1
00:00:01,450 --> 00:00:03,120
ثروت,شهرت,قدرت

2
00:00:03,580 --> 00:00:07,090
مردي كه مالك تمامي اين اندوخته ها در جهان بود. سلطان دزدان دريايي، گلد راجر

3
00:00:07,790 --> 00:00:11,420
مردي كه مالك تمامي اين اندوخته ها در جهان بود. سلطان دزدان دريايي، گلد راجر

4
00:00:11,630 --> 00:00:13,090
"قدرت و ثروتم؟"

5
00:00:13,630 --> 00:00:15,050
اگر اونها رو ميخواين، من اجازه ميدم بدستشون بياريد

6
00:00:21,470 --> 00:00:25,600
انسان ها حالا ,به دنبال رویاهاشون به سوی گرند لاین (خط معروف)میروند

7
00:00:26,310 --> 00:00:28,980

حالا جهان وارد عصر كبير دزدان دريايي شده

8
00:00:30,460 --> 00:00:41,490
:: IR-DL.COM ::

9
00:00:30,200 --> 00:00:35,100

همه ي روياهامون رو با همديگر جمع ميكنيم

10
00:00:35,700 --> 00:00:41,120

ما چيزهايي كه به دنبالشون هستيم رو بدست خواهيم آورد

11
00:00:41,500 --> 00:00:47,250

!وان پيس

12
00:00:47,700 --> 00:00:52,450

چيزهايي شبيه به يك قطب نما فقط باعث تاخير ميشن

13
00:00:53,450 --> 00:00:58,140

سرشار از هيجان ميشيم و سكان رو بدست مي گيريم

14
00:00:59,140 --> 00:01:03,900

(حتي يك نقشه ي گنج خاك خورده (كهنه

15
00:01:04,500 --> 00:01:09,470

اون يك افسانه نيست، حتي اگر منشا واقعي هم نداشته باشد

16
00:01:11,300 --> 00:01:16,450

(براي بوجود آوردن يك طوفان (تغيير ناگهاني) در خود فقط بايد (كافيه

17
00:01:17,000 --> 00:01:21,950

سوار بر چرخه ي زندگي بشي

18
00:01:22,220 --> 00:01:23,850

فكر كردن راجع بهش اشكالي نداره

19
00:01:26,000 --> 00:01:31,070

به اين وسيله همه ي روياهامون رو همراه با هم جمع ميكنيم

20
00:01:31,450 --> 00:01:36,600

چيزهايي كه به دنبالشون هستيم بدست خواهيم آورد

21
00:01:37,100 --> 00:01:39,610

يك جيب پر از سكه

22
00:01:40,000 --> 00:01:42,700

و تو ميخواي كه دوست من باشي؟

23
00:01:43,400 --> 00:01:47,750

(!اين ماييم، ما در سفري دريايي هستيم! (در دريا سفر ميكنيم

24
00:01:48,750 --> 00:01:49,310
ما هستیم

25
00:01:52,820 --> 00:02:00,260
! جادوگر روستای  کوکویاشی 
 . 
 افسر ارلانگ

26
00:02:22,010 --> 00:02:23,470
چی میخواد بگه ؟

27
00:02:29,520 --> 00:02:30,520
دستمو ول کن

28
00:02:32,860 --> 00:02:34,860
! میگم این ماله منه

29
00:02:34,980 --> 00:02:35,900
!چی ؟

30
00:02:35,900 --> 00:02:37,400
کی همچین حرفی زده ؟

31
00:02:37,400 --> 00:02:41,280
! این تو بشقاب منه , پس ماله منه

32
00:02:42,320 --> 00:02:43,490
... واقعا ؟ باشه

33
00:02:53,590 --> 00:02:56,210
من اینو گذاشته بودم برای آخر

34
00:02:56,210 --> 00:02:58,630
متاسفم , پس بهت پسش میدم

35
00:02:58,670 --> 00:03:00,340
! نمیشه ! اون دیگه خوردنی نیست

36
00:03:00,510 --> 00:03:02,050
! من که سگ نیستم

37
00:03:04,050 --> 00:03:04,680
یه لحظه سکوت کنید

38
00:03:08,930 --> 00:03:10,020
... یه چیزی زیر ماست

39
00:03:15,820 --> 00:03:16,780
... بزرگه

40
00:03:23,370 --> 00:03:24,280
اون چیه ؟

41
00:03:27,290 --> 00:03:30,580
!! هیولا

42
00:03:32,620 --> 00:03:34,290
! یه گاو ! خیلی بزرگه

43
00:03:35,340 --> 00:03:37,550
یه گاو ؟ شنا میکنه ؟

44
00:03:38,030 --> 00:03:39,030
بیشتر شبیه اسب دریاییه

45
00:03:39,340 --> 00:03:41,930
اما , چرا چیزی مثل این توی آبهای شرقیه ؟

46
00:03:42,340 --> 00:03:44,930
این نوع از موجودات فقط باید در 
 ! گرند لاین باشن

47
00:03:47,600 --> 00:03:49,970
چی میخواد این ؟

48
00:03:54,150 --> 00:03:55,480
! به غذاهامون چشم دوخته

49
00:03:56,440 --> 00:03:57,480
! لطفا عجله کن و بده بهش

50
00:03:57,730 --> 00:03:59,110
! قبل از اینکه کشتیو واژگون کنه

51
00:03:59,110 --> 00:03:59,570
! گومو  گومو  نه  تپانچه

52
00:03:59,570 --> 00:04:01,110
! گومو  گومو  نه  تپانچه

53
00:04:01,110 --> 00:04:01,780
! گومو  گومو  نه  تپانچه

54
00:04:06,410 --> 00:04:08,120
! به غذای من دست نزن

55
00:04:08,540 --> 00:04:10,580
! کارت عالی بود لوفی آنیکی

56
00:04:13,330 --> 00:04:15,710
! اه ! قاطی کرده

57
00:04:15,880 --> 00:04:16,920
یکی دیگه میخوای ؟

58
00:04:17,130 --> 00:04:18,040
! احمق

59
00:04:18,500 --> 00:04:21,130
! این بیچاره گشنه رو کتک نزن

60
00:04:22,090 --> 00:04:25,090
شاید زخمی یا چیزیش شده و نمیتونه 
 چیزی برای خوردن پیدا کنه

61
00:04:25,800 --> 00:04:27,180
اینجوری نیست ؟

62
00:04:27,640 --> 00:04:28,560
! چه دل رحمی

63
00:04:29,720 --> 00:04:30,350
شروع کن

64
00:04:31,310 --> 00:04:32,640
میتونی بخوریش

65
00:04:40,690 --> 00:04:42,610
! برو به درک

66
00:04:45,660 --> 00:04:47,570
چیکار میکنی ؟

67
00:04:47,950 --> 00:04:48,870
محبتت کجا رفته ؟

68
00:04:49,660 --> 00:04:51,830
اون میخواست من رو بخوره

69
00:04:56,750 --> 00:04:57,290
! داره میاد

70
00:04:57,420 --> 00:04:58,750
! میخواد کشتیمونو غرق کنه

71
00:04:58,840 --> 00:04:59,420
! .. چرا تو

72
00:04:59,500 --> 00:04:59,920
صبرکن

73
00:05:00,300 --> 00:05:00,920
بزارش به عهده من

74
00:05:05,850 --> 00:05:07,920
! شلیک کولیر

75
00:05:11,510 --> 00:05:12,350
کارش تمومه

76
00:05:17,310 --> 00:05:19,360
! حالا ! بیاین غذا خوردنمونو ادامه بدیم

77
00:05:19,810 --> 00:05:21,190
تمیرین بدنی خوبی بود

78
00:05:21,650 --> 00:05:23,860
... اینا دیوانه ان

79
00:05:35,750 --> 00:05:36,580
اه ؟ من کجام ؟

80
00:05:36,620 --> 00:05:37,540
این خونه منه

81
00:05:38,670 --> 00:05:38,960
چی ؟

82
00:05:39,630 --> 00:05:40,380
بیدار شدی ؟

83
00:05:41,130 --> 00:05:42,000
! ... تو که

84
00:05:42,500 --> 00:05:43,590
, من نوجیکو هستم

85
00:05:44,300 --> 00:05:45,590
من اینجا پرتقال کشت میکنم

86
00:05:46,050 --> 00:05:47,130
! یادم اومد

87
00:05:47,340 --> 00:05:48,760
تو اونی هستی که منو زدی , درسته ؟

88
00:05:48,760 --> 00:05:49,260
تو اونی هستی که منو زدی , درسته ؟

89
00:05:49,260 --> 00:05:49,300
تو اونی هستی که منو زدی , درسته ؟

90
00:05:49,470 --> 00:05:52,220
و به اندازه کافی خوب هستم که 
 ! سعی کنم و نجاتتون بدم

91
00:05:53,100 --> 00:05:54,770
تنها نجات دهنده من بودم

92
00:05:56,430 --> 00:06:02,570
اگه با اون وضعیتی که داشتی با اون مرد دریایی 
 مبارزه میکردی , کشته میشدی

93
00:06:04,980 --> 00:06:07,650
غریبه ها چیزی در مورد اتفاقاتی که اینجا میفته نمیدونن

94
00:06:08,660 --> 00:06:10,700
,تو یه بچه از "گوسا" هستی , شهر همسایه 
 درسته ؟

95
00:06:11,100 --> 00:06:13,350
باید به خوبی بدونی که اگه باهاشون بجنگی کشته میشی

96
00:06:13,490 --> 00:06:14,870
... بیشتر از اندازه

97
00:06:15,660 --> 00:06:18,370
... میدونم ! میدونم , اما

98
00:06:18,960 --> 00:06:21,290
! اونا پدرم رو کشتن

99
00:06:21,960 --> 00:06:26,260
,اونا همه چیزو دزدیدن , روستا رو خراب کردن 
 ! و آدمای زیادی رو کشتن

100
00:06:26,800 --> 00:06:27,760
! هیچوقت نمیبخشمشون

101
00:06:28,170 --> 00:06:29,790
! مهم نیست چه اتفاقی میوفته , هیچوقت نمیبخشمشون

102
00:06:30,430 --> 00:06:32,930
,برای همین , رفتم به پایگاه ارلانگ

103
00:06:33,640 --> 00:06:34,850
! اما یه زن از آدمای اون جلوی منو گرفت

104
00:06:34,850 --> 00:06:35,600
! اما یه زن از آدمای اون جلوی منو گرفت

105
00:06:35,600 --> 00:06:36,600
! اما یه زن از آدمای اون جلوی منو گرفت

106
00:06:39,980 --> 00:06:40,520
... اون

107
00:06:41,270 --> 00:06:42,400
! شبیه یه جادوگر بود

108
00:06:42,400 --> 00:06:42,690
! شبیه یه جادوگر بود

109
00:06:43,440 --> 00:06:44,610
خجالت آور بود

110
00:06:45,070 --> 00:06:47,690
! انتقام پدرمو میگیرم , حتی اگه بمیرم

111
00:06:47,780 --> 00:06:48,710
پس برو بمیر

112
00:06:50,450 --> 00:06:52,950
کشتن خودت یه انتقام عالی درست میکنه

113
00:06:53,320 --> 00:06:54,870
,اما حداقل اینو تو ذهنت نگه دار

114
00:06:55,620 --> 00:07:01,710
دو تا تشکر از من و جادوگر ارلانگ بخاطر جونت بدهکاری

115
00:07:04,630 --> 00:07:06,170
چاییت رو بخور و برو

116
00:07:06,300 --> 00:07:09,090
هی ! فکر نمیکنی اینجوری صحبت کردن 
 با یه بچه خیلی بی رحمیه ؟

117
00:07:10,010 --> 00:07:13,510
,بچه یا نه , اگه واقعا میخواد بمیره 
 چرا باید جلوشو بگیریم ؟

118
00:07:14,390 --> 00:07:17,430
اون چیزی زیادی نداره تا بخواد بخاطرش 
 ! تو این زمونه ظالمانه زندگی کنه

119
00:07:17,810 --> 00:07:19,060
چی میخوای بگی ؟

120
00:07:19,270 --> 00:07:20,230
من همیشه نگاهم به آینده است

121
00:07:20,890 --> 00:07:22,150
بچه ای رو میشناسم که زندگی کردنو انتخاب کرد

122
00:07:22,520 --> 00:07:24,940
کسی که شیوه زندگیش درآور تر از مرگه

123
00:07:26,440 --> 00:07:30,780
برا ی همینه که از کسایی مثل این بچه که میخوان 
 ! برن و براحتی بمیرن , متنفرم

124
00:07:34,240 --> 00:07:37,080
چی .. چیکار باید بکنم ؟

125
00:07:38,290 --> 00:07:40,370
تلاشمو میکنم که صبر کنم

126
00:07:41,540 --> 00:07:43,250
اما , چیکار باید بکنم ؟

127
00:07:45,170 --> 00:07:45,920
مادرت چی ؟

128
00:07:45,920 --> 00:07:45,960
مادرت چی ؟

129
00:07:48,630 --> 00:07:49,510
زنده ست

130
00:07:52,220 --> 00:07:53,220
باید نگران باشه

131
00:07:54,090 --> 00:07:55,220
برو پیش مادرت

132
00:07:56,600 --> 00:07:57,010
باشه

133
00:08:10,070 --> 00:08:12,700
تو واقعا دختر خوبی هستی ... حتی 
 با وجود خالکوبیات

134
00:08:12,860 --> 00:08:13,730
خالکوبی

135
00:08:14,530 --> 00:08:16,910
کدوم خالکوبی , من هنوز نمیدونم تو کی هستی

136
00:08:17,830 --> 00:08:18,280
... اوه درسته , البته

137
00:08:18,280 --> 00:08:18,490
... اوه درسته , البته

138
00:08:18,910 --> 00:08:20,580
منو کاپیتان ایزوپ صدا میکنن

139
00:08:21,160 --> 00:08:23,160
من دنبال یه دختر به نام نامی هستم

140
00:08:23,620 --> 00:08:24,250
نامی ؟

141
00:08:25,630 --> 00:08:26,460
میشناسیش ؟

142
00:08:30,210 --> 00:08:31,050
! چی ؟

143
00:08:31,300 --> 00:08:31,720
نامی افسر اون آدماست ؟

144
00:08:31,720 --> 00:08:31,970
نامی افسر اون آدماست ؟

145
00:08:31,970 --> 00:08:32,300
نامی افسر اون آدماست ؟

146
00:08:32,300 --> 00:08:33,170
نامی افسر اون آدماست ؟

147
00:08:33,170 --> 00:08:33,510
نامی افسر اون آدماست ؟

148
00:08:33,930 --> 00:08:36,470
درسته , همه میدونن

149
00:08:37,070 --> 00:08:38,700
اون پسره هم درباره نامی حرف میزد

150
00:08:39,180 --> 00:08:40,470
زنی شبیه جادوگر

151
00:08:41,600 --> 00:08:42,740
... یه چیز غافلگیرکننده دیگه

152
00:08:42,870 --> 00:08:44,750
اینجا جاییه که اون جادوگر بزرگ شده

153
00:08:49,900 --> 00:08:52,070
من و نامی خواهر خونده هستیم

154
00:08:56,970 --> 00:08:57,850
... این

155
00:08:58,950 --> 00:09:00,950
خونه نامی ... ؟

156
00:09:02,040 --> 00:09:03,830
دو تا مون یتیم بودیم

157
00:09:05,040 --> 00:09:06,580
ما اینجا بزرگ شدیم

158
00:09:07,420 --> 00:09:12,760
,با اینکه مادرمون که ما رو بزرگ کرد مرد 
 ,سه تایی خوشبخت بودیم

159
00:09:12,840 --> 00:09:14,130
... اینجا تو روستای کوکویاشی

160
00:09:18,510 --> 00:09:23,560
منظورت اینه که اون به مادر و دوستاش خیانت 
 کرد و به دار و دسته ارلانگ پیوست ؟

161
00:09:24,640 --> 00:09:25,730
درسته , یه چیزی تو همین مایه ها

162
00:09:26,020 --> 00:09:27,310
اون یه جادوگر نیست ؟

163
00:09:29,110 --> 00:09:31,070
... لعنتی , حالا فهمیدم

164
00:09:31,270 --> 00:09:33,610
! از همون اول ما رو فریب داده بود

165
00:09:34,110 --> 00:09:36,400
! فقط دنبال پول ما بود

166
00:09:36,990 --> 00:09:39,570
اون حتی برای دفاع از روستای من به 
 مبارزه ملحق شد

167
00:09:40,200 --> 00:09:43,240
اون حتی توی کشتی میخندید انگار که 
 ! بهش خوش میگذشت

168
00:09:45,250 --> 00:09:46,080
... بهش خوش میگذشت

169
00:09:48,290 --> 00:09:48,830
به اون ؟

170
00:09:50,000 --> 00:09:52,460
,ما اومدیم اینجا تا اونو برگردونیم

171
00:09:53,380 --> 00:09:54,980
... اما ظاهرا نیازی نیست

172
00:10:00,140 --> 00:10:02,430
... حالا که بهش فکر میکنم

173
00:10:02,720 --> 00:10:05,350
اون مردان دریایی یکی از دوستای منو گرفتن

174
00:10:06,640 --> 00:10:10,310
... لعنتی ... نگرانم که حالش چطوره

175
00:10:12,320 --> 00:10:14,280
ببینم ؟ شما ها منو دنبال میکنین ؟

176
00:10:15,070 --> 00:10:17,650
از همون اول , من فقط ازتون استفاده میکردم

177
00:10:18,380 --> 00:10:20,140
مبارزه شما بچه ها بدک نبود

178
00:10:20,240 --> 00:10:22,490
واقعا گروه بدرد بخوری بودین

179
00:10:24,810 --> 00:10:27,230
مثل کورها فریب خوردین , اینجوری نبود ؟

180
00:10:27,960 --> 00:10:32,130
اون حتی میتونه بخاطر پول مرگ مادرشو 
 فراموش کنه

181
00:10:32,250 --> 00:10:34,710
این زن یه جادوگر سنگدله

182
00:10:36,860 --> 00:10:40,280
نباید دست کم میگرفتینش

183
00:10:40,450 --> 00:10:41,780
... حالا مطلب رو گرفتم

184
00:10:43,600 --> 00:10:46,600
هیچوقت از اولم بهش اعتماد نکردم

185
00:10:47,790 --> 00:10:50,830
غافلگیر نمیشدم اگه حتی یه قاتل بود

186
00:10:51,600 --> 00:10:53,440
! اگه فهمیدی , فقط گمشو برو

187
00:10:53,630 --> 00:10:54,670
! خیلی آزاردهنده ای

188
00:11:07,040 --> 00:11:09,500
چرا ؟ چرا اینقدر سریع پرید تو استخر ؟

189
00:11:10,080 --> 00:11:12,460
کسی حرف بدی زد ؟

190
00:11:12,790 --> 00:11:15,920
نه , بنظر نمیاد به این خاطر اینکارو کرده باشه

191
00:11:16,050 --> 00:11:17,300
! پس , سعی داره فرار کنه

192
00:11:17,630 --> 00:11:20,630
امکان نداره . دست و پاهاش بسته ان

193
00:11:20,800 --> 00:11:23,180
چجوری میتونه شنا کنه ؟ 
 شرط میبندم خودکشی کرده

194
00:11:24,100 --> 00:11:24,970
فراموشش کنین

195
00:11:28,830 --> 00:11:43,340
EditEhsan : کاری از

196
00:11:47,830 --> 00:11:49,540
هرگز فکرشم نمیکردم خودکشی کنه

197
00:11:49,790 --> 00:11:51,960
بنظر نمیومد یه این راحتی تسلیم بشه

198
00:11:52,370 --> 00:11:54,880
نباید بهش یاد بدیم که زندگی باارزشه ؟

199
00:11:59,920 --> 00:12:00,670
! اون احمق

200
00:12:13,980 --> 00:12:14,650
! گرفتش

201
00:12:14,900 --> 00:12:16,730
هی ! چیکار میکنی نامی ؟

202
00:12:20,030 --> 00:12:21,070
فکر میکنی داری چیکار میکنی ؟

203
00:12:24,030 --> 00:12:26,240
همینجور خودت , تو فکر میکنی داری چی کار میکنی ؟

204
00:12:29,490 --> 00:12:32,120
... تو حتی نمیتونی بزاری یه نفر جلوی تو بمیره

205
00:12:32,960 --> 00:12:34,620
نقش بازی کردن بسه

206
00:12:35,830 --> 00:12:37,710
! کمکم کن , احمق

207
00:12:38,070 --> 00:12:39,530
اونجا فکر میکردم که دیگه کارم تمومه

208
00:12:40,070 --> 00:12:41,070
! با من حرف نزن

209
00:12:43,130 --> 00:12:45,140
! اگه بیشتر از این با من درگیر بشی , میکشمت

210
00:12:46,220 --> 00:12:47,300
... بعید میدونم

211
00:12:48,970 --> 00:12:50,430
نوار زخم بندی قشنگی داری

212
00:12:50,810 --> 00:12:53,600
استطاعت خرید یه لباس نو رو ندارم , بجاش اینو دارم

213
00:13:03,860 --> 00:13:06,610
هی , نامی , چه نقشه ای براش داری ؟

214
00:13:06,820 --> 00:13:09,410
زندانیش کنین . خودم به حسابش میرسم

215
00:13:09,950 --> 00:13:11,950
! ارلانگ سان ! ارلانگ سان

216
00:13:13,910 --> 00:13:15,420
پسر چی شده ؟

217
00:13:15,920 --> 00:13:16,580
منو ببخش

218
00:13:16,750 --> 00:13:22,300
یه آدم دماغ دراز هم با این یارو بود , اما 
 نتونستم بگیرمش

219
00:13:23,470 --> 00:13:27,180
ایزوپ لعنتی . خودشو لو داده ؟

220
00:13:27,550 --> 00:13:31,220
... فکرکنم اون به روستای کوکویاشی فرار کرده, اما

221
00:13:32,850 --> 00:13:34,230
روستای کوکویاشی ؟

222
00:13:34,930 --> 00:13:35,690
وقت خوبیه

223
00:13:36,310 --> 00:13:37,690
اونجا یه مقدار کار دارم

224
00:13:38,650 --> 00:13:40,480
باید اونا رو ملاقات کنم ؟

225
00:13:49,200 --> 00:13:50,530
! هی ! ارلانگ داره میاد

226
00:13:51,410 --> 00:13:52,240
چی ؟

227
00:13:52,700 --> 00:13:54,040
چه خبره ؟

228
00:13:54,500 --> 00:13:56,290
مالیاتها رو که دادیم

229
00:13:58,040 --> 00:14:01,130
شاید داره میاد منو برای داشتن اسلحه تنبیه کنه

230
00:14:01,670 --> 00:14:03,090
همه , زود برین تو خونه هاتون

231
00:14:03,840 --> 00:14:04,550
... گن سان

232
00:14:06,050 --> 00:14:06,470
! اومدن

233
00:14:15,810 --> 00:14:16,980
تو بودی ؟

234
00:14:17,730 --> 00:14:20,110
اون اسلحه لعنتی برای تو بود ؟

235
00:14:20,940 --> 00:14:22,110
بله , برای من بود

236
00:14:23,130 --> 00:14:26,970
من فقط عاشق اسلحه هام هستم

237
00:14:27,990 --> 00:14:31,490
اشکالی داره که یکی از رعیتهای تو کلکسیون 
 اسلحه داشته باشه ؟

238
00:14:32,280 --> 00:14:33,990
آره , یه مشکله

239
00:14:34,950 --> 00:14:37,370
اسلحه ها فقط برای کارهای شیطانی 
 و آشوب استفاده میشن

240
00:14:37,830 --> 00:14:40,710
این به معنی برهم زدن آرامشه

241
00:14:42,380 --> 00:14:44,550
اون خیلی بزرگه ! اون ارلانگه ؟

242
00:14:44,880 --> 00:14:46,380
! اون مثل آدما نیست

243
00:14:46,720 --> 00:14:48,510
خب , اون یه مرد دریاییه

244
00:14:48,720 --> 00:14:49,260
درسته

245
00:14:49,760 --> 00:14:52,140
بیست روستا و شهر زیر دست منه

246
00:14:53,010 --> 00:14:54,640
یاغیها مایه دردسرن

247
00:14:55,140 --> 00:15:02,020
به عنوان فرمانروا , روستای گوسا رو نابود 
 کردم تا هشداری باشه برای بقیه

248
00:15:02,980 --> 00:15:08,360
در واقع نتونستن مالیاتشونو بپردازن 
 که این نشونه نافرمانیه

249
00:15:09,820 --> 00:15:10,740
مالیات چیه ؟

250
00:15:11,110 --> 00:15:14,330
درست همون چیزیه که میگه , پولی 
 که پیشکش میشه به اونا

251
00:15:15,080 --> 00:15:18,540
هرماه , باید برای خرید ادامه زندگیمون پول بدیم

252
00:15:18,960 --> 00:15:20,170
چه بزرگ چه کوچیک

253
00:15:21,040 --> 00:15:25,170
,اگه کسی نتونه پرداخت کنه 
 ,حتی اگه یه نفر باشه

254
00:15:26,130 --> 00:15:28,130
کل روستا مثل  گوسا  خراب میشه

255
00:15:29,170 --> 00:15:32,220
اون ... شهر ویران شد فقط بخاطر یه نفر ؟

256
00:15:32,470 --> 00:15:33,800
ارلانگ اینجوریه

257
00:15:34,720 --> 00:15:38,430
اونا نژاد پرستایی هستن که کشتن یا بازی کردن 
 با جون آدمها براشون اهمیت نداره

258
00:15:38,770 --> 00:15:44,730
فهمیدی ؟ آدمای بی ارزش نباید به چیزی جز پیشکشی  
 پول به من فکر کنن

259
00:15:45,940 --> 00:15:48,490
من پول زیادی لازم دارم

260
00:15:49,360 --> 00:15:56,280
مالیاتی که شما پرداخت میکنین برای بنیادگذاری امپراتوری 
 ! ارلانگ و تسلط بر آبهای شرقیه

261
00:15:58,450 --> 00:16:00,460
امپراتوری ارلانگ ... ؟

262
00:16:02,000 --> 00:16:06,170
اونا میخوان با عنوان امپراتوری مردان دریایی بر 
 کل آبهای شرقی تسلط پیدا کنن ؟

263
00:16:30,030 --> 00:16:31,150
سریع اینجا رو ترک کن

264
00:16:31,650 --> 00:16:33,070
قبل اینکه ارلانگ برگرده

265
00:16:49,710 --> 00:16:50,420
! گن سان

266
00:16:52,880 --> 00:16:55,140
برای یاغی داشتن یه اسلحه کافیه

267
00:16:55,720 --> 00:17:00,520
,برای جلوگیری هر شورشی از طرف شما انسانها

268
00:17:00,770 --> 00:17:02,730
تو رو همین جا خواهم کشت

269
00:17:03,980 --> 00:17:05,190
! داری شوخی میکنی

270
00:17:05,270 --> 00:17:06,520
! اون فقط اسلحه نگه داشته

271
00:17:07,150 --> 00:17:08,610
فقط بخاطر همین اونو میکشه ؟

272
00:17:09,020 --> 00:17:10,280
! خیلی خودخواهه

273
00:17:13,530 --> 00:17:15,570
چطوری میتونی اینقدر خودخواه باشی , ارلانگ ؟

274
00:17:18,660 --> 00:17:23,000
! ما به مدت 8 سال بدون تاخیر مالیاتمون رو دادیم

275
00:17:23,660 --> 00:17:26,250
,امکان نداره که ما حتی به شورش فکر کرده باشیم 
 !درسته ؟

276
00:17:26,790 --> 00:17:28,380
! بزار بره

277
00:17:31,050 --> 00:17:32,050
! درست میگه

278
00:17:32,340 --> 00:17:34,590
! اون از هیچ اسلحه ای استفاده نکرده 

279
00:17:34,880 --> 00:17:35,680
! لطفا اینکارو نکن

280
00:17:35,930 --> 00:17:37,050
! بزار گن سان بره

281
00:17:38,300 --> 00:17:41,850
گفتم که نگه داشتن اسلحه یه 
 جور یاغیگریه

282
00:17:42,850 --> 00:17:44,450
یا شما فکر دیگه ای میکنین ؟

283
00:17:44,770 --> 00:17:46,410
میخواین این روستا رو نابود کنم ؟

284
00:17:47,270 --> 00:17:51,980
اگه کسی جرات داره با ما دربیوفته , انتظار نداشته 
 باشه اتفاقی کمتر از نابودی این روستا بیفته

285
00:17:52,860 --> 00:17:54,650
به انتخابتون اهمیت نمیدم

286
00:17:56,320 --> 00:17:57,740
! همه برگردین تو خونتون

287
00:17:58,910 --> 00:18:02,040
الان مبارزه با اونا بی فایده است

288
00:18:02,490 --> 00:18:08,250
,اگه میتونستیم با دست خالی باهاشون مقابله کنیم 
 هشت سال پیش این کار رو میکردیم

289
00:18:08,880 --> 00:18:11,000
, اما , ما به هم قول دادیم

290
00:18:11,590 --> 00:18:15,760
" !برای بقا و زندگیمون , با صبر و شکیبایی مبارزه کنیم"

291
00:18:17,220 --> 00:18:17,800
... گن سان

292
00:18:18,300 --> 00:18:19,180
... اما

293
00:18:19,720 --> 00:18:22,430
خیلی متاثر کننده بود ... زیبا گفتی

294
00:18:22,890 --> 00:18:25,430
... البته که بخاطر زنده بودنت میتونی خوشحال باشی

295
00:18:25,680 --> 00:18:28,730
! حتی جانور بی ارزشی مثل تو

296
00:18:30,360 --> 00:18:30,860
! گن سان

297
00:18:32,900 --> 00:18:36,440
! چون هیچ چیزی با زنده بودن برابری نمیکنه

298
00:18:38,740 --> 00:18:39,450
! حرومزاده

299
00:18:39,450 --> 00:18:40,120
! نه

300
00:18:40,990 --> 00:18:42,990
!مبارزه نکنین , مهم نیست چه اتفاقی میوفته

301
00:18:44,330 --> 00:18:45,330
! اما , گن سان

302
00:18:47,790 --> 00:18:50,210
اگه شما بمیرین همه چی تموم میشه

303
00:18:50,750 --> 00:18:52,960
! تحملتونو از دست ندین

304
00:18:53,960 --> 00:18:55,380
... حتی اگه من مردم

305
00:18:55,380 --> 00:18:56,550
سخنرانی جالبی بود

306
00:18:57,590 --> 00:18:59,720
! حالا نگاه کنین

307
00:19:00,570 --> 00:19:03,370
,این شخص , کسی که خیال شورش علیه ما رو داشت 
 الان نتیجه کارشو میبینه

308
00:19:03,850 --> 00:19:05,430
! بزار این درست عبرتی باشه

309
00:19:05,500 --> 00:19:06,850
! کایاکوبوشی

310
00:19:10,650 --> 00:19:11,900
هان ؟ چی شد ؟

311
00:19:13,110 --> 00:19:14,270
! نگاه کنین ! اونور

312
00:19:15,610 --> 00:19:17,650
! یکی روی سقفه

313
00:19:19,570 --> 00:19:20,740
تو دیگه از کدوم جهنمی اومدی ؟

314
00:19:21,450 --> 00:19:27,040
! من جنگجوی شجاع دریا , کاپیتان ایزوپ هستم

315
00:19:27,040 --> 00:19:27,160
! من جنگجوی شجاع دریا , کاپیتان ایزوپ هستم

316
00:19:29,080 --> 00:19:29,750
! خودشه

317
00:19:30,210 --> 00:19:35,250
,هزاران انسان در تمام دنیا از من میترسن 
 ! منو بعنوان کسیکه از جهنم پدیدار شده یعنی کاپیتان ایزوپ میشناسن

318
00:19:35,420 --> 00:19:37,460
! اگه الان فرار کنین بهتون رحم میکنم

319
00:19:37,590 --> 00:19:38,920
... من اینجام

320
00:19:38,920 --> 00:19:42,800
ارلانگ سان ! این همون مردیه که از 
 ! دستم فرار کرد

321
00:19:43,930 --> 00:19:46,390
هزاران انسان برای من چیزی نیست

322
00:19:47,180 --> 00:19:49,770
! من تکی تکی همشونو له و لورده میکنم

323
00:19:51,940 --> 00:19:53,940
! حتی بعد از اون ضربه از من نمیترسه

324
00:19:54,770 --> 00:19:56,570
... فقط یه نفر انسان

325
00:19:57,300 --> 00:20:00,530
!یه انسان بی ارزشی مثل تو سعی داره با من چیکار کنه ؟

326
00:20:07,370 --> 00:20:09,040
! ارلانگ سان ! یه لحظه صبر کن

327
00:20:09,370 --> 00:20:13,040
! با نابودی گوسا , جمع آوری پول ما خیلی کم شده

328
00:20:13,500 --> 00:20:18,840
,نابودی این روستای انسانها آسونه 
 ! اما هدف ما تسلط بر اونهاست

329
00:20:19,420 --> 00:20:21,340
نابودی و بعدش بازسازی

330
00:20:21,930 --> 00:20:25,550
! ما بهترین موجودات هستیم

331
00:20:26,550 --> 00:20:27,600
حالا نوبت ماست ؟

332
00:20:31,890 --> 00:20:32,640
اون یارو چی میشه ؟

333
00:20:33,480 --> 00:20:35,900
لعنتی , فکر کردم کارم تمومه

334
00:20:36,560 --> 00:20:38,360
! اون هنوز زنده ست ! بگیرینش

335
00:20:41,030 --> 00:20:43,030
! من میگیرمش و نابودش میکنم

336
00:20:43,780 --> 00:20:45,200
! اون یارو رو فراموش کن

337
00:20:45,620 --> 00:20:48,160
! وگرنه اینجا رو نابود میکنی

338
00:20:49,910 --> 00:20:51,410
! بهتره که بگیرینش

339
00:20:52,000 --> 00:20:53,870
از ما چی میخواد ؟

340
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
برمیگردیم

341
00:20:56,040 --> 00:20:57,250
شماها خوش شانس نیستین ؟

342
00:21:04,300 --> 00:21:07,140
متاسفم , برای همتون مشکل درست کردم

343
00:21:07,680 --> 00:21:08,970
در مورد چی وراجی میکنی ؟

344
00:21:09,430 --> 00:21:10,720
این تقصیر تو نیست

345
00:21:10,970 --> 00:21:11,680
! درسته

346
00:21:12,060 --> 00:21:14,230
اما , اون مرد کی بود ؟

347
00:21:16,270 --> 00:21:18,480
... همه ! زمان زیادی که ندیدمتون

348
00:21:20,070 --> 00:21:20,530
! نامی

349
00:21:20,690 --> 00:21:21,360
! نا چان

350
00:21:30,200 --> 00:21:30,950
موضوع چیه ؟

351
00:21:31,580 --> 00:21:33,790
عجیبه که از جاده اصلی استفاده کردی

352
00:21:34,540 --> 00:21:35,830
در مورد دماغ دراز شنیدم

353
00:21:36,770 --> 00:21:37,810
ارلانگ بود , درسته ؟

354
00:21:50,060 --> 00:21:51,280
... هفت میلیون بل دیگه

355
00:21:52,770 --> 00:21:55,190
طبق معمول , شهرتت خیلی بده

356
00:21:56,230 --> 00:21:57,980
تعجبی نداره , من یه دزد دریاییم

357
00:21:58,900 --> 00:22:00,820
اما ارلانگ منو درک میکنه

358
00:22:01,270 --> 00:22:03,110
همه چی رو میشه با پول خرید

359
00:22:04,490 --> 00:22:06,650
... یه مقدار دیگه تا قرارداد تکمیل بشه

360
00:22:10,490 --> 00:22:14,500
مهم نیست چی میشه, من باید 100 میلیون بل 
 ! جور کنم تا بتونم روستا رو بخرم

361
00:22:20,130 --> 00:22:24,300
بهم گفت که فرار کنم , اما تنها کاری که باید بکنم استراحته

362
00:22:25,220 --> 00:22:28,220
من به لوفی قول دادم نامی رو برگردونم , ندادم ؟

363
00:22:29,470 --> 00:22:31,390
حالا باید چیکار کنم ؟

364
00:22:31,930 --> 00:22:33,520
مسائل پیچیده شده

365
00:22:37,270 --> 00:22:38,480
! یوهو

366
00:22:38,710 --> 00:22:39,920
! سرعتمون زیاد شد

367
00:22:41,060 --> 00:22:44,780
! لوفی آنیکی ! پایگاه ارلانگ دیده میشه

368
00:22:44,960 --> 00:22:47,760
! ما اومدیم , پایگاه ارلانگ

369
00:22:52,970 --> 00:22:55,930
<i>EditEhsan</i> :كاري از