1
00:00:05,200 --> 00:00:10,200
:: IR-DL.COM ::

2
00:00:10,224 --> 00:00:18,224
:: IR-DL.COM ::

3
00:04:06,454 --> 00:04:09,648
اين دونه هاي برنج رو از سفير گوسانگوک گرفتم

4
00:04:09,898 --> 00:04:14,886
از برنج هاي ما بلند تره

5
00:04:40,548 --> 00:04:42,638
ميخوام ببينم برنج چطوري رشد ميکنه

6
00:04:56,505 --> 00:04:58,578
يوجين
اينجا چيکار مي کني؟

7
00:05:56,382 --> 00:06:00,642
امروز براي يوگوانگ تو ويري گونگ مراسم دارن

8
00:07:20,940 --> 00:07:27,469
از حالا ديگه لياقت فرمانروايي مردم رو خواهي داشت

9
00:15:08,930 --> 00:15:13,805
اجازه دارم به شاهزاده پيشنهاد نوشيدني بدم؟

10
00:15:13,840 --> 00:15:15,582
البته

11
00:15:18,023 --> 00:15:22,339
شاهزاده،لطفاً اين نوشيدني رو از من قبول کنيد

12
00:15:32,789 --> 00:15:36,210
نگاه شما شجاع و نيرومنده مثل يک مرد واقعي

13
00:15:38,589 --> 00:15:41,058
خواهش مي کنم يکي ديگه هم ميل کنيد

14
00:15:48,716 --> 00:15:51,886
پدرم خيلي نوشيده

15
00:15:51,921 --> 00:15:56,799
من از نوشيدن خيلي لذت بردم ،شما هم خيلي خوردين

16
00:15:58,831 --> 00:16:05,558
من دوست دارم نمايش شاهزاده با شمشير رو ببينم

17
00:18:24,685 --> 00:18:26,889
يه بار ديگه به اونا بگيد خودشونو تسليم کنن

18
00:18:53,961 --> 00:18:55,786
اگه نتونيم دل اونا رو بدست بياريم

19
00:20:38,360 --> 00:20:41,996
نامدانگ قبول مي کنه؟

20
00:20:52,965 --> 00:21:00,626
براي اينکه باکجه قدرتمند بشه همه ي سربازا بايد يکي بشن

21
00:21:01,789 --> 00:21:06,463
اين بهترين راهه

22
00:22:32,482 --> 00:22:36,239
ويري گونگ هم امروز يه مراسم برگزار کرده بود

23
00:22:36,371 --> 00:22:39,037
به زودي جشني در پيش داريم

24
00:23:29,105 --> 00:23:31,979
بعد از جنگ با اون ازدواج کن

25
00:23:32,348 --> 00:23:34,891
بچه بازي هم در نيار

26
00:24:19,727 --> 00:24:26,435
به سلامت برگرد

27
00:29:31,663 --> 00:29:33,955
زنده باد چيمي داريه

28
00:29:46,879 --> 00:29:53,139
اعليحضرت 15 ساله که داره نقشه ميکشه
ريشه ي ما رو قطع کنه

29
00:30:05,239 --> 00:30:10,383
باکجه ديگه کشور اشراف نيست

30
00:33:32,284 --> 00:33:38,435
همينکه شاهزاده رو ديديم برامون کافيه

31
00:35:08,263 --> 00:35:11,818
اين اتفاق قبلاً هم رخ داده

32
00:35:12,006 --> 00:35:13,103
درسته

33
00:36:44,684 --> 00:36:46,585
بله امپراطور

34
00:39:06,557 --> 00:39:11,202
ديگه اجازه نميدم با شمشير کار کني

35
00:39:41,942 --> 00:39:47,259
تا بتوني از خودت محافظت کني

36
00:39:48,676 --> 00:39:50,573
من آهنگري رو دوست ندارم

37
00:39:50,608 --> 00:39:51,877
چي؟

38
00:39:52,905 --> 00:39:54,498
پدر

39
00:40:00,388 --> 00:40:01,408
نه

40
00:40:01,443 --> 00:40:02,807
چرا؟

41
00:40:10,413 --> 00:40:13,034
اينجا موک جيگوکه

42
00:40:13,216 --> 00:40:14,907
چه فرقي مي کنه؟

43
00:40:15,160 --> 00:40:18,699
الان ده ساله که گونگنابو هم جزو سرزمين باکجه ست

44
00:40:59,379 --> 00:41:02,614
اون فرمانده هايي که اومدن اسلحه خريدن

45
00:54:11,850 --> 00:54:16,850
:: IR-DL.COM ::

46
00:54:16,874 --> 00:54:24,874
:: IR-DL.COM ::