1
00:00:01,450 --> 00:00:03,120
ثروت,شهرت,قدرت

2
00:00:03,580 --> 00:00:07,090
مردي كه مالك تمامي اين اندوخته ها در جهان بود. سلطان دزدان دريايي، گلد راجر

3
00:00:07,790 --> 00:00:11,420
مردي كه مالك تمامي اين اندوخته ها در جهان بود. سلطان دزدان دريايي، گلد راجر

4
00:00:11,630 --> 00:00:13,090
"قدرت و ثروتم؟"

5
00:00:13,630 --> 00:00:15,050
اگر اونها رو ميخواين، من اجازه ميدم بدستشون بياريد

6
00:00:21,470 --> 00:00:25,600
انسان ها حالا ,به دنبال رویاهاشون به سوی گرند لاین (خط معروف)میروند

7
00:00:26,310 --> 00:00:28,980

حالا جهان وارد عصر كبير دزدان دريايي شده

8
00:00:30,460 --> 00:00:41,490
:: IR-DL.COM ::

9
00:00:30,200 --> 00:00:35,100

همه ي روياهامون رو با همديگر جمع ميكنيم

10
00:00:35,700 --> 00:00:41,120

ما چيزهايي كه به دنبالشون هستيم رو بدست خواهيم آورد

11
00:00:41,500 --> 00:00:47,250

!وان پيس

12
00:00:47,700 --> 00:00:52,450

چيزهايي شبيه به يك قطب نما فقط باعث تاخير ميشن

13
00:00:53,450 --> 00:00:58,140

سرشار از هيجان ميشيم و سكان رو بدست مي گيريم

14
00:00:59,140 --> 00:01:03,900

(حتي يك نقشه ي گنج خاك خورده (كهنه

15
00:01:04,500 --> 00:01:09,470

اون يك افسانه نيست، حتي اگر منشا واقعي هم نداشته باشد

16
00:01:11,300 --> 00:01:16,450

(براي بوجود آوردن يك طوفان (تغيير ناگهاني) در خود فقط بايد (كافيه

17
00:01:17,000 --> 00:01:21,950

سوار بر چرخه ي زندگي بشي

18
00:01:22,220 --> 00:01:23,850

فكر كردن راجع بهش اشكالي نداره

19
00:01:26,000 --> 00:01:31,070

به اين وسيله همه ي روياهامون رو همراه با هم جمع ميكنيم

20
00:01:31,450 --> 00:01:36,600

چيزهايي كه به دنبالشون هستيم بدست خواهيم آورد

21
00:01:37,100 --> 00:01:39,610

يك جيب پر از سكه

22
00:01:40,000 --> 00:01:42,700

و تو ميخواي كه دوست من باشي؟

23
00:01:43,400 --> 00:01:47,750

(!اين ماييم، ما در سفري دريايي هستيم! (در دريا سفر ميكنيم

24
00:01:48,750 --> 00:01:49,310
ما هستیم

25
00:01:53,250 --> 00:01:54,960
سانجی سان , کیشتیو ترک کن , خواهش میکنم

26
00:01:55,550 --> 00:01:57,130
نمیخوام بکشمت

27
00:01:57,760 --> 00:01:58,800
من جایی نمیرم

28
00:01:59,180 --> 00:02:00,430
... پییر

29
00:02:00,430 --> 00:02:01,470
! صلیب

30
00:02:07,890 --> 00:02:12,060
من کسی هستم که همه چیز اون پیرمرد رو گرفت

31
00:02:13,060 --> 00:02:14,690
... برای همین الان زنده ام

32
00:02:16,190 --> 00:02:17,240
... قدرتش

33
00:02:18,530 --> 00:02:19,700
... رویاهاش

34
00:02:30,830 --> 00:02:33,960
این رستوران گنجینه پیرمرده

35
00:02:34,960 --> 00:02:35,960
... اگه من

36
00:02:37,050 --> 00:02:41,970
,اگه جونمو به خاطرش به خطر نندازم 
 نمیتونم حسابمو با اون پیر گوزو صاف کنم

37
00:02:43,640 --> 00:02:45,350
... گومو  گومو  نه

38
00:02:45,640 --> 00:02:47,720
! دست نگه دار ! دخالت نکن

39
00:02:48,720 --> 00:02:51,560
!!! تبر

40
00:02:58,480 --> 00:03:05,820
شیطان سنگدل  
.
 گین , فرمانده جنگی ناوگان دزدان دریایی

41
00:03:20,010 --> 00:03:20,710
.... سکو

42
00:03:21,340 --> 00:03:23,840
! سکو شکست ؟

43
00:03:29,220 --> 00:03:30,310
... اون یارو

44
00:03:30,770 --> 00:03:34,600
میخواد کشتی رو نابود کنه ؟

45
00:03:35,350 --> 00:03:35,770
! گین

46
00:03:36,190 --> 00:03:38,270
! سرشو منفجر کن

47
00:03:40,280 --> 00:03:41,650
! زود باش

48
00:03:41,900 --> 00:03:43,030
... ا... اما

49
00:03:43,530 --> 00:03:47,160
اون کیسه که به آدمهای ما غذا داد

50
00:03:49,700 --> 00:03:51,120
گین , حرومزاده

51
00:03:51,240 --> 00:03:51,660
هی

52
00:03:52,500 --> 00:03:55,250
با شما مبارزه نمیکردم

53
00:03:56,960 --> 00:03:58,040
فقط سکو رو شکوندم

54
00:04:00,170 --> 00:04:01,460
! پسر پیشخدمت حرومزاده

55
00:04:01,510 --> 00:04:02,760
! میخوای چیکار کنی؟

56
00:04:03,050 --> 00:04:03,760
غرقش کنم

57
00:04:04,010 --> 00:04:04,720
! چی

58
00:04:06,470 --> 00:04:07,640
میخوام کشتی رو غرق کنم

59
00:04:10,850 --> 00:04:13,430
!شوخی میکنی ؟

60
00:04:13,980 --> 00:04:16,350
حرومزاده ! فکرمیکردم تو چیز دیگه ای 
 ! میخوای بگی

61
00:04:16,480 --> 00:04:17,810
جدی میگی , لعنتی ؟

62
00:04:18,020 --> 00:04:21,070
اما اگه کشتی رو نابود کنم , اونا چیزی 
 که میخوان رو نمیتونن بدست بیارن

63
00:04:24,490 --> 00:04:25,990
!تو چی درباره این میدونی ؟

64
00:04:26,530 --> 00:04:30,240
!درباره عظمت بدهی من به اینجا چی میدونی ؟

65
00:04:30,870 --> 00:04:33,040
پس برای این میمیری ؟

66
00:04:33,370 --> 00:04:34,450
تو احمقی ؟

67
00:04:34,910 --> 00:04:35,910
چی گفتی ؟

68
00:04:36,460 --> 00:04:37,460
! مسئله مربوط به مردن نیست

69
00:04:38,080 --> 00:04:40,460
! با مردن نمیشه بدهی رو پس داد

70
00:04:41,710 --> 00:04:44,380
! این چیزی نبود که اون بخاطرش زندگیشو به خطر انداخت

71
00:04:45,010 --> 00:04:47,680
جونتو نجات داد , بخاطر همین هنوز میتونی زندگی 
 کنی , حالا میخوای بمیری ؟

72
00:04:47,930 --> 00:04:49,720
! فقط یه آدم ضعیف میتونه چنین کاری بکنه

73
00:04:49,930 --> 00:04:52,560
!پس تو میگی چه غلطی بکنم ؟

74
00:04:59,560 --> 00:05:01,310
اوه , شما دو تا

75
00:05:01,610 --> 00:05:02,690
بحث رو تموم کنین

76
00:05:03,230 --> 00:05:06,280
دعوا بین خودتون توی اینوقت , فقط خنده داره

77
00:05:07,360 --> 00:05:11,200
اما نمیتونید هچ کاری بکنید , چون ما یه گروگان داریم

78
00:05:11,870 --> 00:05:16,330
,چقدر بدشانسید که مجبورین با ما روبرو بشین 
 دزدای دریایی دون کریگ

79
00:05:21,080 --> 00:05:22,590
,حالا بزارین پییرل آتشی

80
00:05:22,920 --> 00:05:25,050
! شما رو بسوزونه

81
00:05:41,600 --> 00:05:42,060
! گین

82
00:05:42,520 --> 00:05:44,480
... چرا ؟ گین

83
00:05:46,650 --> 00:05:47,650
متاسفم , پییرل

84
00:05:48,400 --> 00:05:49,490
فقط کنار وایسا

85
00:05:54,660 --> 00:05:55,330
گین

86
00:05:55,660 --> 00:05:57,290
به من خیانت میکنی ؟

87
00:05:58,160 --> 00:05:59,750
منو ببخش , دون کریگ

88
00:06:00,710 --> 00:06:03,710
این شخص ما رو نجات داد

89
00:06:04,750 --> 00:06:06,750
نمیخوام اینجوری بمیره

90
00:06:07,500 --> 00:06:10,090
... حداقل

91
00:06:12,260 --> 00:06:14,430
بزار با دستای خودم کارشو تموم کنم

92
00:06:19,180 --> 00:06:20,640
عقلتو از دست دادی ؟

93
00:06:21,730 --> 00:06:24,770
فرمانده جنگی ناوگان دزدادن دریایی من ؟

94
00:06:25,690 --> 00:06:27,320
رئیس , حالتون خوبه ؟

95
00:06:27,480 --> 00:06:29,280
! رئیس , به خودتون بیاین

96
00:06:30,530 --> 00:06:32,110
... افسر فرمانده جنگی

97
00:06:32,820 --> 00:06:35,620
پس اون یه خدمه معمولی نیست

98
00:06:35,950 --> 00:06:38,080
اون سپر مرد دیوار آهنی رو شکست

99
00:06:38,370 --> 00:06:39,830
! چه قدرت ترسناکی

100
00:06:42,960 --> 00:06:46,750
نگاه کن ! دیدی " تله استراتژِی تهدید " چه 
 موفقیت آمیز بود ؟

101
00:06:46,790 --> 00:06:47,630
! دروغ نگو

102
00:06:47,960 --> 00:06:50,210
واقعا میخوای این کشتی رو نابود کنی ؟

103
00:06:51,170 --> 00:06:52,010
! سانجی سان

104
00:06:53,130 --> 00:06:56,260
ازت خواستم این کشتی رو ول کنی تا 
 مجبور نشم بهت صدمه بزنم

105
00:06:56,260 --> 00:06:58,760
اما به نظر نمیاد چنین اتفاقی بیوفته

106
00:06:59,060 --> 00:06:59,470
درسته

107
00:06:59,810 --> 00:07:00,680
من نمیرم

108
00:07:01,100 --> 00:07:02,230
,این رستوران

109
00:07:02,850 --> 00:07:05,980
بهت نمیدمش حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه

110
00:07:06,100 --> 00:07:10,030
پس حداقل , بزار با دستای خودم بکشمت

111
00:07:10,780 --> 00:07:11,650
من نمیتونم اینو تغییر بدم

112
00:07:13,530 --> 00:07:14,320
ممنون

113
00:07:15,160 --> 00:07:15,910
گه بخور

114
00:07:16,530 --> 00:07:18,620
تو هم همینطور , پسر کلاه حصیری

115
00:07:18,740 --> 00:07:19,370
لازم نیست

116
00:07:19,740 --> 00:07:22,870
برای اینکه من به یه آدم ضعیف مثل 
 تو نمیبازم

117
00:07:26,040 --> 00:07:27,420
! حرومزاده

118
00:07:27,420 --> 00:07:30,090
!چطور جرات میکنی با فرمانده ما اینجوری صحبت کنی ؟

119
00:07:30,250 --> 00:07:33,300
! جلوی روش بهش بگی ضعیف

120
00:07:33,510 --> 00:07:37,590
! ما دزدای دریایی دون کریگیم 
 ! قویترین در آبهای شرقی

121
00:07:39,300 --> 00:07:41,930
منظورت اونیه که بیشترین آدم رو داره ؟

122
00:07:50,020 --> 00:07:51,650
مثل اینکه دست رو نقطه حساسشون گذاشتی

123
00:07:51,730 --> 00:07:52,440
درسته ... دقیقا

124
00:07:52,860 --> 00:07:56,150
!! خودمون میکشیمشون

125
00:07:56,610 --> 00:07:58,070
! برید عقب

126
00:07:58,410 --> 00:07:59,490
! دون کریگ

127
00:08:00,070 --> 00:08:00,830
... اما

128
00:08:02,580 --> 00:08:05,000
وقتی یه نفر از اینکه بهش گفتن ضعیفه 
 ,عصبانی میشه

129
00:08:05,250 --> 00:08:07,750
این ثابت میکنه که خودش قبول داره که ضعیفه

130
00:08:09,290 --> 00:08:11,920
بزارین نتیجه تعیین کنه که کی ضعیفه و کی قویه

131
00:08:12,250 --> 00:08:13,380
من هنوز اینجام

132
00:08:14,210 --> 00:08:16,170
پس سر و صدا راه نندازین

133
00:08:17,590 --> 00:08:18,180
! باشه

134
00:08:18,930 --> 00:08:19,300
گین

135
00:08:20,760 --> 00:08:23,470
تو مسئول کشتن اون آشپزی

136
00:08:24,520 --> 00:08:26,350
... اون پسر چکشی گستاخ

137
00:08:27,060 --> 00:08:28,520
اونو برای من بزار

138
00:08:29,810 --> 00:08:32,270
فهمیدم , دون کریگ

139
00:08:35,480 --> 00:08:36,440
! هی , بچه

140
00:08:37,780 --> 00:08:42,240
قدرتی که آبهای شرقی رو فتح کرد بهت نشون میدم

141
00:08:42,700 --> 00:08:47,870
اهمیتی نمیدم که میوه شیطانی خوردی

142
00:08:48,160 --> 00:08:51,500
میفهمی که اون قدرتت بی معمنیه

143
00:08:53,880 --> 00:08:56,010
تو هیچوقت خفه نمیشی

144
00:08:57,590 --> 00:09:00,180
میخوام یه لگد در کونت بزنم , همینه

145
00:09:01,140 --> 00:09:03,550
میتونیم شروع کنیم ؟

146
00:09:04,010 --> 00:09:05,350
فقط همونجا منتظرم باش

147
00:09:06,930 --> 00:09:08,100
... متکبر

148
00:09:20,780 --> 00:09:22,700
اون یارو فرق بین قوی و ضعیف رو نمیفهمه

149
00:09:22,780 --> 00:09:25,780
! ایندفعه کار اون آشپزه تمومه

150
00:09:26,200 --> 00:09:28,040
! اگه گین اون اسلحه اش رو درآورده ... اون جدیه

151
00:09:36,340 --> 00:09:39,010
به اون " مرد شیطانی " میگن

152
00:09:40,550 --> 00:09:44,340
,مهم نیست حریفش چقدر تقاضای بخشش کنه 
 اون بدون تردید میکشش

153
00:09:45,430 --> 00:09:48,100
یه مرد شیطانی , یه آدمه بدون احساسات

154
00:09:52,810 --> 00:09:54,060
متاسفم , سانجی سان

155
00:09:54,690 --> 00:09:56,570
نمیتونی منو شکست بدی

156
00:09:57,190 --> 00:09:59,740
میبینیم , بچه کوچولو

157
00:10:05,660 --> 00:10:06,370
اینو بگیر

158
00:10:30,060 --> 00:10:30,770
! سانجی

159
00:10:36,690 --> 00:10:38,310
بهت نگفتم ؟

160
00:10:38,650 --> 00:10:40,730
نمیتونی منو شکست بدی

161
00:10:46,030 --> 00:10:46,990
خداحافظ

162
00:10:48,370 --> 00:10:50,540
فقط از این دنیا برو

163
00:10:56,460 --> 00:10:57,960
!کار فرمانده واقعا عالیه

164
00:10:58,000 --> 00:10:59,590
! بکشش , گین

165
00:11:00,670 --> 00:11:01,590
! سانجی

166
00:11:08,180 --> 00:11:09,180
! بمیر

167
00:11:38,710 --> 00:11:53,140
EditEhsan : کاری از

168
00:11:58,730 --> 00:12:02,110
!آشپزه فقط با یه ضربه پا گین رو شکست داد ؟

169
00:12:02,110 --> 00:12:05,650
!حتا گین هم نتونست شکستش بده ؟

170
00:12:06,070 --> 00:12:07,070
احمقا

171
00:12:08,360 --> 00:12:12,160
تا حالا با اون چشمهاتون چی دیدید ؟

172
00:12:13,120 --> 00:12:16,040
من , گین " مرد شیطانی " رو تحسین میکنم

173
00:12:16,950 --> 00:12:20,250
به همین خاطره که من سمت فرمانده جنگی رو بهش دادم

174
00:12:21,420 --> 00:12:23,210
اون بزودی , قابلیتهاشو نشون میده

175
00:12:28,880 --> 00:12:30,970
حال سانجی خوبه ؟

176
00:12:30,970 --> 00:12:32,340
چطوری میتونه خوب باشه ؟

177
00:12:32,640 --> 00:12:37,470
توی مبارزه با مرد دیوار آهنی , 5 یا 6 
 ضربه سنگین خورد

178
00:12:38,430 --> 00:12:39,690
چیز قابل توجهی ندیدم

179
00:12:40,390 --> 00:12:41,400
... اختاپوس

180
00:12:42,940 --> 00:12:48,900
فرمانده جنگی ... این همه چیزیه که داری ؟

181
00:13:00,120 --> 00:13:01,960
برای چی اینور رو نگاه میکنه ؟

182
00:13:02,500 --> 00:13:03,170
! باشه

183
00:13:04,210 --> 00:13:06,750
! از این فرصت استفاده میکنم تا یه لگد در کونش بزنم

184
00:13:14,550 --> 00:13:15,680
! خیلی عجله نکن

185
00:13:31,360 --> 00:13:35,070
! حرومزاده 
 با من مبارزه میکنی یا نه ؟

186
00:13:35,910 --> 00:13:37,120
مبارزه با تو ؟

187
00:13:37,490 --> 00:13:39,240
لازمه ؟

188
00:13:39,740 --> 00:13:42,460
من از روشهام برای کشتن مردم استفاده میکنم

189
00:13:43,540 --> 00:13:46,380
این قدرت انسانیه

190
00:13:47,290 --> 00:13:48,920
اینو بخاطر بسپار , میمون نفرت انگیز

191
00:13:49,210 --> 00:13:50,420
چی ؟

192
00:13:50,960 --> 00:13:53,220
! بهتر مواظب میمونا باشی

193
00:13:59,180 --> 00:13:59,810
! سانجی

194
00:14:09,690 --> 00:14:10,650
! یوهو

195
00:14:10,900 --> 00:14:12,990
! اون یارو خیلی صدمه دیده

196
00:14:13,030 --> 00:14:14,070
! بکشش

197
00:14:14,700 --> 00:14:17,280
! لعنتی ! اگه فقط مرد دیوار آهنی نزده بودش

198
00:14:17,570 --> 00:14:20,950
! تا همین الان هم با اون توپ فلزی 10 بار ضربه خورده

199
00:14:25,210 --> 00:14:29,840
یه ذره هم درد نداشت , بچه کوچولو

200
00:14:37,840 --> 00:14:38,840
... خیلی صدمه دیدم

201
00:14:39,430 --> 00:14:41,640
این یارو واقعا قویه

202
00:14:45,390 --> 00:14:46,600
آماده شو که کار رو تموم کنم

203
00:14:47,520 --> 00:14:48,900
به اندازه کافی بازی کردم

204
00:14:52,610 --> 00:14:54,530
این چیه ؟ ترحم ؟

205
00:14:56,570 --> 00:14:58,070
جک میگی ؟

206
00:15:00,070 --> 00:15:00,830
! گین سان

207
00:15:05,160 --> 00:15:05,790
! سانجی

208
00:15:10,170 --> 00:15:10,840
! سانجی

209
00:15:11,000 --> 00:15:12,210
دیگه بیشتر از این نمیتونه دوام بیاره

210
00:15:12,380 --> 00:15:16,220
! بدون حتی تحمل عکس العمل حملات خودش رو هم نداره

211
00:15:31,230 --> 00:15:32,400
! عالیه

212
00:15:32,650 --> 00:15:35,110
! بکشش , گین

213
00:15:39,200 --> 00:15:39,950
لعنتی

214
00:15:40,990 --> 00:15:41,950
نمیتونم

215
00:16:07,270 --> 00:16:09,690
چی ؟

216
00:16:10,100 --> 00:16:14,060
من ... دون کریگ

217
00:16:20,320 --> 00:16:21,610
... واقعا

218
00:16:24,160 --> 00:16:27,910
! نمیتونم این مرد رو بکشم ! دون کریگ

219
00:16:31,790 --> 00:16:32,250
گین

220
00:16:33,830 --> 00:16:35,090
... من واقعا

221
00:16:36,710 --> 00:16:38,510
واقعا نمیتونم بکشمش

222
00:16:39,550 --> 00:16:41,380
!!!چی گفتی ؟

223
00:16:41,930 --> 00:16:45,260
... چون من ... من

224
00:16:46,100 --> 00:16:47,010
... من

225
00:16:47,930 --> 00:16:49,270
... برای اولین بار

226
00:16:50,390 --> 00:16:54,400
! این بدتره , من ترحم نمیخوام

227
00:16:54,560 --> 00:16:55,980
! ببرش

228
00:16:56,690 --> 00:16:58,940
اینقدر سخت نباش , فقط همین الان بخورش

229
00:16:59,280 --> 00:17:02,280
برای من , هر شخص گشنه ای یه مشتریه

230
00:17:03,240 --> 00:17:05,450
متاسفم , من پولی ندارم

231
00:17:06,780 --> 00:17:10,830
من بهتر از هر کسی احساس 
 "از گرسنگی "در حال مرگ بودن رو میفهمم

232
00:17:12,250 --> 00:17:14,290
میتونی بخاطر غرورت بمیری

233
00:17:14,750 --> 00:17:18,540
,اما , این بهتر نیست که بخوری و زنده بمونی 
 و فردا رو ببینی ؟

234
00:17:24,930 --> 00:17:25,930
خوشمزست

235
00:17:27,720 --> 00:17:29,970
! واقعا خوشمزست . خیلی خوشمزست

236
00:17:30,060 --> 00:17:31,470
فکر میکردم که دارم میمیرم

237
00:17:31,520 --> 00:17:33,270
فکر میکردم که رفتنییم

238
00:17:35,730 --> 00:17:37,690
خوشمزست , خیلی خوشمزست

239
00:17:38,190 --> 00:17:41,690
اولین باریه که یه چیز خیلی خوب میخورم

240
00:17:43,900 --> 00:17:45,200
خوب نیست ؟

241
00:17:52,370 --> 00:17:54,790
... متاسفم , برات مشکل درست کردم

242
00:17:55,040 --> 00:17:57,250
چون تو گذاشتی من غذای مجانی بخورم

243
00:17:57,710 --> 00:18:00,130
حالا دیگه هیچ مدرکی نیست , هست ؟

244
00:18:05,050 --> 00:18:07,090
این اولین باره

245
00:18:08,090 --> 00:18:10,220
... هرگز کسی با من مهربون نبوده

246
00:18:12,310 --> 00:18:13,520
,بخاطر اون

247
00:18:14,230 --> 00:18:16,440
نمیتونم این مرد رو بکشم

248
00:18:17,650 --> 00:18:18,810
! هروقت

249
00:18:21,610 --> 00:18:22,400
میدونم

250
00:18:23,530 --> 00:18:26,400
,هیچوقت قصد نداشتم بهت خیانت کنم

251
00:18:27,360 --> 00:18:30,820
فکر نمیکنم هرکاری که تا الان کردیم اشتباه بوده باشه

252
00:18:31,660 --> 00:18:35,120
من به قدرتت احترام میزارم , و ازت سپاسگزارم

253
00:18:36,580 --> 00:18:41,380
و خیلی خوشحالم که قدرتم رو تحسین میکنید و 
 گذاشتید که فرمانده باشم

254
00:18:42,380 --> 00:18:45,300
به همین خاطره که هرچی شما بگی انجام میدم

255
00:18:45,800 --> 00:18:47,510
و در آینده هم همین کارو میکنم

256
00:18:49,800 --> 00:18:50,430
... اما

257
00:18:51,760 --> 00:18:54,100
! واقعا نمیتونم این مردو رو بکشم

258
00:19:02,190 --> 00:19:03,190
... دون کریگ

259
00:19:04,230 --> 00:19:05,530
... بهت التماس میکنم

260
00:19:07,780 --> 00:19:10,740
!نمیتونیم فقط این رستورانو ول کنیم ؟

261
00:19:12,240 --> 00:19:13,330
!!! حرومزاده

262
00:19:14,080 --> 00:19:15,950
,نه فقط از دستوراتم سرپیچی میکنی

263
00:19:16,120 --> 00:19:19,370
! حالا بهم میگی که چیکار بکنم

264
00:19:22,540 --> 00:19:24,840
خیلی دوست داری که بمیری ؟

265
00:19:25,500 --> 00:19:27,420
خیلی ازت ناامید شدم

266
00:19:27,510 --> 00:19:28,920
,همیشه نمیگفتم

267
00:19:28,920 --> 00:19:33,720
!که از این نوع احساسات مرام گذاشتن متنفرم ؟

268
00:19:36,140 --> 00:19:38,390
بقیه برین یه طرف دیگه

269
00:19:40,810 --> 00:19:41,940
... دون ! اون

270
00:19:45,520 --> 00:19:47,320
MH5

271
00:19:47,570 --> 00:19:49,990
!گاز سمی ؟

272
00:19:50,030 --> 00:19:50,530
چی ؟

273
00:19:50,650 --> 00:19:51,450
گاز سمی ؟

274
00:19:52,860 --> 00:19:53,490
!!! ماسکها

275
00:19:53,530 --> 00:19:54,700
! سریع ماسکها رو بزنین

276
00:19:54,820 --> 00:19:56,160
! در غیر اینصورت همه کشته میشیم

277
00:19:56,160 --> 00:19:58,790
اون اسلحه دیگه چه زهرماریه  ؟ استفاده از 
 ! اسلحه ای مثل اون ! حرومزاده

278
00:19:59,080 --> 00:20:01,290
!عواقب استفاده از اونو نمیدونی ؟

279
00:20:01,710 --> 00:20:03,170
! وراجی رو تموم کنین

280
00:20:03,500 --> 00:20:05,380
این یه جنگه

281
00:20:06,000 --> 00:20:07,670
هدف پیروزیه

282
00:20:08,670 --> 00:20:10,970
خطرناک ؟ پست ؟

283
00:20:12,130 --> 00:20:15,800
قبول نداری که این درسته ؟

284
00:20:16,850 --> 00:20:17,970
هدف پیروزیه

285
00:20:18,600 --> 00:20:21,350
روش مهم نیست , فقط هدف مهمه

286
00:20:22,060 --> 00:20:24,560
من اهمیت نمیدم که گاز سمی چه عواقبی رو بهمراه میاره

287
00:20:24,600 --> 00:20:25,810
تا موقعی که من پیروز باشم

288
00:20:27,940 --> 00:20:29,190
این قدرته

289
00:20:32,860 --> 00:20:33,990
حرومزاده لعنتی

290
00:20:40,370 --> 00:20:42,910
!!! ماسکت رو بنداز دور

291
00:20:45,250 --> 00:20:48,090
تو دیگه از یارای من نیستی

292
00:20:49,800 --> 00:20:50,500
باید بمیری

293
00:20:57,800 --> 00:21:01,020
! من اجازه نمیدم که اون گاز سمی رو شلیک کنی

294
00:21:01,430 --> 00:21:04,640
دخالت نکن , پسر چکشی

295
00:21:17,820 --> 00:21:18,870
! لعنتی

296
00:21:19,830 --> 00:21:20,450
گین

297
00:21:21,290 --> 00:21:24,000
تا حلا حرفایی اینقدر نامردانه نشنیدم

298
00:21:25,330 --> 00:21:27,540
من میرم داغونش کنم

299
00:21:28,830 --> 00:21:31,340
! دون کریگ رو مسخره نکن

300
00:21:32,340 --> 00:21:34,260
اون قویترین مرد این دنیاست

301
00:21:34,840 --> 00:21:36,590
و غیر ممکنه تو بتونی پیروز بشی

302
00:21:37,050 --> 00:21:39,300
! احمق ! چشماتو باز کن

303
00:21:39,640 --> 00:21:42,140
! اون یارو میخواد تو رو بکشه

304
00:21:42,220 --> 00:21:43,220
البته

305
00:21:44,100 --> 00:21:46,810
,برای من , صحبت در مورد احساسم

306
00:21:47,230 --> 00:21:49,860
خیانت به نقشی هست که دارم

307
00:21:50,900 --> 00:21:51,610
... برای همینه که

308
00:21:52,150 --> 00:21:54,230
برای همینه که عواقبش مشخصه

309
00:21:56,150 --> 00:21:56,740
! گین

310
00:21:57,240 --> 00:21:59,160
چرا ؟ چرا ؟

311
00:22:00,910 --> 00:22:02,990
در آخر درک کردی ؟

312
00:22:03,700 --> 00:22:05,120
اما خیلی دیره

313
00:22:05,620 --> 00:22:07,660
با اون آشپز بمیرین

314
00:22:09,170 --> 00:22:10,630
... گاز سمی

315
00:22:11,340 --> 00:22:12,090
M

316
00:22:12,090 --> 00:22:13,050
MH

317
00:22:13,050 --> 00:22:13,630
MH5!

318
00:22:21,720 --> 00:22:23,100
! برین زیر آب

319
00:22:23,100 --> 00:22:24,850
! رئیس ! داخل رستوران , سریع

320
00:22:28,640 --> 00:22:29,350
اینا رو قرض میگیرم

321
00:22:30,270 --> 00:22:32,400
! سانجی , گین . از اینا استفاده کنین

322
00:22:32,520 --> 00:22:33,270
! پسر پیشخدمت

323
00:22:33,730 --> 00:22:34,820
... حالا برای خودم

324
00:22:35,360 --> 00:22:38,570
! هست ؟ همه مخفی شدن