1
00:01:52,287 --> 00:01:55,498
تو ميدوني بين من و تو چه فرقي هست؟

2
00:01:57,138 --> 00:01:58,181
نه

3
00:02:00,938 --> 00:02:01,838
...چونها

4
00:02:01,838 --> 00:02:02,881
!آها, بافتهاي بين انگشتها

5
00:02:04,424 --> 00:02:06,325
!اين نژاد ماست

6
00:02:19,147 --> 00:02:22,064
!اون احمق داره به زيان خودش گاز ميگيره

7
00:02:22,067 --> 00:02:24,143
...دندونهاي اون بايد

8
00:02:27,739 --> 00:02:30,398
!اون ستون رو تيکه تيکه کرد

9
00:02:53,348 --> 00:02:54,432
حالا ديدي؟

10
00:02:55,850 --> 00:02:58,409
!اين قدرت واقعي ما مردهاي درياييه

11
00:02:58,561 --> 00:03:03,817
خدايان تنها به اندازه کافي به انسانها قدرت دادن که زير دست ما زنگي کنن

12
00:03:04,609 --> 00:03:06,843
!شما يه مشت حيون پست هستين

13
00:03:07,278 --> 00:03:11,116
از همون لحظه که ما متولد شده بويم, همه چيز فرق کرده بود

14
00:03:20,500 --> 00:03:24,087
بزار دقيقاً نشونت بدم ما واقعاً چه تفاوتي با هم داريم

15
00:03:24,462 --> 00:03:26,047
حتماً, نشونم بده

16
00:03:26,214 --> 00:03:28,007
اما امکان نداره من از کسي مثل تو شکست بخورم

17
00:03:28,508 --> 00:03:30,983
!واسه اينکه من اون کسي هستم که پادشاه دزدان دريايي ميشه

18
00:03:49,654 --> 00:03:51,114
پادشاه دزدان دريايي؟

19
00:03:51,823 --> 00:03:53,116
جک نگو بچه

20
00:03:54,200 --> 00:03:57,954
فکر کردي انسان معمولي مثل تو ميتونه همچين فردي بشه؟

21
00:03:58,371 --> 00:04:00,623
تو ميتوني با قدرتت اون ستون رو گاز بگيري؟

22
00:04:02,459 --> 00:04:07,255
اون خيلي راحت اون ستون سنگي سخت رو گاز گرفت... هيچ انساني نميتونست اون کار رو بکنه

23
00:04:08,006 --> 00:04:11,709
...اون دندونها اگر اون رو گاز بگيرن فقط زخميش نميکنن

24
00:04:17,182 --> 00:04:19,659
!بلکه استخونهاش رو هم ميشکنن

25
00:04:23,605 --> 00:04:24,773
!خوب که چي؟

26
00:04:26,066 --> 00:04:31,780
!سعي نکن خودنمايي بکني... اين که چيز مهمي نيست

27
00:04:35,033 --> 00:04:37,952
منم ميتونم اون ستون رو بدونه اينکه گازش بگيرم بشکنم

28
00:04:42,874 --> 00:04:45,043
!گل گفتي, لوفي-آنيکي

29
00:04:45,126 --> 00:04:47,420
!بلاخره همون شد که ميخواستي

30
00:04:49,923 --> 00:04:51,549
!تو خيلي احمقي

31
00:04:52,509 --> 00:04:55,553
!تمام نژادهاي انسان رقت انگيز هستم

32
00:04:55,637 --> 00:04:58,723
تو حتي نميتوني خودت رو تو اقيانوس نجات بدي

33
00:04:58,723 --> 00:05:00,100
!تو نميتوني هيچ کاري بکين

34
00:05:03,812 --> 00:05:07,482
من وقتي نتونم هيچ کاري بکنم, از چيزهاي ديگه کمک ميگيرم

35
00:05:13,029 --> 00:05:15,490
ها؟, اون از شمشير هم ميتونه استفاده کنه؟

36
00:05:19,160 --> 00:05:20,370
!بگير, بگير, بگير

37
00:05:20,370 --> 00:05:22,080
الان داري چه غلطي ميکني؟
!بگير, بگير, بگير

38
00:05:22,414 --> 00:05:26,667
تو فقط داري اونها رو دور سرت ميچرخوني

39
00:05:35,051 --> 00:05:37,554
نميخوام با تو مسخره بازي در بيارم

40
00:05:47,188 --> 00:05:48,732
اين کارا حالگيريه

41
00:05:48,732 --> 00:05:50,757
!پس اين رو بخور

42
00:06:13,465 --> 00:06:15,717
!دندونهاي آرلونگ شکستن

43
00:06:20,722 --> 00:06:24,384
!درسته من هيچي راجب اون شمشرهاي لعنتي نميدونم, عوضي

44
00:06:25,018 --> 00:06:27,812
اون راجب چي داره حرف ميزنه؟

45
00:06:31,649 --> 00:06:33,643
...من نميتونم مسير يابي کنم, يا

46
00:06:35,528 --> 00:06:37,146
!نميتونم آشپزي بکنم

47
00:06:39,365 --> 00:06:40,858
!نميتونم حتي دروغ بگم

48
00:06:41,451 --> 00:06:41,951
هي

49
00:06:43,203 --> 00:06:47,040
اين رو ميدونم که اگر بخوام به زندگيم ادامه بدم به کمک بقيه نياز دارم

50
00:06:51,252 --> 00:06:56,132
تو مطمعناً يه آدم بي مصرفي... چقدر بي چاره اي

51
00:06:57,550 --> 00:07:01,638
و يه همچين آدم رقت انگيزي گاپيتانشونه؟

52
00:07:02,472 --> 00:07:04,724
اونها واقعاً بايد از تو متنفر باشن

53
00:07:05,558 --> 00:07:10,939
اونها چرا بايد زندگيشون رو بخاطر نجات کسي مثل تو به خطر بندازن؟

54
00:07:11,898 --> 00:07:17,153
يکي از اونها با جنم تر از تو نيست, چرا تو بايد کاپيتانشون بشي؟

55
00:07:17,570 --> 00:07:19,989
تو چيکار ميتوني بکني؟

56
00:07:22,075 --> 00:07:23,535
ميتونم دهن تو يکي رو سرويس کنم

57
00:07:29,833 --> 00:07:31,793
...نيازي به گفتن نيست,ذتکه گوه

58
00:07:32,168 --> 00:07:34,546
اگر تو خودت رو به کشتن ندي, من ميکشمت

59
00:07:35,713 --> 00:07:37,215
!آره, من هوات رو از اين پشت دارم

60
00:07:37,924 --> 00:07:39,217
!آره, خيلي خوبه

61
00:07:39,217 --> 00:07:40,635
!کونش رو سرويس کن, مرد پلاستيکي

62
00:07:40,635 --> 00:07:42,429
!برو لوفي-آنيکي

63
00:07:42,429 --> 00:07:44,264
!دخلش رو بيار

64
00:07:45,056 --> 00:07:48,226
!خفه شين, کم جک بگين, بي زورها

65
00:07:49,602 --> 00:07:52,021
!دندونهاي اون دوباره رشد کردن

66
00:07:52,564 --> 00:07:53,606
واسه اينکه من يه کوسه هستم

67
00:07:53,773 --> 00:07:59,320
دندونهاي من دوباره و دوباره رشد ميکنن و هر دفعه هم قويتر ميشن

68
00:08:02,490 --> 00:08:03,950
...به هر حال هر چند بار

69
00:08:10,165 --> 00:08:12,125
هر چند بار که نياز داشته باشم

70
00:08:19,257 --> 00:08:22,969
اين ويژگيه خاصيه که خدايان به من دادن

71
00:08:24,679 --> 00:08:26,097
!عاليه

72
00:08:27,182 --> 00:08:31,844
داري فکر ميکني بفهمي برتري من دقيقاً چيه؟

73
00:08:44,908 --> 00:08:46,076
!اين کار رو نکن

74
00:08:54,626 --> 00:08:56,377
!لوفي-آنيکي

75
00:09:06,096 --> 00:09:10,809
...آ-آرلونگ-سان... اينا درد دارن

76
00:09:11,059 --> 00:09:13,509
!فاميل من

77
00:09:17,440 --> 00:09:20,151
...چرا تو, پلاستيکي حرومزاده

78
00:09:21,361 --> 00:09:24,737
چطور جرأت کردي از يکي از فاميلاي من به عنوان يه سپر استفاده کني

79
00:09:25,615 --> 00:09:26,866
راجب چي حرف ميزني؟

80
00:09:27,117 --> 00:09:29,202
تو خودت به اون حمله کردي

81
00:09:30,829 --> 00:09:32,080
داشتي من رو نگران ميکردي

82
00:09:36,459 --> 00:09:39,879
سر جات وايسا, پلاستيکي حرومزاده

83
00:09:41,256 --> 00:09:44,467
ها, من دارم به يه ايده خوب فکر ميکنم

84
00:09:44,634 --> 00:09:45,927
يه ايده؟

85
00:09:46,678 --> 00:09:47,887
چي ميتونه باشه؟

86
00:09:48,847 --> 00:09:50,640
يعني اون چند تا حمله مخصوص داره؟

87
00:10:20,712 --> 00:10:21,629
!اونها افتادن بيرون

88
00:10:25,258 --> 00:10:30,430
احمق, بهت که گفتم مهم نيست چند دفعه دندونهام رو بشکني

89
00:10:32,724 --> 00:10:34,768
هنوز متوجه نشودي؟

90
00:10:36,478 --> 00:10:39,981
لوفي-آنيکي, اين ايده تو بود...؟

91
00:10:40,482 --> 00:10:43,318
!نگاه کنين, حالا من هم اونها رو دارم

92
00:10:51,826 --> 00:10:53,870
!اين که يه حمله مخصوص نبود؟

93
00:10:54,829 --> 00:10:57,665
فکرش رو ميکردم بخواد يه همچين چيزه احمقانه اي رو انجام بده

94
00:11:01,836 --> 00:11:06,007
تو ديگه چقدر ميخواي به اين مسخره بازيات ادامه بدي؟

95
00:11:07,759 --> 00:11:12,055
!يه کوسه من رو گاز گرفت

96
00:11:12,514 --> 00:11:14,516
!بازم داري مسخره بازي در مياري

97
00:11:15,433 --> 00:11:17,435
!کي داره مسخره بازي در مياره؟ من جدي جدي مُردم

98
00:11:43,378 --> 00:11:44,504
!دوباره زخمي شد

99
00:11:52,679 --> 00:11:55,265
چطوره؟ گاز گرفته شدن با دندونهاي خودت؟

100
00:11:57,058 --> 00:11:59,269
...حتي اگر اونها مال من باشن

101
00:12:01,146 --> 00:12:03,606
!فک تو خيلي ضعيفه

102
00:12:04,065 --> 00:12:10,363
کوش کن, کوسه ها گوشت رو پاره ميکنن و اون رو از اعضاي بدن شکار جدا ميکنن

103
00:12:10,989 --> 00:12:12,615
!اين قدرت واقعيه يه کوسه است

104
00:12:14,993 --> 00:12:17,710
!نه! الانه که استخونهاي آنيکي بشکنن

105
00:12:18,037 --> 00:12:18,830
!لوفي

106
00:12:25,831 --> 00:12:39,631
danil :کاري از
forums.animparadise.com

107
00:13:24,854 --> 00:13:26,606
بازوش سالمه؟

108
00:13:28,108 --> 00:13:31,069
!يه کم ديگه مونده بود اون رو بخوره

109
00:13:31,194 --> 00:13:36,032
نميتونم تصورش رو بکنم زخمي که به وسيله دندونهاي اون حيون ايجاد بشه چي حسي داره

110
00:13:45,125 --> 00:13:47,627
تو فکر ميکني آرنج آنيکي سالمه؟

111
00:14:04,018 --> 00:14:07,313
ها؟ اون کجاست؟

112
00:14:09,607 --> 00:14:10,692
!لوفي! داخل آب

113
00:14:10,942 --> 00:14:11,735
!آب

114
00:14:14,404 --> 00:14:15,655
!اُه! يه کوسه

115
00:14:17,198 --> 00:14:18,700
!اون آرلونگه, نادون

116
00:14:24,164 --> 00:14:26,124
ها؟ اون شيرجه زد پايين

117
00:14:27,250 --> 00:14:28,168
اين بده

118
00:14:28,626 --> 00:14:31,838
!اونها قدرتشون تو آب بيشتر ميشه

119
00:14:35,508 --> 00:14:40,305
هيچ کسي سرعتش تو آب بيشتر از من نيست

120
00:14:40,359 --> 00:14:45,310
اين يه ويژگيه مخصوصه که فقط مردان دريايي دارن

121
00:14:47,187 --> 00:14:48,271
اون فرار کرده؟

122
00:15:11,127 --> 00:15:12,128
چي؟

123
00:15:12,212 --> 00:15:13,880
يه اژدر؟

124
00:15:17,467 --> 00:15:20,095
!يه چيزي از دريا شليک شد

125
00:15:30,939 --> 00:15:32,816
تو از اون خوب جا خالي دادي

126
00:15:35,735 --> 00:15:40,490
!اما اين فقط يه جاخالي بود, بعد تو رو ميفرسته به جهنم

127
00:15:58,420 --> 00:16:02,095
اون کوسه از چي ساخته شده؟

128
00:16:02,721 --> 00:16:04,389
!اون حتي کف زمين رو هم خرد کرد

129
00:16:24,492 --> 00:16:26,077
!هي, لوفي! مخفي شو

130
00:16:26,077 --> 00:16:28,246
!اون الانه که دوباره از تو آب برگرده

131
00:16:30,415 --> 00:16:32,751
!آنيکي, عجله کن مخفي شو

132
00:16:33,084 --> 00:16:35,128
!اون دوباره حمله ميکنه

133
00:16:39,257 --> 00:16:40,884
!!فرار کن

134
00:16:44,971 --> 00:16:45,930
نه

135
00:16:47,182 --> 00:16:48,641
تو نادون چي داري ميگي؟

136
00:16:48,767 --> 00:16:51,019
ميخواي اونجا دقيقاً اونجا وايسي و يه هدف آسون باشي؟ برو مخفي شو

137
00:16:51,686 --> 00:16:52,395
!نه

138
00:16:53,188 --> 00:16:55,398
!من ميخوام دماغ اون رو بشکنم

139
00:16:56,483 --> 00:16:57,567
!بيا بيرون

140
00:16:58,318 --> 00:16:59,110
!کوسه

141
00:17:02,614 --> 00:17:04,115
!تو خيلي جرات داري

142
00:17:04,761 --> 00:17:08,328
يا, شايد هم بلاخره فهميدي که هيچ راه فراري نداري؟

143
00:17:09,329 --> 00:17:12,760
لوفي تو چرا مخفي شدن تو کتت نميره؟

144
00:17:12,760 --> 00:17:16,836
تو فقط خيلي خوش شانس بودي که تونستي از اون جاخالي بدي

145
00:17:16,961 --> 00:17:20,465
!اما اگر اون اين دفع تو رو بزنه, به ديار باقي ميري

146
00:17:28,014 --> 00:17:29,474
اون ديگه چه حالتيه؟

147
00:17:29,724 --> 00:17:31,801
اون واقعاً ميخواد جلو اون رو بگيره؟

148
00:17:32,769 --> 00:17:35,063
من اين دفعه شتابم رو دو برابر ميکنم

149
00:17:35,305 --> 00:17:37,482
!اين دفعه قلبت رو سوراخ ميکنم

150
00:17:48,611 --> 00:17:50,036
!سوراخش کرد

151
00:18:03,133 --> 00:18:05,051
چي؟ اون مرده؟

152
00:18:05,427 --> 00:18:07,929
!نه, اون به موقع جلوش رو گرفت

153
00:18:10,640 --> 00:18:13,601
من جلو اون حمله ات رو گرفتم, پس فکر کنم ديگه نميتوني از اون استفاده کني

154
00:18:23,027 --> 00:18:25,780
تو احمق, به اندازه کافي از اون استفاده نکردي؟

155
00:18:25,780 --> 00:18:27,657
!کارت تمومه

156
00:18:27,657 --> 00:18:29,284
!اين رو بگير

157
00:18:34,998 --> 00:18:37,000
!ماهي گيريه! بيا ماهي

158
00:18:43,047 --> 00:18:44,132
...و حالا

159
00:19:00,356 --> 00:19:02,400
!!!اون موفق شد

160
00:19:04,110 --> 00:19:05,945
!کارت خوب بود

161
00:19:06,154 --> 00:19:08,073
ها؟ اون مرده؟

162
00:19:13,036 --> 00:19:15,121
!چشمهاي آرلونگ تغيير کردن

163
00:19:15,497 --> 00:19:19,375
اين چيزي بود که مردم راجب اون اتفاق ميگفتن
"چشمهاي پادشاه دريا وقتي که حمله کرده بود"

164
00:19:20,168 --> 00:19:24,589
!تغيير کردن و اون وحشي شده بود...

165
00:19:25,173 --> 00:19:28,343
آرلونگ... با اون چشمها... من هرگز اون رو اينجوري نديده بودم

166
00:19:29,135 --> 00:19:31,638
!تو انسان پست

167
00:19:33,598 --> 00:19:39,187
با من يه مرد دريايي چيکار کردي؟

168
00:19:52,325 --> 00:19:54,285
آخيش, نزديک بود دل و رودم بريزه بيرون

169
00:19:54,285 --> 00:19:57,831
فکر نکنم مجروه شده باشه, اما مطمعنم عصبانيه

170
00:20:08,883 --> 00:20:10,468
اون چيه؟

171
00:20:10,677 --> 00:20:11,761
!کيريپاچي؟

172
00:20:12,178 --> 00:20:14,097
!با دندونهاي بزرگ

173
00:20:36,453 --> 00:20:39,914
!لوفي-آنيکي! فرار کن! مواظب باش

174
00:20:39,914 --> 00:20:40,874
!اون متوقف نميشه, هيچ راه فراري نيست
!لوفي-آنيکي! فرار کن! مواظب باش

175
00:20:40,874 --> 00:20:42,292
!اون متوقف نميشه, هيچ راه فراري نيست
!!خطرناکه

176
00:20:42,292 --> 00:20:42,542
!!خطرناکه

177
00:20:50,467 --> 00:20:51,801
اونها رفتن داخل

178
00:20:59,476 --> 00:21:02,187
طبقه بالا... پنجره سمت چپ

179
00:21:04,230 --> 00:21:05,815
...اون اتاق

180
00:21:05,982 --> 00:21:08,860
نزيک بود ها

181
00:21:10,487 --> 00:21:12,781
حالا هيچ جايي واسه فرار کردن نداري

182
00:21:14,574 --> 00:21:18,453
اين طبقه بالا اسمش آرلونگ پارکه

183
00:21:19,162 --> 00:21:22,582
بنظر ميرسه آخرين لحظات عمرت داره فرا ميرسه

184
00:21:24,084 --> 00:21:25,001
اين ديگه چطور اتاقيه؟

185
00:21:26,294 --> 00:21:27,337
پر از کاغذه

186
00:21:27,837 --> 00:21:29,756
!اينها فقط يه مشت کاغذ معمولي نيستن

187
00:21:29,923 --> 00:21:31,007
اين اتاق نقشه هاست

188
00:21:31,007 --> 00:21:34,260
اتاقي که اون دختر نقشه هاش رو توش ميکشيد

189
00:21:35,637 --> 00:21:36,888
!اتاق نقشه کشي

190
00:21:38,473 --> 00:21:39,766
اتاق ناميه؟

191
00:21:40,351 --> 00:21:44,396
همه اين نقشه هاي دريا رو نامي واسه من کشيد

192
00:21:46,439 --> 00:21:48,108
باور نکردني, مگه نه؟

193
00:21:48,108 --> 00:21:50,944
اون هشت سال کار کرد, گنجينه من

194
00:21:51,194 --> 00:21:59,702
ما دريا رو مثل کف دستهامون ميشناسيم, اما کشيدن نقشه هاي دريا واسه ما سخت بود

195
00:22:00,161 --> 00:22:03,123
ما به يه نقشه کش ماهر احتياج داشتيم

196
00:22:03,456 --> 00:22:06,918
!بعدش من اون دختر رو پيدا کردم, با يه استعداد خدا دادي

197
00:22:07,585 --> 00:22:09,546
اون دختر يه نابغه است

198
00:22:09,754 --> 00:22:12,465
شما نميتونين کسي رو پيدا کنين که بتونه بهتر از اون نقشه بکشه

199
00:22:12,674 --> 00:22:15,844
!اون خيلي به درد شما انسانها ميخوره

200
00:22:16,520 --> 00:22:21,808
!استعداد اون براي هميشه مال ما مردهاي درياست

201
00:22:24,894 --> 00:22:27,981
نامي دوست ماست

202
00:22:28,898 --> 00:22:29,983
دوست؟

203
00:22:31,526 --> 00:22:34,654
!از سد راه ما برو کنار

204
00:22:35,071 --> 00:22:37,073
!پلاستيکي حرومزاده

205
00:22:38,366 --> 00:22:40,493
چيه؟ چرا اينجوري نگاه ميکني؟

206
00:22:41,119 --> 00:22:42,245
...اون

207
00:22:43,621 --> 00:22:45,039
...نامي

208
00:22:49,377 --> 00:22:51,379
!جهت ياب ماست