1
00:00:01,450 --> 00:00:03,120
ثروت,شهرت,قدرت

2
00:00:03,580 --> 00:00:07,090
مردي كه مالك تمامي اين اندوخته ها در جهان بود. سلطان دزدان دريايي، گلد راجر

3
00:00:07,790 --> 00:00:11,420
مردي كه مالك تمامي اين اندوخته ها در جهان بود. سلطان دزدان دريايي، گلد راجر

4
00:00:11,630 --> 00:00:13,090
"قدرت و ثروتم؟"

5
00:00:13,630 --> 00:00:15,050
اگر اونها رو ميخواين، من اجازه ميدم بدستشون بياريد

6
00:00:21,470 --> 00:00:25,600
انسان ها حالا ,به دنبال رویاهاشون به سوی گرند لاین (خط معروف)میروند

7
00:00:26,310 --> 00:00:28,980

حالا جهان وارد عصر كبير دزدان دريايي شده

8
00:00:30,460 --> 00:00:41,490
:: IR-DL.COM ::

9
00:00:30,200 --> 00:00:35,100

همه ي روياهامون رو با همديگر جمع ميكنيم

10
00:00:35,700 --> 00:00:41,120

ما چيزهايي كه به دنبالشون هستيم رو بدست خواهيم آورد

11
00:00:41,500 --> 00:00:47,250

!وان پيس

12
00:00:47,700 --> 00:00:52,450

چيزهايي شبيه به يك قطب نما فقط باعث تاخير ميشن

13
00:00:53,450 --> 00:00:58,140

سرشار از هيجان ميشيم و سكان رو بدست مي گيريم

14
00:00:59,140 --> 00:01:03,900

(حتي يك نقشه ي گنج خاك خورده (كهنه

15
00:01:04,500 --> 00:01:09,470

اون يك افسانه نيست، حتي اگر منشا واقعي هم نداشته باشد

16
00:01:11,300 --> 00:01:16,450

(براي بوجود آوردن يك طوفان (تغيير ناگهاني) در خود فقط بايد (كافيه

17
00:01:17,000 --> 00:01:21,950

سوار بر چرخه ي زندگي بشي

18
00:01:22,220 --> 00:01:23,850

فكر كردن راجع بهش اشكالي نداره

19
00:01:26,000 --> 00:01:31,070

به اين وسيله همه ي روياهامون رو همراه با هم جمع ميكنيم

20
00:01:31,450 --> 00:01:36,600

چيزهايي كه به دنبالشون هستيم بدست خواهيم آورد

21
00:01:37,100 --> 00:01:39,610

يك جيب پر از سكه

22
00:01:40,000 --> 00:01:42,700

و تو ميخواي كه دوست من باشي؟

23
00:01:43,400 --> 00:01:47,750

(!اين ماييم، ما در سفري دريايي هستيم! (در دريا سفر ميكنيم

24
00:01:48,750 --> 00:01:49,310
ما هستیم

25
00:01:50,170 --> 00:01:52,340
! اون ماسک گاز رو بنداز کنار

26
00:01:54,590 --> 00:01:57,510
تو دیگه از یارای من نیستی

27
00:01:59,890 --> 00:02:00,890
فقط بمیر

28
00:02:06,390 --> 00:02:09,600
! فکر میکنی میزارم اون گاز سمی رو شلیک کنی

29
00:02:09,600 --> 00:02:09,940
عجله نکن پسر چکشی

30
00:02:09,940 --> 00:02:12,440
عجله نکن پسر چکشی

31
00:02:23,950 --> 00:02:25,120
! لعنتی

32
00:02:27,660 --> 00:02:28,660
! گین

33
00:02:29,210 --> 00:02:32,000
تا حلا حرفایی اینقدر نامردانه نشنیدم

34
00:02:33,460 --> 00:02:33,670
من میرم داغونش کنم

35
00:02:33,670 --> 00:02:34,840
من میرم داغونش کنم

36
00:02:34,840 --> 00:02:35,420
من میرم داغونش کنم

37
00:02:36,670 --> 00:02:39,340
! تو ! دون کریگ رو مسخره نکن

38
00:02:40,380 --> 00:02:42,260
اون قویترین مرد این دنیاست

39
00:02:43,010 --> 00:02:44,930
اون شکست نمیخوره

40
00:02:45,430 --> 00:02:46,680
! احمق ! چشماتو باز کن

41
00:02:46,680 --> 00:02:47,020
! احمق ! چشماتو باز کن

42
00:02:50,100 --> 00:02:51,310
البته

43
00:02:47,390 --> 00:02:47,810
! اون میخواد تو رو بکشه

44
00:02:47,810 --> 00:02:50,100
! اون میخواد تو رو بکشه

45
00:02:51,980 --> 00:02:54,820
,برای من , صحبت در مورد احساسم

46
00:02:55,070 --> 00:02:58,030
خیانت به نقشی هست که دارم

47
00:02:58,940 --> 00:03:00,030
... برای همینه که

48
00:03:00,360 --> 00:03:00,610
!برای همینه که عواقبش هم میپذیرم

49
00:03:00,610 --> 00:03:01,820
!برای همینه که عواقبش هم میپذیرم

50
00:03:01,820 --> 00:03:02,450
!برای همینه که عواقبش هم میپذیرم

51
00:03:04,240 --> 00:03:04,870
! گین

52
00:03:05,370 --> 00:03:07,160
چرا ؟ چرا ؟

53
00:03:08,410 --> 00:03:10,580
در آخر درک کردی ؟

54
00:03:11,330 --> 00:03:12,920
اما خیلی دیره

55
00:03:13,460 --> 00:03:15,380
با اون آشپز بمیرین

56
00:03:16,920 --> 00:03:18,130
... گاز سمی

57
00:03:18,800 --> 00:03:20,630
MH5!

58
00:03:24,390 --> 00:03:33,230
! من نمیمیرم 
.
 ! لوفی در مقابل کریگ ! پایان

59
00:03:36,440 --> 00:03:37,780
! وقتشه

60
00:03:37,820 --> 00:03:39,360
! برید زیر آب

61
00:03:39,440 --> 00:03:41,110
! رئیس ! داخل رستوران , سریع

62
00:03:44,820 --> 00:03:45,820
اینا رو قرض میگیرم

63
00:03:46,490 --> 00:03:48,370
! سانجی , گین ! از اینا استفاده کنین

64
00:03:48,450 --> 00:03:49,120
! پسر پیشخدمت

65
00:03:50,540 --> 00:03:51,460
... حالا خودم

66
00:03:52,160 --> 00:03:54,960
! هست ! همه مخفی شدن

67
00:04:03,800 --> 00:04:05,890
حالا چیکار کنم ؟ حالا چیکار کنم ؟

68
00:04:15,810 --> 00:04:17,650
این ... قدرته

69
00:04:34,580 --> 00:04:35,420
! نجات پیدا کردم

70
00:04:35,750 --> 00:04:37,960
... خدا رو شکر که این ناگهانی پیداش شد

71
00:04:44,050 --> 00:04:46,510
...چ...چ...چجور آدمیه

72
00:04:46,890 --> 00:04:49,220
... تو مبارزه از گاز سمی استفاده میکنه

73
00:04:49,640 --> 00:04:51,390
! اون یه شیطانه

74
00:04:51,600 --> 00:04:54,560
آره , اون مثل آدمها مبارزه نمیکنه

75
00:05:08,240 --> 00:05:10,030
حال سانجی و پسر پیشخدمت خوبه ؟

76
00:05:10,660 --> 00:05:11,200
کی میدونه

77
00:05:12,080 --> 00:05:14,200
! نگاه کنید ! گاز داره از بین میره

78
00:05:24,840 --> 00:05:25,300
گین

79
00:05:29,350 --> 00:05:30,220
,تکون بده

80
00:05:31,430 --> 00:05:32,390
! دستتو بردار

81
00:05:34,220 --> 00:05:34,980
! گین

82
00:05:35,310 --> 00:05:36,560
تو ... ماسکت ؟

83
00:05:41,070 --> 00:05:41,650
... ماسک

84
00:05:42,360 --> 00:05:43,650
تو دادیش ؟

85
00:05:45,030 --> 00:05:45,780
! گین

86
00:05:48,110 --> 00:05:49,320
چه احمقی

87
00:05:49,490 --> 00:05:53,660
این اتفاق افتاد چون تو چنین معامله بزرگی 
 بخاطر غذا کردی

88
00:05:54,370 --> 00:05:58,250
فکر میکنم یه احمق تا لحظه مرگش یاد نمیگیره

89
00:06:03,840 --> 00:06:05,090
... برای چی اون

90
00:06:05,300 --> 00:06:08,340
بخاطر دستور , ماسک گازش رو دور انداخت

91
00:06:08,720 --> 00:06:11,510
دور از ذهنه , واقعا زیردستایی مثل اون پیدا میشن

92
00:06:20,230 --> 00:06:23,190
... دون ... کریگ

93
00:06:25,650 --> 00:06:26,150
گین

94
00:06:31,820 --> 00:06:33,530
,گین ... تو

95
00:06:36,830 --> 00:06:40,370
آدم اشتباهی رو برای پیروی انتخاب کردی

96
00:06:45,000 --> 00:06:47,670
داری با تفاله من همدردی میکنی ؟

97
00:06:47,670 --> 00:06:48,550
!تفاله ؟

98
00:06:48,760 --> 00:06:49,680
دقیقا

99
00:06:50,260 --> 00:06:56,310
یه احمقی که از دستورات من بدون فکر کردن به 
 عواقبش سرپیچی میکنه , بدرد هیچی نمیخوره

100
00:06:56,930 --> 00:07:03,060
نباید اونو قبل از اینکه دوباره اشتباهی مثل این بکنه بکشم 
 یه نشانه از محبتم ؟

101
00:07:03,190 --> 00:07:04,730
امکان نداره

102
00:07:05,110 --> 00:07:07,940
دون میخواست فرمانده جنگی خودش رو بکشه

103
00:07:08,030 --> 00:07:08,940
به هیچ وجه

104
00:07:09,400 --> 00:07:10,780
! مهم نیست که چقدر ... امکان نداره

105
00:07:10,950 --> 00:07:12,530
! گین دست راسته دون هست

106
00:07:12,990 --> 00:07:18,040
آره ! تا حالا هیچکس به سختی گین برای دون کار نکرده

107
00:07:19,330 --> 00:07:20,540
حتی در اون زمان

108
00:07:21,170 --> 00:07:23,500
وقتی ما از گرندلاین فرار کرده بودیم

109
00:07:23,830 --> 00:07:26,630
و انسانهای دریایی ما رو تعقیب میکردن

110
00:07:26,880 --> 00:07:32,260
تو اون زمان وقتی که فرمانده بخاطر دون 
 از خودش به عنوان تله استفاده کرد

111
00:07:32,800 --> 00:07:36,600
! اون همه چیزو رها کرد و برای دون جنگید

112
00:07:36,890 --> 00:07:39,350
واقعا میخواد اونو بکشه

113
00:07:43,850 --> 00:07:44,770
... اون بی رحمه

114
00:07:45,360 --> 00:07:47,150
پتی ! اینجا پادزهر داریم , درسته ؟

115
00:07:47,320 --> 00:07:51,700
... آره اما ... اونا دشمنای ما

116
00:07:51,700 --> 00:07:53,530
! کی اهمیت میده ؟ فقط بیارش

117
00:07:53,910 --> 00:07:57,450
, احمق ! اول اون ماسک رو بزار رو صورتش, سریع

118
00:07:57,950 --> 00:08:00,080
باید چند نوع پادزهر داشته باشیم

119
00:08:00,620 --> 00:08:01,540
, ببرینش بالا

120
00:08:01,620 --> 00:08:03,460
اونجا باید بهتر بتونه نفس بکشه

121
00:08:03,830 --> 00:08:06,500
اگه میخوایم نجاتش بدیم این بهترین کاریه که 
 میتونیم بکنیم

122
00:08:07,420 --> 00:08:09,670
! عجله کنین ! پتی ! کارنه

123
00:08:09,800 --> 00:08:11,760
! گرفتم ! دیگه خفه شو

124
00:08:11,760 --> 00:08:12,840
منم ؟

125
00:08:15,260 --> 00:08:15,970
فایده نداره

126
00:08:16,680 --> 00:08:18,890
اون بیشتر از یه ساعت وقت نداره

127
00:08:21,680 --> 00:08:23,020
نمیر , گین

128
00:08:26,650 --> 00:08:28,650
بخاطر اون مرد نمیر

129
00:08:31,490 --> 00:08:33,200
باید زنده بمونی , باشه ؟

130
00:08:34,030 --> 00:08:36,030
من اونو میکشم

131
00:08:36,660 --> 00:08:38,910
... نه , صبرکن

132
00:08:39,910 --> 00:08:41,250
در برابر اون نمیتونی پیروزشی

133
00:08:42,040 --> 00:08:42,830
! آروم باش

134
00:08:43,040 --> 00:08:45,540
! اگه مستقیم بری به سمتش , توی تله اون میوفتی

135
00:08:45,540 --> 00:08:46,250
! میمیری

136
00:08:49,670 --> 00:08:50,420
من نمیمیرم

137
00:08:50,420 --> 00:08:50,550
من نمیمیرم

138
00:08:52,090 --> 00:08:53,880
اگه میخوای بهم شلیک کنی , پس بهترین شلیکتو بکن

139
00:08:53,880 --> 00:08:54,380
! هی

140
00:08:54,930 --> 00:08:58,930
احمق . حتی با اینکه میدونی میمیری 
 دوباره امتحان میکنی

141
00:09:00,310 --> 00:09:03,270
دریا جهمه توئه , پسر چکشی

142
00:09:03,350 --> 00:09:04,350
... برای تو اینجا

143
00:09:05,190 --> 00:09:05,730
! اینجاست

144
00:09:05,770 --> 00:09:06,480
... بمبها

145
00:09:06,850 --> 00:09:08,190
! قبرته

146
00:09:08,560 --> 00:09:09,820
قبر من ؟

147
00:09:15,070 --> 00:09:16,660
! تله ! فرار کن , پسر پیشخدمت

148
00:09:19,780 --> 00:09:20,490
! زدش

149
00:09:25,910 --> 00:09:26,960
کشته شد ؟

150
00:09:28,290 --> 00:09:28,960
... پسر پیشخدمت

151
00:09:34,010 --> 00:09:34,760
... اون

152
00:09:34,800 --> 00:09:36,840
.... گومو  گومو  نه

153
00:09:37,180 --> 00:09:38,510
! احمق ! بیا جلو

154
00:09:39,180 --> 00:09:39,720
! بیرون آوردش

155
00:09:40,050 --> 00:09:41,560
! بیا

156
00:09:41,810 --> 00:09:43,020
! ای عوضی

157
00:09:46,310 --> 00:09:47,270
! تپانچه

158
00:09:48,900 --> 00:09:50,230
چی ؟

159
00:10:20,220 --> 00:10:23,010
! دون کریگ ضربه رو خورد

160
00:10:23,010 --> 00:10:24,680
اون یارو دیگه کیه ؟

161
00:10:25,220 --> 00:10:27,430
! درست توی اون سطح میخ دار مشت زد

162
00:10:32,110 --> 00:10:33,610
... امکان نداره

163
00:10:34,020 --> 00:10:35,320
تا حالا هرگز مثل اینو ندیدم

164
00:10:35,400 --> 00:10:38,400
که دون کریگ ضربه ای مثل این بخوره

165
00:10:38,450 --> 00:10:42,450
در واقع از روی اون سطح میخدار , دون کریگ رو زد

166
00:10:43,030 --> 00:10:45,330
باور میکنی ؟

167
00:10:53,130 --> 00:10:56,460
پس این قبر منه ؟

168
00:10:57,880 --> 00:11:01,590
قبر توئه ؟

169
00:11:05,140 --> 00:11:09,520
قبر منه ؟

170
00:11:22,820 --> 00:11:23,990
مثل جهنم

171
00:11:26,700 --> 00:11:28,790
... برای قبر من تصمیم نگیر

172
00:11:31,870 --> 00:11:34,460
من نمیخوام اینجا بمیرم

173
00:11:57,820 --> 00:11:59,860
خیلی بی پروا ست

174
00:12:04,370 --> 00:12:07,030
بعضی وقتا احمقهایی مثل اونو میبینی

175
00:12:07,870 --> 00:12:12,920
مردمی که وقتی هدفشونو انتخاب کردن 
 تا دم مرگ میجنگن

176
00:12:13,960 --> 00:12:16,840
مرگ تا دم مرگ ؟

177
00:12:18,000 --> 00:12:21,260
داشتن دشمنی از این نوع خیلی خطرناکه

178
00:12:24,550 --> 00:12:27,510
این مبارزه تموم میشه

179
00:12:27,550 --> 00:12:29,140
چه اون ببره یا ببازه

180
00:12:29,520 --> 00:12:32,940
من از این نوع آدمها خوشم میاد

181
00:12:36,690 --> 00:12:50,950
Edit Ehsan : کاری از

182
00:13:09,810 --> 00:13:11,060
! هی ملوان

183
00:13:11,060 --> 00:13:12,100
! خودتو جمع و جور کن

184
00:13:12,100 --> 00:13:14,770
! هوای تازه رو تنفس کن , مقدار زیادیشو تنفس کن

185
00:13:15,190 --> 00:13:16,900
تو خوبی ؟

186
00:13:17,310 --> 00:13:19,610
! یه مقدار آب میخوای ؟ هی

187
00:13:23,490 --> 00:13:24,570
! خیلی بده

188
00:13:24,950 --> 00:13:27,360
یه مقدار از دسر مخصوصم میخوای ؟

189
00:13:27,490 --> 00:13:31,080
احمق ! چه فکری میکنی , میخوای به یه 
 آدم مسموم سم بدی

190
00:13:31,080 --> 00:13:34,460
! غذای من سمه ؟ حق نداری اینو بگی

191
00:13:34,460 --> 00:13:39,960
اون چی بود ؟ غدای من در دنیا بهترین شناخته 
 ! شده , برای مردن خوبه

192
00:13:40,790 --> 00:13:42,460
!هی ! تو نباید بمیری ! حالا چی کار کنیم ؟

193
00:13:42,460 --> 00:13:44,590
! هی ! تحمل کن ! نمیر , ملوان

194
00:13:44,590 --> 00:13:50,510
اون مرده ؟ اون واقعا مرده ؟ اون واقعا مرده ؟ 
 اون واقعا مرده ؟اون واقعا مرده ؟

195
00:13:50,600 --> 00:13:51,310
!! خفه شو

196
00:13:55,810 --> 00:13:56,890
! اون زندست

197
00:13:58,060 --> 00:14:00,610
... دون

198
00:14:01,070 --> 00:14:02,190
... کریگ

199
00:14:02,820 --> 00:14:03,780
دون کریگ ؟

200
00:14:08,200 --> 00:14:11,030
چی ... چه اتفاقی برای این مبارزه قراره بیفته ؟

201
00:14:11,120 --> 00:14:12,910
! احمق ! اون فقط خوش شناسی آورد

202
00:14:13,200 --> 00:14:16,120
! امکان نداره دون به کسی مثل اون ببازه

203
00:14:16,370 --> 00:14:17,250
! نگران نباش

204
00:14:18,870 --> 00:14:19,710
... پسر پیشخدمت

205
00:14:25,130 --> 00:14:29,430
گفتی که نمیخوای اینجا بمیری ؟

206
00:14:33,100 --> 00:14:35,890
, اگه این گورستان تو نیست

207
00:14:36,810 --> 00:14:41,730
پس گورستان کی میتونه باشه ؟

208
00:14:43,070 --> 00:14:43,940
گورستان تو , درسته ؟

209
00:14:46,240 --> 00:14:47,820
!! نه , برای توئه

210
00:14:55,240 --> 00:14:56,870
! دوباره ضربه خورد

211
00:14:57,330 --> 00:14:59,540
اینجا چه اتفاقی داره میوفته ؟

212
00:15:00,710 --> 00:15:05,920
معمولا حریف بدون اینکه بتونه دون کریگ رو 
 لمس کنه میمیره

213
00:15:06,710 --> 00:15:08,760
! انگار که دون غیر قابل شکست بود

214
00:15:09,220 --> 00:15:09,800
... اون یارو

215
00:15:12,180 --> 00:15:14,220
اون دیگه چه جونوریه ؟

216
00:15:28,900 --> 00:15:30,780
اون خیلی خوبه

217
00:15:32,410 --> 00:15:33,030
آره ... واقعا

218
00:15:33,990 --> 00:15:35,120
! اون یارو شگفت انگیزه

219
00:15:35,160 --> 00:15:36,740
! فقط کیریگ رو شکست بده

220
00:15:36,740 --> 00:15:38,450
! اگه اون پسر باشه , امکانش هست

221
00:15:39,040 --> 00:15:42,250
اون پچه , اون یه حریف قویه برای دون

222
00:15:42,420 --> 00:15:43,960
این خواب نیست , هست ؟ اون یارو ... دون میتونه

223
00:15:43,960 --> 00:15:45,170
این خواب نیست , هست ؟ اون یارو ... دون میتونه

224
00:15:45,540 --> 00:15:47,170
! به نظر میومد که دون غیر قابل شکسته

225
00:15:47,380 --> 00:15:50,340
... تو این درجه ... افسانه دون کریگ ممکنه

226
00:15:50,470 --> 00:15:52,890
! مسخره نباشید

227
00:16:02,140 --> 00:16:02,650
چی ؟

228
00:16:05,310 --> 00:16:06,320
! بالاخره درآوردش

229
00:16:06,520 --> 00:16:08,320
, قویترین اسلحه دون کریگ

230
00:16:08,820 --> 00:16:10,030
! نیزه جنگی فوق العاده

231
00:16:11,530 --> 00:16:12,320
اون چیه ؟

232
00:16:12,700 --> 00:16:13,780
... منفجر کرد

233
00:16:14,410 --> 00:16:14,990
... حالا

234
00:16:15,950 --> 00:16:17,490
چه قدر میخوای فرار کنی ؟

235
00:16:18,740 --> 00:16:21,040
بزار ببینیم پسر چکشی

236
00:16:21,960 --> 00:16:26,210
این نیزه کاملا از اون وسایل کوچیک قبلی متفاوته

237
00:16:26,380 --> 00:16:29,550
بعد از 2 یا 3 ضربه با این , زنده نمیمونی

238
00:16:31,010 --> 00:16:32,760
! اگه بهت بخوره , کارت تمومه

239
00:16:36,100 --> 00:16:37,220
اون دیگه چه نوع اسلحه ایه ؟

240
00:16:41,600 --> 00:16:43,190
اون دیگه چیه ؟

241
00:16:43,440 --> 00:16:45,480
! هر بار که ضربه میزنه منفجر میشه

242
00:16:47,650 --> 00:16:49,270
... ها ؟ چی ؟ پای من

243
00:16:52,110 --> 00:16:53,700
مبارزه خیلی طول کشیده

244
00:16:54,070 --> 00:16:55,320
خیلی خون ازش رفته

245
00:16:56,160 --> 00:16:57,490
نمیتونه ادامه بده

246
00:16:58,030 --> 00:16:59,580
هرکاری که بکنی فایده ای نداره

247
00:17:00,450 --> 00:17:03,540
مسئله فقط زمانه تا قدرتت به انتها برسه

248
00:17:03,870 --> 00:17:08,500
, لعنتی . از موقعی که کف تکه تکه شده 
 نمیتونم اونجور که میخوام مبارزه کنم

249
00:17:08,840 --> 00:17:09,670
چه دردسری

250
00:17:10,590 --> 00:17:14,220
 ,مهم نیست چند دفعه ببینمش 
 نیزه جنگی واقعا عالیه

251
00:17:15,130 --> 00:17:19,140
, آره , هرچی قویتر ضربه بزنی 
 انفجارش قویتره

252
00:17:19,470 --> 00:17:24,810
اون چیزیه که فقط شخصی مثل 
 ! دون کریگ میتونه ازش استفاده کنه

253
00:17:32,150 --> 00:17:33,570
خیلی قویه

254
00:17:34,190 --> 00:17:39,950
دوتا سپر و یه نیزه باید وزنی معادل یک تن داشته 
 ! باشه , اما از اونا به راحتی استفاده میکنه

255
00:17:41,200 --> 00:17:44,750
! به همین دلیل به دون لقب قویترین داده شده

256
00:17:57,260 --> 00:17:58,220
! بمیر

257
00:17:59,800 --> 00:18:00,390
! پسر پیشخدمت

258
00:18:03,890 --> 00:18:04,520
! نزدیک بود

259
00:18:08,730 --> 00:18:12,190
! تو ... حشره ضعیف

260
00:18:22,790 --> 00:18:23,580
! پسر پیشخدمت

261
00:18:41,680 --> 00:18:42,550
پسر پیشخدمت؟

262
00:18:43,260 --> 00:18:44,180
حالت خوبه ؟

263
00:18:46,310 --> 00:18:47,230
هنوز نه

264
00:18:48,020 --> 00:18:49,770
تو شاشیدی به من

265
00:18:50,440 --> 00:18:52,360
نمیزارم به آسونی بمیری

266
00:19:00,450 --> 00:19:04,330
لعنتی . اون کریگ ...  یکی بعد یکی اسلحه درمیاره

267
00:19:05,290 --> 00:19:06,910
... از این راه هیچ شانسی نیست که

268
00:19:07,370 --> 00:19:10,460
حتی اگه هزار تا اسلحه داشته باشه

269
00:19:10,960 --> 00:19:15,340
نمیتونه یه نیزه که اون بچه باشه رو شکست بده

270
00:19:34,400 --> 00:19:35,400
چیز خاصی نداشت

271
00:19:48,250 --> 00:19:50,710
تو باید بفهمی که اینجا کی قویتره

272
00:20:03,800 --> 00:20:05,600
زندگی یا مرگ

273
00:20:06,600 --> 00:20:12,140
در جنگهای دزدان دریایی , کسی که در مورد مرگش تردید 
 کنه , حتی برای نیم ثانیه , شکست میخوره

274
00:20:12,310 --> 00:20:13,650
در مورد چی حرف میزنی ؟

275
00:20:13,980 --> 00:20:15,230
حداقل

276
00:20:26,240 --> 00:20:27,910
حداقل

277
00:20:31,460 --> 00:20:32,790
... اون بچه

278
00:20:34,170 --> 00:20:36,210
هیچ تردیدی نداره

279
00:20:48,890 --> 00:20:51,560
بخاطر اینه که جون سالم بدر میبره ؟

280
00:20:54,230 --> 00:20:57,270
یا سرنوشتش اینه که مرگ رو کنار بزنه

281
00:21:00,030 --> 00:21:01,240
سرنوشتش ؟

282
00:21:13,210 --> 00:21:13,790
... تو

283
00:21:14,620 --> 00:21:16,540
... لعنتی

284
00:21:22,880 --> 00:21:23,760
! عالیه

285
00:21:23,550 --> 00:21:24,800
! ادامه بده

286
00:21:28,680 --> 00:21:33,850
! همونجور که گفتم ! این گورستان توئه

287
00:21:36,850 --> 00:21:40,770
! من قویترین مرد دنیام

288
00:21:50,120 --> 00:21:53,330
اگه ناوگان بزرگ کریگ قویه

289
00:21:53,830 --> 00:21:56,370
و هزاران نیزه و سمش قوی هستن

290
00:22:00,500 --> 00:22:04,880
نیزه اون بچه با همه اونا مساویه

291
00:22:07,050 --> 00:22:09,510
... همون نیزه

292
00:22:11,100 --> 00:22:12,600
یکی مثل اونو میشناسم

293
00:22:13,020 --> 00:22:17,480
کسی که میخواست اون نیزه رو برای 
 دلایل احمقانش برای خودش کنه

294
00:22:28,200 --> 00:22:29,490
! نیزه جنگی فوق العاده

295
00:22:29,990 --> 00:22:31,450
!تو چیکار کردی ؟

296
00:22:39,250 --> 00:22:41,380
فقط 5 بار اونو با مشتم زدم

297
00:22:42,540 --> 00:22:45,010
! روشت دیگه جواب نمیده

298
00:22:48,800 --> 00:22:50,140
خودتو آماده کن

299
00:22:51,680 --> 00:22:54,640
<i>EditEhsan</i> :كاري از