1
00:00:01,450 --> 00:00:03,120
ثروت,شهرت,قدرت

2
00:00:03,580 --> 00:00:07,090
مردي كه مالك تمامي اين اندوخته ها در جهان بود. سلطان دزدان دريايي، گلد راجر

3
00:00:07,790 --> 00:00:11,420
مردي كه مالك تمامي اين اندوخته ها در جهان بود. سلطان دزدان دريايي، گلد راجر

4
00:00:11,630 --> 00:00:13,090
"قدرت و ثروتم؟"

5
00:00:13,630 --> 00:00:15,050
اگر اونها رو ميخواين، من اجازه ميدم بدستشون بياريد

6
00:00:21,470 --> 00:00:25,600
انسان ها حالا ,به دنبال رویاهاشون به سوی گرند لاین (خط معروف)میروند

7
00:00:26,310 --> 00:00:28,980

حالا جهان وارد عصر كبير دزدان دريايي شده

8
00:00:30,460 --> 00:00:41,490
<font color="#ff0000">EditEhsan :کاری از</font>

9
00:00:30,200 --> 00:00:35,100

همه ي روياهامون رو با همديگر جمع ميكنيم

10
00:00:35,700 --> 00:00:41,120

ما چيزهايي كه به دنبالشون هستيم رو بدست خواهيم آورد

11
00:00:41,500 --> 00:00:47,250

!وان پيس

12
00:00:47,700 --> 00:00:52,450

چيزهايي شبيه به يك قطب نما فقط باعث تاخير ميشن

13
00:00:53,450 --> 00:00:58,140

سرشار از هيجان ميشيم و سكان رو بدست مي گيريم

14
00:00:59,140 --> 00:01:03,900

(حتي يك نقشه ي گنج خاك خورده (كهنه

15
00:01:04,500 --> 00:01:09,470

اون يك افسانه نيست، حتي اگر منشا واقعي هم نداشته باشد

16
00:01:11,300 --> 00:01:16,450

(براي بوجود آوردن يك طوفان (تغيير ناگهاني) در خود فقط بايد (كافيه

17
00:01:17,000 --> 00:01:21,950

سوار بر چرخه ي زندگي بشي

18
00:01:22,220 --> 00:01:23,850

فكر كردن راجع بهش اشكالي نداره

19
00:01:26,000 --> 00:01:31,070

به اين وسيله همه ي روياهامون رو همراه با هم جمع ميكنيم

20
00:01:31,450 --> 00:01:36,600

چيزهايي كه به دنبالشون هستيم بدست خواهيم آورد

21
00:01:37,100 --> 00:01:39,610

يك جيب پر از سكه

22
00:01:40,000 --> 00:01:42,700

و تو ميخواي كه دوست من باشي؟

23
00:01:43,400 --> 00:01:47,750

(!اين ماييم، ما در سفري دريايي هستيم! (در دريا سفر ميكنيم

24
00:01:48,750 --> 00:01:49,310
ما هستیم

25
00:02:19,210 --> 00:02:20,150
تو چی گفتی ؟

26
00:02:20,150 --> 00:02:22,970
نامی فرار کرد ؟

27
00:02:23,330 --> 00:02:25,630
دقیقا چه اتفاقی افتاد ؟

28
00:02:26,670 --> 00:02:28,810
همه چی سریع اتفاق فاتاد

29
00:02:33,980 --> 00:02:35,860
موضوع چیه , نامی آنیکی ؟

30
00:02:36,120 --> 00:02:36,380
ها ؟

31
00:02:37,370 --> 00:02:39,560
تو الان برا ی چند لحظه به اون لیست جایزه خیره شدی

32
00:02:39,930 --> 00:02:41,550
اوه , چیزی نیست

33
00:02:42,690 --> 00:02:44,050
اون برای ماست نامی آنیکی

34
00:02:44,520 --> 00:02:46,820
! تو با ارزشترین دزد دریایی رو انتخاب کردی

35
00:02:47,600 --> 00:02:50,630
اما این نمیتونه انتخاب خوبی باشه

36
00:02:51,200 --> 00:02:53,080
اون هم قوی و هم درنده خو هست

37
00:02:53,440 --> 00:02:56,840
یه زمانی آروم بود

38
00:02:57,410 --> 00:03:00,280
اما شنیدم که اون حرکت کرده

39
00:03:00,650 --> 00:03:03,990
20میلیون بل جایزه واقعا وسوسه انگیزه

40
00:03:04,190 --> 00:03:09,940
اما اون خیلی قویه و ما به راحتی بدستش کشته میشیم

41
00:03:12,180 --> 00:03:13,010
نامی آنیکی ؟

42
00:03:14,790 --> 00:03:18,440
ببخشید , من میخوام لباسمو عوض کنم , میشه شما دوتا برگردید؟

43
00:03:20,280 --> 00:03:21,310
! صبرکن

44
00:03:21,730 --> 00:03:22,980
اینجا ! همین الان؟

45
00:03:23,480 --> 00:03:24,510
! نمیتونم

46
00:03:25,850 --> 00:03:27,210
! خواهش میکنیم ! هرطور که شما بخواین

47
00:03:32,640 --> 00:03:34,720
اون واقعا با دل و جراته

48
00:03:35,560 --> 00:03:38,010
فقط یه نگاه زیرچشمی صدمه ای نمیزنه , درسته؟

49
00:03:38,270 --> 00:03:39,200
! آره

50
00:03:51,690 --> 00:03:53,410
چیکار میکنی ؟

51
00:03:54,400 --> 00:03:55,450
پرسیدی چیکار میکنم ؟

52
00:03:55,530 --> 00:03:56,650
! مطمئنا تجارت

53
00:03:56,700 --> 00:03:58,580
من دزدیم که از دزدای دریایی سرقت میکنم

54
00:03:58,790 --> 00:04:00,460
بنابراین من این کشتیو میگیرم

55
00:04:01,340 --> 00:04:04,470
من به یاد نمیارم که گفته باشم   یکی از اونا هستم

56
00:04:04,470 --> 00:04:05,570
من فقط همراهیشون میکردم

57
00:04:06,250 --> 00:04:10,470
اگرچه دوستی کوتاهی با لوفی و همراهاش داشتم , اما لذت بردم

58
00:04:11,780 --> 00:04:12,980
اینو از طرف من بهشون بگو

59
00:04:14,130 --> 00:04:16,740
اگه قصد ما این باشه که با هم باشیم  
 مطمئنن دوباره همدیگه رو میبینیم

60
00:04:18,480 --> 00:04:19,630
نامی آنیکی

61
00:04:27,820 --> 00:04:29,750
! این یه مشکله

62
00:04:29,810 --> 00:04:34,290
از ما خواسته بودن که مواظب این کشتی باشیم

63
00:04:54,330 --> 00:04:57,150
اینجوری شد که کشتی رو از دست دادیم

64
00:04:57,310 --> 00:04:57,930
! ما رو ببخش

65
00:04:58,040 --> 00:05:02,160
! لعنتی ! اون نتیجه زحمتمون رو برد

66
00:05:02,160 --> 00:05:04,460
!اون کشتی یه هدیه از کایا بود

67
00:05:04,680 --> 00:05:06,500
! صبرکن ! میتونم ببینمش

68
00:05:06,820 --> 00:05:07,910
! اون داره میره

69
00:05:09,170 --> 00:05:10,050
کشتیتون کجاست؟

70
00:05:10,520 --> 00:05:11,930
... هنوز داریمش , اما

71
00:05:12,770 --> 00:05:14,180
! زورو , ایزوپ , همین حالا برین

72
00:05:14,490 --> 00:05:16,000
از کشتیشون استفاده کنید و نامی رو بیارید

73
00:05:16,370 --> 00:05:18,660
مهم نیست. بزار بره

74
00:05:19,030 --> 00:05:21,120
احتیاجی نیست اون زن رو تعقیب کنیم

75
00:05:21,900 --> 00:05:24,510
من نمیتونم بدون نقشه خونم ادامه بدم

76
00:05:33,750 --> 00:05:35,150
!بسیار خب

77
00:05:35,310 --> 00:05:36,980
... کاپیتان چه مرگشه

78
00:05:37,820 --> 00:05:39,020
!هی ایزوپ , بریم

79
00:05:44,340 --> 00:05:46,790
زورو آنیکی , کشتی آمادست

80
00:05:47,370 --> 00:05:48,360
لوفی , تو چیکار میکنی؟

81
00:05:48,780 --> 00:05:52,640
من هنوز خسارت رستوران رو جبران نکردم , پس نمیتونم بیام

82
00:05:53,050 --> 00:05:53,940
مراقب باش

83
00:05:54,520 --> 00:05:56,600
مسائل اینجا غیر عادیه

84
00:05:57,020 --> 00:05:58,220
آره , میدونم

85
00:05:59,840 --> 00:06:02,290
چی ؟ چه خبره ؟

86
00:06:02,340 --> 00:06:04,900
!کشتی دو نیم شد

87
00:06:06,010 --> 00:06:07,260
! اونجا رو نگاه کنید

88
00:06:08,510 --> 00:06:09,140
!خودشه

89
00:06:14,770 --> 00:06:17,530
!! دون کریگ ! این همون مرده

90
00:06:17,790 --> 00:06:20,610
! همون مردی که ناوگان ما رو نابود کرد

91
00:06:25,150 --> 00:06:26,140
... اون مرد

92
00:06:35,520 --> 00:06:36,720
... همون

93
00:06:38,750 --> 00:06:40,730
... اون عوضی

94
00:06:41,990 --> 00:06:45,580
! این راه طولانی رو اومده تا ما رو بکشه

95
00:06:46,630 --> 00:06:47,980
! ما محکوم به مرگیم

96
00:06:48,970 --> 00:06:51,370
زورو , اون دیگه کدوم خریه ؟

97
00:06:52,570 --> 00:06:54,600
, مردی که من دنبالش میگشتم

98
00:06:55,540 --> 00:06:56,840
هاک چشم شاهینی؟

99
00:06:58,410 --> 00:06:59,710
هاک چشم شاهینی؟

100
00:07:07,010 --> 00:07:08,840
! ماهرترین شمشیرزن در دنیا

101
00:07:11,080 --> 00:07:17,070
اون کسیه که در یک لحظه 50 کشتی کریگ رو غرق کرد , کشتیهایی که قادر بودن در گرند لاین بمونن

102
00:07:17,650 --> 00:07:20,770
! و حالا یکی دیگه از کشتیهای کریگ رو نابود کرد

103
00:07:22,080 --> 00:07:24,220
اما , نگاهش هیچ فرقی با یه شخص معمولی نداره

104
00:07:25,210 --> 00:07:27,600
و بنظر هم نمیاد که اسلحه مخصوصی داشته باشه

105
00:07:28,650 --> 00:07:30,680
اسلحه اون , پشتشه

106
00:07:30,840 --> 00:07:32,450
... امکان نداره , منظورت این نیست که

107
00:07:33,180 --> 00:07:36,410
اون کشتی بزرگ رو با همون شمشیرش نابود کرد!؟

108
00:07:37,350 --> 00:07:40,060
اون بهترین شمشیرزنه , چشم شاهینی

109
00:07:40,480 --> 00:07:43,870
یه شمشیرزن , بالاتر از هر شمشیرزنی توی دنیا

110
00:07:49,810 --> 00:07:52,630
هرگز فکر نمیکردم به این زودی بتونم ببینمش

111
00:07:53,670 --> 00:07:56,590
بالاخره , زمان تعین سرنوشت رسید

112
00:07:58,680 --> 00:07:59,670
!حرومزاده

113
00:08:00,190 --> 00:08:02,690
برای چی به ما حمله کردی؟

114
00:08:04,520 --> 00:08:05,560
برای وقت گذرانی

115
00:08:07,230 --> 00:08:08,950
! چرت نگو

116
00:08:19,370 --> 00:08:20,420
چی!؟

117
00:08:20,940 --> 00:08:22,400
! مطمئنم به هدف زدم

118
00:08:22,760 --> 00:08:23,750
منحرفش کرد

119
00:08:24,850 --> 00:08:27,770
با یه ضربه آهسته شمشیرش , مسیرشو عوض کرد

120
00:08:28,760 --> 00:08:29,960
مسخرست

121
00:08:31,420 --> 00:08:33,350
هی ! تو دیگه کی هستی؟

122
00:08:34,910 --> 00:08:37,360
...شمشیرهاش , سه تا هستن! میتونه

123
00:08:38,200 --> 00:08:41,530
هرگز چنین مهارت زیبایی رو ندیده بودم

124
00:08:42,310 --> 00:08:44,820
یه شمشیر قوی به تنهایی قدرتمند نیست

125
00:08:45,760 --> 00:08:48,470
پس این کشتی هم با همون شمشیر چند تکه شد؟

126
00:08:48,730 --> 00:08:49,460
البته

127
00:08:50,340 --> 00:08:52,950
! مشخصه . تو قویترینی

128
00:08:55,610 --> 00:08:58,270
تو دریاها مسافرت میکردم تا با تو مواجه بشم

129
00:08:59,830 --> 00:09:00,980
ماموریت تو چیه؟

130
00:09:01,550 --> 00:09:02,230
! بهترین باشم

131
00:09:03,950 --> 00:09:04,680
نادون

132
00:09:09,950 --> 00:09:12,660
داری وقت هدر میدی , اينطور نیست؟ بزار دوئل مشخص کنه

133
00:09:13,490 --> 00:09:14,430
... این مرد

134
00:09:14,850 --> 00:09:17,920
"زورو ! رورونوا زوروی "سه شمشیره

135
00:09:18,130 --> 00:09:18,910
چی!؟

136
00:09:20,270 --> 00:09:21,360
شکارچی دزد دریایی؟

137
00:09:22,410 --> 00:09:23,140
اون یارو؟

138
00:09:27,200 --> 00:09:27,720
! هی

139
00:09:27,720 --> 00:09:28,980
! اوضاع داره وخیم تر میشه , لوفی

140
00:09:29,180 --> 00:09:31,530
!اون داره از دید رس ما خارج میشه

141
00:09:31,840 --> 00:09:33,090
!هی لوفی

142
00:09:33,670 --> 00:09:34,350
دوئل؟

143
00:09:36,070 --> 00:09:37,840
چه ضعیف ترحم انگیزی

144
00:09:42,840 --> 00:09:44,620
اگر واقعا یه شمشیرزن خوبی بودی

145
00:09:44,620 --> 00:09:49,260
باید میتونستی بدون کشیدن شمشیرت , فرق بین 
 قدرتها رو بفهمی

146
00:09:50,190 --> 00:09:52,070
... منو به مبارزه دعوت میکنی

147
00:09:52,910 --> 00:09:56,560
تو یا با شهامتی یا بی دقت ؟

148
00:09:57,130 --> 00:09:58,540
...این جاه طلبیه منه

149
00:10:01,820 --> 00:10:04,430
و برای قولی که به یه دوست قدیمی دادم

150
00:10:05,110 --> 00:10:09,800
بزرگترین شمشیرزنهای دنیا , هاک چشم شاهینی
و شکارچی "دزدان دریایی "زورو

151
00:10:10,370 --> 00:10:12,350
چه نوع مبارزه ای میخواد شروع بشه؟

152
00:10:13,390 --> 00:10:15,790
!هیچکس در مقابل آنیکی نمیتونه پیروز بشه

153
00:10:16,990 --> 00:10:18,560
آنیکی بهترینه

154
00:10:23,460 --> 00:10:25,910
هی , منظورت از این کار چیه؟

155
00:10:26,900 --> 00:10:31,230
من از اون احمقهایی که هرچی دارن برای
شكار خرگوش استفاده میکنند , متفاوتم

156
00:10:31,490 --> 00:10:34,090
فکر میکنم به اندازه کافی مشهور هستی که
یه شمشیرزن نامیده بشی

157
00:10:34,350 --> 00:10:39,830
این ضعیفترین اقیانوس بین چهار اقیانوس
هست , آبهای شرقی

158
00:10:40,820 --> 00:10:44,050
متاسفانه , من چیز کوچکتری از این حمل نمیکنم

159
00:10:44,730 --> 00:10:47,490
!منو دست ننداز

160
00:10:48,220 --> 00:10:50,100
!فقط وقتی مردی , تاسف نخور

161
00:10:50,570 --> 00:10:53,380
تو هنوز دنیای واقعی رو تجربه نکردی

162
00:10:53,640 --> 00:10:56,300
!شیطان ببرش

163
00:10:59,070 --> 00:11:00,210
چی!؟

164
00:11:07,980 --> 00:11:08,450
! زورو

165
00:11:10,170 --> 00:11:12,360
!جلوی تکنیک شیطان آنیکی رو گرفت

166
00:11:12,930 --> 00:11:16,220
!! اما , اون تکنیک همیشه جواب میداد

167
00:11:16,320 --> 00:11:17,470
چه اتفاقی توی دنیا افتاده!؟

168
00:11:19,350 --> 00:11:20,180
!نمیتونم حرکت کنم

169
00:11:20,750 --> 00:11:22,010
چه اتفاقی افتاد؟

170
00:11:22,470 --> 00:11:26,440
هیچکس تا حالا نتونسته بود جلوی این تکنیک رو بگیره
اما فقط با اون اسباب بازیش , اون

171
00:11:27,110 --> 00:11:29,150
واقعا این اتفاق افتاد؟

172
00:11:30,710 --> 00:11:32,740
قدرتی مثل این واقعا میتونه اینقدر دور از ذهن باشه ؟

173
00:11:33,210 --> 00:11:34,200
!نمیتونه باشه

174
00:11:34,200 --> 00:11:35,870
!نمیتونه اینقدر دور از ذهن باشه

175
00:11:38,900 --> 00:11:41,560
!! دنیا نباید اینجوری باشه

176
00:11:49,320 --> 00:11:50,470
!این اتفاق نمیتونه بیفته , آنیکی

177
00:11:50,630 --> 00:11:52,090
!خواهش میکنم جدی مبارزه کن

178
00:11:52,090 --> 00:11:53,810
!!! آنیکی

179
00:11:53,910 --> 00:11:55,740
! امکان نداره اینقدر دور از ذهن باشه

180
00:11:59,750 --> 00:12:04,130
EditEhsan : کاری از

181
00:12:11,120 --> 00:12:11,170
EditEhsan : کاری از

182
00:12:24,670 --> 00:12:26,650
چه مهارت بی منطقی

183
00:12:34,210 --> 00:12:37,970
فقط با اون شی کوچیک
در مقابل هر سه شمشیر زورو

184
00:12:38,230 --> 00:12:40,940
اون یه هیولا بالاتر از همه هیولاهاست

185
00:12:45,370 --> 00:12:51,260
من این همه راه رو نیومدم که
درمقابل اسباب بازیی مثل این ببازم

186
00:12:52,980 --> 00:12:54,080
!زورو

187
00:13:06,480 --> 00:13:08,830
تو خوش شانسی , زورو
چون تو یه پسری

188
00:13:09,820 --> 00:13:12,690
!منم میخوام تو دنیا بهترین باشم

189
00:13:13,210 --> 00:13:16,600
فقط اگر من ... اگر یه پسر بدنیا میومدم

190
00:13:18,630 --> 00:13:21,500
بعد از شکست دادن من , چطور جرات میکنی
چنین حرفای پستی بزنی

191
00:13:22,180 --> 00:13:23,320
! این خیلی بی شرمیه

192
00:13:23,580 --> 00:13:25,930
!تو هدف نهایی من هستی

193
00:13:26,190 --> 00:13:26,970
زورو... ؟

194
00:13:28,590 --> 00:13:29,680
قول بده

195
00:13:30,260 --> 00:13:34,220
که روزی , یکی از ما بهترین شمشیرزن
دنیا بشه

196
00:13:35,110 --> 00:13:36,150
قول بده

197
00:13:37,350 --> 00:13:38,290
!این یه قوله

198
00:13:43,870 --> 00:13:45,900
...برای بهترین تو دنیا شدن

199
00:13:56,010 --> 00:13:59,870
من... باید قوی بشم , بخاطر اون هم که شده

200
00:14:00,550 --> 00:14:02,840
قدرت و شهرت من حتی به بهشت هم خواهد رسید

201
00:14:03,470 --> 00:14:06,340
!من توی دنیا قویترین میشم

202
00:14:07,540 --> 00:14:10,040
... قول میدم... من میخوام

203
00:14:19,730 --> 00:14:22,240
...فقط اگه بتونم این مرد رو شکست بدم

204
00:14:33,340 --> 00:14:34,380
ماموریتت چیه؟

205
00:14:34,700 --> 00:14:38,300
چرا دنبال بالاترین قدرت هستی , تو ضعیفی؟

206
00:14:39,290 --> 00:14:42,100
!گفتی آنیکی ضعیفه ؟ حرومزاده لعنتی

207
00:14:42,100 --> 00:14:44,710
!من یک یا دو نکته رو بهت یاد میدم

208
00:14:44,970 --> 00:14:46,480
!وایسین! یوساکو! جانی

209
00:14:46,480 --> 00:14:47,730
!دخالت نکنین

210
00:14:48,040 --> 00:14:49,500
!فقط منتظر بمونید

211
00:14:52,680 --> 00:14:53,410
لوفی...؟

212
00:14:56,440 --> 00:14:59,460
!من نمیتونم باخت رو قبول کنم

213
00:15:14,160 --> 00:15:15,310
...ببر

214
00:15:15,420 --> 00:15:17,970
اون بهترینه! بهترین شمشیرزن دنیا؟

215
00:15:18,180 --> 00:15:21,780
به عنوان همراه پادشاه دزدان دریایی , اگر نتونی
 شکستش بدی , منم تو بلاتکلیفی میمونم

216
00:15:21,880 --> 00:15:23,340
!شکار شکارچی

217
00:15:44,090 --> 00:15:46,440
میخوای این قلبت رو بشکافه؟

218
00:15:46,800 --> 00:15:48,100
چرا کناره گیری نمیکنی؟

219
00:15:48,730 --> 00:15:49,820
نمیدونم

220
00:15:50,920 --> 00:15:52,690
خودمم نمیدونم چرا

221
00:15:53,680 --> 00:15:55,510
, اما اگر قرار بود حتی یک قدم عقب برم

222
00:15:55,870 --> 00:15:59,830
من اعتقاد دارم که همه اون قولها و سوگندها 
و خیلی چیزهای دیگه

223
00:16:00,410 --> 00:16:05,410
همه اونا تباه میشن , من هرگز نمیتونم قبل تو
برگردم , نه دوباره

224
00:16:06,980 --> 00:16:08,650
"درسته , و به این میگن "باخت

225
00:16:10,210 --> 00:16:12,090
برای همین من نمیتونم کنار بکشم

226
00:16:13,340 --> 00:16:14,280
حتی اگر به معنی مرگ باشه

227
00:16:15,680 --> 00:16:17,510
!مرگ احتمالا بهتره

228
00:16:18,660 --> 00:16:20,580
!چه اراده قوی ای

229
00:16:21,000 --> 00:16:23,140
مرگ رو به شکست ترجیح میده

230
00:16:26,790 --> 00:16:28,510
بچه , اسمتو بگو

231
00:16:33,310 --> 00:16:35,030
رونوروا زورو

232
00:16:36,020 --> 00:16:36,960
بخاطر میسپارمش

233
00:16:37,270 --> 00:16:40,340
مدت زمانی میگذره از موقعی که چنین 
 اراده قوی رو دیدم , به عنوان جایزه

234
00:16:42,380 --> 00:16:45,040
به خاطر یه همکار شمشیرزن 
 من از این "شمشیر سیاه" استفاده میکنم

235
00:16:45,040 --> 00:16:47,070
قویترین شمشیر در دنیا , برای خاتمه دادن به زندگیت

236
00:16:47,900 --> 00:16:49,940
از سخاوتتون قدردانی میکنم

237
00:16:51,920 --> 00:16:52,600
!شمشیرشو بیرون کشید

238
00:16:52,910 --> 00:16:54,530
!شمشیری که کشتیو به دو نیم کرد

239
00:16:55,720 --> 00:16:57,500
این آخرین شانسمه

240
00:16:58,170 --> 00:17:00,570
شماره یک دنیا... یا مرگ؟

241
00:17:05,530 --> 00:17:06,570
!کافیه , آنیکی

242
00:17:06,720 --> 00:17:07,720
!خواهش میکنم تمومش کن

243
00:17:07,870 --> 00:17:09,590
! تکنیک مخفیه سه شمشیر

244
00:17:13,610 --> 00:17:15,170
! سه هزار قلمرو

245
00:17:24,400 --> 00:17:25,290
شکست خوردم

246
00:17:27,210 --> 00:17:29,980
شکست چیزی نبوده که من حتی تصورش 
 رو هم بکنم

247
00:17:32,220 --> 00:17:34,620
پس این چیزیه که بزرگترین قدرت در دنیا قراره داشته باشه؟

248
00:17:39,940 --> 00:17:40,610
حالا چی؟

249
00:17:42,280 --> 00:17:44,370
حمله از پشت, بین شمشیرزنها کار کثیفیه

250
00:17:45,250 --> 00:17:46,240
درست گفتن

251
00:17:50,000 --> 00:17:55,420
!!! زورو

252
00:17:57,920 --> 00:18:00,270
برای مرگت عجله نکن , پسر جوان

253
00:18:02,040 --> 00:18:03,710
!! زورو

254
00:18:04,440 --> 00:18:05,950
! آنیکی

255
00:18:09,030 --> 00:18:10,020
چرا ؟

256
00:18:12,470 --> 00:18:19,090
وقتی تصمیم گرفتم بهترین شمشیرزن 
 در دنیا بشم , از زندگیم دست کشیدم

257
00:18:21,280 --> 00:18:22,890
اون مرد با اون نظرات احمقانش

258
00:18:23,100 --> 00:18:24,930
حریف اون , قویترین شمشیرزن واقعی دنیا بود

259
00:18:25,710 --> 00:18:26,700
!نتیجه مشخص بود

260
00:18:27,270 --> 00:18:29,200
چرا از جاه طلبیت دست نکشیدی, 
 نفهمیدی مرگت اجتناب ناپذیره؟

261
00:18:29,460 --> 00:18:30,560
!سادست

262
00:18:30,820 --> 00:18:32,280
!دست کشیدن از جاه طلبی

263
00:18:36,190 --> 00:18:37,650
این قدرت گرندلاینه ؟

264
00:18:37,910 --> 00:18:39,420
قدرت دنیا ؟

265
00:18:40,150 --> 00:18:43,800
!شکارچی دزدان دریایی , زورو حتی یه شانسم نداشت

266
00:18:44,270 --> 00:18:48,550
!لعنتی! لعنتی! لعنتی

267
00:18:48,550 --> 00:18:49,480
! آنیکی

268
00:18:55,580 --> 00:18:56,630
اون دیگه کیه ؟

269
00:18:58,710 --> 00:19:01,940
اون بچه قدرت میوه شیطانی داره؟

270
00:19:03,200 --> 00:19:03,980
!حرومزاده

271
00:19:06,320 --> 00:19:08,150
تو رفیق شمشیرزن جوان هستی؟

272
00:19:08,880 --> 00:19:11,170
ممنونم که مراقبش بودی

273
00:19:17,060 --> 00:19:20,140
آروم باش , اون مرد زنده است

274
00:19:21,700 --> 00:19:24,150
!آنیکی! آنیکی! یه چیزی بگو

275
00:19:24,310 --> 00:19:24,830
! زورو

276
00:19:27,070 --> 00:19:27,800
!!! زورو

277
00:19:28,270 --> 00:19:29,940
!هی , سریع بیارینش تو کشتی

278
00:19:31,820 --> 00:19:33,850
! اینجا وسایل پانسمان دارید! سریع بیارین

279
00:19:34,160 --> 00:19:36,250
برای تو هنوز خیلی زوده که بمیری

280
00:19:37,080 --> 00:19:39,270
!"اسم من "جوراکویل میهاک

281
00:19:39,950 --> 00:19:43,180
خوده واقعیت و دنیای واقعی رو پیدا کن 
 !قویتر شو

282
00:19:43,600 --> 00:19:48,500
مهم نیست چقدر طول بکشه , من در قویترین 
 حالتم, منتظرت میمونم

283
00:19:49,070 --> 00:19:50,850
! از این شمشیر جلو بزن

284
00:19:51,210 --> 00:19:53,920
! از من جلو بزن

285
00:19:54,130 --> 00:19:55,540
! رورونوا زورو

286
00:19:57,210 --> 00:19:59,450
!آنیکی! آنیکی! یه چیزی بگو

287
00:20:01,070 --> 00:20:04,040
... بیان چنین کلماتی از  هاک چشم شاهینی

288
00:20:05,710 --> 00:20:07,900
بچه , ماموریت تو چیه؟

289
00:20:08,630 --> 00:20:09,410
! پادشاه دزدان دریایی

290
00:20:10,760 --> 00:20:14,260
راه سختیه , سخت تر از پیشی گرفتن از من

291
00:20:14,730 --> 00:20:16,860
!من اهمیت نمیدم , در هرصورت من نفر اول میشم

292
00:20:18,530 --> 00:20:19,310
!اون زندست

293
00:20:20,460 --> 00:20:21,710
! فقط بیهوشه

294
00:20:21,760 --> 00:20:22,600
!آنیکی

295
00:20:22,700 --> 00:20:24,840
!آنیکی! یه چیزی بگو

296
00:20:25,620 --> 00:20:26,200
! زورو

297
00:20:27,340 --> 00:20:28,070
! آنیکی

298
00:20:30,680 --> 00:20:33,290
لوفی , صدامو میشنوی؟

299
00:20:33,550 --> 00:20:34,120
! آره

300
00:20:37,140 --> 00:20:38,810
متاسفم که نگرانت کردم

301
00:20:40,120 --> 00:20:47,570
اگه من قویترین شمشیرزن دنیا نشم, 
 تو سردرگم میشی , درسته؟

302
00:20:49,080 --> 00:20:50,960
! آنیکی! دیگه چیزی نگو

303
00:20:50,960 --> 00:20:51,850
! آنیکی

304
00:20:52,520 --> 00:20:55,230
... من ...من هرگز

305
00:20:56,540 --> 00:20:58,410
! دوباره نمیبازم

306
00:21:02,430 --> 00:21:09,470
تا موقعی که اونو شکست ندم و بهترین 
 شمشیرزن نشم, دیگه هرگز شکست نمیخورم

307
00:21:10,250 --> 00:21:11,550
با این موضوع مشکلی داری

308
00:21:13,480 --> 00:21:15,200
پادشاه دزدان دریایی ؟

309
00:21:19,320 --> 00:21:19,740
! نه

310
00:21:21,250 --> 00:21:22,140
گروه خوبیه

311
00:21:22,870 --> 00:21:25,530
امیدوارم دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم

312
00:21:26,880 --> 00:21:28,440
! همونجا وایسا, چشم شاهینی

313
00:21:29,700 --> 00:21:32,460
برای سر من نیومدی ؟

314
00:21:32,820 --> 00:21:35,900
قویترین در آبهای شرقی , سر دون کریگ ؟

315
00:21:36,890 --> 00:21:38,400
اون قصد اولم بود

316
00:21:38,920 --> 00:21:40,590
اما من بیشتر از حد  خوشگذروندم

317
00:21:40,800 --> 00:21:42,520
برمیگردم تا بخوابم

318
00:21:44,500 --> 00:21:47,790
ممکنه تو به اندازه کافی خوش گذرونده باشی 
 اما من هنوز یه ذره هم خوش نگذروندم

319
00:21:48,570 --> 00:21:49,040
دون !؟

320
00:21:49,610 --> 00:21:51,910
برای چی عمدا جلوی رفتنشو میگیره !؟

321
00:21:54,830 --> 00:21:56,550
!بمیر قبل از اینکه بری

322
00:21:57,690 --> 00:22:00,140
یه احمق واقعی

323
00:22:08,590 --> 00:22:09,370
اون رفت

324
00:22:19,070 --> 00:22:20,010
! ایزوپ

325
00:22:20,680 --> 00:22:21,260
! لوفی

326
00:22:21,990 --> 00:22:22,610
! برین

327
00:22:23,080 --> 00:22:24,070
مواظب نامی باشین

328
00:22:25,850 --> 00:22:28,560
!من و زورو مطمئنا برش میگردونیم

329
00:22:28,710 --> 00:22:31,270
تو فقط اون آشپز رو یکی از خودمون بکن

330
00:22:31,530 --> 00:22:36,330
اونوقت گروه ما پنج نفره میشه و 
 !میتونیم بریم گرندلاین

331
00:22:36,740 --> 00:22:38,360
! باشه ! حالا برین

332
00:22:39,090 --> 00:22:43,880
مرد ! بعد از اون خر تو خری 
 ! نبرد واقعی تازه شروع میشه

333
00:22:44,250 --> 00:22:45,760
! بریم اون کشتی رو بگیریم

334
00:22:45,920 --> 00:22:46,700
!!! بریم

335
00:22:47,010 --> 00:22:50,870
پیرمرد , اگه من شمارو از دست اونا خلاص کنم 
 با هم برابر میشیم؟

336
00:22:51,860 --> 00:22:53,220
اونجور که دوست داری , انجامش بده