1
00:00:05,500 --> 00:00:10,500
:: IR-DL.COM ::

2
00:00:10,524 --> 00:00:18,524
:: IR-DL.COM ::

3
00:06:25,022 --> 00:06:32,702
‫اگه هم دردسر باشه, مطمئناً از اینکه ما بکشیمش، خوشحال میشن

4
00:06:36,078 --> 00:06:39,321
‫نترس

5
00:06:39,449 --> 00:06:44,421
‫این فرد نارس حتما ازت خوب محافظت میکنه

6
00:06:48,390 --> 00:06:52,247
‫خیلی جذابه

7
00:07:34,975 --> 00:07:41,859
‫ماهی , مزه گوشت سربازهای بیکجی رو بچش

8
00:10:08,029 --> 00:10:10,009
‫اعلیحضرت
‫دنبالم نیا

9
00:10:11,707 --> 00:10:15,837
‫نمی تونید شمشیرو به اتاق بیارید

10
00:10:15,970 --> 00:10:19,884
‫شما مجبورم کردید، بیام اینجا, حرکت کن

11
00:10:20,014 --> 00:10:22,255
‫اون پرنسس ویری گونگ به هیچ وجه نیست

12
00:10:22,392 --> 00:10:24,736
‫اون دختر اوراهاست

13
00:10:24,863 --> 00:10:26,627
‫از سر راهم برو کنار

14
00:10:36,593 --> 00:10:41,724
‫بذار هرکار میخواد بکنه, اون فقط یه گروگانه

15
00:10:41,859 --> 00:10:45,033
‫میخوای برای بیکجی بجنگی ؟

16
00:10:45,165 --> 00:10:51,571
‫خوبه که اونا وقتی ملکه مرد, از آنگنیها بگذرند

17
00:10:51,881 --> 00:10:52,768
‫فرمانده

18
00:10:52,897 --> 00:10:58,711
‫بعدش چرا شما برای پادشاه ناراحت شدید ؟

19
00:10:59,297 --> 00:11:04,349
‫تا حالا اونو دیدی, دو دل بودی چون اون زن بوده؟

20
00:11:05,736 --> 00:11:06,874
‫نه

21
00:11:07,687 --> 00:11:12,386
‫اون ممکنه بخواد زمانشو با اونها سر کنه
‫ولی نمیخواد اونا رو پیش خودش نگه داره

22
00:11:13,064 --> 00:11:16,432
‫اون مرکز گوگوریو هستش

23
00:11:17,838 --> 00:11:23,550
‫زنی که قلب اون رو لرزوند, نتونست پرنسس بیکجی بشه

24
00:11:28,041 --> 00:11:31,523
‫ما میخوایم چیکار کنیم ؟

25
00:11:32,035 --> 00:11:34,106
‫اینا همه تقصیر منه

26
00:11:34,240 --> 00:11:37,938
‫من شما رو به خطر انداختم

27
00:11:39,581 --> 00:11:41,515
‫تقصیر شما نیست

28
00:11:42,572 --> 00:11:45,678
‫من به درستی از پیشانی بند شما محافظت نکردم

29
00:11:45,814 --> 00:11:52,777
‫پادشاه اینجاست, کاملا دیوانه شده
‫میخواید چیکار کنید ؟

30
00:11:52,910 --> 00:11:57,746
‫خودم ازت محافظت میکنم
‫کمکت میکنم از مرز رد بشی

31
00:11:59,098 --> 00:12:02,910
‫من ملکه گوگوریو هستم, دختر اوراها نمی تونه فرار کنه

32
00:12:04,782 --> 00:12:08,434
‫باید با این معامله کنم

33
00:12:11,477 --> 00:12:12,990
‫اعلیحضرت

34
00:12:13,120 --> 00:12:17,466
‫جرأت داری منو گول بزنی؟

35
00:12:18,924 --> 00:12:22,531
‫منو ببخشید

36
00:12:23,178 --> 00:12:25,749
‫همش تقصیر منه

37
00:12:26,949 --> 00:12:28,531
‫ترکمون کن

38
00:12:30,104 --> 00:12:32,163
‫اعلیحضرت
‫حالا

39
00:12:37,912 --> 00:12:43,783
‫توقع داری بریم بعد از اینکه فریبم دادی ؟

40
00:12:45,635 --> 00:12:48,946
‫من هیچ وقت فریبت ندادم

41
00:12:57,050 --> 00:12:59,849
‫در مورد این چی؟

42
00:13:03,469 --> 00:13:07,178
‫تو برای من از وظایف یه ملکه گفتی

43
00:13:07,304 --> 00:13:09,693
‫گفتی اگه من طرف بیکجی رو بگیرم
‫تو به من علاقه خواهی داشت

44
00:13:09,825 --> 00:13:13,614
‫من هیج وقت طرف بیکجی رو نگرفتم
‫چرا میخوای منو بکشی ؟

45
00:13:13,744 --> 00:13:17,851
‫کسی که پادشاه رو فریب بده, باید بمیره

46
00:13:17,988 --> 00:13:19,467
‫اعلیحضرت

47
00:13:22,884 --> 00:13:23,897
‫داندان

48
00:13:28,837 --> 00:13:33,752
‫اعلیحضرت, ایشان هیچ تقصیری ندارند

49
00:13:36,268 --> 00:13:39,147
‫این احساسات شونه

50
00:13:39,828 --> 00:13:45,164
‫چرا باید مجازات بشم
‫چون یوگو منو دوست داره؟

51
00:13:46,738 --> 00:13:54,509
‫جنایتی که منو کوچک کرد و در مورد گذشته شما پرسید

52
00:13:55,432 --> 00:13:58,538
‫فقط بخاطر همین مجازاتت مرگه

53
00:13:58,672 --> 00:14:06,557
‫بعدش , وقتی تاییدیه رو گرفتی به بیکجی فرار کن

54
00:25:32,710 --> 00:25:35,338
‫چشاتو در میارم!

55
00:25:44,771 --> 00:25:49,595
‫درسته مرد هستم , ولی از زنای لخت خوشم نمیاد

56
00:25:50,977 --> 00:25:54,948
‫برای فهمیدن میزان درکت وقت ندارم
‫پس ساکت باش

57
00:25:55,083 --> 00:25:57,438
‫چیزی اون بیرون هست؟

58
00:25:57,564 --> 00:25:58,690
‫داد نزن

59
00:25:58,825 --> 00:26:00,884
‫این یه وضعیت نا امید کنندست

60
00:26:01,435 --> 00:26:05,770
‫باید یه زن باشی, ولی در هر صورت می کشمت

61
00:26:05,902 --> 00:26:07,438
‫کی هستی؟

62
00:26:07,574 --> 00:26:09,770
‫بعداً سوال بپرس

63
00:26:11,067 --> 00:26:12,808
‫لباس پوشیده رو بگیر

64
00:27:46,303 --> 00:27:50,297
‫یه زن نباید اینطوری صحبت کنه

65
00:27:51,479 --> 00:27:56,474
‫منو به محل برگذاری جشن شاهزاده بیکجی ببر

66
00:29:55,445 --> 00:30:01,760
‫تاجگذاری فقط یه بهانه برای دور شدن از من نبود؟

67
00:30:01,886 --> 00:30:06,232
‫من فقط می خوام در بیکجی قدم بگذارم

68
00:30:07,302 --> 00:30:10,146
‫چرا ؟
‫خیلی حالم گرفته

69
00:30:11,044 --> 00:30:15,663
‫حتی به پرنده در قفس هم, میخواد دوباره پرواز کنه

70
00:30:17,137 --> 00:30:22,098
‫قلب طوری که می تونه, هر روز منفجر بشه

71
00:30:24,622 --> 00:30:27,990
‫من غذای گرمی که مادرم برام آماده کرده رو میخوام

72
00:30:29,638 --> 00:30:35,793
‫میخوام پهلوی مادرم بخوابم

73
00:30:37,567 --> 00:30:41,868
‫حتی اگه یه روز هم نشد, من یه دقیقه ای راضیم

74
00:30:44,257 --> 00:30:49,969
‫پدرم از خیلی وقت پیش میخواست, اوراها بشه

75
00:30:50,691 --> 00:30:53,149
‫میخوام اون رو در حال پوشیدن, لباس پادشاهی ببینم

76
00:30:53,281 --> 00:30:55,602
‫برادرم رو از دست دادم

77
00:30:56,394 --> 00:30:59,864
‫اتاقم که فقط نصفه اندازه سالن آموجین رو داشت, از دست دادم

78
00:30:59,993 --> 00:31:02,519
‫میخوام از هوای بیکجی تنفس کنم

79
00:31:02,649 --> 00:31:05,505
‫بوی بیکجی رو هم از دست دادم

80
00:31:10,247 --> 00:31:17,051
‫اگه این یه جنایت برای از دست دادنه مادرمه, منو بکش

81
00:31:18,681 --> 00:31:26,681
‫اگه این یه جنایت برای یادآوری بیکجیه, منو بکش

82
00:31:31,807 --> 00:31:36,881
‫تو فروشنده نمک رو دوست داری ؟

83
00:31:41,763 --> 00:31:48,567
‫می فهمم, منو دوست داری؟

84
00:31:57,248 --> 00:32:04,496
‫یوگو صورتم رو زخمی کرد و بمن توهین کرد

85
00:32:04,626 --> 00:32:08,859
‫ولی من نسبت به اون احساس ترحم کردم

86
00:32:09,596 --> 00:32:14,011
‫بخاطر پدرم بود کسی که بهش عشق می ورزیدم و براش احترام قائل بودم

87
00:32:14,137 --> 00:32:20,418
‫در ایام جوانی از قصر اخراج شد و مجبور به فروش نمک شد

88
00:32:21,094 --> 00:32:22,778
‫میدونم

89
00:32:24,938 --> 00:32:32,938
‫چون یوگو هم تو همچین موقعیتیه
‫من نسبت بهش احساس ترحم دارم

90
00:32:35,970 --> 00:32:41,682
‫ولی حالا , باید بکشمش

91
00:33:02,230 --> 00:33:04,187
‫ملکه چی؟

92
00:33:04,319 --> 00:33:09,132
‫اون هنوز نمرده

93
00:33:13,160 --> 00:33:16,846
‫ممکنه به هانسوگ بری

94
00:33:19,996 --> 00:33:21,134
‫اعیلحضرت

95
00:33:21,267 --> 00:33:27,718
‫من مادرم رو در لانگ چنگ از دست دادم

96
00:33:30,105 --> 00:33:33,905
‫میخوام یانو نابود کنم

97
00:33:34,033 --> 00:33:39,267
‫مورونگ هانگ رو بکش و برادر منو برگردون

98
00:33:41,659 --> 00:33:45,812
‫میخوام مادرم همراهم باشه

99
00:33:46,998 --> 00:33:49,330
‫مطمئنم اینکارو انجام میدی

100
00:33:49,459 --> 00:33:53,999
‫یوگو رو خودم می کشم
‫پس فراموشش کن

101
00:33:58,421 --> 00:34:01,254
‫تو زن منی

102
00:34:02,656 --> 00:34:10,656
‫فقط باید منو دوست داشته باشی

103
00:34:12,673 --> 00:34:15,631
‫اینو یادم میمونه

104
00:45:10,200 --> 00:45:15,200
:: IR-DL.COM ::

105
00:45:15,224 --> 00:45:23,224
:: IR-DL.COM ::

106
00:45:26,007 --> 00:45:28,795
‫بزار مردم بویو رو نجات بدیم

107
00:45:31,819 --> 00:45:35,062
‫همین جا بمون

108
00:45:36,666 --> 00:45:39,408
‫تو کی هستی که به من بگی چیکار کنم ؟

109
00:45:41,724 --> 00:45:45,945
‫حفاظت از تو راحت نیست
‫اینجا بمونی بهتره

110
00:45:48,646 --> 00:45:51,718
‫حفاظت از تو راهت نیست

111
00:45:53,420 --> 00:46:00,360
‫یوها , مهم نیست کجایی يا با کی هستی
‫تو همسر منی

112
00:46:00,691 --> 00:46:05,674
‫یوها , مهم نیست کجایی يا با کی هستی
‫بو همسر منی

113
00:46:05,809 --> 00:46:08,369
لیاکسی, چطوریه؟

114
00:46:08,502 --> 00:46:11,540
‫مکان آزادیه

115
00:46:11,671 --> 00:46:17,098
‫می تونم بیخیال باشم و برم و فراموش کنم پسر, پادشاه هستم

116
00:46:17,225 --> 00:46:19,899
‫هرجایی که بری من با توام

117
00:46:20,033 --> 00:46:24,595
‫نمی تونی به لیاکسی بیای
‫نمی تونی با یوها ازدواج کنی

118
00:46:24,723 --> 00:46:26,748
‫به چی فکر می کنی؟

119
00:46:26,878 --> 00:46:28,744
‫به بیکجی

120
00:46:28,876 --> 00:46:31,117
‫همیشه داری به بیکجی فکر می کنی

121
00:46:31,254 --> 00:46:35,748
‫حتی بعد از مرگم هم فکر خواهم کرد

122
00:46:35,879 --> 00:46:39,304
‫برای اینکه اوراها بشی
‫بیکجی با خون یکسان میشه

123
00:46:39,438 --> 00:46:42,169
‫منو دیوونه نکن

124
00:46:42,298 --> 00:46:47,088
‫مرگ همه اونا با همه ما لازمه ؟

125
00:46:47,221 --> 00:46:52,364
‫سرنوشت تو همانند دختر منه

126
00:46:53,655 --> 00:46:57,956
‫آنگاه من بیکجی خونین را ترک خواهم

127
00:46:58,085 --> 00:47:00,213
‫من با یوگو به لیاکسی خواهم رفت

128
00:47:00,339 --> 00:47:02,774
‫پدر به من نیاز داره

129
00:47:02,902 --> 00:47:05,803
‫میخوای اوراها بشی؟
‫قدرت میخوای؟

130
00:47:05,930 --> 00:47:08,308
‫گریه یا زم کسی برای تو مهم هست؟

131
00:47:08,438 --> 00:47:10,611
‫من واقعا میخوامش

132
00:47:10,629 --> 00:47:14,350
‫من بیکجی رو میخوام

133
00:47:14,482 --> 00:47:21,184
‫زمان, زمان شماست، آنگنیها, گوگوریو, بیکجی، همه در دستهای شماست

134
00:47:23,215 --> 00:47:25,491
‫یک اوراهای قدرتمند شو

135
00:47:25,620 --> 00:47:26,735
‫مادر