1
00:00:06,900 --> 00:00:11,900
:: IR-DL.COM ::

2
00:00:11,924 --> 00:00:19,924
:: IR-DL.COM ::

3
00:16:23,973 --> 00:16:30,777
‫تو دوازدهمین حکمران بیکجی خواهی شد

4
00:16:30,905 --> 00:16:35,092
‫و من مطمئن خواهم شد که هیچکس ...

5
00:16:38,366 --> 00:16:43,873
‫هیچکس جلوی راه پر افتخار قرار نمیگیره

6
00:21:16,505 --> 00:21:18,246
‫همانطور که می ایستد

7
00:21:18,372 --> 00:21:22,024
‫گوگوریو و کاخ ویری خویشاوند هستند

8
00:21:33,506 --> 00:21:36,305
‫مطمئنم که تاج و تخت بیکجه هوس انگیز, هستند

9
00:21:37,262 --> 00:21:42,769
‫بعنوان حکمران بیریو برای شما ۴۰ سال, عذاب را خواهم آورد

10
00:38:49,213 --> 00:38:50,874
‫چراغ ها

11
00:38:51,009 --> 00:38:55,094
‫هنوز نمی تونم به مرقد بزرگ چومو, احتراممو نشون بدم

12
00:38:55,226 --> 00:38:59,288
‫من اول به مرقد میرم و بعد به شما ملحق میشم

13
00:39:14,590 --> 00:39:19,539
‫و همه چیز را زیر آسمان گوگوریو کنترل خواهم کرد

14
00:39:19,673 --> 00:39:22,495
‫چون من ستاره راهنما هستم

15
00:39:23,693 --> 00:39:26,890
‫میتونم شبو در آغوشتون بخوابم, اگه میشه

16
00:39:27,025 --> 00:39:29,824
‫انگار که هر چیزی رو بخوام, میتونم با شما تقسیم کنم

17
00:40:32,108 --> 00:40:38,093
‫بعدا, وقتی بزرگ شدم, باهات ازدواج می کنم و
‫همیشه با شما خواهم بود

18
00:40:46,415 --> 00:40:51,933
‫هنوز به تمام کلماتی که بهتون گفتم, ایمان دارم

19
00:40:53,380 --> 00:40:55,826
‫روحم به خاطر تمام قولهایی که به شما دادم, گرفتار شده

20
00:40:58,271 --> 00:41:01,491
‫میدونم ... میدونم

21
00:45:52,148 --> 00:45:57,712
‫استحمام با پسرم بسیار برام, خوشاینده

22
00:46:00,637 --> 00:46:04,039
‫فکر نمی کردم یه همچین روزی دوباره بیاد

23
00:46:06,186 --> 00:46:08,928
‫کمرتون رو مالش میدم

24
00:46:09,065 --> 00:46:11,545
‫بذارید اینکارو براتون بکنم, پدر

25
00:46:13,501 --> 00:46:14,809
‫اینجا

26
00:46:22,068 --> 00:46:24,958
‫به پشت سر نگاه کن

27
00:46:26,802 --> 00:46:32,286
‫من بخاطر پدربزرگت, بسیار سردرگم شدم

28
00:46:34,102 --> 00:46:41,543
‫اون منو بخاطر سرنوشتم در مورد تاج و تخت, تحت فشار قرار میداد

29
00:46:43,027 --> 00:46:44,734
‫واقعاً؟

30
00:46:45,370 --> 00:46:50,865
‫خانواده های بزرگ فقط میتونم برای بچه هاشون نابودی بیارن

31
00:46:52,864 --> 00:46:55,765
‫منو ببخش, چان

32
00:46:58,261 --> 00:46:59,945
‫اینو نگو

33
00:47:00,075 --> 00:47:03,158
‫حالا راه درستو پیدا کردم

34
00:47:03,292 --> 00:47:10,039
‫و برای رسیدنت به آرزوهات, از هیچ تلاشی دریغ نکردم

35
00:54:02,500 --> 00:54:07,500
:: IR-DL.COM ::

36
00:54:07,524 --> 00:54:15,524
:: IR-DL.COM ::

37
00:54:15,718 --> 00:54:19,791
‫شما همیشه به من خدمت کردید, حتی در شش سالگی

38
00:54:19,925 --> 00:54:25,910
‫ولی وقتی شما تاج رو بدست آوردید, عشق من ازم دور شد

39
00:54:26,038 --> 00:54:34,038
‫نمی تونم نابود بشم, بیکجه به من نیاز داره

40
00:54:39,389 --> 00:54:43,678
‫اگه برای بیکجه مجبور باشم, جونمو بدم

41
00:54:43,805 --> 00:54:47,548
‫شما منو به دروازه های مروارید هدایت کن

42
00:54:49,030 --> 00:54:53,695
‫بیکجه من, تازه آغاز شده

43
00:54:56,374 --> 00:54:57,557
‫من, بِیریو

44
00:54:57,689 --> 00:55:01,819
‫من بیوگو رو اینجا, بعنوان دوازدهمین حکمران بیکجه، اعلام می کنم