1
00:00:01,450 --> 00:00:03,120
ثروت,شهرت,قدرت

2
00:00:03,580 --> 00:00:07,090
مردي كه مالك تمامي اين اندوخته ها در جهان بود. سلطان دزدان دريايي، گلد راجر

3
00:00:07,790 --> 00:00:11,420
مردي كه مالك تمامي اين اندوخته ها در جهان بود. سلطان دزدان دريايي، گلد راجر

4
00:00:11,630 --> 00:00:13,090
"قدرت و ثروتم؟"

5
00:00:13,630 --> 00:00:15,050
اگر اونها رو ميخواين، من اجازه ميدم بدستشون بياريد

6
00:00:21,470 --> 00:00:25,600
انسان ها حالا ,به دنبال رویاهاشون به سوی گرند لاین (خط معروف)میروند

7
00:00:26,310 --> 00:00:28,980

حالا جهان وارد عصر كبير دزدان دريايي شده

8
00:00:30,460 --> 00:00:41,490
:: IR-DL.COM ::

9
00:00:30,200 --> 00:00:35,100

همه ي روياهامون رو با همديگر جمع ميكنيم

10
00:00:35,700 --> 00:00:41,120

ما چيزهايي كه به دنبالشون هستيم رو بدست خواهيم آورد

11
00:00:41,500 --> 00:00:47,250

!وان پيس

12
00:00:47,700 --> 00:00:52,450

چيزهايي شبيه به يك قطب نما فقط باعث تاخير ميشن

13
00:00:53,450 --> 00:00:58,140

سرشار از هيجان ميشيم و سكان رو بدست مي گيريم

14
00:00:59,140 --> 00:01:03,900

(حتي يك نقشه ي گنج خاك خورده (كهنه

15
00:01:04,500 --> 00:01:09,470

اون يك افسانه نيست، حتي اگر منشا واقعي هم نداشته باشد

16
00:01:11,300 --> 00:01:16,450

(براي بوجود آوردن يك طوفان (تغيير ناگهاني) در خود فقط بايد (كافيه

17
00:01:17,000 --> 00:01:21,950

سوار بر چرخه ي زندگي بشي

18
00:01:22,220 --> 00:01:23,850

فكر كردن راجع بهش اشكالي نداره

19
00:01:26,000 --> 00:01:31,070

به اين وسيله همه ي روياهامون رو همراه با هم جمع ميكنيم

20
00:01:31,450 --> 00:01:36,600

چيزهايي كه به دنبالشون هستيم بدست خواهيم آورد

21
00:01:37,100 --> 00:01:39,610

يك جيب پر از سكه

22
00:01:40,000 --> 00:01:42,700

و تو ميخواي كه دوست من باشي؟

23
00:01:43,400 --> 00:01:47,750

(!اين ماييم، ما در سفري دريايي هستيم! (در دريا سفر ميكنيم

24
00:01:48,750 --> 00:01:49,310
ما هستیم

25
00:01:51,710 --> 00:01:59,840
! شریر ترین مردان آبهای شرقی 
 . 
 ! خدمه دریایی ارلانگ

26
00:02:29,290 --> 00:02:31,670
! هوا عالیه

27
00:02:35,630 --> 00:02:39,300
پس گرندلاین از اون سمته ؟

28
00:02:40,880 --> 00:02:42,760
یا از این سمته ؟

29
00:02:43,390 --> 00:02:43,890
این سمت ؟

30
00:02:44,180 --> 00:02:44,850
این سمت ؟

31
00:02:46,270 --> 00:02:47,850
! قاطی کردم

32
00:02:47,850 --> 00:02:48,020
! قاطی کردم

33
00:02:48,060 --> 00:02:51,150
خفه شو ... میتونی یه ذره ساکت شی ؟

34
00:02:51,150 --> 00:02:51,440
خفه شو ... میتونی یه ذره ساکت شی ؟

35
00:02:51,440 --> 00:02:51,650
خفه شو ... میتونی یه ذره ساکت شی ؟

36
00:02:51,690 --> 00:02:51,940
متاسفم , نمیتونم

37
00:02:51,940 --> 00:02:52,230
متاسفم , نمیتونم

38
00:02:52,230 --> 00:02:52,900
متاسفم , نمیتونم

39
00:02:54,400 --> 00:02:56,780
! بالاخره یه آشپز توی خدمه مون داریم

40
00:02:57,030 --> 00:03:01,570
حالا میریم نامی رو پیدا کنیم , بعدش بالاخره میتونیم 
 ! بریم به گرندلاین

41
00:03:01,950 --> 00:03:02,450
! نامی سان

42
00:03:02,450 --> 00:03:03,120
! نامی سان

43
00:03:03,780 --> 00:03:07,790
فقط فکرکردن در مورد زیبایی غیرقابل وصفش 
 ! باعث میشه که از خوشحالی بپرم

44
00:03:08,410 --> 00:03:10,910
! دوست دارم دوباره بزودی ببینمش

45
00:03:12,790 --> 00:03:15,130
هی یوساکو , تقریبا رسیدیم , درسته ؟

46
00:03:15,590 --> 00:03:16,500
جزیره ای که نامی توشه کجاست ؟

47
00:03:16,500 --> 00:03:16,840
جزیره ای که نامی توشه کجاست ؟

48
00:03:17,880 --> 00:03:19,010
! خیلی ساده ای

49
00:03:19,300 --> 00:03:20,300
! چرا اینقدر خامی

50
00:03:20,800 --> 00:03:21,050
!نگرفتی ؟

51
00:03:21,050 --> 00:03:21,720
!نگرفتی ؟

52
00:03:22,010 --> 00:03:26,350
! ما داریم به پایگاه  ارلانگ نزدیک و نزدیکتر میشیم

53
00:03:30,100 --> 00:03:35,730
اندفعه , نامی آنیکی با دقت به عکس 
 ارلانگ خیره شده بود

54
00:03:37,480 --> 00:03:39,070
! بعضی چیزها اونجور که بنظر میان ساده نیستن

55
00:03:45,450 --> 00:03:50,750
نامی آنیکی برای اینکه اون 2 میلیون بل جایزه رو بگیره 
 ! رفته به سمت پایگاه ارلانگ

56
00:03:51,370 --> 00:03:52,290
,درحالیکه ما اینجا راحت نشستیم

57
00:03:52,670 --> 00:03:55,210
اون میتونه , برای همه چیزایی که میدونیم , همین الانم 
 دزدکی وارد پایگاه ارلانگ شده باشه

58
00:03:57,290 --> 00:03:58,630
وقته نهاره , فکر نمیکنی ؟

59
00:03:58,630 --> 00:03:59,210
آره

60
00:04:01,380 --> 00:04:05,470
!به من نگین تا حالا چیزی در مورد ارلانگ نشنیدین ؟

61
00:04:05,640 --> 00:04:07,470
ارلانگ ؟ اون کیه ؟

62
00:04:07,470 --> 00:04:08,100
هرگز اسمشو نشنیدم

63
00:04:13,980 --> 00:04:15,650
! همینجا نگهش دار

64
00:04:15,770 --> 00:04:18,520
فکر کنم باید براتون توضیح بدم که ارلانگ کیه ؟

65
00:04:18,520 --> 00:04:18,860
فکر کنم باید براتون توضیح بدم که ارلانگ کیه ؟

66
00:04:19,270 --> 00:04:20,150
ارلانگ یه مرد دریایه , کسیکه در گرند لاین بوده

67
00:04:20,150 --> 00:04:22,530
ارلانگ یه مرد دریایه , کسیکه در گرند لاین بوده

68
00:04:22,530 --> 00:04:23,360
ارلانگ یه مرد دریایه , کسیکه در گرند لاین بوده

69
00:04:23,820 --> 00:04:24,700
یه مرد دریایی ؟

70
00:04:24,910 --> 00:04:26,030
... یه مرد دریایی , یعنی

71
00:04:26,030 --> 00:04:27,490
تا حالا چیزی مثل این ندیدم

72
00:04:27,490 --> 00:04:27,660
تا حالا چیزی مثل این ندیدم

73
00:04:27,700 --> 00:04:30,580
فکر میکنم که در مورد یه جزیره مردان دریایی در 
 گرندلاین یه چیزایی شنیدم

74
00:04:30,620 --> 00:04:33,460
! و تو اونجا پری های دریایی زیبایی وجود داره

75
00:04:33,460 --> 00:04:33,500
! و تو اونجا پری های دریایی زیبایی وجود داره

76
00:04:33,830 --> 00:04:36,830
اون مردای دریایی , چیزی شبیه اینن ؟

77
00:04:38,250 --> 00:04:38,790
! یه شاهکار کشیدی

78
00:04:38,790 --> 00:04:39,590
! یه شاهکار کشیدی 
 !شماها میتونین جدی تر باشین ؟

79
00:04:39,590 --> 00:04:40,920
!شماها میتونین جدی تر باشین ؟

80
00:04:40,920 --> 00:04:41,210
!شماها میتونین جدی تر باشین ؟

81
00:04:42,090 --> 00:04:42,720
! بسیار خب , از اول شروع میکنم

82
00:04:42,720 --> 00:04:45,130
! بسیار خب , از اول شروع میکنم

83
00:04:45,930 --> 00:04:49,720
,دلیل اینکه به گرندلاین میگن گورستان دزدای دریایی

84
00:04:50,220 --> 00:04:52,520
اینه که سه فوق قدرت تو اونجا وجود داره

85
00:04:53,020 --> 00:04:53,560
یکی از اونا به اسم " شیچیبوکای " شناخته شده

86
00:04:53,560 --> 00:04:53,810
یکی از اونا به اسم " شیچیبوکای " شناخته شده

87
00:04:53,810 --> 00:04:54,140
یکی از اونا به اسم " شیچیبوکای " شناخته شده

88
00:04:54,140 --> 00:04:54,730
یکی از اونا به اسم " شیچیبوکای " شناخته شده

89
00:04:54,730 --> 00:04:55,230
یکی از اونا به اسم " شیچیبوکای " شناخته شده

90
00:04:55,230 --> 00:04:55,690
یکی از اونا به اسم " شیچیبوکای " شناخته شده

91
00:04:55,690 --> 00:04:55,940
یکی از اونا به اسم " شیچیبوکای " شناخته شده

92
00:04:55,940 --> 00:04:56,600
یکی از اونا به اسم " شیچیبوکای " شناخته شده

93
00:04:59,730 --> 00:05:01,150
شیچیبوکای ؟

94
00:05:01,860 --> 00:05:04,990
در واقع , اونا هفت نفرن که از طرف دولت تصدیق شدن

95
00:05:05,110 --> 00:05:06,070
این یعنی چی ؟

96
00:05:06,450 --> 00:05:09,410
برای چی دولت اونا رو تصدیق کرده ؟

97
00:05:10,780 --> 00:05:13,700
چون شیچیبوکای همیشه یه درصد ثابتی از گنجها رو 
 به دولت میده

98
00:05:13,700 --> 00:05:17,460
چون شیچیبوکای همیشه یه درصد ثابتی از گنجها رو 
 به دولت میده

99
00:05:17,460 --> 00:05:17,880
چون شیچیبوکای همیشه یه درصد ثابتی از گنجها رو 
 به دولت میده

100
00:05:18,830 --> 00:05:22,380
دزدای دریایی اونا رو به عنوان سگهای دولت میشناسن

101
00:05:22,800 --> 00:05:23,960
! اما اونا خیلی قوین

102
00:05:29,970 --> 00:05:35,430
مردی که زورو رو شکست داد , هاک چشم 
 شاهینی یکی از اوناست

103
00:05:35,890 --> 00:05:37,600
! ووو ! این عالیه

104
00:05:37,650 --> 00:05:40,060
هفت تا مثل اون وجود داره ؟

105
00:05:40,060 --> 00:05:41,730
! شیچیبوکای واقعا جالبه

106
00:05:41,730 --> 00:05:41,980
! شیچیبوکای واقعا جالبه

107
00:05:42,820 --> 00:05:47,660
 ,یکی از شیچیبوکای یه مرد دریاییه , جینبی 
 کسی که کاپیتان ملوانان دریاییه

108
00:05:48,450 --> 00:05:51,330
,و کسی که در گرنلاین در کنار جینبی جنگید

109
00:05:51,330 --> 00:05:55,500
! یکی از شریرترینها , خرابکارترینهای دزدای دریایی ... ارلانگ

110
00:05:57,870 --> 00:05:59,170
مثل این ؟

111
00:05:59,250 --> 00:06:01,880
اینم مثل قبلیه فقط این یکی ایستاده

112
00:06:02,590 --> 00:06:07,590
حتی از زمانی که به آبهای شرقی اومده 
 بیشتر از 20 روستا رو خراب کرده

113
00:06:08,050 --> 00:06:11,760
! قدرتش خیلی فراتر از دون کریگه

114
00:06:12,260 --> 00:06:16,520
خب پس , برای چی نامی بخاطر همچین کسی فرار کرده ؟

115
00:06:17,390 --> 00:06:20,310
همونجور که گفتم , دنباله جایزه سر ارلانگه

116
00:06:20,520 --> 00:06:23,940
! نه , نامی سان خودش یه پری دریاییه

117
00:06:24,360 --> 00:06:27,070
! منظورم اینه که , خیلی تو دل بروست

118
00:06:28,110 --> 00:06:28,740
مثل این ؟

119
00:06:29,610 --> 00:06:31,320
دوست داری بمیری ؟

120
00:06:31,320 --> 00:06:31,530
دوست داری بمیری ؟

121
00:06:31,660 --> 00:06:35,120
شما نمیفهمین که من سعی دارم چی بگم ؟

122
00:06:35,200 --> 00:06:37,120
چرا , اونا واقعا مرد دریاییهای قوی هستن , درسته ؟

123
00:06:37,200 --> 00:06:38,330
یه چیزایی فهمیدم

124
00:06:38,710 --> 00:06:40,750
! نه , نفهمیدی

125
00:06:41,250 --> 00:06:43,210
... نمیتونی درک کنی مردای دریایی چه قدرتی دارن

126
00:06:43,840 --> 00:06:47,300
 وقتی رسیدیم مفهمیم . پس نگران نباش

127
00:06:47,670 --> 00:06:49,970
بسیارخب , بریم برای نهار آماده شیم

128
00:06:50,680 --> 00:06:52,140
! درسته , وقت نهاره

129
00:06:53,260 --> 00:06:54,140
!نهار ؟

130
00:06:54,390 --> 00:06:55,560
چی میخورین ؟

131
00:06:55,970 --> 00:06:57,890
من یه تیکه گوشت کبابی میخوام

132
00:06:58,230 --> 00:06:59,690
! من لوبیای سرخ شده میخوام

133
00:06:59,890 --> 00:07:01,440
بسیار خب ...  بزارینش به عهده من

134
00:07:03,440 --> 00:07:04,770
تو یه لحظه درستشون میکنم

135
00:07:05,110 --> 00:07:06,480
... پس گوشت و لوبیای سرخ شده

136
00:07:07,400 --> 00:07:09,950
! داشتن یه آشپز روی کشتی خیلی عالیه

137
00:07:10,820 --> 00:07:11,320
! آره

138
00:07:11,780 --> 00:07:13,450
! گوشت , من یه تیکه بزرگشو میخوام

139
00:07:13,450 --> 00:07:14,070
! منم یه بشقاب بزرگ میخوام

140
00:07:14,070 --> 00:07:14,830
! منم یه بشقاب بزرگ میخوام

141
00:07:14,830 --> 00:07:15,410
! منم یه بشقاب بزرگ میخوام

142
00:07:32,890 --> 00:07:35,430
بالاخره برگشتم

143
00:07:36,850 --> 00:07:39,020
... شهر زادگاهم

144
00:07:55,530 --> 00:07:57,950
اینم برای این ماه

145
00:07:57,950 --> 00:07:58,990
برش دار

146
00:08:00,540 --> 00:08:05,380
ارلانگ کون , تو کاملا متفاوت از دزدای دریایی معمولی 
 فکر میکنی

147
00:08:06,090 --> 00:08:07,960
مطمئنا میدونی دنیای واقعی چطور کار میکنه

148
00:08:10,800 --> 00:08:12,300
به نفع جفتمونه

149
00:08:12,550 --> 00:08:15,010
تا موقعی که تمایل داشته باشی توی آبهای شرقی 
 , رفیق من باشی

150
00:08:15,010 --> 00:08:17,180
مطمئن باش موقع برگشت چیزهای باارزشی همراه خودت میبری

151
00:08:17,680 --> 00:08:21,770
صد در صد تو یکی از معدود کاپیتانهای دولتی هستی 
 که اینو درک میکنه

152
00:08:22,140 --> 00:08:23,350
من خیلی بدهکارم

153
00:08:25,350 --> 00:08:27,060
متواضع نباش

154
00:08:27,060 --> 00:08:29,820
اگه خمیرشو داشته باشی میتونی زندگی 
 خوبی داشته باشی

155
00:08:30,360 --> 00:08:31,400
پول بهترینه

156
00:08:31,690 --> 00:08:33,490
هیچ چیزی قابل اعتمادتر از پول نیست

157
00:08:34,110 --> 00:08:35,780
اینجوری فکر نمیکنی ؟

158
00:08:36,530 --> 00:08:37,410
... البته

159
00:08:38,120 --> 00:08:38,580
حتی با اینکه از آدما بیزارم , اما آدم باشعوری 
 مثل تو رو میپذیرم

160
00:08:38,580 --> 00:08:43,410
حتی با اینکه از آدما بیزارم , اما آدم باشعوری 
 مثل تو رو میپذیرم

161
00:08:43,500 --> 00:08:46,130
بسیارخب , اگه اجازه مرخصی میدین  من برم

162
00:08:46,540 --> 00:08:49,500
چرا یه مقدار استراحت نمیکنی ,نمیخوای یک یا دو نوشیدنی 
 قبل اینکه بری بخوری ؟

163
00:08:49,960 --> 00:08:55,090
برای یه رزم ناو دریایی پلیس توقف در یه جزیره 
 دزدادی دریایی زیاد خوب بنظر نمیاد

164
00:08:55,300 --> 00:08:58,600
هر کسی رو که بخواد گزارش کارای تو رو بده میکشم

165
00:08:58,970 --> 00:09:00,470
ممنونم , دیگه باید برم

166
00:09:01,220 --> 00:09:03,230
هی , کاپیتان میخواد بره

167
00:09:03,390 --> 00:09:05,230
ببرینش به کشتیش

168
00:09:05,390 --> 00:09:06,480
! بله

169
00:09:08,480 --> 00:09:11,110
تو دیگی که پشت منه بشینین

170
00:09:11,190 --> 00:09:13,110
اوه , ممنونم

171
00:09:13,610 --> 00:09:17,160
اما میدونی که , هر بار که به صورتت نیگاه میکنم 
 صورتت خنده دار تر از دفعه قبل بنظر میاد

172
00:09:17,200 --> 00:09:18,990
! درست مثل یه موش

173
00:09:20,370 --> 00:09:22,830
! هی هاچی , مواظب زبونت باش

174
00:09:23,040 --> 00:09:24,960
! کاپیتان شخص مهمیه

175
00:09:24,960 --> 00:09:27,420
اوه , درسته , متاسفم

176
00:09:27,420 --> 00:09:29,040
نه , مشکلی نیست

177
00:09:33,460 --> 00:09:35,300
! بسیارخب , بریم

178
00:09:35,760 --> 00:09:38,890
همشون نفرت انگیزن

179
00:09:39,300 --> 00:09:41,350
اما درهر حال پول دارن

180
00:09:57,700 --> 00:09:59,780
! هی تو , از سر راهم برو کنار

181
00:10:00,780 --> 00:10:03,120
من اومدم تا ارلاتگو بکشم

182
00:10:03,450 --> 00:10:06,250
! اون پدر منو کشته

183
00:10:08,370 --> 00:10:11,130
! اگه کنار نری , تو رو هم میکشم

184
00:10:16,550 --> 00:10:20,930
! ارلانگ وقت نداره تا با ولگردایی مثل تو سر و کله بزنه

185
00:10:22,760 --> 00:10:24,430
! اگه فهمیدی , گمشو

186
00:10:26,730 --> 00:10:29,730
پولو و بگیر و برو مراقب خودت باش

187
00:10:30,810 --> 00:10:32,820
! لعنتی

188
00:10:40,660 --> 00:10:42,240
! اوه , برگشتی , نامی

189
00:10:42,490 --> 00:10:43,780
مطمئنی فقط برای یه مدتی رفته بودی

190
00:10:44,410 --> 00:10:46,450
ایندفعه سفر چطور بود ؟

191
00:10:46,660 --> 00:10:48,710
کاملا موفقیت آمیز , کلی جمع کردم

192
00:10:48,710 --> 00:10:51,290
! نمیتونم باور کنم کلی احمق اون بیرون هست

193
00:10:51,500 --> 00:10:52,420
خودت یه نگه بنداز

194
00:10:54,170 --> 00:10:56,840
! تو برای خیانت بهترینی

195
00:10:57,050 --> 00:10:58,090
... باید قبول کنم

196
00:10:58,840 --> 00:11:01,720
! هی بچه ها , نامی برگشته

197
00:11:01,800 --> 00:11:03,470
! برای جشن آماده شین

198
00:11:04,470 --> 00:11:05,140
! این نامیه

199
00:11:05,140 --> 00:11:07,640
! نامی برگشته

200
00:11:10,810 --> 00:11:25,370
 EditEhsan : كاري از

201
00:11:47,850 --> 00:11:51,520
! بالاخره رسیدیم ... پایگاه ارلانگ

202
00:11:54,310 --> 00:11:55,440
اینجاست ؟

203
00:11:55,440 --> 00:11:59,150
, پایگاه مردان دریایی , ارلانگ 
 کسی که از گرندلاین زنده اومده

204
00:12:00,650 --> 00:12:02,660
نامی واقعا اونجاست ؟

205
00:12:04,200 --> 00:12:07,700
اول از همه , اگه نامی آنیکی واقعا اینجاست , پس 
 ما باید اول کشتیمونو پیدا کنیم

206
00:12:07,990 --> 00:12:11,460
پس بهتر نیست اول چک کنیم کشتی اینجا 
 پهلو گرفته ؟

207
00:12:11,660 --> 00:12:12,870
درسته , باید همین کار رو بکنیم

208
00:12:18,300 --> 00:12:19,300
! برای حمله آماده شین

209
00:12:20,760 --> 00:12:23,930
پرا باید این کار رو بکنیم ؟

210
00:12:24,050 --> 00:12:27,930
! ابله , ما هیچی در مورد اینجا نمیدونیم

211
00:12:28,220 --> 00:12:30,430
! حریفهای ما مردای دریایین

212
00:12:30,560 --> 00:12:32,230
! اول باید یه نقشه بکشیم

213
00:12:32,480 --> 00:12:34,100
! متاسفم , من چیزی درباره مسائل بزدلانه نمیدونم

214
00:12:34,770 --> 00:12:38,190
لوفی ازم خواسته که اون زن رو برگردونم

215
00:12:38,570 --> 00:12:40,860
اهمیت نمیدم که حریفمون کیه 
 ! اما مطمئنا اونو برمیگردونم

216
00:12:41,490 --> 00:12:42,530
... نه ممنونم

217
00:12:42,820 --> 00:12:43,530
! بریم

218
00:12:51,330 --> 00:12:53,000
! اینجاست , پیداش کردیم

219
00:12:53,000 --> 00:12:54,620
! این کشتیمونه

220
00:12:54,620 --> 00:12:55,960
اما چرا اونجاست ؟

221
00:12:56,170 --> 00:12:59,380
... پس نامی آنیکی یقینا اینجاست

222
00:12:59,460 --> 00:13:03,720
! این کار چه معنی میده ؟ منو باز کنین

223
00:13:04,300 --> 00:13:08,140
شرق پایگاه ارلانگ , روستای کوکویاشیه

224
00:13:08,350 --> 00:13:12,730
اما عجیبه , چرا اینقدر دور از پایگاه لنگرانداخته ؟

225
00:13:13,230 --> 00:13:15,020
! بازم کنین , لعنتیا

226
00:13:15,560 --> 00:13:18,690
زخمهات کشنده ان

227
00:13:19,150 --> 00:13:20,770
! پس همینجا آروم بشین و استراحت کن

228
00:13:22,820 --> 00:13:25,820
خودم حواسم به سلامتیم هست

229
00:13:27,610 --> 00:13:31,080
! چرا ... یکی از همین روزا میکشمت

230
00:13:31,160 --> 00:13:34,290
! من اون زن رو برمیگردونم

231
00:13:36,040 --> 00:13:39,340
,فقط چون از پایگاه ارلانگ فاصله داریم 
 ...اون با همه چی عادی برخورد میکنه

232
00:13:39,460 --> 00:13:41,340
! لنگرو بندازین

233
00:13:41,420 --> 00:13:44,050
! (مستقیم به سمت کشتیمون (مری

234
00:13:46,300 --> 00:13:47,590
... آخ جون

235
00:13:47,720 --> 00:13:51,180
حالا وقتش که اسم یکی از ماجراجوییام رو 
 به این جزیره ناشناخته بدم

236
00:13:51,430 --> 00:13:54,930
! "اسمش هست " ماجراجوییهای بزرگ کاپیتان ایزوپ

237
00:14:04,400 --> 00:14:05,690
همه چی خوبه ؟

238
00:14:06,820 --> 00:14:08,860
! مردای دریایی

239
00:14:09,450 --> 00:14:11,280
! با تمام سرعت به جلو

240
00:14:10,990 --> 00:14:11,280
Aye, Capt'!

241
00:14:14,700 --> 00:14:16,660
برای چی اینجا لنگر نمیندازیم ؟

242
00:14:18,330 --> 00:14:19,500
ندیدی ؟

243
00:14:19,500 --> 00:14:21,000
! اونجا مردای دریایی بودن

244
00:14:21,340 --> 00:14:24,420
! اونا آدمای ارلانگن ! نمیتونی منو سرزنش کنی

245
00:14:24,710 --> 00:14:26,340
! نباید اینقدر دیوونه باشی

246
00:14:26,550 --> 00:14:30,840
این منطقه بوسیله ارلانگ کنترل میشه

247
00:14:30,930 --> 00:14:31,930
حالا باید چیکار کنیم ؟

248
00:14:33,100 --> 00:14:35,890
فقط بزار بگم که ما نمیتونیم نامی رو برگردونیم

249
00:14:35,890 --> 00:14:38,560
! زودباش منو بازکن , احمق

250
00:14:39,980 --> 00:14:41,730
قبلا او کشتی رو ندیدم

251
00:14:41,730 --> 00:14:42,650
... بنظر مشکوک میاد

252
00:14:45,650 --> 00:14:46,360
! کشتیو ول کنیم

253
00:14:46,360 --> 00:14:46,820
! موافقم

254
00:14:47,030 --> 00:14:49,490
! شما دوتا صبرکنین

255
00:14:52,410 --> 00:14:53,330
! خداحافظ

256
00:14:54,240 --> 00:14:56,950
! هی , حداقل منو باز کنین

257
00:15:02,630 --> 00:15:04,630
چی ؟ فقط یه نفر ؟

258
00:15:04,750 --> 00:15:07,590
شاید فقط از مسیرش منحرف شده

259
00:15:08,010 --> 00:15:09,340
... میتونی بگی

260
00:15:09,340 --> 00:15:11,090
! دفعه بعد حتما میکشمشون

261
00:15:11,300 --> 00:15:14,220
میبینم ... حدس میزنم خدمه این کشتی تو رو شکنجه دادن

262
00:15:14,300 --> 00:15:17,350
به هرحال , بهتره قبل از هرکاری ببریمش پیش ارلانگ

263
00:15:18,140 --> 00:15:19,180
... منو ببخش , زورو

264
00:15:19,180 --> 00:15:21,980
به لوفی میگم که تا آخرش با دل و جرات بودی

265
00:15:22,150 --> 00:15:23,980
! (ای آدم بدشانس (بد بخت

266
00:15:24,230 --> 00:15:26,150
! هیچوقت قراموشت نمیکنم , زورو

267
00:15:26,530 --> 00:15:28,490
حالا , بهتره اول بریم به خشکی

268
00:15:28,650 --> 00:15:29,150
درسته

269
00:15:36,330 --> 00:15:39,540
فکرکنم به اینجا میگن روستای گوسا

270
00:15:53,590 --> 00:15:56,720
اینجا چه اتفاقی افتاده ؟

271
00:15:57,510 --> 00:16:01,350
شنیدم چند هفته قبل ارلانگ به اینجا حمله کرده

272
00:16:02,600 --> 00:16:05,230
همه ساختمونا ریختن

273
00:16:06,270 --> 00:16:11,780
شنیدم اون آدمای دریایی 10 برابر قویتر از انسانهان

274
00:16:12,110 --> 00:16:16,660
این نشونه قدرت کسایی که از گرندلاین زنده 
 اومدن نیست ؟

275
00:16:22,540 --> 00:16:25,130
اما کی جاده رو وارونه کرده ؟

276
00:16:26,250 --> 00:16:29,130
یه هیولا به نام " موهمو " این کارو کرده

277
00:16:29,210 --> 00:16:30,670
هیولا ؟

278
00:16:32,130 --> 00:16:34,550
نگو که اونا یه هیولا هم دارن ؟

279
00:16:34,680 --> 00:16:37,760
ما از گرندلاین گرفتیمش

280
00:16:37,930 --> 00:16:40,390
... اوه , از گرند لاین

281
00:16:40,720 --> 00:16:43,190
ما .. ؟

282
00:16:43,690 --> 00:16:46,150
! تو باید دوست همون یارو باشی که مسیرو اشتباه اومده

283
00:16:48,690 --> 00:16:50,070
! تا بعد

284
00:16:50,070 --> 00:16:50,530
! تا بعد

285
00:16:50,070 --> 00:16:51,280
! همونجا وایسا

286
00:16:51,360 --> 00:16:52,110
! امکان نداره

287
00:16:52,110 --> 00:16:53,320
... تقریبا نزدیک بود

288
00:16:53,320 --> 00:16:53,360
... تقریبا نزدیک بود

289
00:16:54,780 --> 00:16:56,120
سعیتو بکن

290
00:16:56,660 --> 00:17:00,910
! ایزوپ آنیکی , من همینجا منتظر یوساکو و لوفی میمونم

291
00:17:02,540 --> 00:17:06,420
حتی اگه یه مرد دریایی باشی , نمیتونی 
 ! روی زمین منو بگیری

292
00:17:06,420 --> 00:17:08,590
! خمیره من اینجوریه

293
00:17:08,590 --> 00:17:10,920
! اگه میتونی منو بگیر

294
00:17:12,880 --> 00:17:14,590
این دیگه چی .. ؟

295
00:17:15,630 --> 00:17:17,430
! گرفتمت , مرد دریایی

296
00:17:17,470 --> 00:17:19,760
! بخاطر انتقام مرگ پدرم الان میکشمت

297
00:17:25,520 --> 00:17:26,980
! با مردای دریایی نجنگ

298
00:17:27,100 --> 00:17:28,060
فراموش کردی ؟

299
00:17:28,310 --> 00:17:33,900
این روستا , روستای گوسا , نابود شد چون یه نفر 
 میخواست در برابر اون مردای دریایی وایسه

300
00:17:36,530 --> 00:17:37,700
چی ... ؟

301
00:17:37,700 --> 00:17:39,910
اون شبیه مردای دریاییه , اما درواقع انسانه

302
00:17:40,080 --> 00:17:40,910
... فقط یه ذره فرق

303
00:17:40,950 --> 00:17:42,620
!منظورت چیه از "فقط یه ذره فرق" ؟

304
00:17:42,870 --> 00:17:44,910
کجایی ؟ اینوری ؟

305
00:17:45,250 --> 00:17:46,170
! داره میاد

306
00:17:46,420 --> 00:17:47,750
! مرد دریایی

307
00:17:48,000 --> 00:17:49,290
ایندفعه یه واقعیش

308
00:17:51,880 --> 00:17:52,880
! عقب وایسین

309
00:17:53,880 --> 00:17:55,670
! من , کاپیتان ایزوپ , ازتون حمایت میکنم

310
00:17:55,760 --> 00:17:57,840
اگه دشمن فقط همین یکیه , میتونم 
 یه کاریش بکنم

311
00:17:59,390 --> 00:18:00,640
,اینو بگیر

312
00:18:00,970 --> 00:18:03,970
! .. ساتسو  ناماریبوشی

313
00:18:10,360 --> 00:18:11,820
... همه مثل همن

314
00:18:12,320 --> 00:18:14,690
بهش گفتم با مردای دریایی درگیر نشه 
 ! یا همه مون کشته میشیم

315
00:18:20,370 --> 00:18:21,160
موضوع چیه ؟

316
00:18:21,280 --> 00:18:22,950
یه مرد با دماغ دراز بود

317
00:18:23,160 --> 00:18:23,990
از کدوم ور رفت ؟

318
00:18:24,160 --> 00:18:25,000
! اونور

319
00:18:25,080 --> 00:18:25,910
اونور ؟

320
00:18:27,670 --> 00:18:29,710
عجله کن , بیارش خونه من

321
00:18:40,680 --> 00:18:43,310
! هی , بنظر خوشمزه میاد

322
00:18:43,310 --> 00:18:44,140
! بزرا ببینم

323
00:19:22,260 --> 00:19:24,390
... باشه , دیگه داره آماده میشه

324
00:19:28,640 --> 00:19:31,940
! موهمو !موهمو , موهمو

325
00:19:32,480 --> 00:19:35,150
چه اتفاقی براش افتاده ؟

326
00:19:35,320 --> 00:19:38,650
الان باید واقعا گشنه اش باشه

327
00:19:38,740 --> 00:19:39,990
کجا رفته ؟

328
00:19:51,790 --> 00:19:54,420
! نه کمتر از سانجی سان , این خوشمزست

329
00:19:54,540 --> 00:19:56,170
,من به شما اهمیت نمیدم

330
00:19:56,380 --> 00:19:59,590
فقط میخوام هر چه زودتر برای نامی آنیکی 
 آشپزی بکنم

331
00:20:01,880 --> 00:20:04,350
عالیه میشه اگه همه غذاهامونو دور هم بخوریم

332
00:20:04,760 --> 00:20:05,930
به امید همراهی با نامی آنیکی

333
00:20:06,510 --> 00:20:09,390
مطمئنا همین میشه , اون نقشه خوان ماست

334
00:20:10,230 --> 00:20:12,310
! اون میخواد با ما به گرند لاین بیاد

335
00:20:13,480 --> 00:20:14,270
! اون ماله منه

336
00:20:14,270 --> 00:20:15,690
! اما , تو یکی داشتی

337
00:20:15,770 --> 00:20:17,690
اینو برای من بزار

338
00:20:17,730 --> 00:20:19,280
! اما , اون هنوز برای منه

339
00:20:19,280 --> 00:20:19,860
! فقط این یکی نباید قضیه مهمی باشه

340
00:20:19,860 --> 00:20:20,360
! فقط این یکی نباید قضیه مهمی باشه

341
00:20:20,150 --> 00:20:21,450
! نه , برش گردون

342
00:20:21,450 --> 00:20:21,820
یه مقدار لوبیا داری

343
00:20:21,820 --> 00:20:22,780
یه مقدار لوبیا داری

344
00:20:22,400 --> 00:20:22,780
! اون گوشت منه

345
00:20:22,780 --> 00:20:23,320
! اون گوشت منه

346
00:20:23,320 --> 00:20:23,740
! نه

347
00:20:23,530 --> 00:20:24,110
! برش گردون

348
00:20:23,990 --> 00:20:26,240
برو از لوبیای من بخور

349
00:20:26,240 --> 00:20:27,030
خواهش میکنم , بدش به من

350
00:20:27,240 --> 00:20:29,450
! کشتیو تکون ندین حرومزاده ها

351
00:20:30,410 --> 00:20:33,080
تقریبا یه مقدار شراب خوبو از دست دادم

352
00:20:35,540 --> 00:20:37,380
! عجله کن و در رو باز کن

353
00:20:38,050 --> 00:20:40,050
! ما یه مرد مشکوک پیدا کردیم

354
00:20:50,680 --> 00:20:52,310
... یه بار دیگه ازت میپرسم

355
00:20:52,560 --> 00:20:55,190
اینجا چی کار داری ؟

356
00:20:56,520 --> 00:20:59,610
... همونطور که گفتم , اینجام تا یه زن رو پیدا کنم

357
00:20:59,730 --> 00:21:00,820
! نصفه ماهی حرومزاده

358
00:21:01,280 --> 00:21:04,780
اوه , این انسان بی ارزش تنش میخاره

359
00:21:05,280 --> 00:21:09,160
از این حرفت میگذرم . اما هیچوقت دیگه 
 ! این حرفو تکرار نکن

360
00:21:09,660 --> 00:21:12,660
ما مردان دریایی تکامل یافته ایم 
 کی میتونه زیر آب نفس بکشه

361
00:21:12,660 --> 00:21:14,960
با این قابلیتی که داریم , از انسانها بالاتریم

362
00:21:15,040 --> 00:21:18,670
فقط اگه قدرتمونو در نظر بگیریم ما از انسانها برتریم

363
00:21:19,670 --> 00:21:28,470
بهتره اینو تو سرت فرو کنی , قویترین موجودات در آبهای 
 ! شرقی ما هستیم نه انسانها

364
00:21:29,180 --> 00:21:33,930
, اگه انسانها بخوان با ما مخالفت کنن 
 ! مثل این میمونه که بخوان در مقابل قانون طبیعت وایست

365
00:21:34,810 --> 00:21:37,650
! از نظریه هات متنفر و خسته شدم , ارلانگ

366
00:21:40,400 --> 00:21:42,440
چرا اینقدر جدی هستی , نامی ؟

367
00:21:42,690 --> 00:21:44,610
تو فرق میکنی

368
00:21:45,320 --> 00:21:48,570
! تو بهترین نقشه کش ما هستی

369
00:21:48,990 --> 00:21:51,540
تو هیچوقت تو کشیدن نقشه های دقیق برای من اشتباه نمیکنی

370
00:21:52,160 --> 00:21:56,370
,ساختار مغزی ما فرق میکنه 
 پس واضحه که چرا من میتونم

371
00:21:56,920 --> 00:21:57,750
! هی نامی

372
00:21:58,040 --> 00:21:59,590
منظورش از " بهترین نقشه کش ما " چیه ؟

373
00:21:59,840 --> 00:22:02,340
چرا تو اینقدر به اینا نزدیکی ؟

374
00:22:02,880 --> 00:22:05,300
چی ؟ شما دو تا همدیگه رو میشناسین ؟

375
00:22:05,550 --> 00:22:06,680
! مزخرف نگو

376
00:22:07,130 --> 00:22:08,640
این فقط یه قربانی دیگه است

377
00:22:08,640 --> 00:22:12,180
سود زیادی از اونا بدست آوردم

378
00:22:12,970 --> 00:22:14,640
حتی نمیفهمی که فریب خوردین

379
00:22:14,980 --> 00:22:16,770
و هنوز به دنبال من هستین

380
00:22:16,980 --> 00:22:18,770
شما فقط احمق ساده اید

381
00:22:19,270 --> 00:22:20,900
پس این ماهیت واقعی توئه

382
00:22:21,650 --> 00:22:23,980
... و فکر اینکه از دزدای دریایی متنفری

383
00:22:24,230 --> 00:22:25,110
غافلگیر شدی ؟

384
00:22:25,530 --> 00:22:27,110
همه چی نقشه بود

385
00:22:27,700 --> 00:22:29,490
... بعد از دیدن این بهتر درک میکنی

386
00:22:31,740 --> 00:22:33,410
! .. این

387
00:22:41,710 --> 00:22:43,750
... من یه بخش از این خدمه شکست ناپذیر

388
00:22:45,130 --> 00:22:47,340
! و افسر خدمه ارلانگ هستم

389
00:22:52,890 --> 00:22:55,810
<i>EditEhsan</i> :كاري از