1
00:00:05,950 --> 00:00:10,950
:: IR-DL.COM ::

2
00:00:10,974 --> 00:00:18,974
:: IR-DL.COM ::

3
00:24:39,957 --> 00:24:43,450
‫به خاطر کمک به مردم بویو, ازتون ممنونیم

4
00:24:53,264 --> 00:24:57,724
‫به خاطر حفاظت از خانواده های چیونگ هوان ازتون ممنونیم

5
00:25:06,093 --> 00:25:12,385
‫پیوستن به نیروهای ما, مثل پیوستن بیکجی و بویو هستش

6
00:25:12,511 --> 00:25:15,219
‫بنوش برای بزرگداشت این مسئله

7
00:25:57,583 --> 00:26:02,566
‫باید الان فقط نوشید
‫درباره پول میشه بعداً هم حرف زد

8
00:26:03,714 --> 00:26:09,665
‫ما بوی خون میدیم, بزارید امشب فقط بنوشیم

9
00:26:15,545 --> 00:26:19,891
‫شراب رو مثه آب نخور

10
00:26:20,020 --> 00:26:26,505
‫پدرت میتونه بنوشه

11
00:26:33,613 --> 00:26:39,757
‫گیوگوم و پایون , ممنونم که زنده برگشتید

12
00:31:01,648 --> 00:31:04,720
‫پادشاه سعی کرد یوها رو بکشه

13
00:31:06,459 --> 00:31:09,201
‫پادشاه چطور تونست شمشیرشو برای ملکه بکشه ؟

14
00:31:09,336 --> 00:31:13,910
‫اون دیوونست, آدمه عاقلی نیست

15
00:31:14,038 --> 00:31:16,348
‫مواظب باش چی میگی

16
00:31:16,675 --> 00:31:19,258
‫تو فقط گفتی پادشاه دیوونست ؟

17
00:31:19,386 --> 00:31:23,277
‫اون واقعا برای کشتن ایشون تلاش کرد

18
00:31:24,763 --> 00:31:31,317
‫اگه برای ایشون نبوده, مطمئنا الان زنده نبودند

19
00:31:32,965 --> 00:31:38,369
‫درسته ؟
‫زیادی بزرگش نکرده ؟

20
00:31:41,234 --> 00:31:43,225
‫این حقیقته

21
00:31:44,137 --> 00:31:46,447
‫چطور جرات داره ؟

22
00:31:47,776 --> 00:31:50,939
‫من میکشمش

23
00:31:51,075 --> 00:31:55,797
‫یعنی می خوای به گوگوریو برای کشتن اون بری ؟

24
00:31:57,109 --> 00:32:01,103
‫ما باید به پدر بگیم

25
00:32:14,108 --> 00:32:18,033
‫شراب کمه, بیشتر لازمه

26
00:32:18,161 --> 00:32:22,200
‫زن و موزیک می خواید ؟

27
00:32:25,929 --> 00:32:30,548
‫وقتی برای نا امیدی يا زجر, با من نیست

28
00:32:30,680 --> 00:32:33,513
‫باید به یوچان کمک کنی

29
00:32:38,622 --> 00:32:40,681
‫من شمشیرم رو شکستم

30
00:32:41,727 --> 00:32:43,217
‫یووی

31
00:32:43,354 --> 00:32:51,354
‫بیخیال من شو, بزار همینطوری زندگی کنم

32
00:32:52,834 --> 00:32:57,010
‫نمی بینی چه اتفاقی داره می افته ؟

33
00:32:57,144 --> 00:33:03,732
‫تو , من و یوسان,  باید جلوی بی یوجین وایسیم

34
00:33:07,478 --> 00:33:15,478
‫پدر به من گفت وظیفم فرمانده بودنه, نه آموزش دادن

35
00:33:18,447 --> 00:33:21,951
‫من یه جنگجو, که با شمشیر خودش میجنگه نیستم ؟

36
00:33:22,084 --> 00:33:29,775
‫من ناراحتم, ولی پدر راست می گفت

37
00:33:29,904 --> 00:33:32,066
‫ما بهت نمیگیم وارد سیاست شو

38
00:33:32,201 --> 00:33:40,201
‫اگه بازم فکر کنم, بازم حیرت زده میشم
‫اگه سوسوگ دانگ اوراها رو کشته باشه

39
00:33:40,722 --> 00:33:45,068
‫یا اگه یوگو, بی یوجین، مادر یا یوچان باشه ؟

40
00:33:46,270 --> 00:33:52,949
‫چطوری میتونی اینطوری در مورد ما حرف بزنی؟

41
00:33:53,085 --> 00:33:54,348
‫یوچان

42
00:33:56,413 --> 00:33:59,405
‫به من نگو که شمشیرمو برداشتی

43
00:34:00,558 --> 00:34:08,558
‫کی میدونی برای کسی که
‫شمشیرمو برداشته چه اتفاقی می افته

44
00:34:23,983 --> 00:34:25,906
‫یووی رو فراموش کن

45
00:34:26,599 --> 00:34:31,742
‫ما به یوسان نیاز داریم, اون باید الان برگرده

46
00:34:34,079 --> 00:34:40,132
‫برو و به نیروهای جین ملحق شو
‫ما به هوک گانگ گونگ نیاز داریم

47
00:34:41,514 --> 00:34:44,666
‫ما سوسوک دانگ رو کشتیم

48
00:34:44,798 --> 00:34:48,336
‫فکر می کنی جین گودو ما رو یاری کنه ؟

49
00:34:48,467 --> 00:34:52,085
‫فکر می کنی پدربزرگ از من حمایت می کنه؟

50
00:34:54,753 --> 00:35:00,453
‫با سیاست, به تعادل نیازه

51
00:35:01,543 --> 00:35:06,219
‫بی یوجین و قوم هی, میخوان با هم قوم جین رو نابود کنند

52
00:35:06,350 --> 00:35:10,651
‫قوم جین هم قدرتش رو افزایش خواهد داد

53
00:35:11,752 --> 00:35:15,017
‫اونا به ما نیاز دارند

54
00:35:16,049 --> 00:35:19,610
‫تو خشم اونا رو کنار گذاشتی

55
00:35:19,952 --> 00:35:26,722
‫اگه تو کمی نیرو داشته باشی, مشکلات حل میشه

56
00:35:28,368 --> 00:35:31,144
‫دشمن مین گودو و جین جونگ, تو نیستی

57
00:35:31,271 --> 00:35:33,899
‫بی یوجین و هی نیونگه

58
00:35:34,530 --> 00:35:39,923
‫ما کمی نیرو داریم, باید به اون ملحق بشیم

59
00:48:45,750 --> 00:48:50,750
:: IR-DL.COM ::

60
00:48:50,774 --> 00:48:58,774
:: IR-DL.COM ::

61
00:48:58,996 --> 00:49:01,385
‫پدر بزار کارم تموم بشه

62
00:49:01,516 --> 00:49:03,701
‫من باید دوباره به بویو قدرت ببخشم

63
00:49:03,831 --> 00:49:07,950
‫پدران, پسرانشان را در رحم مادر، رها کردند

64
00:49:08,076 --> 00:49:10,306
‫من شبیه بیریو نیستم

65
00:49:10,441 --> 00:49:14,355
‫چطور می تونی سرزمین بیکجی رو به گوگوریو بدی ؟

66
00:49:14,484 --> 00:49:16,282
‫من باید رابطه خوبی با گوگوریو داشته باشم

67
00:49:16,413 --> 00:49:19,019
‫اگه هوراها رو بدی, بعدش اونا ازت آنگ نیها رو میخوان

68
00:49:19,151 --> 00:49:20,425
‫الان این مسئله مهمه

69
00:49:20,555 --> 00:49:22,740
‫چطور یه کشور کوچک می تونه با یک کشور بزرگ بجنگه ؟

70
00:49:22,870 --> 00:49:26,249
‫تو اوراها گوگوریویی یا بیکجی ؟

71
00:49:26,380 --> 00:49:29,008
‫خاموش

72
00:49:30,652 --> 00:49:32,677
‫به ملکه گوگوریو فکر کردی ؟

73
00:49:32,803 --> 00:49:36,785
‫دیدن یه زن مهربان بدون دردسر, واقعا خوبه

74
00:49:37,112 --> 00:49:40,867
‫اگه با برادر من بجنگی, باید از آجیکای بگذری

75
00:49:40,999 --> 00:49:43,138
‫چرا دنبال من میای ؟

76
00:49:43,266 --> 00:49:46,406
‫تو جنگجو, دانیومهو هستی
‫فکر کنم بتونیم کمی با هم صحبت کنیم