1
00:02:15,034 --> 00:02:17,110
چي شده شاهزاده خانم؟

2
00:02:22,934 --> 00:02:26,310
تو ميخواي جزيرت از اين شريط بدي که داره بيرون بياد؟

3
00:02:28,969 --> 00:02:32,054
چطوره ما يه معامله اي بکنيم؟

4
00:02:32,354 --> 00:02:33,854
يه معامله؟

5
00:02:33,854 --> 00:02:35,154
...آره

6
00:02:35,154 --> 00:02:37,115
تو 100 مليون بلي واسه من بيار

7
00:02:37,115 --> 00:02:37,699
تو 100 مليون بلي واسه من بيار

8
00:02:37,699 --> 00:02:41,995
من تو و دهکده ات رو آزاد ميکنم

9
00:02:42,245 --> 00:02:43,079
واقعاً؟

10
00:02:43,881 --> 00:02:49,208
البته, گر اون مقدار پول روبيار, من حتي بميرم هم زير قولم نميزنم

11
00:02:49,502 --> 00:02:51,303
برام مهم نيست چند سال طول ميکشه

12
00:02:51,588 --> 00:02:53,422
من تا آخرش سر معامله ام هستم

13
00:02:57,335 --> 00:02:58,336
!اون رو بگيرين

14
00:02:58,920 --> 00:03:01,270
!من به هر قيمتي شده 100 مليون بلي رو جور ميکنم

15
00:03:02,298 --> 00:03:04,342
!بلمر-سان, من جورش ميکنم

16
00:03:04,676 --> 00:03:06,344
!مهم نيست چقدر طول بکشه

17
00:03:22,694 --> 00:03:22,986
...گن-سان

18
00:03:22,986 --> 00:03:23,319
...گن-سان

19
00:03:23,319 --> 00:03:23,570
...گن-سان

20
00:03:23,862 --> 00:03:24,237
و نيروهاي دريايي؟

21
00:03:24,237 --> 00:03:24,529
و نيروهاي دريايي؟

22
00:03:24,529 --> 00:03:24,988
و نيروهاي دريايي؟

23
00:03:31,870 --> 00:03:34,539
تو نامي دزد هستي؟

24
00:03:36,555 --> 00:03:41,797
از يه منبع مطمعن به ما گزارش رسيده که تو مقدار زيادي پول دزدي رو پنهان کردي

25
00:03:42,255 --> 00:03:42,797
و الان, ما, يعني دولت اونها رو مصادره ميکنيم

26
00:03:42,797 --> 00:03:45,300
و الان, ما, يعني دولت اونها رو مصادره ميکنيم

27
00:03:45,383 --> 00:03:47,635
تمام چيزهايي که تو دزديدي

28
00:03:47,635 --> 00:03:47,802
تمام چيزهايي که تو دزديدي

29
00:03:53,266 --> 00:03:55,685
موضوع چيه؟ نشنيدي چي گفتم؟

30
00:03:56,561 --> 00:03:58,438
تصميمي که گرفته شوده اين که تمام چيزهايي که از دزدان دريايي سرقت شده

31
00:03:58,521 --> 00:03:59,939
توسط ما توقيف خواهند شد

32
00:03:59,939 --> 00:04:01,775
توسط ما توقيف خواهند شد

33
00:04:03,610 --> 00:04:04,903
خوب, خوب

34
00:04:05,361 --> 00:04:08,198
که شماها انقدر در انجام وظائفتون سرسخت هستين

35
00:04:08,573 --> 00:04:11,242
, شما حتي جرأت نميکنين در مقابل دزدادن دريايي بيستين

36
00:04:11,367 --> 00:04:13,578
بعدش با اين بازي پستي که در آوردين ميخواين درجهاي خودتون رو بالا ببرين

37
00:04:13,745 --> 00:04:14,245
چقدر شرافتمندانه

38
00:04:14,245 --> 00:04:14,496
چقدر شرافتمندانه

39
00:04:14,496 --> 00:04:15,580
چقدر شرافتمندانه

40
00:04:18,708 --> 00:04:20,418
بزارين يه چيزي رو بهتون بگم

41
00:04:20,668 --> 00:04:22,837
من يکي از خدمه آرلونگ هستم

42
00:04:22,962 --> 00:04:25,840
اگر دست به من بزنين, آرلونگ بابت اين کار ساکت نميشينه

43
00:04:27,217 --> 00:04:31,763
منظورت اينکه داري من رو تهديد ميکني, دختر کوچولو؟

44
00:04:32,597 --> 00:04:34,182
!گنج رو پيدا کنين

45
00:04:36,142 --> 00:04:36,768
!وايسين

46
00:04:42,649 --> 00:04:44,651
!دست نگه دارين

47
00:04:49,864 --> 00:04:52,617
اين کاريه که نيروهاي دريايي الان انجام ميدن؟

48
00:04:53,034 --> 00:04:56,371
!گروه آرلونگ دارن مردم رو ميکشن و دهکده رو دارن نابود ميکنن

49
00:04:56,538 --> 00:04:57,664
!تو اين رو ميدوني

50
00:04:58,289 --> 00:05:01,876
حتي الان اونها دارن اداره اين جزير رو به عهد خودشون در ميارن, و زندگيها رو نابود ميکنن

51
00:05:02,127 --> 00:05:06,131
,ناديده گرفتن اونها و مراقب يه دزد ناچيز بودن

52
00:05:06,131 --> 00:05:07,799
! اين کاريه که شما بايد الان انجام بدين؟

53
00:05:08,967 --> 00:05:10,760
يه جوري حرف نزن انگار مقامت از من بالا تره

54
00:05:11,344 --> 00:05:12,470
به جستجو ادامه بدين

55
00:05:12,470 --> 00:05:12,595
به جستجو ادامه بدين

56
00:05:12,846 --> 00:05:17,308
مردم اين جزيره خيلي وقته بود منتظر نيروهاي دريايي بودن که به اونها کمک کنن

57
00:05:17,725 --> 00:05:20,979
شما چطور ميتونين اونها رو ناديده بگيرين و يه راست بياين سر وقت من؟

58
00:05:21,187 --> 00:05:23,940
کاپيتان اين باغ پرتغال مشکوک بنظر ميرسه

59
00:05:23,982 --> 00:05:24,774
زيرو روش کنين

60
00:05:28,820 --> 00:05:31,990
!با اون دستهاي کثيفتون به باغ ميوه بلمر-سان دست نزنين

61
00:05:35,410 --> 00:05:36,828
!من پولهام رو به شما نميدوم

62
00:05:37,203 --> 00:05:38,246
...اون پولها واسه

63
00:05:38,246 --> 00:05:39,456
...واسه

64
00:05:41,458 --> 00:05:45,128
!!اين دختر اون پولها رو واسه نجات دهکده کوکوياشي ميخواد

65
00:05:45,587 --> 00:05:49,674
اونوقت شما ميخواين اونهار بگيرين و بدينشون به نيرو دريايي؟

66
00:05:51,843 --> 00:05:53,052
چي؟

67
00:05:53,178 --> 00:05:56,765
يکي از روستاييان ناچيز داره با من حرف ميزنه, يه کاپيتان نيرو دريايي؟

68
00:05:57,682 --> 00:05:58,433
...گن_سان

69
00:05:59,142 --> 00:06:00,602
تو چطور...؟

70
00:06:04,981 --> 00:06:06,941
من هميشه ميدونستم, نامي

71
00:06:11,529 --> 00:06:11,905
...من... رفتم

72
00:06:13,448 --> 00:06:15,950
من رفتم که به گروه آرلونگ ملحق بشم

73
00:06:16,534 --> 00:06:16,951
!نامي

74
00:06:20,080 --> 00:06:21,122
!نامي

75
00:06:21,498 --> 00:06:22,791
بعد از اون ماجرا من باور نميکردم که تو چيکار کردي

76
00:06:22,791 --> 00:06:24,918
بعد از اون ماجرا من باور نميکردم که تو چيکار کردي

77
00:06:25,001 --> 00:06:26,586
واسه همين از نوجيکو پرسيدم

78
00:06:26,836 --> 00:06:29,005
از اون به بعد, همه توي دهکده فهميدن

79
00:06:29,214 --> 00:06:33,468
تو براي اينکه دهکده در امان باشه به گروه آرلونگ ملحق شدي

80
00:06:34,177 --> 00:06:34,469
,اما, ما وانمود کرديم چيزي نميدونيم

81
00:06:34,469 --> 00:06:36,888
,اما, ما وانمود کرديم چيزي نميدونيم

82
00:06:37,222 --> 00:06:39,808
,واسه اينکه حتي اگر تو از دست آرلونگ فرار ميکردي

83
00:06:40,141 --> 00:06:43,353
شرايط ما طوري نبود که نزاره تو دوباره بطرف گروه اون برگردي

84
00:06:43,895 --> 00:06:45,313
...نميتونه

85
00:06:48,108 --> 00:06:51,111
شماها راجب چي دارين حرف ميزنين؟

86
00:06:51,152 --> 00:06:55,365
شما دارين ميگين که تمام اهالي دهکده در اين دزدي شريک هستن ولازمه که توقيف بشن؟

87
00:06:55,448 --> 00:06:56,699
منظورتون همينه؟

88
00:06:56,741 --> 00:07:01,079
!ميگيم ما بخاطر حفظ زندگي خودمون داريم ميجنگيم

89
00:07:01,746 --> 00:07:04,999
!براي اينکه رو شما نيروهاي دريايي نميشه حساب کرد

90
00:07:06,000 --> 00:07:07,919
,اگر شما هيچ برنامه اي براي نجات دادن اين دهکده ندارين

91
00:07:08,169 --> 00:07:09,796
!پس از اينجا گورتون رو گم کنين

92
00:07:10,255 --> 00:07:13,383
اگر شما هم اينجا بپرکين هدف آرلونگ قرار ميگيرين

93
00:07:13,550 --> 00:07:15,009
هدف آرلونگ؟

94
00:07:15,510 --> 00:07:17,178
...تعجب ميکنم

95
00:07:19,597 --> 00:07:20,974
شما هنوز اون رو پيدا نکردين؟

96
00:07:21,141 --> 00:07:23,084
!اين چه وظعشه ما که دنبال يه دونه برج نيستيم

97
00:07:23,309 --> 00:07:24,477
!اون 100مليون بليه

98
00:07:26,062 --> 00:07:27,063
!هي, تو حرومزاده

99
00:07:27,272 --> 00:07:29,065
!از کجا ميدوني مقدارش چقدره؟

100
00:07:30,817 --> 00:07:32,610
آه, 100 مليون

101
00:07:32,902 --> 00:07:35,905
خوب, يه جورايي فکر ميکردم همين حدودهاست

102
00:07:47,125 --> 00:07:48,568
....نميخواي بگي که

103
00:07:54,090 --> 00:07:57,010
نميخواي بگي که آرلونگ تو رو فرستاده اينجا؟

104
00:07:58,678 --> 00:07:59,971
...کي ميدونه

105
00:08:00,430 --> 00:08:02,307
,مثل همه مامورين دولت

106
00:08:02,682 --> 00:08:06,144
ما فقط کاري لازمي رو که در قبال اموال مسروقه بايد انجام دارد رو اجرا ميکنيم

107
00:08:06,811 --> 00:08:09,230
!اي حرومزاده هاي فاسد

108
00:08:09,314 --> 00:08:12,108
نيروهاي دريايي ديگه چقدر ميتونن پست بشن که سگه دست آموز دزدان دريايي بشن؟

109
00:08:14,277 --> 00:08:15,612
!آرلونگ

110
00:08:16,154 --> 00:08:17,071
!اينجاست

111
00:08:26,081 --> 00:08:27,540
!اين شگفت انگيزه

112
00:08:27,749 --> 00:08:30,668
!اين دختر کوچيک خيلي تونسته جمع کنه

113
00:08:31,127 --> 00:08:33,088
اما همه اينها لکه هاي خون روشونه

114
00:08:33,421 --> 00:08:35,423
چه اهميتي داره؟ پول پوله ديگه

115
00:08:38,718 --> 00:08:41,346
و يک سوم از همه اينها مال منه

116
00:08:41,638 --> 00:08:43,598
...بهشون دست نزن

117
00:08:43,973 --> 00:08:45,600
...بهشون دست نزن

118
00:08:45,725 --> 00:08:47,060
...بهشون دست نزن

119
00:08:47,811 --> 00:08:48,478
!نامي

120
00:08:49,646 --> 00:08:51,815
...بهشون دست نزن

121
00:08:52,190 --> 00:08:53,983
!!!بهشون دست نزن

122
00:09:09,499 --> 00:09:10,500
...نامي

123
00:09:16,089 --> 00:09:16,840
!نوجيکو

124
00:09:17,715 --> 00:09:20,009
!!!نوجيکو

125
00:09:23,763 --> 00:09:25,473
يه فرفره, ها؟

126
00:09:34,441 --> 00:09:36,818
اون خيلي علي بود

127
00:09:38,653 --> 00:09:41,030
!يه يه نقشه خوب فکر کردم

128
00:09:43,074 --> 00:09:45,118
!دکتر! دکتر

129
00:09:46,578 --> 00:09:48,121
چه اتفاقي افتاده,گن-سان؟

130
00:09:48,413 --> 00:09:49,664
نوجيکو تير خورده

131
00:09:49,831 --> 00:09:50,749
توسط کي؟

132
00:09:51,040 --> 00:09:52,041
نيروهاي دريايي

133
00:09:52,292 --> 00:09:53,084
نيروهاي دريايي؟

134
00:09:54,461 --> 00:09:55,086
نوجيکو؟

135
00:09:55,336 --> 00:09:56,796
من...من خوبم

136
00:09:57,797 --> 00:09:59,883
آرلونگ با نيروهاي دريايي دستشون تو يه کاسه است

137
00:10:00,133 --> 00:10:00,759
چي؟

138
00:10:01,301 --> 00:10:03,887
,اون روي قولي که به نامي هشت سال پيش داد بود نمونده

139
00:10:04,137 --> 00:10:06,306
و هرگز هم قصد نداشته سر قولش بيسته

140
00:10:06,681 --> 00:10:07,599
چي!؟

141
00:10:07,682 --> 00:10:09,392
...چي؟ اون ميخواد

142
00:10:09,434 --> 00:10:12,061
!...اون حرومزاده! نا-چان ما رو

143
00:10:12,103 --> 00:10:13,229
...نا-چان

144
00:10:17,525 --> 00:10:18,485
...نامي

145
00:10:18,985 --> 00:10:20,612
!يو,نامي

146
00:10:20,737 --> 00:10:21,446
چي شده؟

147
00:10:21,446 --> 00:10:22,822
ميتونم کمکي بکنم؟

148
00:10:25,450 --> 00:10:26,910
!تو هنوز اينجايي؟

149
00:10:27,952 --> 00:10:29,496
!اين به تو هيچ ربطي نداره

150
00:10:29,537 --> 00:10:31,289
!!از اين جزيره گورت رو گم کن

151
00:10:38,588 --> 00:10:39,547
...آرلونگ

152
00:10:40,590 --> 00:10:41,674
!آرلونگ

153
00:10:42,592 --> 00:10:43,635
!!آرلونگ

154
00:10:44,010 --> 00:10:48,272
اگر تو اون مقدار پول رو بياري, من بميرم هم زير قولي که دادم نميزنم

155
00:10:48,272 --> 00:10:52,143
برام مهم نيست چند سال بگذره, من روي معامله اي که کردم هستم

156
00:10:52,769 --> 00:10:54,145
!!آرلونگ

157
00:10:58,900 --> 00:11:00,485
مشکلش چيه؟

158
00:11:00,985 --> 00:11:15,081
danil :کاري از
forums.animparadise.com

159
00:11:16,831 --> 00:11:17,999
!!آرلونگ

160
00:11:20,418 --> 00:11:22,378
يو, چي شده؟

161
00:11:22,462 --> 00:11:24,923
...نقشه کش ممتاز من

162
00:11:25,073 --> 00:11:27,133
چرا صورتت اينجوريه؟

163
00:11:28,968 --> 00:11:33,097
اون نيروهاي دريايي که تو فرستاده بودي همه پولهاي من رو بردن

164
00:11:33,681 --> 00:11:37,268
مگر تو نگفتي اگر اونقدر پول بيارم حتي اگه بميري هم زير قولت نميزني؟

165
00:11:37,310 --> 00:11:37,936
درسته!؟

166
00:11:38,019 --> 00:11:39,062
چرا!؟

167
00:11:39,521 --> 00:11:41,856
دقيقاً من کي زير قولم زدم؟

168
00:11:42,106 --> 00:11:44,776
...خودت رو به کوچه علي چپ نزن, تو از نيروهاي دريايي استفاده کردي تا

169
00:11:47,288 --> 00:11:49,697
من کي زير قولمون زدم؟

170
00:11:49,864 --> 00:11:50,907
بهم بگو

171
00:11:59,249 --> 00:12:00,250
...لعنتي

172
00:12:00,875 --> 00:12:01,709
!لعنتي

173
00:12:01,709 --> 00:12:03,002
!لعنتي

174
00:12:05,004 --> 00:12:07,799
واقعاً؟ همه پولهات رو بردن؟

175
00:12:08,049 --> 00:12:10,510
مايه تاسفه

176
00:12:10,510 --> 00:12:12,804
با اين وجود, يه قول يه قوله

177
00:12:12,846 --> 00:12:15,807
,مگر اينکه تو 100 مليون بلي رو بياري جلو چشمهاي من

178
00:12:15,890 --> 00:12:19,519
من اون دهکده رو نميتونم آزاد کنم

179
00:12:21,396 --> 00:12:22,480
!پست فطرت

180
00:12:25,650 --> 00:12:27,485
فقط 100 مليون بليه

181
00:12:27,652 --> 00:12:29,863
تو دوباره ميتوني اون رو جمع کني

182
00:12:33,491 --> 00:12:36,035
يا اينکه ميخواي فرار کني؟

183
00:12:37,604 --> 00:12:43,004
با اين حال, تو ميدوني اگه فرار کني من همه اهالي اين دهکده رو ميکشم

184
00:12:47,672 --> 00:12:49,966
ما وانمود کرديم چيزي نميدونيم

185
00:12:50,059 --> 00:12:53,194
,واسه اينکه حتي اگر تو از دست آرلونگ فرار ميکردي

186
00:12:53,678 --> 00:12:56,514
شرايط ما طوري نبود که نزاره تو دوباره بطرف گروه اون برگردي

187
00:13:03,313 --> 00:13:05,106
بلاخره داري فرار ميکني؟

188
00:13:08,610 --> 00:13:10,403
اشکالي نداره تعقيبش نکنيم؟

189
00:13:10,528 --> 00:13:12,322
اون رو تعقيب بکنين؟ چرا؟

190
00:13:13,156 --> 00:13:15,533
اون هيچ راه فراري نداره

191
00:13:15,658 --> 00:13:20,038
اون نميتونه بيخيال زندگي اهالي دهکده بشه

192
00:13:21,122 --> 00:13:23,791
اما اين حقه گمراه کننده ديگه واسه چي بود؟

193
00:13:24,083 --> 00:13:28,129
من نميتونم اجازه بدم نقشه کش ماهري مثل نامي بره

194
00:13:28,421 --> 00:13:31,424
اما هنوزم, من يه شيطان نيستم

195
00:13:32,886 --> 00:13:35,762
...وقتي که اون تمام نقشه هاي دنيا رو بکشه

196
00:13:36,054 --> 00:13:38,223
بعدش, من ميزارم که آزاد باشه

197
00:13:40,683 --> 00:13:43,311
و اون کار رو تا چند دهه ديگه ميتون انجام بده؟

198
00:13:44,223 --> 00:13:46,564
!اون صد بار قبل از اينکه تمومش کنه ميتونه بميره

199
00:13:51,110 --> 00:13:52,278
!بسيار خوب

200
00:13:52,612 --> 00:13:55,156
!بلند شو بريم به زودي ما هم لوفي رو ميبينيم

201
00:13:56,241 --> 00:13:58,284
هي, سانجي داري چيکار ميکني؟

202
00:13:58,827 --> 00:14:01,246
دارم واسه اين خوشحالي آماده ميشم

203
00:14:01,287 --> 00:14:03,148
راجب چي حرف ميزني؟

204
00:14:03,148 --> 00:14:06,960
نامي-سان خيلي رنج کشيده, بيشتر از هر کسي

205
00:14:10,713 --> 00:14:13,675
و من ميخوام همه اون رنجها رو از اون دور کنم

206
00:14:14,425 --> 00:14:16,219
چيزي بهتر از اين کار هم هست؟

207
00:14:17,929 --> 00:14:20,014
انگيزه هاي تو کاملاً معلومه اند

208
00:14:20,139 --> 00:14:20,974
آشپز عشقي

209
00:14:23,229 --> 00:14:26,506
اين دقيقاً کاري نيست که يه جنتلمن واسه يه خانم زيبا و رنج کشيده بايد انجام بده؟

210
00:14:26,729 --> 00:14:28,706
اصلانم اينطور نيست

211
00:14:28,731 --> 00:14:31,401
ما داريم اين کار رو بخاطر همه اهالي دهکده هم انجام ميديم

212
00:14:31,734 --> 00:14:32,610
ببند دهنتو

213
00:14:39,325 --> 00:14:40,785
دست از اين جر و بحث بردارين

214
00:14:41,911 --> 00:14:42,704
بريم

215
00:14:48,084 --> 00:14:49,085
!اين راه خيلي سختيه که در پيش گرفتيم

216
00:14:49,085 --> 00:14:51,087
!اسلحه هاتون رو بردارين! ما ميريم که بجنگيم

217
00:14:51,880 --> 00:14:54,716
!!آره

218
00:14:55,425 --> 00:14:56,217
...گن-سان

219
00:14:56,342 --> 00:14:57,385
...همه

220
00:14:57,385 --> 00:14:59,470
!خواهش ميکنم عصباني نشين

221
00:14:59,846 --> 00:15:02,432
!شما نميتونين بميرين, همه چيز تموم ميشه

222
00:15:03,010 --> 00:15:06,186
!!شما يايد زنده بمونين! يا همه چيز تموم ميشه

223
00:15:06,311 --> 00:15:08,146
,هشت سال پيش

224
00:15:08,730 --> 00:15:11,482
!گفتيم هرگز بيخيال زندگيمون نميشيم

225
00:15:11,844 --> 00:15:14,936
اين مهم نيست چقدر از ما سوء استفاده کردن

226
00:15:14,986 --> 00:15:16,779
نامي هم به اندازه کافي تلاش کرد

227
00:15:16,905 --> 00:15:19,315
!ما نميخواستيم به جنگمون ادامه بديم

228
00:15:19,866 --> 00:15:22,785
!اما اونها اينطوري پاسخ دادن

229
00:15:22,994 --> 00:15:27,373
حالا که هيچ راهي براي آزاد کردن دهکده نيست
!تنها هدف ما نبايد واسه زنده موندن باشه

230
00:15:27,624 --> 00:15:28,583
!به علاوه

231
00:15:29,042 --> 00:15:33,338
ما اونها رو به خاطر سوء استفاده اي که از مهرباني نامي کردن نميبخشيم

232
00:15:33,463 --> 00:15:34,547
کسي مخالف هست؟

233
00:15:34,672 --> 00:15:36,341
!اصلاًً! بريم

234
00:15:36,341 --> 00:15:39,969
!ما از قبل آماده جنگ بوديم

235
00:15:40,637 --> 00:15:43,681
ما بيشتر از اين دست روي دست نميزاريم

236
00:15:44,349 --> 00:15:45,141
!!آره

237
00:15:45,141 --> 00:15:46,935
!همه صبر کنين
!!آره

238
00:15:48,978 --> 00:15:49,854
!نامي

239
00:15:53,691 --> 00:15:56,653
!فقط يکم... فقط يه کم ديگه منتظر بمونين

240
00:15:56,819 --> 00:15:58,738
!من دوباره تلاشم رو ميکنم

241
00:15:58,905 --> 00:16:00,907
!من دوباره پول جمع ميکنم

242
00:16:01,491 --> 00:16:04,244
!اين دفعه آسونتره, من تجربه زيادي کسب کردم

243
00:16:04,661 --> 00:16:07,121
!چيزي نيست, شما نگران نباشين

244
00:16:08,206 --> 00:16:10,667
...اين دفعه در مقايسه با

245
00:16:13,086 --> 00:16:15,296
!من بيشتر از اين ديگه نميخوام کسي بميره

246
00:16:15,338 --> 00:16:17,715
!همگي, من خوبم

247
00:16:17,882 --> 00:16:18,883
...من خوبم پس

248
00:16:26,975 --> 00:16:28,309
کافيه

249
00:16:28,351 --> 00:16:30,436
ميدنيم اين کار بي فايده است

250
00:16:31,396 --> 00:16:35,275
تو خيلي خوب بخاطر ما جنگيدي

251
00:16:36,025 --> 00:16:38,945
,ملحق شدن به اون خدمه بايد واسه تو خيلي دردناک بوده باشه

252
00:16:39,237 --> 00:16:41,364
از اون دردناکتر اين که ميخوان خودت رو ببرن

253
00:16:42,949 --> 00:16:44,784
تو خوب جنگيدي

254
00:16:46,578 --> 00:16:47,662
...گن-سان

255
00:16:54,252 --> 00:16:56,212
حالا, اين دهکده رو ترک کن

256
00:16:57,922 --> 00:16:58,673
!گن-سان

257
00:16:59,632 --> 00:17:01,134
برو, نامي

258
00:17:01,718 --> 00:17:02,760
!نميتونم

259
00:17:03,261 --> 00:17:03,928
نا-چان

260
00:17:04,304 --> 00:17:04,929
نامي

261
00:17:06,472 --> 00:17:08,266
,تو باهوش هستي

262
00:17:08,516 --> 00:17:09,726
و يه رويا داشتي

263
00:17:09,976 --> 00:17:11,728
!نوجيکو! همگي

264
00:17:12,896 --> 00:17:13,980
!من بهتون اجازه نميدم

265
00:17:15,440 --> 00:17:16,900
!دست نگه دارين, با همتونم

266
00:17:16,941 --> 00:17:20,111
!من ديگه نميخوام ببينم کسي بيشتر از اين آسيب ببينه

267
00:17:22,405 --> 00:17:23,656
شما ميميرين

268
00:17:24,574 --> 00:17:25,742
ميدونيم

269
00:17:32,916 --> 00:17:34,042
بي فايدست

270
00:17:34,167 --> 00:17:36,002
ما قبلاً با قلبهامون تصميم گرفتيم

271
00:17:39,964 --> 00:17:41,716
!برو کنار نامي

272
00:17:44,010 --> 00:17:45,386
!همگي بريم

273
00:17:45,386 --> 00:17:48,640
!حتي اگر نتونيم ببريم, ولي سربلندي مون رو به اونها نشون ميديم

274
00:17:48,681 --> 00:17:50,350
!!!آره

275
00:18:26,010 --> 00:18:28,304
آرلونگ

276
00:18:30,181 --> 00:18:31,516
!!!آرلونگ

277
00:18:31,599 --> 00:18:32,642
!!!آرلونگ

278
00:18:35,436 --> 00:18:36,229
!!!آرلونگ

279
00:18:36,396 --> 00:18:37,397
!!!آرلونگ

280
00:18:37,647 --> 00:18:38,481
!!!آرلونگ

281
00:18:38,731 --> 00:18:39,482
!!!آرلونگ

282
00:18:39,524 --> 00:18:40,358
!!!آرلونگ

283
00:18:40,400 --> 00:18:41,234
!!!آرلونگ

284
00:18:41,317 --> 00:18:42,277
!!!آرلونگ

285
00:18:42,944 --> 00:18:43,611
!...آر

286
00:18:49,784 --> 00:18:50,618
...لوفي

287
00:18:55,081 --> 00:18:55,999
چي ميخواي؟

288
00:18:56,583 --> 00:18:58,084
تو از هيچي خبر نداري

289
00:18:58,710 --> 00:19:02,213
تو که نميدوني در طي اين هشت سال چي اتفاقي توي اين جزيره افتاده

290
00:19:02,422 --> 00:19:03,756
درسته, نميدونم

291
00:19:05,508 --> 00:19:07,260
!اين مسئله به تو مربوط نميشه

292
00:19:08,094 --> 00:19:10,430
!بهت گفتم از اين جزيره گورت رو گم کن, نگفتم؟

293
00:19:10,680 --> 00:19:12,140
درسته, بهم گفتي

294
00:19:12,307 --> 00:19:13,266
!گم شو

295
00:19:13,892 --> 00:19:14,851
!تو

296
00:19:15,143 --> 00:19:16,060
!گم شو

297
00:19:16,352 --> 00:19:17,103
!گم شو

298
00:19:17,478 --> 00:19:18,479
!گم شو

299
00:19:18,646 --> 00:19:19,647
!گم شو

300
00:19:19,856 --> 00:19:20,899
!گم شو

301
00:19:21,024 --> 00:19:21,649
!گم شو

302
00:19:22,150 --> 00:19:23,401
!گم شو

303
00:19:23,818 --> 00:19:24,861
...گم شو

304
00:19:44,214 --> 00:19:45,298
...لوفي

305
00:19:46,841 --> 00:19:48,468
کمکم کن

306
00:20:03,608 --> 00:20:07,320
!!لعنت به تو

307
00:20:08,906 --> 00:20:10,949
!به گنج من دست نزنين

308
00:20:13,326 --> 00:20:14,369
...لوفي

309
00:20:23,419 --> 00:20:24,045
راه ميفتيم

310
00:20:25,931 --> 00:20:26,798
!چشم

311
00:20:31,177 --> 00:20:32,136
!هي

312
00:20:32,262 --> 00:20:34,013
شماها حالتون خوبه؟

313
00:20:34,097 --> 00:20:35,598
آرلونگ کتکتون زده؟

314
00:20:37,475 --> 00:20:38,601
برين کنار

315
00:20:39,855 --> 00:20:42,689
ما اومديم اون مردهاي دريايي رو ببينيم

316
00:20:42,939 --> 00:20:45,358
,بعد از اينکه حقيقت رو راجب نامي-آنيکي فهميديم

317
00:20:45,733 --> 00:20:49,279
فقط يک چيز ميتونه آرلونگ رو بزنه

318
00:20:49,529 --> 00:20:51,948
با اين فکر ما به اينجا اُمديم

319
00:20:52,157 --> 00:20:54,701
اما, ما خيلي راحت شکست خورديم

320
00:20:56,452 --> 00:20:58,997
نميخوام توهين کنم, اما ما از اينجا تکون نميخوريم

321
00:20:58,997 --> 00:21:00,832
شماها, هيچ کدومتون شانسي براي برنده شدن نداره

322
00:21:00,957 --> 00:21:01,708
چي؟

323
00:21:02,041 --> 00:21:06,421
ما منتظريم تا اون ها بيان

324
00:21:06,671 --> 00:21:08,006
اونها؟

325
00:21:08,631 --> 00:21:10,049
زندگيتون رو روي اون شرط ببنديد

326
00:21:10,842 --> 00:21:13,011
!اون آدمها حتماً ميام

327
00:21:28,401 --> 00:21:29,319
!!اونجا

328
00:21:45,126 --> 00:21:46,002
...اونها

329
00:21:46,419 --> 00:21:49,047
اون آدمها؟ در مورد اونها...؟

330
00:21:49,714 --> 00:21:52,050
,اگر اون افراد نتونن جلو اونها وايسن

331
00:21:52,467 --> 00:21:54,302
,پس هيچ اميدي نه تنها براي اين جزيره

332
00:21:54,594 --> 00:21:57,138
بلکه براي تمام است بلو نيست

333
00:21:57,805 --> 00:22:00,808
,چهرهاي ااون چهار نفر رو يادتون بياد

334
00:22:01,351 --> 00:22:04,229
که اُمدن آينده رو تغيير بدن

335
00:22:13,780 --> 00:22:14,489
برين کنار

336
00:22:21,955 --> 00:22:26,960
هي, شما فکر ميکنيين اون دو نفر از افراد گروه زورو بودن؟

337
00:22:27,126 --> 00:22:29,671
گروه زورو؟ اونها خيلي ضعيف بودن

338
00:22:29,879 --> 00:22:31,464
اونها حتي ارزش کشتن رو هم نداشتن

339
00:22:31,506 --> 00:22:32,841
صد البته

340
00:22:46,896 --> 00:22:47,564
چي...؟

341
00:22:50,984 --> 00:22:52,735
آرلونگ کدوم يکيتونه؟