1
00:00:06,450 --> 00:00:11,450
:: IR-DL.COM ::

2
00:00:11,474 --> 00:00:19,474
:: IR-DL.COM ::

3
00:00:40,397 --> 00:00:43,276
‫مادر, حالت خوبه؟

4
00:00:49,196 --> 00:00:51,790
‫کجا داریم میریم؟

5
00:00:51,919 --> 00:00:55,856
‫باید به ماهان و سیلا بریم

6
00:00:57,056 --> 00:00:59,866
‫داری بیکجه را ترک می کنی؟

7
00:01:01,099 --> 00:01:03,329
‫من هیج سربازی ندارم

8
00:01:03,377 --> 00:01:06,768
‫مگه یهوا با یوگو نیست؟

9
00:01:07,982 --> 00:01:09,928
‫بیا بریم به هانسونگ

10
00:01:10,061 --> 00:01:11,210
‫مادر

11
00:01:11,392 --> 00:01:13,781
‫حاکم واری گونگ مرده

12
00:01:14,293 --> 00:01:17,422
‫شما حالا سیزدهمین اورهای بیکجه هستید

13
00:01:18,366 --> 00:01:22,906
‫یه شاه نباید کشورش را ترک کنه

14
00:01:25,093 --> 00:01:26,595
‫بریم به هانسانگ

15
00:22:34,591 --> 00:22:38,812
‫تو سرباز احتیاج نداری

16
00:22:40,448 --> 00:22:43,884
‫تو به یه اداره نیاز داری تا از تاج و تختت محافظت کنه ...

17
00:22:45,453 --> 00:22:46,602
‫مادر

18
00:22:48,081 --> 00:22:50,288
‫مادر

19
00:22:51,806 --> 00:22:53,296
‫خوبم

20
00:22:56,380 --> 00:22:59,088
‫میتونم زهر را تحمل کنم

21
00:23:00,804 --> 00:23:07,847
‫مرگ یا زهر چیزی نیست که نتونم تحمل کنم

22
00:23:11,578 --> 00:23:14,195
‫چیزی که نمیتونم تحمل کنم داغون شدن توئه

23
00:23:17,952 --> 00:23:20,125
‫متاسفم

24
00:23:22,246 --> 00:23:26,877
‫من داغون نمیشم ...

25
00:23:26,924 --> 00:23:29,325
‫اینجا آویزون خواهم شد

26
00:49:49,250 --> 00:49:54,250
:: IR-DL.COM ::

27
00:49:54,274 --> 00:50:02,274
:: IR-DL.COM ::

28
00:50:03,549 --> 00:50:05,711
‫چکار میخوای بکنی؟
‫میخوام بمیرم

29
00:50:05,760 --> 00:50:08,127
‫شاه تو تخت روانه

30
00:50:08,178 --> 00:50:10,772
‫ملکه در خطره
‫باید عقب نشینی کنیم

31
00:50:10,857 --> 00:50:12,586
‫اگه قراره بمیریم, همینجا می میریم
‫ما عقب نشینی نمی کنیم

32
00:50:12,637 --> 00:50:13,786
‫تو سایو هستی؟

33
00:50:13,838 --> 00:50:17,092
‫من فرمانده گوگوریو کوچیسو هستم

34
00:50:19,063 --> 00:50:23,091
‫اعلیحضرت, منو ببخشید

35
00:50:23,209 --> 00:50:25,359
‫ازدواج ما اینجا تموم میشه

36
00:50:25,408 --> 00:50:27,445
‫اون شاه گوگوریوئه بگیریدش

37
00:50:27,491 --> 00:50:31,189
‫اگه نتونم تو را داشته باشم, یوگو را هم نمیتونم

38
00:50:31,230 --> 00:50:32,322
‫یهوا !