1
00:02:05,870 --> 00:02:08,830
حرومزاده ... فکر میکنی داری چه غلطی میکنی ؟؟؟

2
00:02:09,690 --> 00:02:10,440
منظورت چیه ؟

3
00:02:10,790 --> 00:02:12,380
ما اومدیم تا نامی رو برگردونیم

4
00:02:13,710 --> 00:02:15,920
اوه راستی , ایزوپ و جانی کجان ؟

5
00:02:16,280 --> 00:02:17,010
! ایزوپ

6
00:02:18,340 --> 00:02:20,680
! درسته ! الان وقتش نیست که اطراف ول بچرخیم

7
00:02:21,970 --> 00:02:22,850
چی شده ؟

8
00:02:23,350 --> 00:02:25,350
! ارلانگ اونو گرفته

9
00:02:25,640 --> 00:02:27,480
! اگه عجله نکنیم کشته میشه

10
00:02:27,580 --> 00:02:28,620
! اون مرده

11
00:02:28,790 --> 00:02:29,710
چی !؟

12
00:02:32,010 --> 00:02:34,190
ایزوپ آنیکی مرده

13
00:02:35,130 --> 00:02:36,550
... اون کشته شد

14
00:02:38,550 --> 00:02:40,380
! به دست نامی آنیکی

15
00:02:51,060 --> 00:02:58,690
! بازگشت 
 . 
 ایزوپ داستان حقیقی نامی را میگوید

16
00:03:00,300 --> 00:03:01,720
این درسته !؟

17
00:03:02,470 --> 00:03:04,260
... آره , واقعا ترسناکه

18
00:03:04,800 --> 00:03:06,430
! اون زن یه جادوگره

19
00:03:06,850 --> 00:03:10,140
بخاطر بدست آوردن یه گنج مخفی در 
 ,روستای کوکویاشی برای خودش

20
00:03:10,480 --> 00:03:11,850
! ارلانگ رو بوسید

21
00:03:12,310 --> 00:03:14,770
و بخاطر مقصودش , بدون اینکه فکر کنه کشتش

22
00:03:14,940 --> 00:03:17,410
! اون یه سنگدل بی ارزشه

23
00:03:17,610 --> 00:03:19,090
! تمام این مدت فریب خوردیم

24
00:03:18,900 --> 00:03:19,920
! حرومزاده

25
00:03:20,570 --> 00:03:22,780
! یه بار دیگه اینو بگو تا بکشمت

26
00:03:22,780 --> 00:03:22,950
! یه بار دیگه اینو بگو تا بکشمت

27
00:03:23,280 --> 00:03:25,660
بس کن لوفی , این مسئله ربطی به جانی نداره

28
00:03:25,950 --> 00:03:27,830
,مجبور نیستی حرفمو باور کنی

29
00:03:28,410 --> 00:03:30,040
! اما من با چشمای خودم دیدم

30
00:03:30,290 --> 00:03:31,960
! دیدم با ایزوپ آنیکی چیکار کرد

31
00:03:31,960 --> 00:03:32,960
! تو داری ما رو بازی میدی

32
00:03:33,380 --> 00:03:35,790
! امکان نداره نامی ایزوپ رو بکشه

33
00:03:36,290 --> 00:03:37,750
! ما با هم دوستیم

34
00:03:38,960 --> 00:03:40,170
... اما من

35
00:03:42,050 --> 00:03:43,970
کدوم دوستها , لوفی ؟

36
00:03:44,720 --> 00:03:45,180
! نامی

37
00:03:46,100 --> 00:03:47,180
برای چی اومدی اینجا ؟

38
00:03:47,810 --> 00:03:49,020
در مورد چی حرف میزنی ؟

39
00:03:49,060 --> 00:03:50,520
شما همسفرای من هستین

40
00:03:50,680 --> 00:03:51,730
! اومدم تا ببرمت

41
00:03:52,390 --> 00:03:53,420
چقدر رنج آور

42
00:03:53,770 --> 00:03:54,430
نامی ؟

43
00:03:54,850 --> 00:03:57,320
دوستان ؟ منو خنده ننداز

44
00:03:57,710 --> 00:03:59,960
شما فقط یه گروه بدبختین , اینجوری فکر نمیکنی ؟

45
00:04:00,860 --> 00:04:02,070
چرا تو ... من با چشمای خودم دیدم

46
00:04:02,070 --> 00:04:02,400
چرا تو ... من با چشمای خودم دیدم

47
00:04:02,400 --> 00:04:04,530
چرا تو ... من با چشمای خودم دیدم

48
00:04:04,990 --> 00:04:07,870
! چطور ... چطور جرات کردی ایزوپ آنیکی رو بکشی

49
00:04:08,080 --> 00:04:09,340
میخوای چیکار کنی ؟

50
00:04:09,740 --> 00:04:11,710
میخوای منو بکشی تا انتقامش رو بگیری ؟

51
00:04:12,830 --> 00:04:13,620
چی !؟

52
00:04:14,120 --> 00:04:15,830
یه چیزی رو بهت میگم

53
00:04:16,380 --> 00:04:20,040
همین الان ارلانگ میخواد زورو و دوستاش رو بکشه

54
00:04:20,800 --> 00:04:23,070
چون زورو رفت اونجا و کار احمقانه ای کرد

55
00:04:23,630 --> 00:04:26,420
, شما ممکنه این هیولا رو به عنوان قدرت داشته باشین

56
00:04:26,680 --> 00:04:28,740
اما نمیتونین با یه هیولای واقعی مبارزه کنین

57
00:04:29,510 --> 00:04:30,990
,اگه زیاد این اطراف چرخ بزنین

58
00:04:31,350 --> 00:04:33,440
مطمئنا کشته میشین

59
00:04:34,230 --> 00:04:34,600
... خب

60
00:04:35,150 --> 00:04:37,360
درهر حال به من مربوط نیست

61
00:04:40,280 --> 00:04:42,500
! وقتی خونسرده جذابتر میشه

62
00:04:42,900 --> 00:04:45,260
سلام نامی سان ! منم , منو یادت میاد ؟

63
00:04:45,530 --> 00:04:47,410
! بیا باهم یه گشتی بزنیم

64
00:04:47,450 --> 00:04:50,550
! تو خودتو بکش کنار از این ! تو فقط مسائل رو مشکل تر میکنی

65
00:04:50,660 --> 00:04:51,830
تو چی گفتی ؟

66
00:04:52,250 --> 00:04:54,290
! عشق من همیشه مثل یه طوفانه

67
00:04:54,540 --> 00:04:56,290
! هی ! وقتی حرف میزنم به من گوش بده

68
00:04:56,420 --> 00:04:57,290
ایزوپ کجاست ؟

69
00:04:58,040 --> 00:04:59,250
ته دریا

70
00:04:59,380 --> 00:05:00,840
! چرا تو ! چرت و پرت گفتنو تمومش کن

71
00:05:00,840 --> 00:05:01,230
! چرا تو ! چرت و پرت گفتنو تمومش کن

72
00:05:03,800 --> 00:05:05,970
شمشیرزنها به زنها هم حمله میکنن ؟

73
00:05:06,260 --> 00:05:07,280
رورونوا زورو ؟

74
00:05:07,550 --> 00:05:08,660
تو چی گفتی ؟

75
00:05:08,720 --> 00:05:11,140
! تو حتی نمیدونی چه خبره پس خودتو قاطی نکن

76
00:05:12,600 --> 00:05:15,690
,وقتی احساساتت برانگیخته میشه 
 کنترلت رو از دست میدی

77
00:05:18,360 --> 00:05:19,650
بهتره مواظب باشی چی میگی

78
00:05:20,020 --> 00:05:22,280
یادت باشه اینجا کارمون چیه , حرومزاده

79
00:05:23,190 --> 00:05:27,070
! دوستان ! تو زمانی به این مهمی جر و بحث نکنین

80
00:05:27,360 --> 00:05:28,210
درسته

81
00:05:28,800 --> 00:05:30,970
اگه میخواین با هم بجنگین , بیرون از جزیره این کارو بکنین

82
00:05:31,280 --> 00:05:34,360
شما غریبه ها دست از فضولی تو این 
 جزیره بردارین

83
00:05:34,950 --> 00:05:36,350
هنوز نفهمیدین ؟

84
00:05:36,670 --> 00:05:40,960
تنها دلیلی که من به شماها نزدیک شدم پول 
 بود , نه چیز دیگه ای

85
00:05:41,340 --> 00:05:45,340
حالا که شماها چیزی ندارین, دیگه بدردم نمیخورین

86
00:05:46,510 --> 00:05:47,610
من برمیگردم به کشتی

87
00:05:47,760 --> 00:05:50,770
پس چرا نمیرین یه نقشه خون پیدا کنین و 
 برین به سمت گرندلاین

88
00:05:51,260 --> 00:05:53,930
... برین وان پیس یا هرچیزی که میخواین رو پیدا کنین

89
00:05:54,850 --> 00:05:57,060
! فقط گورتونو از اینجا گم کنین ! شما فقط دردسرین

90
00:06:00,230 --> 00:06:01,190
خداحافظ

91
00:06:02,940 --> 00:06:03,560
نامی

92
00:06:14,540 --> 00:06:15,410
لوفی آنیکی

93
00:06:16,120 --> 00:06:16,580
من میخوام بخوابم

94
00:06:16,910 --> 00:06:17,500
بخوابی ؟

95
00:06:17,660 --> 00:06:19,870
الان ؟ وسط جاده ؟

96
00:06:20,630 --> 00:06:22,640
... فکر نمیکنم بخوام از این جزیره برم

97
00:06:23,500 --> 00:06:26,460
... برام مهم نیست اینجا چه اتفاقی داره میوفته

98
00:06:27,340 --> 00:06:28,790
... یه ذره خوابم میاد

99
00:06:29,430 --> 00:06:30,230
پس میخوابم

100
00:06:32,470 --> 00:06:33,220
... آنیکی

101
00:06:46,070 --> 00:06:46,940
... پس

102
00:06:47,190 --> 00:06:49,240
! هر کاری که میخوای بکن 
 ! برو و بمیر

103
00:06:54,910 --> 00:06:56,120
! عجله کن , عجله کن

104
00:06:56,330 --> 00:06:57,370
مشکل چیه ؟

105
00:06:57,450 --> 00:06:59,330
! نیروی دریایی ... نیروی دریایی اینجاست

106
00:06:59,620 --> 00:07:03,710
باقیمانده های روستای گوسا نیروی دولتی رو دیده ان

107
00:07:04,380 --> 00:07:07,050
! نیروی دریایی اومده تا ما رو نجات بده

108
00:07:08,050 --> 00:07:08,750
میبینی !؟

109
00:07:11,720 --> 00:07:15,600
! من داریم نجات پیدا میکنیم 
 ! بالاخره میتونیم از این جزیره خارج بشیم

110
00:07:20,190 --> 00:07:22,800
پس اونجور که از شایعه ها شنیدم پایگاه ارلانگ اینه

111
00:07:23,480 --> 00:07:27,190
میدونی , وقتی دزدای دریایی یه جا اینطوری مستقر 
 میشن انگار که آخر زمون شده

112
00:07:28,110 --> 00:07:31,630
گوش کنید . ماموریت امروز ما نجات باقیمانده های 
 ,روستای گوسا

113
00:07:31,700 --> 00:07:37,720
روستایی که بدست ارلانگ و خدمه اش نابود شده

114
00:07:38,870 --> 00:07:40,290
... اما من فکر میکنم

115
00:07:41,390 --> 00:07:45,360
که عدالت این اجازه رو به ما نمیده که 
 این قصر زمینی دزدان دریایی رو نادیده بگیریم

116
00:07:45,710 --> 00:07:48,460
درسته ؟

117
00:07:48,880 --> 00:07:49,960
! بله قربان

118
00:07:50,590 --> 00:07:54,220
ما ارلانگ و دار ودسته اش رو نابود میکنیم

119
00:07:54,930 --> 00:07:56,600
! برای حمله آماده شین

120
00:07:56,970 --> 00:07:57,590
! بله قربان

121
00:07:58,310 --> 00:08:00,520
ناوگان 77 نیروی دریایی ؟

122
00:08:00,770 --> 00:08:02,390
بله , این چیزیه که اونا میگن

123
00:08:02,560 --> 00:08:03,800
اون یه چهره جدیده

124
00:08:04,230 --> 00:08:06,720
, یکی بره با مسئولشون مذاکره کنه

125
00:08:06,860 --> 00:08:09,120
و بهشون بگه که حرکت عجولانه ای نکنن

126
00:08:09,400 --> 00:08:12,150
,اگه با 2 میلیون بل راضی نشدن 
 برید و نابودشون کنین

127
00:08:16,760 --> 00:08:18,060
! اونا به سمت ما شلیک کردن

128
00:08:18,100 --> 00:08:19,430
! ارلانگ سان , مواظب باش

129
00:08:30,440 --> 00:08:31,760
اون گلوله توپ رو خرد کرد

130
00:08:32,220 --> 00:08:34,260
اون دندونها ترسناکن

131
00:08:38,200 --> 00:08:40,040
ارلانگ سان , مذاکره رو چیکار کنیم ؟

132
00:08:42,680 --> 00:08:43,490
مذاکره ای در کار نیست

133
00:08:44,310 --> 00:08:45,600
! بزن بریم

134
00:08:45,810 --> 00:08:46,520
! حمله

135
00:08:46,520 --> 00:08:48,770
! نیروهای دریایی رو میاریم پایین

136
00:08:49,360 --> 00:08:51,940
بچه ها صبر کنین

137
00:08:54,650 --> 00:08:59,080
برای بیرون ریختن یه مقدار آشغال احتیاج 
 به این همه نیرو نداریم

138
00:08:59,660 --> 00:09:01,140
ما ترتیبشونو میدیم

139
00:09:01,540 --> 00:09:02,780
,مبارزه با ما توی دریا

140
00:09:02,870 --> 00:09:05,750
اونا آدمای احمقی هستن

141
00:09:06,290 --> 00:09:09,590
,سه تا از مبارزهای اصلی ما 
 باید مبارزه جالبی بشه

142
00:09:10,750 --> 00:09:13,340
اون کشتی سه دقیقه هم دوام نمیاره

143
00:09:15,930 --> 00:09:16,800
خیلی عجیبه

144
00:09:18,180 --> 00:09:20,060
قربان , بنظز میاد اون بمب عمل نکرد

145
00:09:20,350 --> 00:09:22,850
یه بار دیگه ! این علامت شروع جنگه

146
00:09:23,350 --> 00:09:25,560
دشمنان ما مردان دریایی هستن 
 پس مراقب باشین

147
00:09:25,690 --> 00:09:26,100
! بله قربان

148
00:09:30,980 --> 00:09:32,440
یه نفر افتاد ! اون یکی از دار و دسته مردای دریاییه

149
00:09:32,440 --> 00:09:33,360
! حمله

150
00:09:33,530 --> 00:09:34,610
! همونجا وایسید

151
00:09:36,740 --> 00:09:38,320
تو از دار و دسته ارلانگی ؟

152
00:09:38,590 --> 00:09:42,600
من ژنرال پیورین از نیروی دریایی , ناوگان 77 هستم

153
00:09:42,890 --> 00:09:47,690
ما ناوگان مشهور و قوی هستیم

154
00:09:48,460 --> 00:09:52,590
... اگه میخوای زنده بمونی , باید آهسته خودتو

155
00:09:53,300 --> 00:09:54,090
! ژنرال

156
00:09:54,210 --> 00:09:55,420
! چطور جرات کردی به ژنرال ما حمله کنی

157
00:09:55,510 --> 00:09:56,260
! حمله

158
00:09:57,970 --> 00:09:59,340
این تکونها مال چیه ؟

159
00:09:59,340 --> 00:10:01,220
ممکنه یه مرد دریایی زیر کشتیمون باشه ؟

160
00:10:05,080 --> 00:10:08,080
متاسفم که براتون دردسر درست کردیم

161
00:10:08,850 --> 00:10:12,110
ما فقط تیغه هدایت رو از کشتی جدا کردیم

162
00:10:12,610 --> 00:10:12,980
! ژنرال

163
00:10:12,980 --> 00:10:13,810
چی گفتی !؟

164
00:10:13,860 --> 00:10:14,480
حالتون خوبه ؟

165
00:10:16,110 --> 00:10:19,200
نگران نباشین . به بدنه کشتی کاری نداشتم

166
00:10:21,030 --> 00:10:23,660
... "این یه کشتی بزرگه , "اگه

167
00:10:24,620 --> 00:10:30,290
چه اتفاقی میوفته اگه ما یه تخته سنگ رو در 
 وسط جریان آب جابجا کنیم ؟

168
00:10:30,580 --> 00:10:31,230
چی !؟

169
00:10:36,720 --> 00:10:37,840
یه تخته سنگ رو تکون بدین ؟

170
00:10:38,260 --> 00:10:40,430
! اما این امکان نداره

171
00:10:41,050 --> 00:10:42,720
بسیارخب . درست ببرش اونور هاچی

172
00:10:45,160 --> 00:10:47,790
! ژنرال ! درست در مسیرمون یه گرداب درست شده

173
00:10:47,850 --> 00:10:49,100
! سکان کار نمیکنه

174
00:10:49,390 --> 00:10:50,100
چی !؟

175
00:10:50,400 --> 00:10:52,730
همین الان گفتن که , ما تیغه سکان رو برداشتیم

176
00:10:53,650 --> 00:10:56,250
... مقصد بعدی این کشتی ناقص

177
00:10:57,940 --> 00:10:59,370
ته دریاست

178
00:11:18,260 --> 00:11:19,090
... امکان نداره

179
00:11:22,300 --> 00:11:23,890
این واقعیته

180
00:11:25,350 --> 00:11:29,430
ما نمیتونیم از قلمرو ارلانگ فرار کنیم

181
00:11:30,850 --> 00:11:45,260
EditEhsan : کاری از

182
00:11:48,200 --> 00:11:49,540
برای زحمتتون ممنون

183
00:11:49,790 --> 00:11:52,960
ما همه چی رو در مورد بادها و جریانهای آب 
 تو دریا میدونیم

184
00:11:53,170 --> 00:11:55,630
هیچ زحمتی نداشت

185
00:11:55,790 --> 00:11:59,420
,با قدرت وا دانسته هایی که داریم 
 هیچ حریفی تو دریاها نداریم

186
00:11:59,820 --> 00:12:02,360
و همچنین با نقشه ای که نامی برای ما کشیده

187
00:12:02,470 --> 00:12:04,720
ما تخته سنگ رو جابجا کردیم

188
00:12:04,800 --> 00:12:07,010
ما حتی میتونیم مسیر جریان آب رو بگیم

189
00:12:07,260 --> 00:12:09,350
این نقشه واقعا خوب کشیده شده

190
00:12:09,680 --> 00:12:12,190
,اگه نامی رو مجبور کنیم که تمام نقشه های دنیا رو برامون بکشه

191
00:12:12,310 --> 00:12:15,690
میتونیم برای همیشه پادشاه دریاها باشیم

192
00:12:17,570 --> 00:12:22,780
لعنتی . نامی تو گروه پادشاهی ارلانگ 
 غیر قابل جایگزینه

193
00:12:22,860 --> 00:12:23,950
چقدر حیف

194
00:12:23,990 --> 00:12:24,740
حیف ؟

195
00:12:25,030 --> 00:12:26,660
,معامله اینه که اگه نامی 100 میلیون بل جمع کنه

196
00:12:26,780 --> 00:12:30,000
میتونه روستای کوکویاشی رو بخره و خودش هم آزاد میشه

197
00:12:30,540 --> 00:12:31,600
این حقیقت داره ؟

198
00:12:31,660 --> 00:12:34,460
ارلانگ سان واقعا میخوای بزاری نامی بره ؟

199
00:12:34,540 --> 00:12:35,240
واقعا میزاری بره ؟

200
00:12:35,290 --> 00:12:36,960
! چقدر حیف میشه

201
00:12:37,130 --> 00:12:38,500
راهی ندارم

202
00:12:38,800 --> 00:12:41,620
این معامله ای که من 8 سال پیش باهاش کردم

203
00:12:42,050 --> 00:12:45,930
من قولهایی رو که بخاطر پول میدم نگه میدارم 
 حتی اگه معنیش مرگم باشه

204
00:12:47,010 --> 00:12:48,050
... من اینجوریم

205
00:12:49,810 --> 00:12:51,310
,هی , زورو آنیکی

206
00:12:51,730 --> 00:12:53,890
تو با خودت چه فکری میکنی ؟

207
00:12:54,350 --> 00:12:58,520
,تو هدف اصلی ارلانگ و دار و دسته اونی 
 میدونی ! چرا فرار نمیکنی !؟

208
00:12:58,690 --> 00:13:00,710
,حالا که ما میدونیم نامی از چه نوع اوباشی هست

209
00:13:00,900 --> 00:13:03,650
! دلیلی نداره که تو این جزیره بمونیم

210
00:13:04,110 --> 00:13:05,610
دلیل موندن تو این جزیره ؟

211
00:13:05,970 --> 00:13:06,720
یه دلیل هست

212
00:13:07,320 --> 00:13:08,870
اون هنوز اینجاست

213
00:13:10,240 --> 00:13:14,290
میخوای بگی که حتی به برگردوندن نامی فکر میکنی ؟

214
00:13:14,290 --> 00:13:15,750
اهمیت نمیدم چه اتفاقاتی افتاده

215
00:13:16,330 --> 00:13:19,130
اون تصمیم میگیره که کی نقشه خون ما باشه

216
00:13:20,800 --> 00:13:21,460
... آنیکی

217
00:13:26,300 --> 00:13:27,090
,باشه

218
00:13:27,340 --> 00:13:28,010
فهمیدم

219
00:13:28,800 --> 00:13:30,060
,گرچه فقط یه مدت کوتاه بود

220
00:13:30,350 --> 00:13:32,310
وظیفه ما آوردن شما به اینجا بود که انجام شد

221
00:13:32,770 --> 00:13:33,730
منم باهاش موافقم

222
00:13:34,100 --> 00:13:36,350
نمیخوام بی دلیل بمیرم

223
00:13:36,980 --> 00:13:37,400
,باشه

224
00:13:38,150 --> 00:13:38,810
,مراقب باشین

225
00:13:39,730 --> 00:13:41,820
... خب پس , تا دیدار دوباره

226
00:13:41,900 --> 00:13:43,400
آنیکی , شما بچه ها مواظب خودتون باشین

227
00:13:43,650 --> 00:13:44,490
شما هم همینطور

228
00:14:12,060 --> 00:14:12,470
هی

229
00:14:15,020 --> 00:14:17,480
چرا نامی سان موقع برگشت گریه میکرد ؟

230
00:14:18,060 --> 00:14:19,850
اون زن ... گریه میکرد ؟

231
00:14:20,230 --> 00:14:21,230
از درون گریه میکرد

232
00:14:22,320 --> 00:14:22,690
چرت

233
00:14:23,230 --> 00:14:25,690
چی ؟ اشکهایی که قتل ایزوپ رو جار میزدن ؟

234
00:14:27,900 --> 00:14:29,820
تو دیوونه ای ؟

235
00:14:32,030 --> 00:14:35,290
تو واقعا فکر میکنی نامی سان اون دماغ درازو کشته ؟

236
00:14:46,300 --> 00:14:47,220
... اونجا

237
00:14:49,130 --> 00:14:51,550
,برای تجارتم

238
00:14:53,050 --> 00:14:54,350
! هیچ راه دیگه ای ندارم

239
00:14:56,680 --> 00:14:57,810
,اونجا

240
00:14:59,060 --> 00:15:01,030
نامی جوری نشون داد که انگار منو با چاقو زده

241
00:15:01,060 --> 00:15:03,110
! و چاقو رو پشت دست خودش فرو کرد

242
00:15:06,230 --> 00:15:07,860
,اگه اینکا رو برای من نکرده بود

243
00:15:08,360 --> 00:15:10,660
مطمئنا ارلانگ منو میکشت

244
00:15:12,070 --> 00:15:12,740
چیکار باید بکنم ؟

245
00:15:13,200 --> 00:15:17,680
مرد , ایزوپ , همیشه نمیتونی اینجوری 
 جون سالم بدر ببری

246
00:15:18,120 --> 00:15:20,750
به هرحال , بهتره هرچه زودتر زورو رو پیدا کنم

247
00:15:22,580 --> 00:15:24,210
اون زورو نیست ؟

248
00:15:24,460 --> 00:15:25,750
! آره ! خودشه

249
00:15:26,590 --> 00:15:28,220
... نامی اونو نکشته

250
00:15:28,340 --> 00:15:29,330
اگه اینجوریه پس چه توضیحی داری ؟

251
00:15:29,670 --> 00:15:30,540
درست نیست ؟

252
00:15:31,630 --> 00:15:32,470
من نمیدونم

253
00:15:32,720 --> 00:15:37,520
من فکرمیکنم که اون جوجه خدمتکار رو از دست دادیم 
 (خدمتکار کوچیک)

254
00:15:37,930 --> 00:15:39,480
ممکنه توی عصبانیت اونو کشته باشه

255
00:15:39,520 --> 00:15:40,730
جوجه خدمتکار !؟ 
 (خدمتکار کوچیک)

256
00:15:41,390 --> 00:15:44,790
کجای سینه نامی سان کوچیکه !؟ 
 (سانجی کلمات را اشتباه فهمید , البته در تلفظ انگلیسی)

257
00:15:44,480 --> 00:15:44,810
تو فقط به این چیزا فکر میکنی !؟

258
00:15:44,810 --> 00:15:46,190
تو فقط به این چیزا فکر میکنی !؟

259
00:15:50,110 --> 00:15:51,700
اون زنده ست ... ؟

260
00:15:51,780 --> 00:15:54,160
نه . فکر کنم الان دیگه مرد

261
00:15:57,290 --> 00:15:58,750
!!! ایزوپ

262
00:15:58,870 --> 00:16:01,040
نامی اینکار رو باهات کرد !؟

263
00:16:01,080 --> 00:16:01,750
نه , متاسفیم

264
00:16:01,750 --> 00:16:03,120
کار اون و من بود

265
00:16:03,120 --> 00:16:04,130
تو بودی

266
00:16:04,920 --> 00:16:07,380
لوفی , تو اینجایی

267
00:16:07,630 --> 00:16:08,860
آره , چند دقیقه پیش رسیدم

268
00:16:09,460 --> 00:16:10,840
! منم اینجام , خوشحالم میبینمت

269
00:16:11,220 --> 00:16:12,840
! یه روزی میکشمت

270
00:16:13,130 --> 00:16:15,300
هی , حتی بعد از اون هنوزم خوبی ؟

271
00:16:15,430 --> 00:16:16,390
! دهنتو ببند

272
00:16:16,390 --> 00:16:19,560
اوه راستی , تو بدست نامی کشته شده بودی ؟

273
00:16:20,390 --> 00:16:23,770
لعنت به اون , پس جانی دروغ میگفت

274
00:16:23,940 --> 00:16:24,850
, درواقع

275
00:16:25,440 --> 00:16:27,270
یه قسمتیش درسته

276
00:16:28,530 --> 00:16:29,730
جریان بیشتر برعکسه

277
00:16:30,360 --> 00:16:32,610
نامی جونمو نجات داد

278
00:16:57,890 --> 00:16:59,560
کاملا خرابکاری کردی

279
00:17:00,180 --> 00:17:00,600
نامی

280
00:17:01,350 --> 00:17:01,810
موضوع چیه ؟

281
00:17:02,600 --> 00:17:04,730
هیچی . فقط به استراحت نیاز دارم

282
00:17:06,690 --> 00:17:11,230
,اگه هر بار که بخواد حالت خوب بشه 
 خرابکاری کنی من دیوونه میشم

283
00:17:13,900 --> 00:17:15,290
,میخوای اون گنج رو نقشه رو دربیاری

284
00:17:15,360 --> 00:17:17,630
اگه چیزی اشتباه نشه ؟

285
00:17:18,280 --> 00:17:20,410
فقط یه چیز هست که منو عصبانی میکنه

286
00:17:22,870 --> 00:17:24,750
اونا ؟ اونا کی هستن ؟

287
00:17:25,420 --> 00:17:26,120
تو دیدیشون ؟

288
00:17:26,460 --> 00:17:28,870
آره ,اون یارو یه چیزی در مورد یه کاپیتان میگفت

289
00:17:29,630 --> 00:17:31,060
گرچه بنظر یه دروغگو میومد

290
00:17:32,590 --> 00:17:33,480
,شنیدم

291
00:17:33,670 --> 00:17:37,590
وقتی که با اونا سفر میکردی , خوشحال 
 بودی و زمان خوبی داشتی

292
00:17:38,600 --> 00:17:41,530
خیلی ساله که تو رو خوشحال ندیدم

293
00:17:43,770 --> 00:17:46,100
پس به من بگو , اون آدما کی هستن ؟

294
00:17:50,360 --> 00:17:53,460
بهت قول میدم که میتونی هرچی دلت میخواد 
 به من بگی , باشه ؟

295
00:17:59,120 --> 00:18:03,120
من باید فکر اونا رو از سرم بیارم بیرون

296
00:18:07,540 --> 00:18:10,760
من باید فکر اونا رو از سرم بیارم بیرون

297
00:18:12,000 --> 00:18:13,210
! عالیه ! من بردم

298
00:18:13,210 --> 00:18:16,010
! لعنتی . نامی دوباره یه دست برد

299
00:18:16,130 --> 00:18:18,550
هی لوفی . چرا اینقدر کارت تو دستت نگه داشتی ؟

300
00:18:19,300 --> 00:18:20,970
احساس میکنم که هرچی بیشتر باشه بهتره

301
00:18:21,140 --> 00:18:24,310
! احمق ! قانونها رو یاد بگیر

302
00:18:24,390 --> 00:18:26,410
باشه . پس بزار یه قانون بزاریم که هرچی بیشتر بهتره

303
00:18:26,500 --> 00:18:28,210
باشه پس تصمیم گیری شد

304
00:18:27,250 --> 00:18:28,170
... اما

305
00:18:28,690 --> 00:18:30,330
, هرچی بیشترمیخوام از یادم ببرم

306
00:18:30,440 --> 00:18:31,600
... بیشتر یادم میاد

307
00:18:34,630 --> 00:18:35,960
! لعنتی ! آب به داخل نشت کرده

308
00:18:36,000 --> 00:18:37,280
! سریع ! جلوشو بگیرین

309
00:18:37,340 --> 00:18:38,630
! بسپرینش به من

310
00:18:41,740 --> 00:18:42,570
! صبر کن

311
00:18:52,170 --> 00:18:53,180
... برای یه لحظه

312
00:18:53,630 --> 00:18:57,010
فراموش کردم که برای خودم چه سرنوشتی رو رقم زدم

313
00:19:03,530 --> 00:19:08,080
فکر کردی خدمه ات حیوونن !؟

314
00:19:28,790 --> 00:19:30,110
,با خودم فکر کردم که اگه میشد

315
00:19:30,870 --> 00:19:34,750
... برای همیشه با این آدما بمونم

316
00:19:42,050 --> 00:19:42,930
فهمیدم

317
00:19:44,970 --> 00:19:46,420
معلومه که عصبانیه

318
00:19:47,180 --> 00:19:50,480
یه نفر واقعا اومده دنبال اون

319
00:19:54,650 --> 00:19:55,650
دوستان آره ؟

320
00:19:58,610 --> 00:19:59,660
,برای اون

321
00:20:00,820 --> 00:20:01,990
... این باید

322
00:20:04,120 --> 00:20:05,380
کلمه های سختی باشه

323
00:20:09,450 --> 00:20:14,580
,نامی بلوف زد که منو کشته 
 درنتیجه من تونستم فرار کنم

324
00:20:15,170 --> 00:20:19,230
من فکر میکنم یه دلیلی وجود داره که نامی با 
 اون مردان دریایی مونده

325
00:20:19,630 --> 00:20:20,670
البته

326
00:20:20,840 --> 00:20:21,800
خب حالا چیکار کنیم ؟

327
00:20:22,220 --> 00:20:23,490
به پایگاه ارلانگ حمله کنیم ؟

328
00:20:23,550 --> 00:20:24,970
! صبر کن

329
00:20:25,100 --> 00:20:27,930
! قبل از اون ما باید از نامی بخوایم توضیح بیشتری بده

330
00:20:28,010 --> 00:20:29,370
در هر صورت , بیفایده ست

331
00:20:30,430 --> 00:20:33,850
,مهم نیست که شماها چیکار میکنین 
 سلطنت ارلانگ تموم نمیشه

332
00:20:34,020 --> 00:20:34,980
! نوجیکو

333
00:20:35,360 --> 00:20:36,100
اون کیه ؟

334
00:20:36,400 --> 00:20:37,250
خواهر بزرگ نامی

335
00:20:37,360 --> 00:20:39,190
خواهر بزرگ نامی سان ؟

336
00:20:39,610 --> 00:20:40,900
!! خیلی خوشگله

337
00:20:41,150 --> 00:20:42,800
منظورت چیه "بی فایده ست" ؟

338
00:20:43,410 --> 00:20:44,240
یه لطفی بکنین

339
00:20:44,450 --> 00:20:46,540
دیگه تو کارای این روستا دخالت نکنین

340
00:20:46,910 --> 00:20:48,120
نامی رو تنها بزارین

341
00:20:48,870 --> 00:20:50,610
دلیلش رو بهتون میگم

342
00:20:50,750 --> 00:20:51,500
دلیل ؟

343
00:20:51,790 --> 00:20:54,620
منظورت دلیله اینکه با مردای دریایی مونده  ؟

344
00:20:54,960 --> 00:20:55,420
بله

345
00:20:56,040 --> 00:20:58,290
,وقتی دلیلشو بهتون گفتم 
 باید از اینجا برین

346
00:20:58,800 --> 00:21:02,420
بسیارخب , دلیل یا هرچیزی که هست رو بگو

347
00:21:02,880 --> 00:21:03,470
من میرم

348
00:21:04,800 --> 00:21:06,490
من به گذشته اش اهمیت نمیدم

349
00:21:07,100 --> 00:21:08,320
کجا داری میری ؟

350
00:21:08,390 --> 00:21:09,090
یه قدم بزنم

351
00:21:09,390 --> 00:21:10,600
منظورت چیه , قدم بزنم ؟

352
00:21:10,890 --> 00:21:12,530
نمیخوای به داستان گوش بدی ؟

353
00:21:12,810 --> 00:21:13,480
نه نمیخوام , من میرم

354
00:21:15,520 --> 00:21:16,350
اون چشه ؟

355
00:21:17,440 --> 00:21:19,470
به اون فکر نکن . اون همینجوریه

356
00:21:20,110 --> 00:21:21,940
ما به داستانت گوش میدیم

357
00:21:22,030 --> 00:21:25,240
گرچه احتمالا چیزی رو عوض نمیکنه

358
00:21:26,360 --> 00:21:27,370
منم گوش میدم

359
00:21:28,160 --> 00:21:31,240
میخوام بدونم اینجا چه خبره

360
00:21:31,620 --> 00:21:34,160
! منم همینطور , میخوام همه چیزو درباره نامی بدونم

361
00:21:36,460 --> 00:21:37,540
اون خوابیده

362
00:21:37,630 --> 00:21:39,420
اگه میگی گوش میدی پس چرا خوابیدی

363
00:21:43,130 --> 00:21:43,920
فهمیدم

364
00:21:45,090 --> 00:21:46,690
تعجب نمیکنم نامی قاطی کرده

365
00:21:47,890 --> 00:21:49,550
یه کشتی نیروی دریایی اومده ؟

366
00:21:50,640 --> 00:21:52,150
این ناوگان 16 نیروی دریاییه

367
00:21:52,520 --> 00:21:56,930
شاید از طرف مرکز فرماندهی اومده تا خبری 
 از ناوگان 77 بدست بیاره

368
00:22:00,840 --> 00:22:04,470
من فرمانده نزومی از ناوگان 16 نیروی دریایی هستم

369
00:22:04,610 --> 00:22:07,060
رهبر روستا "گنزو" رو بیارین اینجا

370
00:22:07,860 --> 00:22:10,280
من گنزو هستم , فرمانده

371
00:22:10,660 --> 00:22:11,450
تو , ها ؟

372
00:22:11,910 --> 00:22:14,140
منو به خونه نامی راهنمایی کن

373
00:22:14,500 --> 00:22:16,040
نامی ؟

374
00:22:16,540 --> 00:22:18,040
باهاش چیکار داری ؟

375
00:22:19,830 --> 00:22:23,100
تنها کاری که باید بکنی اینه که منو راهنمایی کنی

376
00:22:25,300 --> 00:22:31,260
برای شروع داستان باید به 8 سال قبل برگردیم

377
00:22:32,850 --> 00:22:35,140
برگردیم به موقعی که ما هنوز بچه بودیم

378
00:22:39,150 --> 00:22:40,810
اون تو روستا زندگی میکرد

379
00:22:43,360 --> 00:22:46,360
نامی و من هیچوقت فراموشش نمیکنیم

380
00:22:48,450 --> 00:22:50,780
"اسمش بود  "بلمرِ

381
00:22:52,760 --> 00:22:55,930
:: IR-DL.COM ::