها خیلی سر و صدا میکنین

222
00:17:12,610 --> 00:17:15,490
من نمیتونم تو آرامش روزنامه ام رو بخونم ؟

223
00:17:15,660 --> 00:17:16,990
! نامی سان

224
00:17:17,030 --> 00:17:19,120
! غذا حاضره

225
00:17:19,120 --> 00:17:19,410
! واقعا ؟ من گشنمه

226
00:17:19,410 --> 00:17:21,240
! واقعا ؟ من گشنمه

227
00:17:21,290 --> 00:17:24,160
! غذا ! غذا ! غذا ! غذا

228
00:17:33,510 --> 00:17:34,630
اون دیگه چیه ؟

229
00:17:35,050 --> 00:17:35,930
چی ؟

230
00:17:37,180 --> 00:17:38,220
بزار ببینم

231
00:17:46,640 --> 00:17:49,060
چشم شاهینی ! اینجا چیکار داری ؟

232
00:17:49,560 --> 00:17:50,610
خفه شو

233
00:17:50,820 --> 00:17:52,530
با تو کاری ندارم

234
00:17:52,980 --> 00:17:54,530
اربابت کجاست ؟

235
00:17:56,860 --> 00:17:58,910
...اردو زدن توی یه جزیره به این صورت

236
00:17:59,280 --> 00:18:00,830
خیلی بی دقته

237
00:18:05,000 --> 00:18:06,920
!! رئیییس

238
00:18:19,140 --> 00:18:20,300
! چشم شاهینی

239
00:18:25,060 --> 00:18:26,640
هی , چشم شاهینی

240
00:18:26,770 --> 00:18:28,060
خیلی وقته ندیدمت

241
00:18:29,350 --> 00:18:31,310
الان حالم زیاد خوب نیست

242
00:18:31,440 --> 00:18:33,150
برای یه مبارزه اومدی ؟

243
00:18:34,820 --> 00:18:37,240
...علاقه ای به مبارزه کردن با

244
00:18:37,360 --> 00:18:40,370
یه آدم یه دست مثل تو ندارم

245
00:18:41,450 --> 00:18:43,580
بگذریم , من با یه دسته دزد دریایی جالب برخورد کردم

246
00:18:43,970 --> 00:18:47,460
و چیزی که خیلی وقت پیش گفته بودی , یادم اومد

247
00:18:48,290 --> 00:18:50,290
یه داستان در مورد یه روستای کوچیک

248
00:18:50,380 --> 00:18:52,420
...و یه بچه کوچولوی سرگرم کننده

249
00:18:53,290 --> 00:18:54,460
...امکان نداره

250
00:19:01,640 --> 00:19:03,680
! پس اومدی , لوفی

251
00:19:06,560 --> 00:19:08,640
بسیارخب , چشم شاهینی

252
00:19:11,270 --> 00:19:14,270
نمیتونم بزارم همینجوری بری

253
00:19:20,490 --> 00:19:22,070
! خب , چشم شاهینی

254
00:19:22,370 --> 00:19:24,200
! بیا بنوش ! بنوش ! بنوش

255
00:19:24,240 --> 00:19:26,160
! امروز یه جشن داریم

256
00:19:27,000 --> 00:19:28,500
بنظر میومد کار دیگه ای داشتی

257
00:19:28,500 --> 00:19:30,580
! جدی نگیر . الان وقته جشنه

258
00:19:30,920 --> 00:19:32,500
! زودباش , زودباش , زودباش , زودباش

259
00:19:37,840 --> 00:19:40,130
! جشن رو دوست دارم ! جشن ! جشن

260
00:19:41,220 --> 00:19:42,430
! اما , رئیس

261
00:19:42,470 --> 00:19:46,110
تو گفتی که از مشروب زیادی که خوردی 
 !! هنوز سردرد داری

262
00:19:46,160 --> 00:19:49,410
!! احمق , این حال خوب رو خراب نکن

263
00:19:49,460 --> 00:19:50,850
فکر نمیکنی یه کمی زوده ؟

264
00:19:50,850 --> 00:19:51,940
! نگران نباش

265
00:19:53,400 --> 00:19:55,190
! بزار مست بشیم

266
00:20:00,320 --> 00:20:02,990
! هی , شنیدی ؟ برای سَر لوفی جایزه گذاشتن

267
00:20:03,160 --> 00:20:04,910
! راهو باز کنین

268
00:20:05,030 --> 00:20:08,080
هی , ممکنه این روستا به عنوان تولیدکننده 
 دزدای دریایی بد نام شناخته بشه

269
00:20:08,290 --> 00:20:09,410
!! بدک نیست

270
00:20:09,500 --> 00:20:11,120
! شما احمقها

271
00:20:11,330 --> 00:20:12,080
! اینهمه هیاهو رو تموم کنید

272
00:20:12,370 --> 00:20:13,380
! ریش سفید دهکده

273
00:20:13,750 --> 00:20:17,250
کجای اینکه شهر ما یه بچه شرور تحویل 
 داده , خوشحالی داره !؟

274
00:20:17,340 --> 00:20:18,670
! به سلامتی

275
00:20:18,710 --> 00:20:20,880
! آره

276
00:20:22,550 --> 00:20:23,890
همه حواسها مشغول این موضوعه

277
00:20:26,180 --> 00:20:27,470
نگاه کن , سانچو سان

278
00:20:27,510 --> 00:20:29,390
لوفی خوشحال بنظر میاد

279
00:20:29,640 --> 00:20:31,560
یه دزد دریایی یه دزد دریاییه

280
00:20:33,790 --> 00:20:35,650
! من میخوام یه دزد دریایی بشم

281
00:20:36,940 --> 00:20:39,530
اما , این رویاش بود

282
00:20:41,070 --> 00:20:42,280
نگرانی ؟

283
00:20:43,660 --> 00:20:44,820
یه رویا ؟

284
00:20:45,740 --> 00:20:47,280
یا تقدیر ؟

285
00:20:53,870 --> 00:20:57,750
خیلی به گرند لاین زندیک شدیم

286
00:20:58,250 --> 00:21:02,470
تنها راه برای رسیدن به گرندلاین 
 اینه که از کوه بالا بریم

287
00:21:02,470 --> 00:21:03,970
این فقط حماقته

288
00:21:04,200 --> 00:21:06,430
نمیتونیم مستقیم از دریا بریم ؟

289
00:21:06,720 --> 00:21:07,550
نه

290
00:21:07,850 --> 00:21:09,510
,طبق گفته های پیرمرد

291
00:21:09,560 --> 00:21:11,560
این تنها راه رفتن به گرندلاینه

292
00:21:12,890 --> 00:21:13,810
چرا ؟

293
00:21:13,890 --> 00:21:15,350
بیش از حد خطرناکه

294
00:21:15,400 --> 00:21:17,190
برای همین پرسیدم چرا ؟

295
00:21:17,190 --> 00:21:19,610
! بیشتر از این نمیدونم

296
00:21:19,770 --> 00:21:20,860
...دلیلش اینه که

297
00:21:20,900 --> 00:21:22,530
باشه ! فهمیدم

298
00:21:22,530 --> 00:21:24,780
! بزن بریم جلو

299
00:21:25,660 --> 00:21:27,660
گوش دادی چی گفتم !؟

300
00:21:27,820 --> 00:21:29,870
چرا , اینجوری باحال تر نیست ؟

301
00:21:29,950 --> 00:21:33,200
! مطمئنن اینجوری هیجانش بیشتره

302
00:21:35,810 --> 00:21:38,920
! توضیح دادن مسائل برای تو منو دیوونه میکنه

303
00:21:39,170 --> 00:21:41,420
,اما چیزی که مهمه اینه که

304
00:21:41,460 --> 00:21:43,590
ما باید تو یه جزیره توقف کنیم و یه مقدار گوشت بخریم

305
00:21:43,760 --> 00:21:44,720
! گوشت , گوشت

306
00:21:47,340 --> 00:21:49,640
تو این جزیره , یه شهر معروفه

307
00:21:49,970 --> 00:21:51,010
شهر لوگوی

308
00:21:51,390 --> 00:21:52,680
شهر لوگوی ؟

309
00:21:53,060 --> 00:21:55,980
اونجا بخاطر گوشتش معروفه ؟

310
00:21:56,440 --> 00:21:58,940
"یه اسم دیگه اون شهر " شهر شروع و پایانه

311
00:21:59,730 --> 00:22:01,570
یا من اینجوری شنیدم

312
00:22:03,190 --> 00:22:06,700
,اون شهریه که پادشاه دزدای دریایی 
 گلد راجر توش بدنیا اومده

313
00:22:06,950 --> 00:22:08,870
و همچنین شهری که توش اعدام شده

314
00:22:12,450 --> 00:22:14,540
...شهری که پادشاه دزدای دریایی توش مُرد

315
00:22:16,670 --> 00:22:17,290
میخوای بریم ؟

316
00:22:18,040 --> 00:22:19,580
آره . میخوام ببینمش

317
00:22:20,250 --> 00:22:22,340
مردی رو که صاحب وان پیس بود

318
00:22:22,630 --> 00:22:25,010
مردی که همه چی تو دنیا داشت

319
00:22:25,420 --> 00:22:28,180
...جاییکه اون بدنیا اومد و مُرد

320
00:22:52,970 --> 00:22:55,810
:: IR-DL.COM ::