1
00:00:01,450 --> 00:00:03,120
ثروت,شهرت,قدرت

2
00:00:03,580 --> 00:00:07,090
مردي كه مالك تمامي اين اندوخته ها در جهان بود. سلطان دزدان دريايي، گلد راجر

3
00:00:07,790 --> 00:00:11,420
مردي كه مالك تمامي اين اندوخته ها در جهان بود. سلطان دزدان دريايي، گلد راجر

4
00:00:11,630 --> 00:00:13,090
"قدرت و ثروتم؟"

5
00:00:13,630 --> 00:00:15,050
اگر اونها رو ميخواين، من اجازه ميدم بدستشون بياريد

6
00:00:21,470 --> 00:00:25,600
انسان ها حالا ,به دنبال رویاهاشون به سوی گرند لاین (خط معروف)میروند

7
00:00:26,310 --> 00:00:28,980

حالا جهان وارد عصر كبير دزدان دريايي شده

8
00:00:30,460 --> 00:00:41,490
:: IR-DL.COM ::

9
00:00:30,200 --> 00:00:35,100

همه ي روياهامون رو با همديگر جمع ميكنيم

10
00:00:35,700 --> 00:00:41,120

ما چيزهايي كه به دنبالشون هستيم رو بدست خواهيم آورد

11
00:00:41,500 --> 00:00:47,250

!وان پيس

12
00:00:47,700 --> 00:00:52,450

چيزهايي شبيه به يك قطب نما فقط باعث تاخير ميشن

13
00:00:53,450 --> 00:00:58,140

سرشار از هيجان ميشيم و سكان رو بدست مي گيريم

14
00:00:59,140 --> 00:01:03,900

(حتي يك نقشه ي گنج خاك خورده (كهنه

15
00:01:04,500 --> 00:01:09,470

اون يك افسانه نيست، حتي اگر منشا واقعي هم نداشته باشد

16
00:01:11,300 --> 00:01:16,450

(براي بوجود آوردن يك طوفان (تغيير ناگهاني) در خود فقط بايد (كافيه

17
00:01:17,000 --> 00:01:21,950

سوار بر چرخه ي زندگي بشي

18
00:01:22,220 --> 00:01:23,850

فكر كردن راجع بهش اشكالي نداره

19
00:01:26,000 --> 00:01:31,070

به اين وسيله همه ي روياهامون رو همراه با هم جمع ميكنيم

20
00:01:31,450 --> 00:01:36,600

چيزهايي كه به دنبالشون هستيم بدست خواهيم آورد

21
00:01:37,100 --> 00:01:39,610

يك جيب پر از سكه

22
00:01:40,000 --> 00:01:42,700

و تو ميخواي كه دوست من باشي؟

23
00:01:43,400 --> 00:01:47,750

(!اين ماييم، ما در سفري دريايي هستيم! (در دريا سفر ميكنيم

24
00:01:48,750 --> 00:01:49,310
ما هستیم

25
00:01:55,420 --> 00:01:57,510
! بخاطر شکست دادن این مرد

26
00:02:01,220 --> 00:02:02,260
! تکنیک مخفی سه شمشیر

27
00:02:04,350 --> 00:02:06,560
! بعد از اینکه مردی تاسف نخور

28
00:02:08,270 --> 00:02:10,100
! سه هزار قلمرو

29
00:02:18,280 --> 00:02:21,570
!!! زورو

30
00:02:23,080 --> 00:02:29,160
 نمایشی از تکنین ضربات پا 
 سانجی در مقابل دیوار آهنی

31
00:02:46,720 --> 00:02:48,390
! چی ! اونا هم میخوان مبارزه کنن

32
00:02:49,600 --> 00:02:51,850
! این خیلی هیجان آوره

33
00:02:52,270 --> 00:02:54,150
! پیرمرد , بیا یه معامله کنیم

34
00:02:54,480 --> 00:02:55,900
, اگه من اونا رو بیرون انداختم

35
00:02:56,150 --> 00:02:58,190
دیگه برای تو کار نمیکنم , قبوله ؟

36
00:02:58,570 --> 00:02:59,900
این همه اون چیزیه که من آرزو میکردم

37
00:03:00,030 --> 00:03:04,490
اگه من واقعا اجازه میدادم تو یک سال اینجا 
 کاری کنی , دیگه رستورانی باقی نمیموند

38
00:03:04,950 --> 00:03:06,040
! عالیه

39
00:03:06,540 --> 00:03:10,960
. پادشاه دزدان دریایی شدن 
 در موردش مطمئنی ؟

40
00:03:11,210 --> 00:03:12,290
! بله , البته

41
00:03:12,670 --> 00:03:15,380
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

42
00:03:16,050 --> 00:03:18,630
کسای زیادی رو میبینم که ماورای قدرتشون حرف میزنن

43
00:03:18,920 --> 00:03:22,510
اما به ندرت کسی رو میبینم که با این 
 اطمینان حرفشو بزنه

44
00:03:22,760 --> 00:03:26,180
شنیدم که یکی از قویترین دزدای دریایی بودی

45
00:03:26,560 --> 00:03:28,310
تو هم میخواستی که پادشاه دزدای دریایی بشی ؟

46
00:03:29,890 --> 00:03:32,480
من هرچی در مورد گذشته رو فراموش کردم

47
00:03:32,980 --> 00:03:35,520
الان , من سر آشپز این رستورانم

48
00:03:35,810 --> 00:03:37,820
همین کافیه

49
00:03:40,570 --> 00:03:41,700
!!! تو

50
00:03:42,450 --> 00:03:46,530
, از زمانی که ما اون کشتی رو داریم 
 دیگه لازم نیست هراسی از گرندلاین داشته باشیم

51
00:03:47,660 --> 00:03:49,660
این کشتی برای تغییر ماهیت ما به عنوان 
 یه کشتی دریایی معمولی عالیه

52
00:03:50,000 --> 00:03:51,660
یا تسلیم شدن با نشان دادن یه پرچم سفید

53
00:03:53,290 --> 00:03:56,880
اون کشتی کار رو برا ی نزدیک شدن و 
 حمله ناگهانی به دشمن راحتتر میکنه

54
00:03:58,130 --> 00:04:00,380
! برای استراتژیکهای فریب آمیز عالیه

55
00:04:01,010 --> 00:04:02,930
... بعد از نگاه کردن به اون کشتی

56
00:04:03,300 --> 00:04:06,390
! هیچ کس نمیتونه تصور کنه که پر از دزدای دریاییه

57
00:04:07,180 --> 00:04:08,760
... اما... اما دون

58
00:04:09,560 --> 00:04:11,730
... حتی اگر بتونیم به گرندلاین بریم

59
00:04:11,730 --> 00:04:15,940
چه اتفاقی میوفته اگه  دوباره با کسی مثل 
 هاک چشم شاهینی روبرو بشیم ؟

60
00:04:20,900 --> 00:04:24,070
از چی میترسید هنوز ؟

61
00:04:25,450 --> 00:04:26,030
... هی... هیچی

62
00:04:26,490 --> 00:04:30,040
شما فکر میکنید که یه آدم معمولی با یه ضربه 
 میتونه یه کشتی رو نصف کنه ؟

63
00:04:31,870 --> 00:04:34,540
اون قدرت میوه شیطانیه

64
00:04:35,290 --> 00:04:42,260
بر طبق افسانه , مردم زیادی در گرندلاین هستن 
 که قدرت میوه شیطانی رو دارن

65
00:04:43,260 --> 00:04:47,760
مثل میهاک , که از یه قدرت خاصی برای 
 نصف کردن کشتی استفاده کرد

66
00:04:48,470 --> 00:04:54,480
اون کلاه حصیری از موقعی که وارد گرندلاین بشه 
 هیچ چیز خاصی نخواهد داشت

67
00:05:03,490 --> 00:05:07,450
به هرحال , زیف پا قرمزی یک سال تمام اونجا بوده

68
00:05:12,120 --> 00:05:16,460
فقط میتونم حدس بزنم که زیف از نوع خاصی از 
 استراتژی برای مقابله با اون هیولاها استفاده کرده

69
00:05:17,750 --> 00:05:22,710
استراتژی که اون باید توی سفرنامه اش نوشته باشه

70
00:05:23,590 --> 00:05:26,180
همچنین , اطلاعاتی درباره وان پیش هم ممکنه داخلش باشه

71
00:05:27,010 --> 00:05:29,010
! فهمیدم ! شما خیلی زرنگید , دون کریگ

72
00:05:29,510 --> 00:05:34,350
با اون کشتی و سفرنامه , ما میتونیم 
 وان پیس رو بدست بیاریم

73
00:05:34,730 --> 00:05:35,930
حالا فهمیدید ؟

74
00:05:36,640 --> 00:05:38,560
! برید و کشتی رو بگیرید

75
00:05:41,570 --> 00:05:44,150
! اون کشتی مطعلق به ماست

76
00:05:44,360 --> 00:05:45,610
! مطمئنا ما نمیتونیم بدیمش به اونها

77
00:05:46,200 --> 00:05:47,450
! به هیچ قیمتی

78
00:05:47,950 --> 00:05:49,990
چطوری اینو حرکت میدی ؟

79
00:05:50,570 --> 00:05:51,450
! عجله کن

80
00:05:57,250 --> 00:05:59,540
... رستوران داره میدان جنگ میشه

81
00:06:12,720 --> 00:06:17,640
من در مورد یه رستوران تو دریا فکر میکردم

82
00:06:18,390 --> 00:06:24,230
, اگر بتونم زنده بمونم و اینجا رو ترک کنم 
 مابقی عمرم رو توی یه رستوران بزرگ میگذرونم

83
00:06:24,900 --> 00:06:27,150
مابقی زندگیمو روی یه رستوران بزرگ 
 شرط میبندم

84
00:06:31,370 --> 00:06:33,580
برو به اتاق کنترل و اونو بازش کن

85
00:06:34,120 --> 00:06:36,620
... چی ! اون ... ؟ بازش کنم

86
00:06:37,370 --> 00:06:39,580
با اینکار , ما یه جای مبارزه برای دشمن 
 درست میکنیم؟

87
00:06:40,080 --> 00:06:40,750
کی اهمیت میده ؟

88
00:06:41,330 --> 00:06:44,460
نمیتونیم بزاریم که قسمت داخلی رستوران 
 محل مبارزه بشه

89
00:06:45,840 --> 00:06:49,170
اگه ما داخل بجنگیم , پیرمرد گوزو هیچوقت خفه نمیشه

90
00:06:49,470 --> 00:06:51,340
تو چیزی گفتی , گه کوچولو ؟

91
00:06:51,800 --> 00:06:53,680
! آره , گفتم تو هیچوقت خفه نمیشی

92
00:06:53,970 --> 00:06:54,350
برو

93
00:06:58,770 --> 00:07:00,940
! اونا بالاخره اینجان ! دارن میان

94
00:07:01,940 --> 00:07:03,230
! منم میرم

95
00:07:03,400 --> 00:07:06,280
! گومو  گومو  نه  راکت

96
00:07:07,070 --> 00:07:08,490
اون یارو داره به این سمت میاد؟

97
00:07:09,110 --> 00:07:09,700
... و

98
00:07:10,030 --> 00:07:14,450
!!! گومو  گومو  نه داس

99
00:07:24,710 --> 00:07:26,880
! ادامه بده ! پسر پیشخدمت

100
00:07:27,050 --> 00:07:29,470
چی ... اون دیگه چه خریه ؟

101
00:07:30,130 --> 00:07:33,760
... توی گرندلاین ,آدمای زیادی مثل این هستش

102
00:07:34,640 --> 00:07:35,180
سانجی

103
00:07:36,720 --> 00:07:39,350
با دقت به طرز مبارزش نگاه کن

104
00:07:40,310 --> 00:07:44,650
تا موقعی که مبارزه تموم بشه , نیگاش کن

105
00:07:47,480 --> 00:07:50,440
, اونا به تو غذا برای خوردن دادن 
 ! درعوض تو بهشون حمله کردی

106
00:07:50,860 --> 00:07:53,780
! تو حتی نمیدونی چجوری تشکر کنی 
 ! تو رو به آسمون میفرستم

107
00:07:56,950 --> 00:07:59,620
تو دریا رو برای مبارزه انتخاب کردی 
 جایی که جایی برای ایستادن نداره

108
00:07:59,910 --> 00:08:04,630
اینو میدونم که کسایی که قدرت میوه شیطانی 
 رو دارن از دریا میترسن

109
00:08:05,380 --> 00:08:06,210
پسر چکشی

110
00:08:06,500 --> 00:08:08,380
اما بجاش میتونم کش بیام

111
00:08:11,800 --> 00:08:12,590
! سانجی

112
00:08:12,840 --> 00:08:14,220
! بازش کردم

113
00:08:19,930 --> 00:08:20,390
! این چیه

114
00:08:37,280 --> 00:08:38,490
... از دریا

115
00:08:39,540 --> 00:08:41,120
! این سکو معلوم نیست از کجا ظاهر شد

116
00:08:53,380 --> 00:08:56,220
!!! ووو ! خیلی باحاله

117
00:09:00,390 --> 00:09:03,600
چرا ما با خیال راحت مبارزه نمیکنیم  دزدای دریایی ؟

118
00:09:04,020 --> 00:09:04,940
اوه , پس اینطور

119
00:09:05,190 --> 00:09:07,770
رستوران صدمه نمیبینه

120
00:09:09,060 --> 00:09:12,110
از موقعی که قصد گرقتنشو کردیم , چقدر 
 شایسته تر (در حد ما) بنظر میاد

121
00:09:12,940 --> 00:09:16,030
حالا این کشتی رو بیشتر از قبل میخوام

122
00:09:17,570 --> 00:09:20,120
حتی به داشتن این کشتی فکر هم نکنید

123
00:09:20,370 --> 00:09:22,750
! درسته ! ما رو دست کم نگیرید

124
00:09:22,830 --> 00:09:24,750
! ما آشپزهای جنگجوییم

125
00:09:32,800 --> 00:09:33,590
! بزن بریم

126
00:09:33,760 --> 00:09:36,510
 " اسلحه دریایی "ساباگاشیرا   یک

127
00:09:37,130 --> 00:09:40,550
, اونایی که از مرگ میترسن 
 کفشاشونو بردارن و فرار کنن

128
00:09:44,770 --> 00:09:45,680
اون چیه ؟

129
00:09:46,190 --> 00:09:48,100
! جالبه !!! منم یکی میخوام

130
00:09:48,520 --> 00:09:50,150
!! سریعتر پدال بزن

131
00:09:50,150 --> 00:09:50,980
! دارم سعی میکنم

132
00:09:52,980 --> 00:09:54,360
!!! آتش

133
00:09:59,110 --> 00:10:01,240
! داره میوفته

134
00:10:02,990 --> 00:10:04,160
! خوبه ! عالیه

135
00:10:04,330 --> 00:10:07,080
! پتی , کارنه ! تمومش کنین

136
00:10:10,210 --> 00:10:10,960
بدک نیست

137
00:10:13,460 --> 00:10:15,880
! به سمت دیگه نگاه نکن ! درست نشونه بگیر

138
00:10:18,470 --> 00:10:20,800
! کریگ ! کریگو نشونه بگیر

139
00:10:21,640 --> 00:10:26,890
!! الان قدرت اسلحه دریایی رستوران رو بهت نشون میدم

140
00:10:36,900 --> 00:10:37,650
چی شد ؟

141
00:10:37,780 --> 00:10:38,860
به چیزی خوردیم ؟

142
00:10:39,570 --> 00:10:40,610
! حرکت نمیکنه

143
00:10:42,620 --> 00:10:44,160
! من دون کریگم

144
00:10:45,620 --> 00:10:48,000
! کسی که مالک تمام آبهای دنیا میشه

145
00:10:48,250 --> 00:10:50,210
یه بار قبلا بهت گفتم که اون شخص منم

146
00:10:51,170 --> 00:10:53,750
! وقت ندارم تا این بازیها رو ادامه بدم

147
00:10:58,670 --> 00:11:00,800
این چه قدرتیه ؟

148
00:11:09,690 --> 00:11:11,440
!!! اون داره به این سمت پرواز میکنه

149
00:11:12,100 --> 00:11:14,150
! الانه که رستوران خراب بشه

150
00:11:32,250 --> 00:11:32,920
! سانجی

151
00:11:33,080 --> 00:11:33,790
... پا

152
00:11:41,680 --> 00:11:56,190
EditEhsan : كاري از

153
00:12:01,950 --> 00:12:03,360
! چه ضربه پایی

154
00:12:03,950 --> 00:12:06,660
! اون کشتیه عجیب رو به سمت دیگه پرت کرد

155
00:12:07,410 --> 00:12:08,910
... اون تکنیک پا بود

156
00:12:09,200 --> 00:12:11,000
! نشونش داد ! ضربه پا سانجی

157
00:12:11,160 --> 00:12:12,080
! بدک نیست

158
00:12:16,710 --> 00:12:18,090
! سانجی ! حرومزاده

159
00:12:18,170 --> 00:12:19,670
تو به آدمای خودی هم رحم نمیکنی؟ 

160
00:12:20,340 --> 00:12:20,760
درسته

161
00:12:21,170 --> 00:12:23,970
! منظورت از درسته چیه ؟ مثل یه اختاپوس میپزمت

162
00:12:24,640 --> 00:12:28,760
! تقریبا سلاح قوی ما رو نابود کرد 
 تو اسپاگتی ایتالیایی

163
00:12:29,350 --> 00:12:33,940
... وقت وراجی نیست ! همه

164
00:12:35,520 --> 00:12:36,690
! بریم

165
00:12:53,000 --> 00:12:54,960
حتی اگه اسلحه هم داشته باشین 
 آشپزا همیشه فقط آشپرن

166
00:12:55,540 --> 00:12:58,590
! این فرق بزرگ بین ما و شماست

167
00:12:59,090 --> 00:13:03,170
! برید توی یه آشپزخونه روی زمین آشپزیتونو بکنید

168
00:13:03,630 --> 00:13:06,840
هی , چرا اینقدر آسون شکست خوردید ؟

169
00:13:07,180 --> 00:13:09,300
این چیزیه که شما بهش میگین "آشپزهای جنگجو" ؟

170
00:13:10,260 --> 00:13:14,100
اینا قوین , کاملا با دزدای دریایی که ما قبلا 
 مبارزه کردیم فرق دارن

171
00:13:14,480 --> 00:13:17,600
! ما رو با اون دزدای دریایی بدرد نخور مقایسه نکن

172
00:13:17,980 --> 00:13:21,730
! ما همراهان کریگ هستیم , پادشاه آبهای شرقی

173
00:13:22,400 --> 00:13:23,570
! اینو اعلام کنید

174
00:13:24,070 --> 00:13:27,820
! به همه بگین که این کشتی متعلق به کریگه

175
00:13:28,660 --> 00:13:29,700
! فراموشش کن

176
00:13:30,990 --> 00:13:33,580
تو پا تو نمیتونی تو این کشتی بزاری

177
00:13:34,500 --> 00:13:35,870
! درسته

178
00:13:41,300 --> 00:13:43,260
ما بیشتر از ده ساله که آشپزیم

179
00:13:43,380 --> 00:13:45,470
و توی بیشتر از 300 رستوران کار کردیم

180
00:13:45,670 --> 00:13:48,470
تو اون روزها , هر بار که یه دعوا شروع میکردیم , اخراج میشدیم

181
00:13:49,260 --> 00:13:52,510
! بالاخره , ما به اینجا رسیدیم

182
00:13:54,350 --> 00:13:55,730
کسی اینجا هست ؟

183
00:13:56,230 --> 00:13:59,270
رستوران زیف پا قرمز اینجاست ؟

184
00:13:59,730 --> 00:14:02,480
حقیقت داره که اینجا از آشپزهای نفرین شده استقبال میشه ؟

185
00:14:06,820 --> 00:14:08,410
آره , دسته

186
00:14:11,620 --> 00:14:15,200
مهم نیست که اونا شیطان صفت باشن یا 
 تبهکار فراری باشن

187
00:14:15,450 --> 00:14:19,670
 ,تا موقعی که کسی گرسنه وارد اینجا بشه

188
00:14:20,080 --> 00:14:21,920
اجازه میدم سیر بشن

189
00:14:22,750 --> 00:14:26,130
شما دوتا برای این حاضرید ؟

190
00:14:26,550 --> 00:14:27,260
! آره

191
00:14:34,060 --> 00:14:36,480
چطوری میتونی این سوپ منزجر کننده رو 
 برای مشتریها ببری ؟

192
00:14:37,270 --> 00:14:38,890
!برای چی زدیش ؟

193
00:14:38,980 --> 00:14:41,400
! این به خودم مربوطه , شکایت نکن

194
00:14:42,270 --> 00:14:45,230
اینجا بیشتر از اونی که میخواستیم 
 میتونیم آشپزی و دعوا کنیم

195
00:14:45,820 --> 00:14:48,110
! رستوران دیگه ای به خوبی اینجا برای ما پیدا نمیشه

196
00:14:48,900 --> 00:14:51,410
درسته , فهمیدی کریگ ؟

197
00:14:52,570 --> 00:14:56,000
هر روز آماده کردن غذا درست مثل مبارزست

198
00:14:56,700 --> 00:15:00,500
! این آدما در مقابل اون روزها هیچی نیستن

199
00:15:01,420 --> 00:15:02,210
! درسته

200
00:15:02,670 --> 00:15:03,340
! بیاین مبارزه کنیم

201
00:15:04,250 --> 00:15:06,630
! از رستوران محافظت کنید ! از رئیس محافظت کنید

202
00:15:19,810 --> 00:15:20,270
... این چیه

203
00:15:28,990 --> 00:15:30,950
چیکار میکنی ؟

204
00:15:33,070 --> 00:15:34,240
اون کیه ؟

205
00:15:38,000 --> 00:15:42,540
! دیوار آهنی ! همچنین یکی از آدمای کریگ ! 
 دیوار آهنی سپردار شکست ناپذیر

206
00:15:43,170 --> 00:15:45,000
! منم , پییر سان

207
00:15:45,880 --> 00:15:46,840
! پییر

208
00:15:47,550 --> 00:15:49,970
پتی , کارنه شما خوبید ؟

209
00:15:50,380 --> 00:15:51,930
!چطوری میتونن خوب باشن ؟

210
00:15:52,050 --> 00:15:57,100
"اونا مشت کشنده من رو خوردن , "پییر تقدیم میکند

211
00:15:59,020 --> 00:16:00,350
! عالیه ! عالیه

212
00:16:00,350 --> 00:16:00,520
! عالیه ! عالیه

213
00:16:00,810 --> 00:16:03,650
این چاقو بدک نیست . من برش میدارم

214
00:16:04,020 --> 00:16:05,310
! ولش کن , بدش به من

215
00:16:05,690 --> 00:16:06,820
! ولش کن

216
00:16:07,320 --> 00:16:08,900
! حرومزاده , ولش کن

217
00:16:21,500 --> 00:16:23,960
! اون واقعا میدونه چجوری ضربه پا بزنه

218
00:16:24,290 --> 00:16:26,750
... واقعا ازش خوشم اومده

219
00:16:27,380 --> 00:16:28,960
یه چاقو , روح یه آشپزه

220
00:16:29,550 --> 00:16:32,880
یه  غریبه حق نداره به چاقوی یه آشپز دست بزنه

221
00:16:33,680 --> 00:16:34,430
... سانجی

222
00:16:35,390 --> 00:16:37,050
بگیرش و همونجا بمون

223
00:16:38,470 --> 00:16:39,970
کار اینرا رو من تموم میکنم

224
00:16:40,850 --> 00:16:43,810
ما بدست یه مشت آشپز به درد نخور شکست نمیخوریم

225
00:16:52,110 --> 00:16:53,360
!منظورت از آشپزهای بدرد نخور چی بود ؟

226
00:16:53,530 --> 00:16:55,360
! شیکمتو مثل یه ماهی خالی میکنم

227
00:16:58,080 --> 00:17:01,040
اینقدر متکبری که فقط با پا زدیشون ؟

228
00:17:01,160 --> 00:17:02,540
این استعداده توئه ؟

229
00:17:03,500 --> 00:17:05,120
دستای یه آشپز حکم زندگیشه

230
00:17:05,580 --> 00:17:07,840
اون نمیتونه تو مبارزه به دستاش آسیب بزنه

231
00:17:08,630 --> 00:17:10,630
بنابراین کارتو با این پاها تموم میکنم

232
00:17:11,300 --> 00:17:11,960
کار منو تموم کنی ؟

233
00:17:12,590 --> 00:17:13,550
امکان نداره

234
00:17:13,970 --> 00:17:18,760
توی 61 مبارزه آخرم , همشونو بردم بدون اینکه آسیب ببینم

235
00:17:19,600 --> 00:17:23,680
تا حالا هیچوقت توی مبارزه یه قطره 
 خون هم ازم نریخته

236
00:17:24,140 --> 00:17:25,230
حتی یه قطره

237
00:17:26,520 --> 00:17:28,560
این نشون میده که چقدر قویم

238
00:17:31,230 --> 00:17:33,900
! من قویتر از قویترین آدمها هستم

239
00:17:34,400 --> 00:17:35,360
من قوییم ؟

240
00:17:36,530 --> 00:17:39,200
! جک میگه ؟ خیلی خنده دار نیست

241
00:17:39,530 --> 00:17:40,740
!هی , کلاه حصیری

242
00:17:41,120 --> 00:17:43,040
! اگه جایی دیگه رو نگاه کنی , صدمه میبینی

243
00:17:50,040 --> 00:17:52,800
حتی توپهای دریایی هم در مقابل من نمیتونن مقاومت کنن

244
00:17:52,880 --> 00:17:54,670
هیچ حمله ای نمیتونه به من صدمه بزنه

245
00:17:58,970 --> 00:17:59,850
! منو ترسوند

246
00:18:00,300 --> 00:18:01,930
... نزدیک بود بیوفتم تو دریا

247
00:18:07,350 --> 00:18:09,020
... اوه نه

248
00:18:09,690 --> 00:18:10,770
! اوه نه , خون

249
00:18:10,900 --> 00:18:12,520
!پییر , همه چی رو براست

250
00:18:12,900 --> 00:18:14,190
! این فقط یه خون دماغه

251
00:18:14,360 --> 00:18:16,280
! نه یه صدمه توی مبارزه

252
00:18:16,900 --> 00:18:18,780
! پییر , نگرانش نباش

253
00:18:19,370 --> 00:18:19,820
چی شد ؟

254
00:18:20,450 --> 00:18:22,530
! این  این  این  این خطرناکه

255
00:18:23,540 --> 00:18:25,660
اون عجیب بنظر میاد , چه اتفاقی براش افتاد ؟

256
00:18:26,790 --> 00:18:28,330
یه چیزی در مورد خون دماغه ؟

257
00:18:31,710 --> 00:18:33,090
! صبر کن  پییر

258
00:18:33,670 --> 00:18:35,840
! بخاطر یه خون دماغ عصبانی نشو

259
00:18:38,430 --> 00:18:40,140
اون چه غلطی میکنه ؟

260
00:18:40,640 --> 00:18:46,100
! ! ! صدمه جسمی ! صدمه جسمی ! صدمه جسمی

261
00:18:50,060 --> 00:18:51,400
! بس کن , لعنتی

262
00:18:51,810 --> 00:18:54,570
! وقتی پییر تهدید میشه , خودشو آتیش میزنه

263
00:18:54,980 --> 00:18:55,730
چی گفتی ؟

264
00:18:56,940 --> 00:19:00,070
! پییر آتشی

265
00:19:01,160 --> 00:19:03,870
!! مورد علاقه استثنایی من

266
00:19:04,370 --> 00:19:05,450
! اه ! داغه

267
00:19:06,120 --> 00:19:08,580
! پییر ! اینجوری نشو

268
00:19:10,960 --> 00:19:12,040
... هی , شماها

269
00:19:12,330 --> 00:19:16,710
!!! با این سپر آتشی , من فناناپذبرم

270
00:19:18,970 --> 00:19:19,550
! احمق

271
00:19:19,970 --> 00:19:22,050
میخوای کشتی رو که ما میخوایم بدزدیم , نابود کنی ؟

272
00:19:23,140 --> 00:19:25,260
! داغه , داغه , داغه

273
00:19:24,350 --> 00:19:24,850
لعنتی

274
00:19:27,310 --> 00:19:28,020
! لعنت به تو

275
00:19:28,310 --> 00:19:31,060
! با این آتیش ما نمیتونیم بپریم تو دریا

276
00:19:31,230 --> 00:19:33,020
! اوه  نه ! رستوران میسورزه

277
00:19:34,320 --> 00:19:35,860
اون واقعا میخواد این رستورانو بسوزونه

278
00:19:36,360 --> 00:19:37,570
! سوزوندن ! سوزوندن

279
00:19:37,570 --> 00:19:38,570
! حرومزاده

280
00:19:38,990 --> 00:19:40,450
! ! احمق ! میسوزی

281
00:19:40,450 --> 00:19:41,570
! سانجی

282
00:19:42,570 --> 00:19:46,450
! جرات نداری این رستورانو بسوزونی

283
00:19:50,960 --> 00:19:52,460
! چطور اینقدر گستاخ شد

284
00:19:52,710 --> 00:19:54,290
اون از یه توپ آتیشی که داشت میومد, نمیترسید ؟

285
00:19:55,040 --> 00:19:57,500
اون حتی به پییر آتشی حمله کرد , کسی 
 که حیوانات وحشی هم ازش میترسن

286
00:20:00,130 --> 00:20:00,760
احمق

287
00:20:01,470 --> 00:20:03,760
اگه من از آتیش میترسیدم , چطوری میتونستم خودمو آشپز بدونم ؟

288
00:20:04,800 --> 00:20:07,970
چی ! چه آدم آزار دهنده ای

289
00:20:09,430 --> 00:20:10,060
! اینو بگیر

290
00:20:14,310 --> 00:20:15,810
! درد داشت

291
00:20:16,150 --> 00:20:18,610
پییر دیوار آهنی افتاد ؟

292
00:20:23,910 --> 00:20:26,830
! این دیگه چجور آشپزیه ؟ این بده

293
00:20:27,160 --> 00:20:29,330
! لعنتی ! لعنتی ! لعنت به تو

294
00:20:29,830 --> 00:20:31,580
! آتیش ! آتیش

295
00:20:32,080 --> 00:20:34,120
! پییر آتشی , بسوزون

296
00:20:36,540 --> 00:20:37,880
!! الانه که رستوران آتیش بگیره

297
00:20:38,000 --> 00:20:40,840
اگه اون توپهای آتیشی بره تو آشپزخونه 
 !! کار رستوران تمومه

298
00:20:41,550 --> 00:20:43,260
! رئیس ! فرار کن

299
00:20:43,720 --> 00:20:45,010
!! رئیس

300
00:20:56,860 --> 00:20:59,360
... توپهای آتیشی من

301
00:20:59,860 --> 00:21:01,740
این هیچی نیست

302
00:21:02,570 --> 00:21:04,950
!آتیشو با باد ضربه پاش خاموش کرد ؟

303
00:21:05,280 --> 00:21:06,120
چطور امکان داره !؟

304
00:21:06,240 --> 00:21:09,740
زیف پا قرمز هنوز مهارتشو داره ؟

305
00:21:10,580 --> 00:21:12,620
! پیرمرده قویه

306
00:21:21,260 --> 00:21:26,930
 ,اگه اینطوریه , قبل از اینکه رستوران آتیش بگیره 
 شما و اون سکو  رو تو آب غرق میکنم

307
00:21:30,510 --> 00:21:32,140
! سانجی , مراقب باش

308
00:21:33,270 --> 00:21:35,060
! اوه  نه ! اون تو آتیش گیر افتاده

309
00:21:40,190 --> 00:21:41,030
! داغه ! داغه

310
00:21:41,190 --> 00:21:42,070
! پسر پیشخدمت

311
00:21:42,900 --> 00:21:45,490
!!! گومو  گومو  نه بازوکا

312
00:21:48,160 --> 00:21:49,910
اون توپ میخ دار رو برگردوند !؟

313
00:22:06,680 --> 00:22:09,640
! پییر شکست خورد

314
00:22:09,760 --> 00:22:11,560
! پییر سن

315
00:22:11,760 --> 00:22:12,680
اون چیکار کرد ؟

316
00:22:13,390 --> 00:22:14,850
! این یارو احمقه

317
00:22:15,560 --> 00:22:16,850
, هر بار 

318
00:22:17,350 --> 00:22:19,310
! آخرش مجبور میشم خودم تمومش کنم

319
00:22:26,070 --> 00:22:27,860
ایندفعه تو میتونی تمومش کنی , درسته ؟

320
00:22:34,410 --> 00:22:36,120
! آره ! شلیک کن

321
00:22:37,330 --> 00:22:38,580
! آشپز پا قرمز

322
00:22:39,250 --> 00:22:42,420
! فقط کافیه بکشیش و بعد رستوران برای ما میشه