1 00:12:57,790 --> 00:13:12,100 :: IR-DL.COM :: 2 00:00:01,450 --> 00:00:03,120 ثروت؛ شهرت؛ قدرت‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 3 00:00:03,580 --> 00:00:07,090 مردی که همه چیزِ دنیا رو به چنگ آورده بود‏‏ ‏‏-‏‏شاهِ دزدان دریائی‏‏‏‏،‏‏‏‏ ‏‏‏‏«‏‏‏‏گلد راجر‏‏‏‏»‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 4 00:00:07,790 --> 00:00:11,420 در مراسم اعدامش‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ حرفهائی زد که مردم رو به دریاها کشوند‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ 5 00:00:11,630 --> 00:00:13,090 ‏‏‏‏‏‏‏‏«‏‏‏‏‏‏‏‏ثروت و گنجینه‌ام‏‏‏‏‏‏؟‏‏»‏‏‏‏‏‏‏‏ 6 00:00:13,630 --> 00:00:15,050 ‏‏‏‏‏‏‏‏«‏‏‏‏‏‏‏‏اگه می‌خواین‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ مال شما باشه‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏»‏‏‏‏‏‏‏‏ 7 00:00:15,470 --> 00:00:18,810 ‏‏‏‏‏‏‏‏«‏‏‏‏‏‏‏‏پیداش کنید؛ همشو اونجا گذاشتم‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏»‏‏‏‏‏‏‏‏ 8 00:00:21,470 --> 00:00:25,600 آدمائی که آرزوهاشونو دنبال می‌کنن‏‏‏‏،‏‏‏‏ قدم به سوی گرند لاین ‏(مسیر بزرگ)‏‏‏‏ می‌ذارن‏‏‏‏.‏‏‏‏ 9 00:00:26,310 --> 00:00:28,980 دنیا وارد ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏«‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏عصر باشکوه دزدان دریائی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏»‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ می‌شه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 10 00:00:30,210 --> 00:00:35,300 همه‌ی آرزوهامونو کنارِ هم می‌ذاریم‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 11 00:00:35,760 --> 00:00:41,220 چیزائی رو که دنبالشون می‌گردیم پیدا می‌کنیم‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ 12 00:00:41,390 --> 00:00:47,060 وان پیس‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏ 13 00:00:47,690 --> 00:00:52,530 چیزائی مثل قطب‌نما‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ فقط وقتمونو تلف می‌کنن‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 14 00:00:53,440 --> 00:00:58,280 سکّانو می‌گیریم و دلو می‌زنیم به دریا‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 15 00:00:59,120 --> 00:01:04,120 حتی یه نقشه‌ی گنجِ قدیمی‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ 16 00:01:04,500 --> 00:01:09,630 اگه واقعی باشه‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ دیگه افسانه نیست‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 17 00:01:11,300 --> 00:01:16,550 وقتی زندگی‏،‏ آدمو از پا در میاره‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ فقط باید‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 18 00:01:17,050 --> 00:01:21,970 به ریسمان دوستانمون چنگ بندازیم‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 19 00:01:22,220 --> 00:01:23,890 می‌تونین بهش فکر کنین‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏ 20 00:01:25,940 --> 00:01:31,320 با گذاشتن رویاهامون کنارِ هم‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ 21 00:01:31,440 --> 00:01:36,780 چیزائی رو که دنبالشون می‌گردیم پیدا می‌کنیم‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ 22 00:01:37,150 --> 00:01:39,660 جیبمون پر از سکه می‌شه‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ 23 00:01:39,990 --> 00:01:42,830 می‌‌خواین رفیق من بشین؟ 24 00:01:43,370 --> 00:01:47,830 آره‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ آره‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ می‌ریم به سفر دریائی‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ 25 00:01:48,750 --> 00:01:49,500 آره‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏ می‌ریم‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 26 00:22:53,350 --> 00:23:00,110 وقتی بچه بودم‏‏‏،‏‏‏ همیشه نقشه‌ی گنجی که‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 27 00:23:00,570 --> 00:23:07,160 توی فکرم بود رو دنبال می‌کردم‏‏‏.‏‏‏ 28 00:23:07,660 --> 00:23:14,210 منو به سرزمین موعود کودکیم ببر‏!‏‏‏ 29 00:23:14,540 --> 00:23:21,260 تا شاید اینجوری‏‏‏،‏‏‏ اونجائی که نمی‌شناسم‏‏‏،‏‏‏ راهمو گم نکنم‏!‏‏‏ 30 00:23:24,430 --> 00:23:26,720 رویای واقعیم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 31 00:23:29,180 --> 00:23:35,270 هنوز واقعیت پیدا نکرده‏‏‏،‏‏‏ 32 00:23:35,770 --> 00:23:42,530 ولی اگه دنیا عوض می‌شه‏‏‏،‏‏‏ 33 00:23:42,990 --> 00:23:49,700 منو وقتی ببر که هیچی نمی‌دونم‏!‏ 34 00:23:50,080 --> 00:24:02,510 منو با خودت ببر‏‏‏،‏‏‏ تا خاطراتمو فراموش نکنم‏‏‏!‏‏‏ 35 00:01:53,450 --> 00:01:54,950 عجب هوای خوبی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 36 00:01:55,000 --> 00:01:58,900 اگه از همین طرف بریم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ به یه جزیره می‌رسیم که پایگاه نیروی دریائی اونجاس‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 37 00:01:59,070 --> 00:02:01,500 اِ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏کوبی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ خیلی کارت درسته ها‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 38 00:02:01,770 --> 00:02:03,400 یعنی واقعاً داریم می‌رسیم؟ 39 00:02:03,420 --> 00:02:04,300 پس چی؟ 40 00:02:04,500 --> 00:02:06,950 این کمترین مهارتیه که یه دریانورد باید بلد باشه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 41 00:02:09,300 --> 00:02:11,850 الان چه وقت خندیدنه‏‏،‏‏ لوفی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏سان؟ 42 00:02:12,450 --> 00:02:13,700 اینجا زندانیش کردن‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 43 00:02:14,840 --> 00:02:16,700 مشهورترین شکارچی دزدان دریائی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏ 44 00:02:18,150 --> 00:02:19,400 ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏«‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏رورونوئا زورو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏»‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 45 00:02:23,650 --> 00:02:27,120 هیولائی که تشنه‌ی خونه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ به هیچ چیز غیر از جایزه اهمیت نمی‌ده‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 46 00:02:27,450 --> 00:02:29,250 بیخ تا بیخ گلوی همه رو می‌بُره‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 47 00:02:30,850 --> 00:02:33,930 شیطان مجسمی که شمایل انسان داره‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 48 00:02:35,130 --> 00:02:44,010 شمشیر‌زنِ بزرگ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ وارد می‌شود‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 49 00:02:35,130 --> 00:02:44,010 شکارچی دزدان دریائی‏‏،‏‏ رورونوئا زورو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 50 00:02:49,550 --> 00:02:52,550 رسیـــدیـــم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ شهری که نیروی دریائی هست‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 51 00:02:57,650 --> 00:03:02,100 هی‏‏،‏‏ لوفی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏سان‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ اصلاً فکر خوبی نیست که اونو بیاری جزو خدمه‌ـت‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 52 00:03:02,100 --> 00:03:04,850 هنوز نمی‌تونم بگم آدم خوبیه یا نه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 53 00:03:05,100 --> 00:03:07,400 وقتی دستگیرش کردن‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ یعنی آدم بدیه‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 54 00:03:10,700 --> 00:03:11,600 خوشمزس‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 55 00:03:12,800 --> 00:03:15,200 نمی‌دونم زورو توی پایگاه هست یا نه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 56 00:03:21,200 --> 00:03:23,550 انگار مردمِ اینجا‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ از اسم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏زورو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ هم وحشت دارن‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 57 00:03:24,700 --> 00:03:27,750 خب بریم طرف پایگاه؛ می‌خوای به نیروی دریائی ملحق بشی‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ نه؟ 58 00:03:28,650 --> 00:03:31,100 آره‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ولی هنوز آماده نیستم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 59 00:03:31,800 --> 00:03:35,800 شنیدم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏«‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏کاپتان مورگان‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏»‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏نامی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ رئیس پایگاه اینجاس‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 60 00:03:42,600 --> 00:03:44,150 مردمِ اینجا چقدر بامزه‌ـن‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 61 00:03:44,240 --> 00:03:45,490 خیلی عجیبه؛ 62 00:03:45,850 --> 00:03:49,550 منطقیه از زورو بترسن‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ ولی دیگه چرا از کاپتانشون می‌ترسن؟ 63 00:03:50,400 --> 00:03:52,900 اینجوری دلم شور می‌زنه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 64 00:03:53,400 --> 00:03:55,650 شاید از این ادا‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏اطوارا خوششون میاد‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 65 00:03:55,870 --> 00:03:57,400 من که فکر نکنم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 66 00:03:59,350 --> 00:04:00,450 خیله‌خب‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ایناهاش‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 67 00:04:01,800 --> 00:04:03,500 بالاخره رسیدم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 68 00:04:04,850 --> 00:04:07,200 باید از هم جدا بشیم‏‏،‏‏ لوفی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏سان‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 69 00:04:07,250 --> 00:04:08,950 با اینکه ملاقاتمون کوتاه بود‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 70 00:04:10,950 --> 00:04:13,300 آهای‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ لوفی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏سان‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏ داری چیکار می‌کنی؟ 71 00:04:13,500 --> 00:04:15,100 هیولائی که گفتی کجاس؟ 72 00:04:16,050 --> 00:04:18,130 همچین جائی که نباید باشه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 73 00:04:18,250 --> 00:04:20,100 حتماً انداختنش توی سیاه چال‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 74 00:04:20,400 --> 00:04:22,250 اوناهاش‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 75 00:04:25,400 --> 00:04:26,600 ببین‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ اون‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 76 00:04:27,100 --> 00:04:28,450 اینجا که نباید باشه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 77 00:04:34,450 --> 00:04:37,300 سربند سیاه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏کمربند‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 78 00:04:39,650 --> 00:04:42,100 خودِ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏«‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏رورونوئا زورو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏»‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ـه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 79 00:04:42,950 --> 00:04:45,250 اگه طنابشو باز کنیم می‌تونه فرار کنه‏‏،‏‏ نه؟ 80 00:04:45,530 --> 00:04:47,500 چرت و پرت نگو‏‏،‏‏ تو رو خدا‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 81 00:04:47,720 --> 00:04:49,650 می‌دونی اگه بذاریم فرار کنه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ چی می‌شه‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏؟ 82 00:04:49,860 --> 00:04:52,230 شک نکن‏‏،‏‏ خونِ خودتو می‌ریزه‏‏،‏‏ لوفی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏سان‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 83 00:04:52,700 --> 00:04:54,550 ایرادی نداره؛ من قوی‌ام‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 84 00:04:54,900 --> 00:04:56,600 عجب آدمیــــه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 85 00:04:57,650 --> 00:04:58,530 هی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ شما دوتا‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 86 00:05:00,800 --> 00:05:01,820 اعصاب ندارم‏‏‏‏‏‏‏‏‏؛‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 87 00:05:04,600 --> 00:05:05,200 گم شین‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 88 00:05:07,060 --> 00:05:10,200 لوفی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏سان‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ اگه صدتا جون هم داشته باشی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ عاقلانه نیست اینو انتخاب کنی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 89 00:05:21,670 --> 00:05:25,300 خطرناکه‏‏‏‏‏‏‏،‏‏ لوفی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏سان‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ برو بگیرش‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ طفل معصومو می‌کُشه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 90 00:05:26,750 --> 00:05:27,350 چیه؟ 91 00:05:27,860 --> 00:05:31,450 گشنه‌ـت نیست؟ خودم برات یه کم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏«‏‏‏‏‏‏‏‏‏اونیگیری‏‏‏‏‏‏‏‏‏»‏‏‏‏‏‏‏‏‏ درست کردم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 92 00:05:31,700 --> 00:05:33,750 می‌کُشنت‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ جغله‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏؛ برو پی کارت‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 93 00:05:34,350 --> 00:05:36,700 تو که هیچی نخوردی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 94 00:05:37,350 --> 00:05:39,930 بفرما‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ این اولین بارمه‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 95 00:05:40,750 --> 00:05:42,400 ولی با جون و دل پختمشون‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 96 00:05:44,500 --> 00:05:45,700 گشنه‌ـم نیست‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 97 00:05:46,330 --> 00:05:47,730 حوصلتو ندارم؛ برو خونتون‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 98 00:05:47,950 --> 00:05:48,550 ولی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 99 00:05:48,650 --> 00:05:50,400 نمی‌خوام‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ می‌زنمتا‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 100 00:05:51,650 --> 00:05:53,500 طفلکی رو دلشو نشکن‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 101 00:05:57,120 --> 00:06:00,470 انگار هنوزم برات نائی مونده‏‏،‏‏ رورونوئا زورو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 102 00:06:01,050 --> 00:06:02,950 یه آدم عجیب‏‏-‏‏غریب دیگه اومد‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 103 00:06:03,250 --> 00:06:07,350 خدا رو شکر‏‏،‏‏ از نیروی دریائین‏‏‏؛ دیگه حتماً دختره در امانه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 104 00:06:08,240 --> 00:06:10,930 هی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ اونیگیریت چقدر خوشمزه به نظر می‌رسه‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 105 00:06:11,500 --> 00:06:12,200 نـــه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 106 00:06:15,200 --> 00:06:15,950 آشغاله‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 107 00:06:16,580 --> 00:06:19,900 چرا بهش شکر بستی‏‏!‏‏؟ اونیگیری نمک می‌خواد‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ نمک‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 108 00:06:20,200 --> 00:06:23,050 ولی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏گفتم اگه شیرین باشه خوشمزه‌تره‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 109 00:06:23,100 --> 00:06:23,600 بگیر‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 110 00:06:25,200 --> 00:06:26,800 نکن‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ نکن‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 111 00:06:27,350 --> 00:06:28,600 چقدر بی‌رحمه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 112 00:06:34,150 --> 00:06:37,500 خودم با جون و دل پخته بودم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 113 00:06:40,150 --> 00:06:42,700 هنوز این اعلامیه رو نخوندی؟ 114 00:06:43,150 --> 00:06:46,200 ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏«‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏آنان که به این جنایتکار کمک کنند‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ اعدام خواهند شد‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏»‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 115 00:06:46,600 --> 00:06:48,180 ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏«‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏کاپتان نیروی دریائی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ مورگان‏‏‏‏‏‏‏»‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 116 00:06:51,000 --> 00:06:53,750 جوجه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ پدر منو که می‌شناسی‏‏‏‏‏،‏‏ نه؟ 117 00:06:54,550 --> 00:06:55,160 پدر؟ 118 00:06:55,750 --> 00:06:58,350 پس این پسر کاپتان مورگانه؟ 119 00:06:58,750 --> 00:07:00,760 هوی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ این بچه رو پرتش کن بیرون‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 120 00:07:02,800 --> 00:07:05,400 وقتی می‌گم پرتش کن‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ بگو چشم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 121 00:07:05,430 --> 00:07:07,040 نکنه تنت می‌خاره‏‏!‏‏؟ 122 00:07:07,350 --> 00:07:08,540 به بابام می‌گما‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏؟‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 123 00:07:08,950 --> 00:07:10,150 بله‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ چشم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 124 00:07:12,300 --> 00:07:13,000 نـــه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 125 00:07:13,600 --> 00:07:16,150 کوچولو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ شرمنده‏‏،‏‏ ولی مجبورم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 126 00:07:25,680 --> 00:07:26,500 ممنون‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 127 00:07:27,070 --> 00:07:28,500 حالت خوبه‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ لوفی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏سان؟ 128 00:07:29,500 --> 00:07:30,800 کوچولو‏‏،‏‏ طوریت که نشد؟ 129 00:07:31,250 --> 00:07:33,170 چه آدم بی‌رحمی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 130 00:07:33,720 --> 00:07:34,900 جائیت درد نمی‌کنه؟ 131 00:07:35,880 --> 00:07:36,800 عوضی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 132 00:07:41,200 --> 00:07:44,400 انگار سمج‌تر از اونی که به این راحتی سقَط بشی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 133 00:07:44,730 --> 00:07:47,450 آره‏‏،‏‏ می‌تونم کلّ ماه زنده بمونم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 134 00:07:48,100 --> 00:07:49,750 باشه‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ موفق باشی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 135 00:07:53,050 --> 00:07:54,450 دَه روز دیگه مونده‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 136 00:07:54,950 --> 00:07:57,400 البته اگه دَووم بیاری‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 137 00:07:59,460 --> 00:08:02,630 چطور یه آدم‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ می‌تونه اینقدر ظالم باشه؟ لوفی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏سان‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 138 00:08:03,690 --> 00:08:04,800 نیستــــــی‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏؟ 139 00:08:07,300 --> 00:08:08,950 انگار آدم بدی هستی؟ 140 00:08:09,500 --> 00:08:10,800 تو که هنوزم اینجائی‏‏!‏‏؟ 141 00:08:11,150 --> 00:08:15,150 مردم ازت خوششون نمیاد؛ واقعاً آدم قوی‌ای هستی؟ 142 00:08:15,220 --> 00:08:16,300 فضولیش به تو نیومده‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 143 00:08:19,950 --> 00:08:22,450 اگه من بودم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ سه روزه فرار می‌‌کردم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 144 00:08:22,650 --> 00:08:24,750 فعلاً که من‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ تو نیستم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 145 00:08:26,100 --> 00:08:27,900 نشونشون می‌دم که زنده می‌مونم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 146 00:08:29,220 --> 00:08:29,950 مطمئن باش‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 147 00:08:31,100 --> 00:08:33,200 ها؟ عجب آدم سرسختی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 148 00:08:33,400 --> 00:08:33,850 یه دقّه وایسا‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 149 00:08:35,800 --> 00:08:37,630 می‌شه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏اونو بهم بدی؟ 150 00:08:39,350 --> 00:08:40,800 چطور می‌خوای بخوریش‏‏!‏‏؟ 151 00:08:41,330 --> 00:08:43,150 تمومش خاکی شده‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 152 00:08:43,270 --> 00:08:44,620 حرف نباشه؛ بده بهم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 153 00:08:51,350 --> 00:08:52,250 گفتم که‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 154 00:08:52,900 --> 00:08:53,480 خوشمزه بود‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 155 00:08:55,450 --> 00:08:56,470 خدایا شکرت‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 156 00:08:59,250 --> 00:08:59,950 واقعاً؟ 157 00:09:01,230 --> 00:09:04,200 آره‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ همشو خورد‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 158 00:09:04,750 --> 00:09:05,700 خیلی خوشحالم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 159 00:09:06,050 --> 00:09:09,550 واقعاً زورو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ همونطور که می‌گن آدم بدیه؟ 160 00:09:09,800 --> 00:09:10,800 نخیر‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 161 00:09:11,700 --> 00:09:15,640 خب‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ بخاطر ماست که زندانیش کردن‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 162 00:09:16,250 --> 00:09:17,800 ها؟ منظورت چیه؟ 163 00:09:18,750 --> 00:09:20,950 همش تقصیر ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏«‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏هلمِپّو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏»‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ـه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 164 00:09:22,550 --> 00:09:24,370 همون پسر کاپتان مورگان‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 165 00:09:26,450 --> 00:09:31,600 جُم بخورین‏‏‏‏‏‏‏!‏‏ برین کنار‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ راهو واسه حیوونِ خوشگلم باز کنین‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 166 00:09:32,100 --> 00:09:34,180 هر کی بیاد سرِ راه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ اعدام می‌شه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 167 00:09:41,400 --> 00:09:42,980 نکن‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ بسه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 168 00:09:43,100 --> 00:09:47,600 هوی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ببینم؛ مشکلی با حیوون من داری؟ 169 00:09:47,750 --> 00:09:50,720 ‏‏‏«‏‏‏ریکا‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏»‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ اینکارو نکن‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ برات دردسر می‌شه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 170 00:09:57,700 --> 00:09:58,700 ‏‏‏‏‏‏‏‏«‏‏‏‏‏‏‏‏اینوگاتا‏‏‏‏‏‏‏‏»‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏ 171 00:09:59,150 --> 00:10:00,350 کار کی بود؟ 172 00:10:02,350 --> 00:10:03,650 تو دیگه چه خری هستی؟ 173 00:10:04,670 --> 00:10:05,550 نکنه تو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 174 00:10:06,650 --> 00:10:08,220 شکارچی دزدای دریائی‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زوروئی؟ 175 00:10:08,680 --> 00:10:09,820 خب که چی؟ 176 00:10:10,500 --> 00:10:13,170 پس چرا یه شکارچی دزد دریائی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ سر‌به‌سر نیروی دریائی می‌ذاره؟ 177 00:10:13,420 --> 00:10:15,420 بذار غذام از گلوم پائین بره‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 178 00:10:17,050 --> 00:10:17,730 آشغال‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 179 00:10:28,650 --> 00:10:31,030 هم خودت اعصابمو خورد کردی‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 180 00:10:32,100 --> 00:10:33,730 هم حیوونت‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 181 00:10:39,200 --> 00:10:40,300 مگه حالیت نیست؟ 182 00:10:40,800 --> 00:10:43,000 اگه بابام اینو بفهمه‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 183 00:10:43,300 --> 00:10:45,800 همه‌ی این آدما رو اعدام می‌کنه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 184 00:10:48,870 --> 00:10:51,700 چی می‌گی؟ بیا یه معامله‌ای بکنیم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 185 00:10:51,920 --> 00:10:55,400 چطوره تو به جای اینا بری زندان؟ 186 00:10:55,900 --> 00:11:02,650 یه ماه چطوره؟ اگه یه ماه بتونی دَووم بیاری‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ تو رو هم ولت می‌کنم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 187 00:11:03,500 --> 00:11:04,400 چی می‌گی؟ 188 00:11:06,670 --> 00:11:07,650 یه ماه؟ 189 00:11:11,250 --> 00:11:12,600 الان سه هفته گذشته‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 190 00:11:15,320 --> 00:11:19,520 ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏«‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏هلمپّو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏»‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ با اینکه دستای زورو بسته‌ـس‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ با مشت و لگد می‌زنتش‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 191 00:11:20,320 --> 00:11:22,050 من‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏من‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 192 00:11:23,050 --> 00:11:24,400 پس اینجوریه‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 193 00:11:27,650 --> 00:11:31,120 گشنمه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ مفتکی اینجا غذا می‌خوریم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 194 00:11:32,920 --> 00:11:34,600 هوی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ یالّا واسمون نوشیدنی بیار‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 195 00:11:35,150 --> 00:11:38,650 تن لَشتو تکون بده‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زود باش‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 196 00:11:40,700 --> 00:11:41,720 آها‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ راستی‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ 197 00:11:42,100 --> 00:11:43,660 چون حوصله‌ـم سر رفته‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 198 00:11:43,800 --> 00:11:46,000 خیال دارم فردا ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏«‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏زورو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏»‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ رو اعدام کنم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 199 00:11:46,350 --> 00:11:48,000 به همتون خوش می‌گذره‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 200 00:11:57,650 --> 00:11:59,250 تـ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏تو دیگه کی هستی‏‏!‏‏؟ 201 00:11:59,320 --> 00:12:01,230 لوفی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏سان‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ تو رو خدا نکن‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 202 00:12:01,450 --> 00:12:02,320 عجب آشغالیه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 203 00:12:02,900 --> 00:12:04,550 مـ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏منو می‌زنی‏‏!‏‏؟ 204 00:12:05,030 --> 00:12:07,120 من پسر کاپتان مورگانما‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏؟‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 205 00:12:07,400 --> 00:12:08,450 خب باش‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 206 00:12:09,000 --> 00:12:11,400 به بابام می‌گم پدرتو در بیاره‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 207 00:12:11,850 --> 00:12:13,420 خب چرا خودت کاری نمی‌کنی؟ 208 00:12:13,800 --> 00:12:17,250 لوفی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏سان‏‏‏‏‏‏‏،‏‏ خونسرد باش‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ نباید سر‌به‌سر نیروی دریائی بذاری‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 209 00:12:17,500 --> 00:12:18,450 تصمیممو گرفتم‏‏،‏‏ کوبی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 210 00:12:20,600 --> 00:12:23,600 می‌خوام‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏زورو به من ملحق بشه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 211 00:12:28,800 --> 00:12:29,620 من‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 212 00:12:31,200 --> 00:12:31,860 والا مقامم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 213 00:12:32,400 --> 00:12:34,640 بله‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ درست می‌فرمائین‏‏،‏‏ کاپتان مورگان‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 214 00:12:35,440 --> 00:12:38,700 ولی اخیراً میزان مالیاتی که بهم می‌دن‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ اومده پائین‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 215 00:12:40,530 --> 00:12:44,000 جسارتاً دلیلش اینه که درآمدِ مردم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ کاهش پیدا کرده‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 216 00:12:45,100 --> 00:12:47,420 مشکلات برای من اهمیتی ندارن‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 217 00:12:48,650 --> 00:12:49,900 بد می‌گم؟ 218 00:12:52,200 --> 00:12:52,850 پدر جون‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 219 00:12:54,200 --> 00:12:57,660 می‌خوام یه نفرو برام بکشین‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 220 00:13:31,450 --> 00:13:33,700 هنوزم مث قبل ضعیفی‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ زورو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 221 00:13:35,900 --> 00:13:36,900 قول دادم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 222 00:13:38,680 --> 00:13:41,600 پس نباید همچین جائی بمیرم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 223 00:13:53,530 --> 00:13:55,800 بازم توئی؟ انگار بیکاری‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 224 00:13:56,530 --> 00:13:58,850 طنابتو باز می‌کنم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ در عوض به من ملحق شو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 225 00:13:59,100 --> 00:13:59,900 چی گفتی؟ 226 00:14:00,250 --> 00:14:02,950 دارم دنبال خدمه‌ی دزد دریائی می‌گردم که به من ملحق بشن‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 227 00:14:03,750 --> 00:14:04,400 عمراً‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏ 228 00:14:05,070 --> 00:14:07,070 می‌خوای با عوضیا قاطی بشم؟ 229 00:14:07,310 --> 00:14:08,400 حرفشم نزن‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 230 00:14:09,000 --> 00:14:10,400 دزد دریائی بودن‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ کجاش بده؟ 231 00:14:10,980 --> 00:14:13,200 دزدای دریائی عوضیین‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ بگو کجاش بد نیست‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏؟‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 232 00:14:13,450 --> 00:14:14,700 مگه مهمه؟ 233 00:14:15,100 --> 00:14:18,350 همه به تو می‌گن شیطان شکارچی دزد دریائی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 234 00:14:19,000 --> 00:14:20,760 برام مهم نیست مردم چی می‌گن‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 235 00:14:21,650 --> 00:14:23,700 تا حالا کاری نکردم که پشیمون باشم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 236 00:14:24,920 --> 00:14:26,500 زنده می‌مونم و‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 237 00:14:27,600 --> 00:14:29,600 کاری رو می‌کنم که دلم می‌خواد‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 238 00:14:31,200 --> 00:14:31,800 که اینطور‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 239 00:14:32,600 --> 00:14:34,950 ولی من دیگه تصمیم گرفتم تو به ملحق بشی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 240 00:14:35,100 --> 00:14:36,300 مگه تصمیمش با توئه‏‏!‏‏؟ 241 00:14:36,750 --> 00:14:38,200 از شمشیر استفاده می‌کنی‏‏،‏‏ نه؟ 242 00:14:38,700 --> 00:14:42,000 آره‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ولی اون احمق ازم گرفته‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 243 00:14:42,900 --> 00:14:43,960 میرم برات میارم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 244 00:14:44,250 --> 00:14:44,710 ها؟ 245 00:14:45,260 --> 00:14:48,070 خب وقتی شمشیرتو آوردم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ در عوض به من ملحق شو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 246 00:14:48,200 --> 00:14:49,680 جداً مخت تاب داره‏‏‏‏‏‏!‏‏؟‏‏‏‏ 247 00:14:51,400 --> 00:14:53,950 تنهائی می‌خواد به پایگاهشون حمله کنه؟ 248 00:14:55,450 --> 00:14:57,800 کلّه خراب‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏ پایگاه از اون طرفه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏؛ اشتباهی میری‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 249 00:15:00,330 --> 00:15:01,540 گوموگومونـــــــــو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 250 00:15:01,540 --> 00:15:02,830 موشــــــــک‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏ 251 00:15:04,450 --> 00:15:06,800 این‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏دیگه چجور آدمیه‏‏!‏‏؟ 252 00:15:17,450 --> 00:15:19,100 خوبه؛ همینجا نگهش دارین‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 253 00:15:20,270 --> 00:15:21,700 با یه حرکت بلندش کنین‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 254 00:15:23,350 --> 00:15:25,770 بابا جون‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ چرا کمکم نمی‌کنی انتقام بگیرم؟ 255 00:15:26,000 --> 00:15:27,550 با مشت منو زد‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 256 00:15:27,800 --> 00:15:31,000 به صورتی مشت زد که حتی شما که پدرم باشی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ بهش مشت نزده‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 257 00:15:31,650 --> 00:15:34,460 دلیل اینکه تا حالا با مشت نزدمت‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 258 00:15:36,300 --> 00:15:37,040 می‌دونی چیه؟ 259 00:15:38,360 --> 00:15:40,000 خب حتماً چون من پسرتم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 260 00:15:40,630 --> 00:15:41,450 درسته‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 261 00:15:42,650 --> 00:15:43,630 تو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 262 00:15:51,400 --> 00:15:52,900 لیاقت کتکِ منو نداری‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 263 00:15:53,900 --> 00:15:55,900 پسرِ بی‌مصرف من‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 264 00:15:56,170 --> 00:15:57,400 بد برداشت نکن؛ 265 00:16:01,450 --> 00:16:03,500 کتک خوردن از پدری که از همه بزرگتره‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 266 00:16:04,000 --> 00:16:05,300 ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏یعنی من‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ لیاقت می‌خواد‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 267 00:16:08,750 --> 00:16:12,030 انگار یه مزاحم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ وارد محوطه‌ی اعدام شده بود‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 268 00:16:13,900 --> 00:16:16,900 اون بچه؟ خودم ترتیبشو دادم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 269 00:16:17,200 --> 00:16:18,500 خب‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ کُشتیش‏‏،‏‏ نه؟ 270 00:16:19,850 --> 00:16:21,950 نه؛‏‏‏‏‏ فقط یه بچه بود‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 271 00:16:22,900 --> 00:16:26,100 آهای‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ تو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ برو شهر و کارِ دختره رو تموم کن‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 272 00:16:26,900 --> 00:16:29,350 ولی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏اون فقط یه دختر بچّس‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 273 00:16:29,600 --> 00:16:31,250 نمی‌تونم دستورتونو اطاعت کنم‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ 274 00:16:31,750 --> 00:16:32,770 خب بچّه باشه؛‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 275 00:16:33,550 --> 00:16:36,000 هر کی از دستورم اطاعت نکنه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ خیانتکاره‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 276 00:16:36,350 --> 00:16:36,850 ولی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 277 00:16:37,850 --> 00:16:38,550 نمی‌تونم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 278 00:16:43,980 --> 00:16:44,440 فرمانده‏‏‏!‏‏‏ 279 00:16:45,400 --> 00:16:47,150 دارین زیاده روی می‌کنین‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 280 00:16:48,000 --> 00:16:51,600 من به خاطر این بازو کاپتان شدم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 281 00:16:52,700 --> 00:16:53,250 گوش کنین‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 282 00:16:53,950 --> 00:16:55,730 مقام‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ مهمترین چیز دنیاست‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 283 00:16:56,900 --> 00:16:59,900 من بهترین کاپتانِ این پایگاهم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 284 00:17:00,700 --> 00:17:03,500 این یعنی حرفِ من رد خور نداره‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 285 00:17:05,600 --> 00:17:08,830 برای همین هر کاری که بکنم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ درسته‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 286 00:17:10,050 --> 00:17:11,350 درست می‌گم؟ 287 00:17:11,900 --> 00:17:13,600 بله‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ درست می‌فرمائین‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 288 00:17:14,100 --> 00:17:15,730 بعداً خودم ترتیب اون بچّه رو میدم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 289 00:17:16,900 --> 00:17:20,430 دقت کنین‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ماه‌ها طول کشیده که این مجسمه ساخته شده‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 290 00:17:20,900 --> 00:17:23,070 این نمادِ قدرت منه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 291 00:17:23,450 --> 00:17:24,850 بکِشینش بالا‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 292 00:17:26,640 --> 00:17:29,450 بذارینش روی بلندترین نقطه‌ی پایگاه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ تا همه‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ عظمتِ منو ببینن‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 293 00:17:33,650 --> 00:17:35,820 چقدر عجیبه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏ هیشکی اینجا نیست‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 294 00:17:36,150 --> 00:17:39,500 باید اون پسره‌ی مشنگو پیدا کنم و شمشیر ‏‏‏‏‏‏‏‏‏«‏‏‏‏‏‏‏‏‏زورو‏‏‏‏‏‏‏‏‏»‏‏‏‏‏‏‏‏‏ رو ازش پس بگیرم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 295 00:17:41,370 --> 00:17:42,870 بکِشین‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ بکِشیـــن‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 296 00:17:48,630 --> 00:17:49,810 آهای‏‏،‏‏ تو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 297 00:17:52,850 --> 00:17:54,050 زدیش به جائی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 298 00:17:56,050 --> 00:17:57,500 یه صداهائی از اون بالا میاد‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 299 00:17:59,480 --> 00:18:01,800 واقعاً شرمنده‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ غلط کردم‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 300 00:18:02,400 --> 00:18:05,800 گفتم این مجسمه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ نماد منه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 301 00:18:06,280 --> 00:18:09,750 اگه یه خراش بهش بندازی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ یعنی به من خیانت کردی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 302 00:18:10,750 --> 00:18:11,550 برم یه نگاه بندازم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 303 00:18:12,610 --> 00:18:14,940 گوموگومونـــــــــــــو‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ 304 00:18:14,940 --> 00:18:16,610 موشــــــــک‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏ 305 00:18:16,650 --> 00:18:17,700 بمیـــر‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 306 00:18:19,330 --> 00:18:21,000 واای‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ دارم پرواز می‌کنم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 307 00:18:21,750 --> 00:18:22,570 این چه کوفتیه‏‏!‏‏؟ 308 00:18:22,870 --> 00:18:24,000 تا اینجا پرواز کرد‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 309 00:18:24,670 --> 00:18:25,620 وایسادم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 310 00:18:38,000 --> 00:18:38,600 شرمنده‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 311 00:18:41,950 --> 00:18:43,130 بگیرینش‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ مردکو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 312 00:18:43,470 --> 00:18:44,530 می‌خوام بکشمش‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 313 00:18:44,600 --> 00:18:46,100 چشم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ الساعه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 314 00:18:46,250 --> 00:18:48,750 بابا جون‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ همین بود که با مشت منو زد‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 315 00:18:48,780 --> 00:18:49,400 هی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ خودتی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 316 00:18:51,200 --> 00:18:53,100 دنبالت می‌گشتم‏‏.‏‏ بیا بریم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 317 00:18:53,270 --> 00:18:54,850 یه چیزی رو باید بهم پس بدی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 318 00:18:55,850 --> 00:18:57,000 هلمپّو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ساما‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 319 00:18:57,150 --> 00:18:58,950 برین دنبالش‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ نذارین فرار کنه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 320 00:18:59,500 --> 00:19:01,570 کاپتان‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ یه نفر توی محوطه‌ی اعدامه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 321 00:19:01,950 --> 00:19:02,700 چی؟ 322 00:19:08,050 --> 00:19:10,670 از در و دیوار خیانتکار می‌ریزه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 323 00:19:14,700 --> 00:19:15,830 بجمبین‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ بجمبین‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 324 00:19:16,700 --> 00:19:17,850 نذارین در بره‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 325 00:19:21,100 --> 00:19:22,230 بوی دردسر میاد‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 326 00:19:25,950 --> 00:19:27,300 شمشیر زورو کجاس؟ 327 00:19:27,770 --> 00:19:31,500 میگم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ جون مادرت منو روی زمین نکش‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 328 00:19:32,030 --> 00:19:32,650 باشه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ بگو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 329 00:19:33,200 --> 00:19:36,300 توی اتاقمه؛ الان ازش رد شدیم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 330 00:19:36,320 --> 00:19:37,800 خب زودتر بگو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 331 00:19:38,200 --> 00:19:39,570 باید برگردیم عقب‏‏،‏‏ آره؟ 332 00:19:39,950 --> 00:19:40,470 جُم نخور‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 333 00:19:40,850 --> 00:19:42,240 هلمپّو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ساما رو ول کن‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 334 00:19:43,050 --> 00:19:43,470 نمی‌خوام‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 335 00:19:45,700 --> 00:19:47,250 اگه می‌خواین‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ شلیک کنین‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 336 00:19:47,900 --> 00:19:50,030 یا خدااااا‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ نکــــــن‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 337 00:19:50,150 --> 00:19:50,900 برین کنار‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 338 00:19:52,550 --> 00:19:53,900 فرار کن‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ زورو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏سان‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 339 00:19:54,750 --> 00:19:56,970 اگه بفهمن این کارو کردی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ می‌کشنت‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 340 00:19:57,400 --> 00:19:59,750 دیگه نمی‌تونم دست روی دست بذارم و به افراد نیروی دریائی نگاه کنم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 341 00:20:00,300 --> 00:20:03,470 من می‌خوام یه نظامیِ خوب بشم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 342 00:20:04,100 --> 00:20:04,850 بس کن‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 343 00:20:05,350 --> 00:20:07,980 نمی‌تونم فرار کنم؛ دَه روز دیگه مونده‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 344 00:20:08,000 --> 00:20:10,270 فردا قراره اعدامت کنن‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 345 00:20:10,550 --> 00:20:10,900 چی؟ 346 00:20:11,550 --> 00:20:15,650 هلمپّو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ از اوّلشم نمی‌خواست به قولش عمل کنه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 347 00:20:16,250 --> 00:20:19,700 برای همین لوفی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏سان عصبانی شد و با مشت‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ هلمپو رو زد‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 348 00:20:20,800 --> 00:20:21,650 اون‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 349 00:20:21,950 --> 00:20:24,820 الان نیروی دریائی افتادن دنبال لوفی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏سان‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 350 00:20:25,850 --> 00:20:28,200 منظورم این نیست که شما دزد دریائی بشی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 351 00:20:29,130 --> 00:20:30,060 ولی خواهش می‌کنم‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 352 00:20:30,850 --> 00:20:32,560 هر جور شده به لوفی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏سان کمک کن‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 353 00:20:37,000 --> 00:20:40,150 تنها کسی که می‌تونه شما رو نجات بده‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ لوفی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏سانه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 354 00:20:41,900 --> 00:20:47,900 ولی الان‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏مطمئنم تنها کسی که می‌تونه لوفی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏سانو نجات بده شمائی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 355 00:20:49,750 --> 00:20:50,730 وایسا ببینم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 356 00:20:53,950 --> 00:20:55,600 به خاطر اینکه به من خیانت کردین‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 357 00:20:56,050 --> 00:20:58,670 شما دوتا رو همینجا اعدام می‌کنم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 358 00:21:02,150 --> 00:21:02,900 همینجاس‏‏‏‏‏‏،‏‏ نه؟ 359 00:21:07,000 --> 00:21:07,750 اوناهاش‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 360 00:21:09,200 --> 00:21:10,700 ولی اینا که سه‌تاس‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 361 00:21:11,300 --> 00:21:12,850 هوی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ شمشیر زورو کدومشونه؟ 362 00:21:13,850 --> 00:21:15,400 چی شد؟ غش کردی که‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 363 00:21:17,930 --> 00:21:18,450 کوبی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 364 00:21:26,000 --> 00:21:28,300 کارای جالبی ازتون سر زده‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 365 00:21:28,730 --> 00:21:33,900 تو و اون یارو که کلاهِ حصیری داره‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ خیال دارین کودتا کنین؟ 366 00:21:35,250 --> 00:21:37,500 من همیشه تنهائی می‌جنگم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 367 00:21:38,260 --> 00:21:41,950 بر عکس تو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏که پشت سربازات قایم می‌شی و هرج و مرج به پا می‌کنی‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 368 00:21:42,400 --> 00:21:46,200 رورونوئا زورو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ منو دست کم نگیر‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 369 00:21:47,250 --> 00:21:51,870 مهارت تو در قیاس با قدرت من‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ هیچی نیست‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 370 00:21:53,000 --> 00:21:53,650 نشونه بگیرین‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 371 00:21:54,650 --> 00:21:55,400 من‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 372 00:21:59,050 --> 00:22:01,420 نباید همچین جائی بمیرم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 373 00:22:05,750 --> 00:22:07,500 هنوزم مث قبل ضعیفی‏‏،‏‏ زورو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 374 00:22:09,970 --> 00:22:12,220 گوموگومونـــــــــــو‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ 375 00:22:12,260 --> 00:22:13,470 موشــــــــــک‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏ 376 00:22:13,500 --> 00:22:14,300 آتــــش‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 377 00:22:18,500 --> 00:22:19,000 آهای‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 378 00:22:19,100 --> 00:22:20,010 لوفی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏سان‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 379 00:22:20,070 --> 00:22:20,780 کلاه حصیری‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 380 00:22:22,200 --> 00:22:23,800 امکان نداره‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 381 00:22:26,350 --> 00:22:28,250 اثری نداشــــت‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 382 00:22:33,050 --> 00:22:35,620 گفته بودم که؛ من قوی‌ام‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 383 00:22:36,100 --> 00:22:38,600 تو‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏دیگه کی هستی؟ 384 00:22:39,750 --> 00:22:41,180 من مانکی دی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏لوفی‌ام‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ 385 00:22:42,400 --> 00:22:43,930 من قراره پادشاه دزدای دریائی بشم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏